Changes of com.discord v1251

com.discord/res/values-el/plurals.xml

@@ -793,14 +793,6 @@
         <item quantity="other">Ενισχύσεις διακομιστή</item>
         <item quantity="one">Ενίσχυση διακομιστή</item>
     </plurals>
-    <plurals name="premium_guild_perks_modal_header_subscription_count_subscriptions">
-        <item quantity="zero">Χωρίς ενισχύσεις</item>
-        <item quantity="one">%1$s Ενίσχυση%2$s Ενισχύσεις</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="premium_guild_perks_modal_header_user_subscription_count_numSubscriptions">
-        <item quantity="other">%s φορές!</item>
-        <item quantity="one">%s φορά</item>
-    </plurals>
     <plurals name="premium_guild_perks_modal_protip_mobile_numFreeGuildSubscriptions">
         <item quantity="other">%s Ενισχύσεις</item>
         <item quantity="one">Ενίσχυση</item>

com.discord/res/values-el/strings.xml

@@ -2273,9 +2273,9 @@ Avatar"</string>
     <string name="guild_owner">Ιδιοκτήτης διακομιστή</string>
     <string name="guild_partner_application_category_description">Ποια από τις παρακάτω κατηγορίες περιγράφει καλύτερα τον διακομιστή σου;</string>
     <string name="guild_partner_application_category_label">Κατηγορίες</string>
-    <string name="guild_partner_application_connect">Σύνδεσε τους λογαριασμούς σου όπου δημιουργείς</string>
     <string name="guild_partner_application_content_platform">Πού δημιουργείς κυρίως περιεχόμενο;</string>
     <string name="guild_partner_application_country">Χώρα</string>
+    <string name="guild_partner_application_creator_connect">Σύνδεσε τους λογαριασμούς σου όπου δημιουργείς</string>
     <string name="guild_partner_application_description_description">Πες μας για τον διακομιστή σου. Ποιο είναι το θέμα του; Ποιο είναι το κοινό του;</string>
     <string name="guild_partner_application_description_title">Περιγραφή διακομιστή</string>
     <string name="guild_partner_application_first_name">Όνομα</string>
@@ -2290,11 +2290,7 @@ Avatar"</string>
     <string name="guild_partner_application_server_step_title">Ποιο είναι το αντικείμενο της κοινότητάς σου;</string>
     <string name="guild_partner_application_subcategory_description">Μπορείς να επιλέξεις έως 5 υποκατηγορίες.</string>
     <string name="guild_partner_application_submit_step">Υποβολή αίτησης</string>
-    <string name="guild_partner_application_submit_step_description">Συνήθως απαντάμε μέσα σε Χ ημέρες.</string>
-    <string name="guild_partner_application_submit_step_description_2">Κάθε αίτηση συνεργάτη εξετάζεται από τη Discord. Έχε υπόψη σου ότι η υποβολή αίτησης δεν εγγυάται συνεργασία.</string>
-    <string name="guild_partner_application_submit_step_title">Κάνε υποβολή και έτοιμα!</string>
     <string name="guild_partner_application_title">Κάνε αίτηση στο πρόγραμμα συνεργατών Discord</string>
-    <string name="guild_partner_application_type">Τύπος διακομιστή</string>
     <string name="guild_partner_application_type_brand">Επιχείρηση / επωνυμία</string>
     <string name="guild_partner_application_type_content">Δημιουργός περιεχόμενου / προσωπικότητα</string>
     <string name="guild_partner_application_type_fan">Ομάδα ενδιαφέροντος ή κοινότητα φαν</string>
@@ -2528,8 +2524,6 @@ Avatar"</string>
     <string name="guild_settings_discovery_byline">Αν πληροίς τις προϋποθέσεις και ενεργοποιήσεις την Ανακάλυψη, ο διακομιστής σου θα εμφανίζεται στην [Ανακάλυψη Διακομιστή.](onClick) Βεβαιώσου ότι είσαι έτοιμος να κάνεις καλή εντύπωση!</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa">Προϋπόθεση Ελέγχου Ταυτότητας Δύο Παραγόντων για διαχείριση Ενεργοποιημένη</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description">Μέλη με δυνατότητα διαχείρισης (όπως διαχειριστές ή συντονιστές) πρέπει να έχουν ενεργοποιημένο τον Έλεγχο Ταυτότητας Δύο Παραγόντων για να πραγματοποιήσουν ενέργειες διαχείρισης.</string>
-    <string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description_failing">Όλα τα μέλη με δυνατότητα διαχείρισης πρέπει να έχουν ενεργοποιημένο τον Έλεγχο Ταυτότητας Δύο Παραγόντων πριν προχωρήσουν σε ενέργειες διαχείρισης. Έτσι, υποστηρίζεται η προστασία από διακινδυνευμένους λογαριασμούς διαχειριστή ή συντονιστή [Ενεργοποίηση στις ρυθμίσεις Διαχείρισης](onClick)</string>
-    <string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_failing">Προϋπόθεση Ελέγχου Ταυτότητας Δύο Παραγόντων για διαχείριση Λείπει</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_abide_by_guidelines">Ενεργοποιώντας την Ανακάλυψη, συμφωνείς ότι συμμορφώνεσαι με τις [Κατευθυντήριες οδηγίες διακομιστή της εταιρείας μας.](%1$s)</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_age">Πληροί την προϋπόθεση ηλικίας</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description">Οι διακομιστές στην ανακάλυψη πρέπει να έχουν ηλικία τουλάχιστον %1$s.</string>
@@ -2543,7 +2537,6 @@ Avatar"</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_communicator_failing_action">Αύξησε τον αριθμό των πομπών ανά εβδομάδα</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_communicator_failing_action_details">Ο πομπός είναι ένα άτομο που επικοινωνεί (με ομιλία ή γραπτώς) στον διακομιστή. Η διοργάνωση εκδηλώσεων κοινότητας και η τροφοδοσία συζητήσεων είναι τέλειοι τρόποι για να ενθαρρύνεις περισσότερα άτομα να συζητούν.</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_communicator_progress_label">μέσος όρος πομπών στον διακομιστή σου ανά εβδομάδα</string>
-    <string name="guild_settings_discovery_checklist_engagement_failing">Ο διακομιστής σου χρειάζεται περισσότερα μέλη που επισκέπτονται και μιλούν κάθε εβδομάδα.</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_good_standing">Μπράβο! Ο διακομιστής σου πληροί όλες τις προϋποθέσεις για να εμφανίζεται στην Ανακάλυψη Διακομιστή.</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_health_definitions_intro">Για να διασφαλίσουμε ότι προτείνουμε ενεργούς διακομιστές στους χρήστες της Discord, οι διακομιστές στην Ανακάλυψη πρέπει να διαθέτουν ένα ελάχιστο επίπεδο δραστηριότητας.</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_health_view_details">Κάνε κλικ εδώ για περισσότερες λεπτομέρειες</string>
@@ -2559,7 +2552,6 @@ Avatar"</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description">Το όνομα διακομιστή σου, η περιγραφή, και τα ονόματα καναλιών είναι εξαιρετικά!</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_failing">Βρέθηκαν άσχημες λέξεις</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_progress_requirement_label">ελάχιστος αριθμός που απαιτείται</string>
-    <string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing">Πρέπει να βελτιώσεις την εμπειρία καλωσορίσματος νέων μελών.</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action">Βελτίωση εμπειρίας νέων μελών</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action_details_updated">"Οι διακομιστές που έχουν πάνω από 10 νέα μέλη κάθε εβδομάδα χρειάζεται να έχουν 10%% διατήρηση των νέων μελών. Τουλάχιστον 1 στα 10 νέα μέλη πρέπει να μένει κάθε εβδομάδα.
 
@@ -2569,7 +2561,6 @@ Avatar"</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">Σε ευχαριστούμε που συμμορφώνεσαι με τις Κατευθυντήριες γραμμές της κοινότητάς μας και που διατηρείς τον διακομιστή σου ασφαλή!</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">Ο διακομιστής σου $[δεν πληροί του Όρους παροχής υπηρεσιών](doesNotHook) μας τις τελευταίες 30 ημέρες.</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing_guidelines">Ο διακομιστής σου δεν πληροί τους [Όρους παροχής υπηρεσιών](%1$s) μας ή τις [Οδηγίες κοινότητας διακομιστή](%2$s).</string>
-    <string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">Έγινε αναφορά από την ομάδα Εμπιστοσύνης &amp; Ασφάλειας</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_score_explain">Έχει μετρηθεί ως κυλιόμενος μέσος όρος τους τελευταίους 8 μήνες, οπότε μπορεί να χρειαστούν μερικές εβδομάδες για να εμφανιστούν οι αλλαγές. Μόνο οι χρήστες που είναι στη Discord τουλάχιστον 8 εβδομάδες μετρούνται ως επισκέπτες ή πομποί.</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_size">%1$s+ Μέλη</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description">Προς το παρόν, η Ανακάλυψη περιλαμβάνει μόνο διακομιστές με περισσότερα από %1$s μέλη.</string>
@@ -3590,7 +3581,7 @@ Avatar"</string>
     <string name="manage_messages_description">Μέλη με αυτήν την άδεια μπορούν να διαγράφουν μηνύματα άλλων μελών ή να καρφιτσώνουν οποιοδήποτε μήνυμα.</string>
     <string name="manage_messages_description_in_announcement_channel">Μέλη με αυτήν την άδεια μπορούν να διαγράφουν μηνύματα άλλων μελών ή να καρφιτσώνουν οποιοδήποτε μήνυμα. Επίσης, μπορούν να δημοσιεύουν μηνύματα άλλων μελών σε όλους τους διακομιστές, ακολουθώντας το [Κανάλι Ανακοινώσεων](%1$s).</string>
     <string name="manage_nicknames">Διαχείριση Ψευδωνύμων</string>
-    <string name="manage_nicknames_description">Μέλη με αυτήν την άδεια μπορούν να διαγράψουν μηνύματα άλλων μελών.</string>
+    <string name="manage_nicknames_description">Μέλη με αυτή την άδεια μπορούν να αλλάξουν τα ψευδώνυμα άλλων μελών.</string>
     <string name="manage_permissions">Διαχείριση αδειών</string>
     <string name="manage_permissions_description">Μέλη με αυτήν την άδεια μπορούν να αλλάξουν τίς άδειες αυτού του καναλιού.</string>
     <string name="manage_roles">Διαχείριση Ρόλων</string>
@@ -3843,7 +3834,6 @@ Avatar"</string>
     <string name="no_thanks">Όχι ευχαριστώ</string>
     <string name="no_user_limit">Κανένα όριο</string>
     <string name="no_video_devices">Καμία συσκευή βίντεο</string>
-    <string name="no_video_permission_dialog_body">Για να ενεργοποιήσεις το βίντεο σε αυτό το κανάλι ομιλίας, ζήτησε από τους διαχειριστές του διακομιστή να αλλάξουν τις άδειες βίντεο που έχεις.</string>
     <string name="no_video_permission_dialog_title">Δεν υπάρχει άδεια βίντεο</string>
     <string name="noise_cancellation_off">Καταστολή θορύβου ανενεργή</string>
     <string name="noise_cancellation_on">Καταστολή θορύβου ενεργή</string>
@@ -4060,6 +4050,7 @@ Avatar"</string>
     <string name="one_user_typing">Ο χρήστης **%1$s** πληκτρολογεί…</string>
     <string name="ongoing_call">Κλήση σε εξέλιξη</string>
     <string name="ongoing_call_connected_users">Κλήση σε εξέλιξη — %1$s σε σύνδεση</string>
+    <string name="ongoing_call_tap_to_join">— Κάνε κλικ για να γίνεις μέλος</string>
     <string name="ongoing_call_voice_quality_low">Ωχ, όχι, μια μεγάλη κόκκινη μπάρα. Η σύνδεσή σου δυσκολεύεται.</string>
     <string name="ongoing_call_you_are_all_alone">"Είσαι μόνος σε αυτή την κλήση. 
  Άλλοι χρήστες μπορούν να μπουν ανά πάσα στιγμή."</string>
@@ -4141,7 +4132,6 @@ Avatar"</string>
     <string name="paginator_of_pages">Σελίδα %1$s από %2$s</string>
     <string name="partial_outage">%1$s</string>
     <string name="partial_outage_a11y">%1$s Το Twitter του Discord θα πρέπει να έχει περισσότερες πληροφορίες.</string>
-    <string name="partner_badge_tooltip">Συνεργάτης Discord</string>
     <string name="password_length_error">Οι κωδικοί πρόσβασης πρέπει να είναι μεταξύ 6 και 128 χαρακτήρων</string>
     <string name="password_manager">Διαχειριστής κωδικών πρόσβασης</string>
     <string name="password_manager_info_android">Αν χρησιμοποιείς διαχειριστή κωδικών πρόσβασης, πρέπει να επιτρέψεις τη λειτουργία του, στο μενού Ρυθμίσεις προσβασιμότητας -> Ληφθείσες υπηρεσίες. Μην ανησυχείς, θα σε πάμε εμείς εκεί.</string>
@@ -4340,8 +4330,6 @@ Avatar"</string>
     <string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">Προς το παρόν δεν υποστηρίζουμε αναβαθμίσεις σε Nitro για συνδρομές μέσω της Apple. Μπορείτε να ακυρώσετε τη συνδρομή σας μέσα από την [Διαχείριση Συνδρομών της Apple](%1$s), αλλά η συνδρομή θα παραμείνει ενεργή έως την ημερομηνία λήξης της.</string>
     <string name="premium_guild_perks_modal_gift_nitro">Δώρο Nitro</string>
     <string name="premium_guild_perks_modal_header">Κατάσταση ενίσχυσης διακομιστή</string>
-    <string name="premium_guild_perks_modal_header_subscription_count">%1$s</string>
-    <string name="premium_guild_perks_modal_header_user_subscription_count">(Έχεις ενισχύσει αυτόν τον διακομιστή %1$s)</string>
     <string name="premium_guild_perks_modal_level_subscriber_count_tooltip">**%1$s/%2$s** Ενισχύσεις</string>
     <string name="premium_guild_perks_modal_manage_your_subscriptions">Διαχείριση Ενισχύσεων</string>
     <string name="premium_guild_perks_modal_previous_perks">Οι ενισχυμένοι διακομιστές τα παίρνουν όλα πρώτοι, και —</string>
@@ -4640,7 +4628,6 @@ Avatar"</string>
     <string name="public_updates_channel_title">Κανάλι μόνο για συντονιστές</string>
     <string name="publish_followed_news_body">Αυτό το μήνυμα θα σταλεί σε όλους τους διακομιστές που ακολουθούν αυτό το κανάλι. Μπορείτε να επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε αυτό το μήνυμα αργότερα, και θα ενημερωθεί αντίστοιχα ο κάθε διακομιστής που ακολουθεί.</string>
     <string name="publish_followed_news_body_reach">Αυτό το μήνυμα θα σταλεί σε **%1$s διακομιστές** που ακολουθούν αυτό το κανάλι. Μπορείτε να επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε αυτό το μήνυμα αργότερα, και θα ενημερωθεί αντίστοιχα ο κάθε διακομιστής που ακολουθεί.</string>
-    <string name="publish_followed_news_body_settings">Δείτε περισσότερα στατιστικά στις Ρυθμίσεις διακομιστή.</string>
     <string name="publish_followed_news_fail_body">"Έχεις φτάσει το όριο των 10 δημοσιευμένων μηνυμάτων ανά ώρα. Μας αρέσει, όμως, ο ενθουσιασμός σου, γι' αυτό προσπαθήστε ξανά σε %1$s."</string>
     <string name="publish_followed_news_fail_title">Ωχ, ένα αναδυόμενο παράθυρο.</string>
     <string name="publish_followed_news_generic_body">Συγγνώμη, κάτι πήγε στραβά.</string>
@@ -4990,7 +4977,6 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
 μπορούν να ακουστούν από όλους τους χρήστες που έχουν εστιάσει στο κανάλι."</string>
     <string name="server_deafen">Κώφωση διακομιστή</string>
     <string name="server_deafened">Κώφωση από τον διακομιστή</string>
-    <string name="server_deafened_dialog_body">Για να ακούσεις σε αυτό το κανάλι, ζήτησε από τους διαχειριστές του διακομιστή να καταργήσουν την κώφωσή σου.</string>
     <string name="server_deafened_dialog_title">Κώφωση από τον διακομιστή</string>
     <string name="server_desciption_empty">Πείτε λίγα λόγια στον κόσμο για αυτόν διακομιστή.</string>
     <string name="server_emoji">Emoji διακομιστή</string>
@@ -4999,7 +4985,6 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
     <string name="server_folder_settings">Ρυθμίσεις φακέλου</string>
     <string name="server_mute">Σίγαση διακομιστή</string>
     <string name="server_muted">Διακομιστής σε σίγαση</string>
-    <string name="server_muted_dialog_body">Για να μιλήσεις σε αυτό το κανάλι, ζήτησε από τους διαχειριστές του διακομιστή να καταργήσουν τη σίγασή σου.</string>
     <string name="server_muted_dialog_title">Διακομιστής σε σίγαση</string>
     <string name="server_name_required">Απαιτείται όνομα διακομιστή.</string>
     <string name="server_options">Επιλογές διακομιστή</string>
@@ -5811,7 +5796,6 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
     <string name="verification_verified">Το email σου επαληθεύτηκε!</string>
     <string name="verification_verifying">Επαλήθευση του email σου</string>
     <string name="verified_bot_tooltip">Επαληθευμένο bot</string>
-    <string name="verified_developer_badge_tooltip">Προγραμματιστής επαληθευμένου bot</string>
     <string name="verify">Επαλήθευση</string>
     <string name="verify_account">Επαλήθευση λογαριασμού</string>
     <string name="verify_by">Επαλήθευση με</string>
@@ -5971,7 +5955,6 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
     <string name="xbox_game_pass_promotion_card_header">Xbox Game Pass (3 μήνες)</string>
     <string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_body">Σόρρυ, φαίνεται πως ήδη έχεις συνδρομή Nitro. Ωστόσο, μπορούμε να δώσουμε το URL εξαργύρωσης σε έναν φίλο σου και να του στείλουμε 3 μήνες Nitro δωρεάν.</string>
     <string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_title">Ωχ, όχι!</string>
-    <string name="xbox_game_pass_promotion_redeem_body">Επειδή έχεις Xbox Game Pass, σου προσφέρουμε δωρεάν 3 μήνες Nitro!</string>
     <string name="xbox_link">Σύνδεση</string>
     <string name="xbox_pin_step1">Άνοιξε την εφαρμογή Discord στο κινητό σου</string>
     <string name="xbox_pin_step2">Πήγαινε στις Ρυθμίσεις > Συνδέσεις > Προσθήκη</string>