distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1004

Browse source
This commit is contained in:
root 2019-12-12 09:58:10 +01:00
parent a8e290ae89
commit 4acd019c5d
8691 changed files with 473635 additions and 384367 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

41
com.discord/res/values-ro/plurals.xml
View file

@ -350,6 +350,14 @@
<item quantity="other">%s ani</item>
<item quantity="one">%s an</item>
</plurals>
<plurals name="group_dm_invite_remaining_number">
<item quantity="other">Poți adăuga încă %s prieteni.</item>
<item quantity="one">Poți adăuga încă 1 prieten.</item>
</plurals>
<plurals name="group_dm_invite_unselect_users_number">
<item quantity="other">Trebuie să deselectezi %s prieteni.</item>
<item quantity="one">Trebuie să deselectezi 1 prieten.</item>
</plurals>
<plurals name="guild_discovery_header_search_results_count">
<item quantity="other">%s rezultate</item>
<item quantity="one">1 rezultat</item>
@ -370,6 +378,18 @@
<item quantity="other">A setat regimul lent la **!!%s!! secunde**</item>
<item quantity="zero">A setat regimul lent ca dezactivat</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s zile</item>
<item quantity="one">o zi</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_member_disconnect_count">
<item quantity="other">**!!%s!! utilizatori**</item>
<item quantity="one">**un utilizator**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_member_move_count">
<item quantity="other">**!!%s!! utilizatori**</item>
<item quantity="one">**un utilizator**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_member_prune_count">
<item quantity="other">**!!%s!! membri**</item>
<item quantity="one">**un membru**</item>
@ -386,6 +406,10 @@
<item quantity="other">câteva roluri</item>
<item quantity="one">un rol</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_message_bulk_delete_count">
<item quantity="other">**!!%s!! mesaje**</item>
<item quantity="one">**un mesaj**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_message_delete_count">
<item quantity="other">**!!%s!! mesaje**</item>
<item quantity="one">**un mesaj**</item>
@ -398,6 +422,14 @@
<item quantity="other">permisiuni</item>
<item quantity="one">permisiune</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories_numCategories">
<item quantity="other">categoriilor</item>
<item quantity="one">categoriei</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_names_numChannels">
<item quantity="other">canalelor</item>
<item quantity="one">canalului</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_overview_boost_unlock_boosts">
<item quantity="other">%s boost-uri</item>
<item quantity="one">%s boost</item>
@ -523,6 +555,10 @@
<item quantity="other">%s boost-uri</item>
<item quantity="one">%s boost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s boost-uri</item>
<item quantity="one">%s boost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_num_month_guild_subscriptions_num">
<item quantity="other">boost-uri pentru server</item>
<item quantity="one">boost pentru server</item>
@ -681,6 +717,11 @@
<item quantity="zero">0 servere comune</item>
<item quantity="one">1 server comun</item>
</plurals>
<plurals name="vanity_url_uses_uses">
<item quantity="other">%s utilizări</item>
<item quantity="zero">0 utilizări</item>
<item quantity="one">1 utilizare</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s persoane</item>
<item quantity="one">%s persoană</item>

204
com.discord/res/values-ro/strings.xml
View file

@ -32,9 +32,13 @@
<string name="abc_toolbar_collapse_description">Restrângeți</string>
<string name="about_this_app">Despre această aplicație</string>
<string name="accept_invite_modal_button">Acceptă Invitația</string>
<string name="accept_public_button">Fă-mă public!</string>
<string name="accept_request_button_after">Cerere acceptată</string>
<string name="accessibility">Accesibilitate</string>
<string name="accessibility_dark_sidebar">Bară laterală întunecată</string>
<string name="accessibility_detection_modal_body">Ne străduim să îmbunătățim accesibilitatea în Discord și am observat că folosești un cititor de ecran! Ne dai voie să începem să utilizăm informațiile respective în scopul de a îmbunătăți Discord pentru toți cei care folosesc cititoare de ecran? [Află mai multe despre cum folosim aceste informații](%1$s).</string>
<string name="accessibility_detection_modal_decline_label">Nu. Nu trimite informațiile.</string>
<string name="accessibility_detection_modal_header">O întrebare rapidă!</string>
<string name="accessibility_font_scaling_label">Mărimea fontului din chat</string>
<string name="accessibility_font_scaling_use_app">În prezent este folosită mărimea fontului specifică aplicației Discord.</string>
<string name="accessibility_font_scaling_use_os">În prezent este folosită mărimea fontului specifică dispozitivului tău.</string>
@ -64,12 +68,15 @@
<string name="actions">Acțiuni</string>
<string name="active_on_mobile">Activ pe mobil</string>
<string name="activity">Activitate</string>
<string name="activity_feed_card_first_time_user_body">Știrile și actualizările despre jocurile pe care le joci vor apărea aici. Poți urmări mai multe jocuri în setări.</string>
<string name="activity_feed_card_first_time_user_header">Ține pasul cu jocurile pe care le joci</string>
<string name="activity_feed_card_follow_games">Urmărește jocuri</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_body">Discord îl poate adapta pentru tine, uitându-se la ce joci și cu cine vorbești. Poți schimba această setare oricând în [Setări de confidențialitate](onClickPrivacy).</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_button_no">Nu, mulțumesc</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_button_yes">Da, contează și pe mine!</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_header">Fluxul tău de activități ar putea fi mai bun</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_none_playing_body">Discord nu-ți poate arăta când joacă ceilalți până când nu ne oferi permisiunea de a-ți personaliza fluxul.</string>
<string name="activity_feed_card_no_games_body">Știrile și actualizările despre jocurile pe care le joci vor apărea aici. Poți urmări mai multe jocuri în setări.</string>
<string name="activity_feed_card_no_games_header">Ține pasul cu jocurile pe care le joci</string>
<string name="activity_feed_card_no_news_body">Revino aici mai târziu.</string>
<string name="activity_feed_card_no_news_header">Momentan, nu există ştiri legate de jocuri</string>
@ -337,6 +344,7 @@ acorzi această permisiune."</string>
<string name="application_store_hero_carousel_featured_game">Joc deosebit</string>
<string name="application_store_hero_carousel_featured_premium_game">Joc Nitro deosebit</string>
<string name="application_store_hero_carousel_learn_more">Află mai multe</string>
<string name="application_store_hero_carousel_new_release">Lansare nouă</string>
<string name="application_store_hide_games_in_library">Ascunde jocuri în bibliotecă</string>
<string name="application_store_hide_games_in_library_hidden">%1$s ascuns(e)</string>
<string name="application_store_home_view_all_applications">Vezi toate jocurile</string>
@ -351,6 +359,7 @@ acorzi această permisiune."</string>
<string name="application_store_local_coop_tooltip">Pentru că un fist bump e o plăcere.</string>
<string name="application_store_local_multiplayer">Multiplayer în rețeaua locală</string>
<string name="application_store_local_multiplayer_tooltip">Da, vrem să stai lângă alți oameni.</string>
<string name="application_store_navigation_browse_premium">Răsfoiește jocurile Nitro</string>
<string name="application_store_new_release">Lansare nouă</string>
<string name="application_store_online_coop">Cooperare online</string>
<string name="application_store_online_coop_tooltip">Pentru momentele în care vrei să te relaxezi după rutina din PVP.</string>
@ -516,6 +525,7 @@ acorzi această permisiune."</string>
<string name="application_uninstall_prompt_confirm">Dezinstalează</string>
<string name="application_uninstall_prompt_title">Dezinstalează %1$s?</string>
<string name="applications_and_connections">Aplicații și conexiuni</string>
<string name="applications_and_connections_body">Aici sunt toate aplicațiile super cool care îți fac experiența Discord și mai super cool. Dacă devine prea cool, le poți elimina oricând.</string>
<string name="attach_files">Atașează fișiere</string>
<string name="attach_payment_source_prompt_option">Adaugă o metodă de plată pentru a continua</string>
<string name="attachment_compressing">Se comprimă fișierele…</string>
@ -968,6 +978,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
<string name="copy_code">Copiază %1$s în clipboard</string>
<string name="copy_id">Copiază ID</string>
<string name="copy_link">Copiază link-ul</string>
<string name="copy_media_link">Copiază link-ul media</string>
<string name="copy_message_link">Copiază link-ul mesajului</string>
<string name="copy_owner_id">Copiază ID-ul proprietarului</string>
<string name="copy_text">Copiază textul</string>
@ -1052,6 +1063,8 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
<string name="dark_teal">Turcoaz închis</string>
<string name="data_download_requested_status_note">Ai solicitat recent o copie a datelor tale. Poți solicita din nou pe %1$s</string>
<string name="data_privacy_controls">Cum îți folosim datele</string>
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_note">Această setare ne permite să înregistrăm ocaziile în care folosești un cititor de ecran atunci când ești pe Discord, ca să putem îmbunătăți accesibilitatea. [Află mai multe aici.](%1$s)</string>
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_title">Permite ca Discord să monitorizeze utilizarea cititorului de ecran</string>
<string name="data_privacy_controls_basic_service_note">Trebuie să stocăm și să procesăm unele date pentru a-ți oferi serviciul de bază Discord, cum ar fi mesajele, servere pe care ești membru și mesajele tale directe. Utilizând Discord, ne permiți să-ți oferim acest serviciu de bază. Poți opri acest lucru prin [dezactivarea sau ștergerea contului tău](onClick).</string>
<string name="data_privacy_controls_basic_service_title">Folosește date pentru a face ca Discord să funcționeze</string>
<string name="data_privacy_controls_personal_data_title">Solicită toate datele mele</string>
@ -1143,6 +1156,8 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
<string name="disable_sounds_label">Dezactivează sunetele</string>
<string name="discard_changes">Dorești să anulezi schimbările nesalvate?</string>
<string name="discard_changes_description">Ai schimbări nesalvate, ești sigur că vrei să renunți la ele?</string>
<string name="discodo_disabled">ディスコード dezactivat</string>
<string name="discodo_enabled">ディスコード activat</string>
<string name="disconnect">Deconectează-te</string>
<string name="disconnect_account">Deconectează-te</string>
<string name="disconnect_account_body">Deconectarea contului ar putea să te elimine din serverele în care ai intrat cu acest cont.</string>
@ -1155,6 +1170,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
<string name="discover_communities">Descoperă - Găsește comunități noi pe Discord</string>
<string name="discover_recommended">Recomandat pentru tine</string>
<string name="discovery">Descoperire</string>
<string name="discovery_learn_more">[Mergi la Setări descoperire](onClick)</string>
<string name="dismiss">Ignoră</string>
<string name="dispatch_error_modal_body">Dacă problema persistă, creează un tichet de asistenţă și copiază conținutul mesajului mai jos.</string>
<string name="dispatch_error_modal_description">Ceva nu a funcționat corect. [Obține ajutor aici.](%1$s)</string>
@ -1224,6 +1240,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
<string name="emoji_category_symbols">Simboluri</string>
<string name="emoji_category_travel">Călătorie</string>
<string name="emoji_disabled_premium_tier_lost">Este necesar un nivel boost server mai ridicat</string>
<string name="emoji_from_guild">din **%1$s**</string>
<string name="emoji_matching">Emoji-uri care corespund cu **%1$s**</string>
<string name="emoji_slots_available">%1$s disponibil(e)</string>
<string name="emoji_too_big">Acel emoji era prea mare! Emoji-urile trebuie să fie sub %1$skb.</string>
@ -1232,6 +1249,17 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
<string name="enable">Activează</string>
<string name="enable_ingame_overlay">Activează overlay-ul în cadrul jocului.</string>
<string name="enable_privacy_access">Poți permite accesul în setările de confidențialitate.</string>
<string name="enable_public_modal_body_step_1">Pentru a garanta siguranța utilizatorilor, serverele publice trebuie să aibă active aceste setări de moderare.</string>
<string name="enable_public_modal_body_step_2">Aproape am terminat.</string>
<string name="enable_public_modal_content_filter_help">Discord va scana și șterge automat fișierele media trimise pe acest server care includ conținut explicit (însă nu și pe canalele NSFW).</string>
<string name="enable_public_modal_content_filter_met">Server-ul tău îndeplinește deja cerința de filtrare a conținutului media. Așa că ești în regulă!</string>
<string name="enable_public_modal_header_step_1">Fii în siguranță!</string>
<string name="enable_public_modal_header_step_2">Un ultim pas!</string>
<string name="enable_public_modal_rules_chanel_help">Serverele publice trebuie să aibă regulamentul pentru membri postat în mod vizibil. Te rugăm să selectezi canalul care le va găzdui.</string>
<string name="enable_public_modal_rules_channel_title">Canal cu regulament</string>
<string name="enable_public_modal_verification_level_description">E necesară o adresă de e-mail verificată.</string>
<string name="enable_public_modal_verification_level_help">Înainte de a putea trimite mesaje, membrii server-ului trebuie să aibă o adresă de e-mail verificată. Regula nu afectează membrii cu roluri.</string>
<string name="enable_public_modal_verification_level_met">Server-ul tău îndeplinește deja sau chiar depășește cerința nivelului de verificare. Așa că ești în regulă!</string>
<string name="enable_streamer_mode_description">Poți seta o scurtătură pentru a activa Modul Streamer în [Setări scurtături](onClick).</string>
<string name="enable_streamer_mode_label">Activează Modul Streamer</string>
<string name="enable_twitch_emoji_sync">Permite abonaților sincronizați să îți folosească emoticon-urile personalizate Twitch în Discord.</string>
@ -1258,8 +1286,11 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
<string name="experimental_encoders">Encodere experimentale</string>
<string name="expire_after">Expiră după</string>
<string name="expires_in">Expiră în:</string>
<string name="explicit_content_filter_disabled">Nu scana conținutul media.</string>
<string name="explicit_content_filter_disabled_description">Nicio petrecere nu este ca petrecerea cu ceai a bunicii mele.</string>
<string name="explicit_content_filter_high">Scanează conținutul media de la toți membrii.</string>
<string name="explicit_content_filter_high_description">Opțiunea recomandată pentru momentele în care vrei ca totul să strălucească de curățenie.</string>
<string name="explicit_content_filter_medium">Scanează conținutul media de la membrii fără rol.</string>
<string name="explicit_content_filter_medium_description">Opțiune recomandată pentru serverele care utilizează roluri pentru a verifica credibilitatea membrilor.</string>
<string name="failed">Eșuat</string>
<string name="fcm_fallback_notification_channel_label">Diverse</string>
@ -1313,6 +1344,9 @@ ci mai degrabă de microfon."</string>
<string name="form_help_debug_logging">Salvează jurnale de depanare în folder-ul pentru modulul de voce, pe care le poți trimite echipei de Asistență Discord când ai nevoie de ajutor.</string>
<string name="form_help_default_notification_settings_mobile">"Aceasta va determina dacă membrii care nu și-au configurat în mod explicit setările de notificare vor primi sau nu o notificare
pentru fiecare mesaj trimis pe acest server. Recomandăm cu insistență să setezi aceasta la doar @mentions în cazul în care folosești un server Discord public"</string>
<string name="form_help_discovery_cover_image">Această imagine va fi afișată în listarea din Descoperire. Dimensiunea minimă recomandată este de 1920x1080, iar proporția recomandată este de 16:9.</string>
<string name="form_help_enable_discoverable">Îți listează server-ul în Descoperire server, ceea ce le permite utilizatorilor să-ți găsească server-ul prin funcția de căutare sau prin recomandări.</string>
<string name="form_help_explicit_content_filter">Scanează și șterge automat fișierele media cu conținut explicit trimise pe acest server. Te rugăm să alegi în ce măsură va fi aplicat filtrul asupra membrilor server-ului. **Recomandăm folosirea filtrului pe serverele Discord publice.**</string>
<string name="form_help_instant_invite_channel">"Dacă un canal este selectat, atunci un link de invitație va fi generat cu ajutorul widget-ului;r
altfel, doar membrii online și canalele de voce vor fi furnizate."</string>
<string name="form_help_last_seen">"Prin eliminare, vor fi excluși **%1$s** care nu au fost văzuți în decurs de **%2$s**r
@ -1321,8 +1355,10 @@ altfel, doar membrii online și canalele de voce vor fi furnizate."</string>
<string name="form_help_nsfw">"Utilizatorii trebuie să confirme că au vârsta legală pentru a vedea conținutul acestui canal.
Canalele NSFW sunt exceptate de la filtrul de conținut explicit."</string>
<string name="form_help_open_h264">Dezactivarea OpenH264 întrerupe, de asemenea, codificarea video cu accelerare hardware (dacă este disponibilă).</string>
<string name="form_help_public_disabled">Acest server a fost exclus din rândul celor publice de către Echipa de încredere și siguranță. Asta înseamnă și că server-ul nu mai poate face parte din Descoperire. Pentru mai multe detalii, verifică e-mail-ul proprietarului server-ului.</string>
<string name="form_help_qos">"Sugerează router-ului tău că pachetele transmise de Discord au prioritate ridicată.
Unele router-e sau unii furnizori de servicii de internet pot reacționa anormal atunci când această setare este activată."</string>
<string name="form_help_rules_channel">Serverele publice trebuie să aibă regulamentul pentru membri postat în mod vizibil</string>
<string name="form_help_server_banner">Această imagine va fi afișată în partea de sus a listei tale de canale.</string>
<string name="form_help_server_description">Descrie comunitatea ta. Această descriere va fi afișată în inserările externe ale link-ului de invitație pe acest server.</string>
<string name="form_help_server_language">Discord va acorda prioritate acestui server în căutări și în recomandările pentru utilizatorii care vorbesc limba selectată.</string>
@ -1365,13 +1401,18 @@ mesaje directe. Dacă un membru are un rol atribuit, atunci aceasta nu se aplic
<string name="form_label_current_password">Parola actuală</string>
<string name="form_label_custom_twitch_emoticon">Emoticon-urile Twitch personalizate</string>
<string name="form_label_debug_logs">Jurnale de depanare</string>
<string name="form_label_default">Folosește setarea implicită a server-ului</string>
<string name="form_label_default_notification_settings">Setări de notificare implicite</string>
<string name="form_label_delete_message_history">Șterge istoricul mesajelor</string>
<string name="form_label_disabled_for_everyone">Dezactivat pentru @everyone</string>
<string name="form_label_discovery_cover_image">Imagine de copertă pentru listarea în Descoperire</string>
<string name="form_label_discovery_rules_channel">Canal cu regulament</string>
<string name="form_label_display_names">Afișează numele</string>
<string name="form_label_display_users">Afişează utilizatorii</string>
<string name="form_label_email">E-mail</string>
<string name="form_label_expire_grace_period">Perioadă de grație</string>
<string name="form_label_explicit_content_filter">Filtru conținut media explicit</string>
<string name="form_label_guild_privacy_type_settings">Tipul server-ului</string>
<string name="form_label_hoist_description">Afișează membrii cu rol separat de membrii online</string>
<string name="form_label_input">Intrare</string>
<string name="form_label_input_device">Dispozitiv de intrare</string>
@ -1505,6 +1546,7 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
<string name="friend_request_accept">Acceptă</string>
<string name="friend_request_cancel">Anulează</string>
<string name="friend_request_cancelled">Cererea de prietenie a fost anulată.</string>
<string name="friend_request_failed_header">CERERE DE PRIETENIE NEREUȘITĂ</string>
<string name="friend_request_ignore">Ignoră</string>
<string name="friend_request_ignored">Cererea de prietenie a fost ignorată.</string>
<string name="friend_request_rate_limited_body">Trimiți cereri de prietenie prea repede!</string>
@ -1766,6 +1808,7 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
<string name="gift_inventory_generate_help">Ai mai multe cadouri! Vrei să creezi un alt link?</string>
<string name="gift_inventory_generate_link">Generează link</string>
<string name="gift_inventory_generate_link_ios">Generează</string>
<string name="gift_inventory_gifts_you_purchased">Cadouri cumpărate</string>
<string name="gift_inventory_hidden">Cod cadou ascuns. Folosește butonul de copiere.</string>
<string name="gift_inventory_no_gifts">Nu există cadouri.</string>
<string name="gift_inventory_no_gifts_subtext">Te simți generos? Înseninează ziua cuiva - oferă-i în dar [Nitro](onClick)!</string>
@ -1774,6 +1817,7 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
<string name="gift_inventory_select_nitro_gift">Selectează un cadou Nitro</string>
<string name="gift_inventory_subscription_months">%1$s (%2$s)</string>
<string name="gift_inventory_subscription_years">%1$s (%2$s)</string>
<string name="gift_inventory_your_gifts">Cadourile tale</string>
<string name="go_live_hardware_acceleration_unavailable">Avertizare rapidă - nu reușim să detectăm accelerarea hardware. Este posibil ca computerul tău să aibă probleme cu Go Live.</string>
<string name="go_live_hey">Salut!</string>
<string name="go_live_listen">Ascultă!</string>
@ -1782,13 +1826,15 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
<string name="go_live_modal_cta">Transmite în direct</string>
<string name="go_live_modal_current_channel_form_title">Canal de streaming</string>
<string name="go_live_modal_description">Îți începe stream-ul, spune-le prietenilor să se facă comozi!</string>
<string name="go_live_modal_description_select_source">Selectează ceva la care să faci streaming și spune-le prietenilor să se facă comozi!</string>
<string name="go_live_modal_overflow_four_or_more_users">%1$s, %2$s și alți %3$s</string>
<string name="go_live_modal_overflow_three_users">%1$s, %2$s și %3$s</string>
<string name="go_live_modal_overflow_two_users">%1$s şi %2$s</string>
<string name="go_live_modal_screens">Ecrane</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Selectează un canal de voce</string>
<string name="go_live_modal_sources_form_title">Selectează ceva la care să faci streaming</string>
<string name="go_live_modal_title">Transmite în direct</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">Sunetul nu este disponibil când îți partajezi întregul ecran. Pentru a activa sunetul, partajează un program anume.</string>
<string name="go_live_screenshare_hotspot">Acum poți partaja ecranul cu Go Live!</string>
<string name="go_live_video_drivers_outdated">Driverele video nu sunt la zi. Pentru o performanță mai bună a funcției Go Live, actualizează-le.</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_not_spectating">Nu este spectator</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_spectating">Este spectator</string>
@ -1810,7 +1856,9 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
<string name="group_dm_invite_link_title">Sau trimite un link de invitație unui prieten!</string>
<string name="group_dm_invite_no_friends">Nu ai niciun prieten pe care să-l poți adăuga!</string>
<string name="group_dm_invite_not_friends">Trebuie să fii prieten cu **%1$s** pentru a începe un grup de mesaje directe.</string>
<string name="group_dm_invite_remaining">%1$s</string>
<string name="group_dm_invite_to">Către:</string>
<string name="group_dm_invite_unselect_users">%1$s</string>
<string name="group_dm_invite_will_fill_mobile">Utilizatorii selectați vor umple grupul.</string>
<string name="group_dm_invite_with_name">Invită prietenii în %1$s</string>
<string name="group_dm_search_placeholder">Scrie numele de utilizator al unui prieten</string>
@ -1851,9 +1899,15 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
<string name="guild_popout_unavailable_header">Acest server nu este disponibil.</string>
<string name="guild_popout_view_server_button">Vezi server</string>
<string name="guild_premium">Status boost server</string>
<string name="guild_privacy_type_private_description">Utilizatorii se pot alătura serverelor private numai dacă au fost invitați sau prin intermediul unui link de invitație.</string>
<string name="guild_privacy_type_public_description">Obține acces la Descoperire server și Canalele pentru anunțuri. Activarea lor le va permite utilizatorilor să-ți găsească server-ul și să i se alăture fără invitație.</string>
<string name="guild_security_req_mfa_body">Atunci când este activă, funcția A2F pe întregul server cere ca toți administratorii să aibă autentificarea cu doi factori activă pe conturile lor pentru a-și putea folosi funcțiile administrative. Astfel, prevenim schimbările rău-intenționate din partea persoanelor care sparg conturile administratorilor. **Această setare poate fi modificată doar de către proprietarul server-ului, dacă are activă funcția 2FA pe contul său**.</string>
<string name="guild_security_req_mfa_enable">[Activează pe contul tău.](onClick)</string>
<string name="guild_security_req_mfa_guild_disable">Dezactivează cerința 2FA</string>
<string name="guild_security_req_mfa_guild_enable">Activează cerința 2FA</string>
<string name="guild_security_req_mfa_label">A2F pentru administrator pe întregul server</string>
<string name="guild_security_req_mfa_turn_off">Dezactivează A2F pe întregul server</string>
<string name="guild_security_req_mfa_turn_on">Activează A2F pe întregul server</string>
<string name="guild_settings_action_filter_bot_add">Adaugă program bot</string>
<string name="guild_settings_action_filter_channel_create">Creează canal</string>
<string name="guild_settings_action_filter_channel_delete">Șterge canal</string>
@ -1865,15 +1919,21 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
<string name="guild_settings_action_filter_emoji_delete">Șterge emoji</string>
<string name="guild_settings_action_filter_emoji_update">Actualizează emoji</string>
<string name="guild_settings_action_filter_guild_update">Actualizează server</string>
<string name="guild_settings_action_filter_integration_create">Creează integrarea</string>
<string name="guild_settings_action_filter_integration_delete">Șterge integrarea</string>
<string name="guild_settings_action_filter_integration_update">Actualizează integrarea</string>
<string name="guild_settings_action_filter_invite_create">Creează invitație</string>
<string name="guild_settings_action_filter_invite_delete">Șterge invitație</string>
<string name="guild_settings_action_filter_invite_update">Actualizează invitație</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_ban_add">Interzice acces membru</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_ban_remove">Redare acces membru</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_disconnect">Deconectează membrul</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_kick">Exclude membru</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_move">Mută membrul</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_prune">Elimină membri</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_role_update">Actualizează roluri membri</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_update">Actualizează membru</string>
<string name="guild_settings_action_filter_message_bulk_delete">Șterge mesaje în masă</string>
<string name="guild_settings_action_filter_message_delete">Șterge mesaje</string>
<string name="guild_settings_action_filter_role_create">Creează rol</string>
<string name="guild_settings_action_filter_role_delete">Șterge rol</string>
@ -1881,6 +1941,7 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
<string name="guild_settings_action_filter_webhook_create">Creează webhook</string>
<string name="guild_settings_action_filter_webhook_delete">Șterge webhook</string>
<string name="guild_settings_action_filter_webhook_update">Actualizează webhook</string>
<string name="guild_settings_audit_log_bot_add">$[**%1$s**](userHook) a adăugat $[**%2$s**](targetHook) pe server</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_bitrate_change">A schimbat bitrate-ul în **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_bitrate_create">A setat bitrate-ul de **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_category_create">$[**%1$s**](userHook) a creat categoria $[**%2$s**](targetHook)</string>
@ -1944,6 +2005,14 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_channel_id_delete">A **eliminat** canalul widget</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_disabled">A **dezactivat** widget-ul</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_enabled">A **activat** widget-ul</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_create">$[**%1$s**](userHook) a adăugat o integrare pentru $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_delete">$[**%1$s**](userHook) a șters integrarea pentru $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_enable_emoticons_off">Emoticoane personalizate dezactivate</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_enable_emoticons_on">Emoticoane activate</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_expire_behavior_kick_from_server">S-a setat comportamentul abonatului expirat la **Excludere**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_expire_behavior_remove_synced_role">S-a setat comportamentul abonatului expirat la **Eliminare rol**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period">S-a setat expirarea perioadei de grație la **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_update">$[**%1$s**](userHook) a actualizat integrarea pentru $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_invite_channel_create">Pentru canalul **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_invite_code_create">Cu codul **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_invite_create">$[**%1$s**](userHook) a creat invitația $[**%2$s**](targetHook)</string>
@ -1960,7 +2029,9 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_ban_remove">$[**%1$s**](userHook) i-a redat accesul lui $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_deaf_off">I-a **reactivat sonorul**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_deaf_on">I-a **dezactivat sonorul**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_disconnect">$[**%1$s**](userHook) a deconectat %2$s de la voce</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_kick">$[**%1$s**](userHook) l-a dat afară pe $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_move">$[**%1$s**](userHook) a mutat %2$s pe $[**%3$s**](channelHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_mute_off">I-a **reactivat microfonul**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_mute_on">I-a **dezactivat microfonul**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_nick_change">I-a schimbat porecla din **%1$s** în **%2$s**</string>
@ -1972,7 +2043,10 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_roles_add">A **adăugat** %1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_roles_remove">A **eliminat** %1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_update">$[**%1$s**](userHook) l-a actualizat pe $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_message_bulk_delete">$[**%1$s**](userHook) a șters %2$s de pe $[**%3$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_message_delete">$[**%1$s**](userHook) a șters %2$s de la $[**%3$s**](targetHook) în $[**%4$s**](channelHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_message_pin">$[**%1$s**](userHook) a fixat un mesaj de la $[**%2$s**](targetHook) pe $[**%3$s**](channelHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_message_unpin">$[**%1$s**](userHook) a anulat fixarea unui mesaj de la $[**%2$s**](targetHook) pe $[**%3$s**](channelHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_role_color">A setat culoarea ca **%1$s** $[](newColorHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_role_color_ios">A setat culoarea ca **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_role_color_none">Fără culoare</string>
@ -2000,8 +2074,58 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
<string name="guild_settings_banner_recommend">Dimensiunea minimă recomandată este 960x540 și aspectul proporțional recomandat este 16:9. [Află mai multe](%1$s).</string>
<string name="guild_settings_default_notification_settings_intro">Aceasta va determina dacă membrii care nu și-au stabilit în mod explicit setările de notificare primesc sau nu o notificare pentru fiecare mesaj trimis pe acest server.</string>
<string name="guild_settings_default_notification_settings_protip">Recomandăm cu insistență să setezi aceasta la doar @mentions în cazul în care folosești un server Discord public ca să eviți [această nebunie](%1$s).</string>
<string name="guild_settings_disable_discoverable">Dezactivează Descoperire</string>
<string name="guild_settings_discovery_byline">Dacă serverul tău îndeplinește cerințele funcției de Descoperire și o activezi, va apărea în [Descoperire server.](onClick) Asigură-te că ești gata să faci impresie!</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa">A2F pentru administrator pe întregul server deja activată</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description">Administratorii trebuie să aibă A2F activă pentru a putea face acțiuni administrative potențial periculoase.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description_failing">Cere ca toți administratorii să aibă funcția de A2F activă pentru a putea face acțiuni administrative periculoase. Acest lucru poate proteja server-ul în cazul spargerii conturilor administratorilor. [Activează în Setări de moderare](onClick)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_failing">Activează A2F pentru administrator pe întregul server</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_bad_standing">Server-ul tău **$[nu](doesNotHook)** îndeplinește toate cerințele pentru a fi inclus în Descoperire server.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories">Trebuie să schimbi numele %1$s: %2$s</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_names">Trebuie să schimbi numele %1$s: %2$s</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_description">Trebuie să schimbi $[descrierea](descriptionHook)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_name">Trebuie să schimbi $[numele server-ului](nameHook)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_good_standing">Tare! Server-ul tău îndeplinește toate cerințele pentru a fi inclus în Descoperire server.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy">Comunitate sănătoasă</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description">Parametrii comunității tale arată ca lumea! Membrii sunt activi și revin mereu să participe.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_failing">Vai, server-ul tău nu a trecut cu brio verificările de sănătate necesare.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_pending">Încă se calculează parametrii de sănătate ai server-ului, care indică frecvența activității și fidelitatea membrilor. Analiza va dura ceva timp. $[Verifică mai târziu (Max. în 7 zile).](checkBackHook)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_failing">Verificări de sănătate a comunității eșuate</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw">Fără cuvinte urâte</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description">Numele server-ului, descrierea și denumirile canalelor par în regulă!</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description_failing">Trebuie să schimbi următoarele</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_failing">S-au găsit cuvinte urâte</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing">Ai prea mulți membri inactivi pe server. Încearcă să elimini câțiva.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing">Server-ul tău are prea puțini membri fideli care-l vizitează săptămânal.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe">Mediu sigur</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">Nicio reclamație din partea Echipei de încredere și siguranță în ultimele 30 de zile.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">Server-ul tău are $[o reclamație din partea Echipei de încredere și siguranță](doesNotHook) în ultimele 30 de zile.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">Semnalat de Echipa de încredere și siguranță</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size">Peste %1$s membri</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description">Deocamdată, funcția de Descoperire acceptă doar serverele care au peste %1$s membri.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description_failing">Din păcate, funcția de Descoperire acceptă doar serverele care au peste %1$s membri deocamdată. Restricția s-ar putea schimba în viitor.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_failing">Sub %1$s membri</string>
<string name="guild_settings_discovery_disable_public_confirm_text">Comutarea la Privat va elimina și ea server-ul din funcția de Descoperire server.</string>
<string name="guild_settings_discovery_disqualified">Server-ul tău a fost eliminat din Descoperire.</string>
<string name="guild_settings_discovery_disqualified_description">"Server-ul tău nu a îndeplinit cerințele de mai jos și a fost eliminat automat din Descoperire. Nu-ți face griji, te vei putea alătura din nou imediat ce le îndeplinești.
Reverificăm cerințele o dată la 24 de ore."</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_body">Acum, toată lumea îți poate găsi server-ul în Descoperire server.</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_dismiss">PETRECERE!!!</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_header">Ai reușit! %1$s este acum pe hartă!</string>
<string name="guild_settings_discovery_header">Crește-ți comunitatea cu Descoperire server</string>
<string name="guild_settings_discovery_owner_only">Doar proprietarii pot activa și dezactiva funcția de Descoperire.</string>
<string name="guild_settings_discovery_pending_healthy">Încă așteptăm scorul de sănătate! Revino în 24 de ore.</string>
<string name="guild_settings_discovery_perk_customize">Personalizează-ți listarea cu o copertă și o descriere</string>
<string name="guild_settings_discovery_perk_featured">Serverele din Descoperire au șansa de a fi promovate</string>
<string name="guild_settings_discovery_perk_find">Apari în lista oficială de Descoperire servere Discord</string>
<string name="guild_settings_discovery_preview_description">Povestește-le tuturor despre server-ul tău printr-o descriere!</string>
<string name="guild_settings_discovery_ready_to_go">Ești gata?</string>
<string name="guild_settings_discovery_ready_to_go_byline">Să punem %1$s pe hartă!</string>
<string name="guild_settings_discovery_requirements_not_met">Server-ul tău nu îndeplinește toate cerințele.</string>
<string name="guild_settings_emoji_alias_placeholder">Introdu un alias</string>
<string name="guild_settings_emoji_upload_to_server_message">Nu lăsa ca meme-urile tale să fie vise. Adaugă până la %1$s emoji-uri personalizate pe care oricine le poate folosi pe acest server. Emoji-urile animate în format GIF pot fi folosite de membrii cu Discord Nitro. Numele emoji-urilor trebuie să fie de cel puțin 2 caractere și nu pot să conțină decât caractere alfanumerice și underscore-uri. Emoji-urile trebuie să fie sub %2$skb în mărime.</string>
<string name="guild_settings_enable_discoverable">Activează Descoperire</string>
<string name="guild_settings_filter_action">Filtrează după acțiune</string>
<string name="guild_settings_filter_all">Toate</string>
<string name="guild_settings_filter_all_actions">Toate acțiunile</string>
@ -2081,6 +2205,7 @@ Boost-urile costă **%2$s** %3$s."</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_2">"Îți mulțumim că ești membru Nitro Classic. Primești %1$s boost-uri incluse în abonament și %2$s reducere la boost-urile cumpărate în viitor.
Boost-urile costă **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
<string name="guild_settings_public">Setări server public</string>
<string name="guild_settings_server_banner">Banner server</string>
<string name="guild_settings_server_invite_background">Fundalul invitației pe server</string>
<string name="guild_settings_splash_info">Această imagine este afișată atunci când utilizatorii primesc o invitație pe server.</string>
@ -2102,7 +2227,9 @@ Ai stimulat cu succes %1$s **%2$s**."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description">"Boost transferat cu succes!
Ai stimulat %1$s."</string>
<string name="guild_unavailable_body">Dar nu-ți face griji! Încearcă mai târziu, să vezi dacă s-a rezolvat.</string>
<string name="guild_unavailable_body_alt">Tocmai facem loc, așa că te rugăm să revii în curând.</string>
<string name="guild_unavailable_title">Se pare că nu reușim să facem conectarea…</string>
<string name="guild_unavailable_title_alt">Server-ul ăsta nu mai are spațiu momentan.</string>
<string name="guild_verification_text_account_age">Contul tău trebuie să fie vechi de cel puțin %1$s minute pentru a trimite mesaje pe acest server.</string>
<string name="guild_verification_text_member_age">Trebuie să fii membru de cel puțin %1$s minute pentru a trimite mesaje pe acest server.</string>
@ -2125,6 +2252,7 @@ Ai stimulat %1$s."</string>
<string name="hide_instant_invites_label">Ascunde link-urile de invitație</string>
<string name="hide_muted">Ascunde %1$s amuțite</string>
<string name="hide_muted_channels">Ascunde canale amuțite</string>
<string name="hide_navigation">Ascunde navigarea</string>
<string name="hide_personal_information_description">Ascunde e-mail-ul, conturile conectate și face ca EticheteleDiscord să devină anonime.</string>
<string name="hide_personal_information_label">Ascunde informațiile personale</string>
<string name="hold_up">Stai puțin</string>
@ -2448,7 +2576,6 @@ Vrei să știi mai multe despre Discord?"</string>
<string name="join_voice_call">Alătură-te apelului</string>
<string name="join_voice_channel">Dorești să te conectezi la acest canal de voce?</string>
<string name="join_voice_channel_cta">Alătură-te canalului de voce</string>
<string name="joining_server">Te alături</string>
<string name="joining_voice_call_will_end_current_call_body">Ca să te poți alătura acestui apel vocal, apelul tău curent se va încheia.</string>
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">Ca să te poți alătura acestui canal de voce, apelul tău curent se va încheia.</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">Ești deja într-un apel.</string>
@ -2549,6 +2676,7 @@ atunci când vorbești tu."</string>
<string name="leave_server_body">Ești sigur ca vrei să părăsești **%1$s**? Nu vei mai putea intra pe acest server decât dacă ești reinvitat.</string>
<string name="leave_server_body_mobile">Ești sigur că vrei să părăsești %1$s?</string>
<string name="leave_server_title">"Părăsește '%1$s'"</string>
<string name="lets_go">Hai la treabă</string>
<string name="library">Bibliotecă</string>
<string name="light_blue">Albastru deschis</string>
<string name="light_green">Verde deschis</string>
@ -2576,6 +2704,8 @@ atunci când vorbești tu."</string>
<string name="login_body">Conectează-te cu e-mailul tău pentru a începe să vorbești</string>
<string name="login_title">Bine ai revenit!</string>
<string name="logout">Deconectează-te</string>
<string name="low_quality_image_mode">Mod calitate imagine redusă.</string>
<string name="low_quality_image_mode_help">Când este activat, imaginile trimise prin rețelele de telefonie mobilă vor avea calitate redusă.</string>
<string name="lt">Lituaniană</string>
<string name="lurker_mode_chat_input_button">Alătură-te unui server</string>
<string name="lurker_mode_chat_input_message">Alătură-te acestui server pentru a-l adăuga pe lista ta și începe să discuți!</string>
@ -2606,6 +2736,7 @@ atunci când vorbești tu."</string>
<string name="managed_role_explaination">"Acest rol este gestionat automat de o integrare.
Rolul nu poate fi șters sau atribuit manual membrilor."</string>
<string name="mark_as_read">Marchează ca citit</string>
<string name="mark_unread">Marchează necitit</string>
<string name="masked_link_body">Link-urile sunt sinistre, dar nostime. Acest link duce la **%1$s**. Ești sigur că vrei să mergi acolo?</string>
<string name="masked_link_cancel">Anulează</string>
<string name="masked_link_confirm">Dap!</string>
@ -2847,6 +2978,8 @@ niciun mesaj fixat.. încă."</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">Mai ai doar %1$s de Nitro! Abonamentul tău trece la Nitro Classic pe **%2$s**.</string>
<string name="notice_premium_promo_action">Încearcă-l</string>
<string name="notice_premium_promo_message">Susține dezvoltarea Discord și primește avantaje șmechere!</string>
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion">Felicitări, abonat Nitro! Îți oferim gratuit 3 luni de Xbox Game Pass.</string>
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion_redeem">Revendică</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord va fi supus întreținerii programate pe **%1$s** la **%2$s**.</string>
<string name="notice_spotify_auto_paused">Microfonul tău a transmis sunete mai mult de 30 de secunde. Spotify a fost pus pe pauză.</string>
<string name="notice_streamer_mode_text">Modul Streamer este activat. Rămâi în siguranță, prietene.</string>
@ -2968,6 +3101,7 @@ Ai primit link-ul de invitație de la un prieten? Introdu codul sau link-ul mai
<string name="open_in_browser">Deschide în browser</string>
<string name="open_in_theater">Deschide în teatru</string>
<string name="open_link">Deschide link-ul</string>
<string name="open_navigation">Deschide navigarea</string>
<string name="open_original_image">Deschide originalul</string>
<string name="options">Opțiuni</string>
<string name="orange">Portocaliu</string>
@ -3221,6 +3355,7 @@ Te poți reabona oricând."</string>
<string name="premium_guild_features_more">Mai mult decât atât - poți verifica nivelul curent, progresul în cadrul acestuia și avantajele disponibile pe server.</string>
<string name="premium_guild_features_show_support_mobile">O insignă de profil care se schimbă în timp</string>
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_mobile">Limite de încărcare mai mari pentru toți membrii comunității</string>
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">Abonează-te la Nitro pentru a primi %1$s și o reducere la boost-uri! [Află mai multe despre stimularea serverelor.](%2$s)</string>
<string name="premium_guild_full_feature_list">Vezi lista completă de avantaje pentru servere pe pagina noastră de [Întrebări frecvente despre stimularea serverelor.](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality">O calitate mai bună pentru canalele de voce și Go Live</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_emoji">Loc de mai multe emoji-uri personalizate</string>
@ -3268,11 +3403,15 @@ Boost-ul va fi anulat de pe serverele asociate și va dispărea din abonamentul
<string name="premium_guild_subscription_cancel_preview">"Acest abonament Boost pentru server va fi anulat la sfârșitul perioadei de facturare Nitro sau Nitro Classic, pe **%1$s**.
Modificările aduse abonamentului tău sunt descrise mai jos:"</string>
<string name="premium_guild_subscription_description_tier_1">Ai avantaje în chat și o reducere la boost-uri cu **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_description_tier_2">Ai un chat premium, **%1$sx** boost-uri și o reducere la boost-uri cu **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_descripton_pending_cancellation">(Anulare în curs)</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">A apărut o eroare în timpul încercării de a stimula. Te rugăm să încerci din nou.</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days">Se pare că ești într-o perioadă de așteptare. Te rugăm să aștepți **%1$s și %2$s** înainte de a încerca din nou</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_hours">Se pare că ești într-o perioadă de așteptare. Te rugăm să aștepți **%1$s și %2$s** înainte de a încerca din nou</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_minutes">Se pare că ești într-o perioadă de așteptare. Te rugăm să aștepți **%1$s** înainte de a încerca din nou</string>
<string name="premium_guild_subscription_extra_subscription_notice">Felicitări! Am dublat numărul de boost-uri pe care le primești prin abonamentul Nitro.</string>
<string name="premium_guild_subscription_guild_affinity_notice">Petreci mult timp pe acest server? Ieși în evidență cu o insignă specială de booster.</string>
<string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_close">Am înțeles</string>
<string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_text">Treci la nivelul următor și deblochează noi avantaje pentru toată lumea de pe server!</string>
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_button">Da, renunță la anulare acum</string>
@ -3296,6 +3435,7 @@ Modificările aduse abonamentului tău sunt descrise mai jos:"</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days">Acest server își va pierde progresul dacă îți retragi boost-ul. **Boost-ul tău este încă într-o perioadă de așteptare și va fi disponibil în %1$s și %2$s.**</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_hours">Acest server își va pierde progresul dacă îți retragi boost-ul. **Boost-ul tău este încă într-o perioadă de așteptare și va fi disponibil în %1$s și %2$s.**</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_minutes">Acest server își va pierde progresul dacă îți retragi boost-ul. **Boost-ul tău este încă într-o perioadă de așteptare și va fi disponibil în %1$s.**</string>
<string name="premium_guild_upsell_learn_more_text">Obține o experiență Discord mai bună începând de la un cost lunar redus. [Află mai multe.](onLearnMore)</string>
<string name="premium_guild_user_feature_member_badge">O pictogramă cu lista de membri alături de numele tău</string>
<string name="premium_guild_user_feature_profile_badge">O super insignă de profil care se schimbă în timp</string>
<string name="premium_guild_user_feature_role">Un rol nou exclusiv pe server-ul respectiv</string>
@ -3303,6 +3443,7 @@ Modificările aduse abonamentului tău sunt descrise mai jos:"</string>
<string name="premium_included">Incluse în Nitro:</string>
<string name="premium_info_monthly">%1$s (lunar) apare pe %2$s.</string>
<string name="premium_info_yearly">%1$s (anual) apare pe %2$s.</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (pentru veterani)</string>
<string name="premium_not_claimed">Înregistrează-ți contul mai întâi</string>
<string name="premium_not_claimed_body">Salutare, prietene! Dacă vrei să cumperi Nitro, va trebui mai întâi să-ți revendici contul ca să nu îți pierzi chestiile.</string>
<string name="premium_not_verified">Mai întâi verifică-ți e-mailul</string>
@ -3414,6 +3555,7 @@ activat folosind scurtătura **%1$s**."</string>
<string name="private_category_note">Dacă faci o categorie privată, toate canalele blocate din ea vor prelua permisiuni</string>
<string name="private_channel">Canal privat</string>
<string name="private_channel_note">Dacă faci un canal privat, doar rolurile selectate vor avea acces la funcțiile de citire sau conectare la acest canal</string>
<string name="private_string">Privat</string>
<string name="profile">Profil</string>
<string name="prune">Elimină</string>
<string name="prune_members">Elimină membri</string>
@ -3426,8 +3568,17 @@ desktop pentru a putea folosi Push to Talk global."</string>
<string name="ptt_permission_body">"Ai lansat jocul %1$s ca administrator. Te rugăm să repornești Discord cu drepturi de administrator pentru a putea activa
detectarea modului Push-to-talk în timpul jocului."</string>
<string name="ptt_permission_title">Modul Push-to-talk solicită permisiune</string>
<string name="public_guild_policy_accept">Sunt de acord și înțeleg</string>
<string name="public_guild_policy_help">Prin faptul că îți faci server-ul public, ești de acord că acesta respectă [Regulamentul serverelor publice](%1$s) și că Discord are dreptul să-i verifice conținutul pentru a confirma că este un mediu sigur pentru utilizatori.</string>
<string name="public_guild_policy_title">Respectă regulamentul</string>
<string name="public_guild_survey_modal_body">Facem niște cercetări pentru a înțelege și a gestiona mai bine diferite tipuri de servere Discord.</string>
<string name="public_guild_survey_modal_header">Salut, admin de server! Ai vrea să răspunzi la câteva întrebări despre Discord? Theee rughăăăămmmm!</string>
<string name="public_success_modal_announcement_channels">Setează [Canaluri pentru anunțuri](%1$s) pentru a trimite actualizări dincolo de server.</string>
<string name="public_success_modal_body">*Efecte sonore de claxon*</string>
<string name="public_success_modal_discovery_eligibility">Verifică dacă te îndeplinești cerințele funcției de Descoperire server, ca să te poată găsi mai multă lume.</string>
<string name="public_success_modal_header">Server-ul tău e acum public!</string>
<string name="public_success_modal_invite_links">Link-urile tale de invitație sunt setate implicit să nu expire niciodată.</string>
<string name="public_success_modal_moderator_role">Ți-am creat automat rolul de Moderator.</string>
<string name="publish_followed_news_body">Acest mesaj va fi trimis la toate serverele care urmăresc acest canal. Îl poți edita sau șterge mai târziu și mesajul va fi actualizat în mod corespunzător pe fiecare server urmăritor.</string>
<string name="publish_followed_news_body_reach">Acest mesaj va fi trimis la **serverele%1$s** care urmăresc acest canal. Îl poți edita sau șterge mai târziu și mesajul va fi actualizat în mod corespunzător pe fiecare server urmăritor.</string>
<string name="publish_followed_news_body_settings">Vezi mai multe statistici în Setări server.</string>
@ -3579,6 +3730,7 @@ Dacă ping-ul nu este consistent sau este mai mare decât %5$s ms, îți recoman
<string name="samsung_welcome_screen">O aplicație vocală și de chat gratuită și securizată, folosită de peste 250 de milioane de jucători - acum cu funcții Samsung exclusive, cum ar fi Overlay vocal pe dispozitivele mobile.</string>
<string name="save">Salvează</string>
<string name="save_changes">Salvează schimbările</string>
<string name="save_image">Salvează imaginea</string>
<string name="save_media_failure_help_mobile">Te rugăm să verifici setările de rețea și setările de confidențialitate pentru aplicația Foto.</string>
<string name="save_media_failure_mobile">Salvarea a eșuat</string>
<string name="save_media_success_mobile">Salvat</string>
@ -3701,9 +3853,11 @@ Alege ecranul pe care vrei să-l partajezi."</string>
<string name="search_members">Caută membri</string>
<string name="search_members_no_result">Nu a fost găsit niciun membru.</string>
<string name="search_menu_title">Căutați</string>
<string name="search_most_relevant">Cele mai relevante</string>
<string name="search_no_results">Am căutat peste tot. Din păcate, nu a fost găsit niciun rezultat.</string>
<string name="search_no_results_alt">Niciun rezultat găsit. Ai aici o banană de empatie.</string>
<string name="search_num_results_blocked_not_shown">Am ascuns %1$s de la utilizatorii pe care i-ai blocat.</string>
<string name="search_oldest">Cele mai vechi</string>
<string name="search_pick_date">Alege o dată</string>
<string name="search_roles">Caută roluri</string>
<string name="search_roles_no_result">Nu a fost găsit niciun rol.</string>
@ -3732,6 +3886,7 @@ Alege ecranul pe care vrei să-l partajezi."</string>
<string name="self_xss_line_4">Dacă înțelegi exact ceea ce faci, ar trebui să lucrezi cu noi %1$s</string>
<string name="send">Trimite</string>
<string name="send_dm">Trimite mesaj</string>
<string name="send_images_label">Trimite imagini</string>
<string name="send_message">Trimite un mesaj</string>
<string name="send_message_failure">Trimiterea mesajului a eșuat. Ține apăsat pentru a reîncerca.</string>
<string name="send_messages">Trimite mesaje</string>
@ -3826,6 +3981,7 @@ Ești sigur că vrei să continui?"</string>
<string name="show_spoiler_on_servers_i_mod">Pe server-ele pe care le moderez eu</string>
<string name="skip">Omite</string>
<string name="skip_all_tips">Sari peste toate sfaturile</string>
<string name="skip_to_content">Sari la conținut</string>
<string name="sky_blue">Azuriu</string>
<string name="sort">Sortează</string>
<string name="sorting">Se sortează</string>
@ -3978,9 +4134,18 @@ Ești sigur că vrei să continui?"</string>
<string name="sync_permissions_explanation">Vrei să sincronizezi permisiunile din **%1$s** cu **%2$s**?</string>
<string name="sync_revoked">Sincronizarea conexiunii a fost revocată! %1$s trebuie să se reconecteze la %2$s din setările lui de utilizator.</string>
<string name="sync_this_account">Sincronizează acest cont</string>
<string name="system_dm_activity_text">Mesaj oficial Discord</string>
<string name="system_dm_channel_description">Acest subiect este rezervat pentru notificările oficiale Discord.</string>
<string name="system_dm_channel_description_subtext">Discord nu-ți va solicita niciodată parola sau token-ul contului</string>
<string name="system_dm_empty_message">Acesta este un mesaj oficial de la echipa Discord. Te rugăm să reții că Discord nu-ți va solicita niciodată parola sau token-ul contului.</string>
<string name="system_dm_tag_system">SISTEM</string>
<string name="system_dm_urgent_message_modal_body">Un mesaj oficial de la echipa Discord are nevoie de atenția ta.</string>
<string name="system_dm_urgent_message_modal_header">Mesaj urgent</string>
<string name="system_keyboard">Tastatura sistemului</string>
<string name="system_message_call_missed">Ai un apel pierdut de la %1$s.</string>
<string name="system_message_call_missed_with_duration">Ai un apel pierdut de la %1$s care a durat %2$s.</string>
<string name="system_message_call_started">%1$s a început un apel.</string>
<string name="system_message_call_started_with_duration">%1$s a început un apel care a durat %2$s.</string>
<string name="system_message_channel_follow_add">%1$s a adăugat **%2$s** la acest canal. Cele mai importante actualizări de acolo vor apărea aici.</string>
<string name="system_message_channel_follow_add_ios">%1$s a adăugat **%2$s** la acest canal. Cele mai importante actualizări de acolo vor apărea aici.</string>
<string name="system_message_channel_icon_change">%1$s a schimbat pictograma canalului.</string>
@ -4097,6 +4262,10 @@ Explorează canalele de text și alătură-te unei conversaţii. Sau cheamă câ
<string name="too_many_animated_emoji">Nu mai sunt locuri pentru emoji-uri animate noi.</string>
<string name="too_many_emoji">Nu mai sunt locuri pentru emoji-uri noi.</string>
<string name="too_many_reactions_alert_body">Reacția ta nu a fost adăugată deoarece există prea multe reacții în acest mesaj.</string>
<string name="tooltip_discoverable_guild_feature_disabled">Funcția e necesară pentru ca serverele să poată fi descoperite. Pentru a continua, dezactivează mai întâi Descoperire.</string>
<string name="tooltip_guild_privacy_type_owner">Doar proprietarul server-ului poate modifica setarea asta.</string>
<string name="tooltip_guild_privacy_type_verify">Te rugăm să-ți verifici mai întâi e-mailul</string>
<string name="tooltip_public_guild_feature_disabled">Această opțiune nu e disponibilă pentru serverele publice.</string>
<string name="total_members">Total membri</string>
<string name="total_results">%1$s</string>
<string name="tr">Turcă</string>
@ -4139,9 +4308,6 @@ aplicația de autentificare. **Fiecare cod poate fi folosit numai o dată! Orice
<string name="two_fa_enter_token_label">Introdu codul de autentificare Discord</string>
<string name="two_fa_generate_codes">Generează coduri de rezervă noi</string>
<string name="two_fa_generate_codes_confirm_text">Generarea de coduri noi de rezervă va anula orice coduri de rezervă salvate anterior.</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning">Acest server necesită autentificarea cu doi factori. Privilegiile tale de administrator sunt dezactivate. [Rezolvă](onClick)</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_ios">Acest server necesită autentificarea cu doi factori. Privilegiile tale de administrator sunt dezactivate.</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_message">Acest server necesită autentificarea cu doi factori. Privilegiile tale de administrator sunt dezactivate.</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_resolve_button">Rezolvă</string>
<string name="two_fa_key">Cheia 2FA (introducere manuală)</string>
<string name="two_fa_login_body">Introdu codul de verificare de 6 cifre generat.</string>
@ -4177,7 +4343,6 @@ Ai nevoie de un cont înregistrat pentru a **descărca aplicații**."</string>
<string name="unfocus_participant">Nu mai focaliza pe această persoană</string>
<string name="unhandled_link_body">Scuze, pe dispozitivul tău nu s-a găsit nicio aplicație care să se ocupe de acest link:</string>
<string name="unhandled_link_title">Link netratat</string>
<string name="unknown_game">Joc necunoscut</string>
<string name="unknown_region">Regiune necunoscută</string>
<string name="unknown_user">Utilizator necunoscut</string>
<string name="unmute">Reactivează microfonul</string>
@ -4219,7 +4384,11 @@ clientul Discord și începe să te bucuri de conversații chiar acum!"</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Click aici pentru a reîncerca încărcarea](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">Încărcare eșuată</string>
<string name="upload_background">Încarcă un fundal</string>
<string name="upload_debug_log_failure">Ceva nu a mers bine și nu am reușit să-ți încărcăm fișierele de depanare. Încearcă din nou.</string>
<string name="upload_debug_log_failure_no_file">Nu am găsit niciun jurnal de depanare care să poată fi încărcat. Asigură-te că funcția de depanare e activă, apoi încearcă din nou.</string>
<string name="upload_debug_log_failure_progress">Stai un pic! Jurnalele tale s-au încărcat, dar încă se procesează.</string>
<string name="upload_debug_log_failure_read">A apărut o problemă la citirea fișierelor-jurnal din sistem. Încearcă din nou.</string>
<string name="upload_debug_log_failure_upload">A apărut o problemă la încărcarea fișierelor de depanare. Încearcă din nou.</string>
<string name="upload_debug_log_success">Succes! Jurnalele tale de depanare au fost trimise către echipa de Asistență Discord.</string>
<string name="upload_debug_log_success_header">Încărcarea a avut succes</string>
<string name="upload_emoji">Încarcă emoji</string>
@ -4296,6 +4465,7 @@ clientul Discord și începe să te bucuri de conversații chiar acum!"</string>
<string name="user_explicit_content_filter_disabled_help">Stop. Nu scana nimic. Îmbrățișează partea întunecată.</string>
<string name="user_explicit_content_filter_friends_and_non_friends">Ține-mă în siguranță</string>
<string name="user_explicit_content_filter_friends_and_non_friends_help">Scanează mesajele directe de la toată lumea.</string>
<string name="user_explicit_content_filter_help">Scanează și șterge automat mesajele directe cu conținut media explicit pe care le primești.</string>
<string name="user_explicit_content_filter_non_friends">Prietenii mei sunt buni</string>
<string name="user_explicit_content_filter_non_friends_help">Scanează mesajele directe doar de la cei care nu sunt prieteni.</string>
<string name="user_has_been_blocked">Utilizatorul a fost blocat.</string>
@ -4311,9 +4481,15 @@ clientul Discord și începe să te bucuri de conversații chiar acum!"</string>
<string name="user_profile_mutual_guilds">%1$s</string>
<string name="user_settings">Setări utilizator</string>
<string name="user_settings_activity_feed">Flux de activități</string>
<string name="user_settings_af_applications_empty_body">Adaugă câteva folosind bara de căutare! Discord va urmări automat și jocurile pe care le joci, însă poți să anulezi oricând urmărirea.</string>
<string name="user_settings_af_applications_empty_title">Nu urmărești niciun joc</string>
<string name="user_settings_af_blocked_users">Utilizatori ascunși</string>
<string name="user_settings_af_blocked_users_description">Acești utilizatori nu vor apărea în Fluxul tău de activități.</string>
<string name="user_settings_af_following_applications">Jocuri pe care le urmărești</string>
<string name="user_settings_af_following_applications_description">Discord va căuta în mod automat cele mai noi știri despre aceste jocuri și ți le va arăta în Fluxul de activități. Urmărește mai multe jocuri pentru a primi mai multe noutăți geniale.</string>
<string name="user_settings_af_hidden_empty">Acel sentiment când ești prieten cu toată lumea!</string>
<string name="user_settings_af_search_cta">Apasă pe ENTER pentru a adăuga în bibliotecă</string>
<string name="user_settings_af_search_placeholder">Caută jocuri</string>
<string name="user_settings_af_unblock">Arată utilizatorul</string>
<string name="user_settings_af_unfollow">Anulează urmărirea</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Schimbă unele aspecte vizuale ale Discord pentru a se acomoda mai bine celor ce suferă de daltonism.</string>
@ -4395,6 +4571,7 @@ Verifică [StreamKit-ul Discord](%1$s)."</string>
<string name="user_settings_voice_video_codec_title">Codec video</string>
<string name="user_settings_voice_video_hook_label">Folosește cea mai nouă tehnologie a noastră pentru a face o captură de ecran.</string>
<string name="user_settings_windows_settings">Setări Windows</string>
<string name="user_settings_with_build_override">Setări utilizator (Suprascriere build: %1$s)</string>
<string name="user_volume">Volum utilizator</string>
<string name="username">Nume de utilizator</string>
<string name="username_live">%1$s - ÎN DIRECT</string>
@ -4413,6 +4590,7 @@ Nu uita că acest lucru îți va face serverul accesibil tuturor celor care folo
<string name="vanity_url_help_extended">Acum, oricine folosește **%1$s** se poate alătura acestui server</string>
<string name="vanity_url_help_extended_link">Acum, oricine folosește %1$s se poate alătura acestui server</string>
<string name="vanity_url_hint_mobile">url-ul-tău-aici</string>
<string name="vanity_url_uses">%1$s</string>
<string name="verfication_expired">Link-ul de verificare a e-mail-ului a expirat.</string>
<string name="verification_body">"Am detectat că se întâmplă ceva ciudat.
Pentru a continua să folosești Discord **trebuie să îți verifici contul.**"</string>
@ -4472,6 +4650,7 @@ Pentru a continua să folosești Discord **trebuie să îți verifici contul.**"
<string name="voice_and_video">Voce și video</string>
<string name="voice_call_member_list_title">%1$s</string>
<string name="voice_channel">Canal de voce</string>
<string name="voice_channel_deafened">Sunet dezactivat</string>
<string name="voice_channel_empty">Te simți singur? Adaugă prieteni la acest canal de voce creând un link de invitație.</string>
<string name="voice_channel_hide_names">Ascunde numele</string>
<string name="voice_channel_show_names">Arată numele</string>
@ -4529,7 +4708,9 @@ Pentru a continua să folosești Discord **trebuie să îți verifici contul.**"
<string name="whitelisted">Adăugat în lista albă</string>
<string name="whitelisting">Se adaugă în lista albă…</string>
<string name="xbox_authorization_title">Autorizare cont Xbox</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_redeemed">Deja valorificat. Pentru a găsi codul, verifică-ți adresa de e-mail. Nu găsești e-mail-ul? [Contactează echipa de asistență](%1$s).</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_redeemed">"Deja valorificat. Pentru a găsi codul, verifică-ți adresa de e-mail.
Nu găsești e-mail-ul? [Contactează echipa de asistență](%1$s)."</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_unredeemed">Cadoul poate fi valorificat până pe 31 martie 2020</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_code_description">Acest cod figurează și în e-mail-ul de confirmare pe care tocmai ți l-am trimis.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_code_header">Cod Xbox Game Pass</string>
@ -4537,7 +4718,7 @@ Pentru a continua să folosești Discord **trebuie să îți verifici contul.**"
<string name="xbox_game_pass_modal_header_confirm_xbox">Xbox One? Sigur asta vrei?</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_confirm_pc">Când selectezi codul pentru PC cu Windows 10, alegerea va fi definitivă! Asigură-te că e ceea ce-ți dorești. Din păcate, nu poți împușca doi iepuri dintr-un foc.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_confirm_xbox">Când selectezi codul pentru Xbox One, alegerea va fi definitivă! Asigură-te că e ceea ce-ți dorești. Din păcate, nu poți împușca doi iepuri dintr-un foc.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_plan_select">Selectează dacă dorești codul pentru PC cu Windows 10 SAU pe cel pentru Xbox One.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_plan_select">Selectează dacă vrei codul pentru PC cu Windows 10 SAU pe cel pentru Xbox One.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_success">Valorifică codul de mai jos pe [site-ul Microsoft dedicat](%1$s) pentru a avea acces la Xbox Game Pass timp de 3 luni.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_plan_select">Valorifică Xbox Game Pass</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_success">Super!</string>
@ -4545,13 +4726,16 @@ Pentru a continua să folosești Discord **trebuie să îți verifici contul.**"
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_pc_plan">Doar PC cu Windows 10</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_plan_duration">Pass de 3 luni</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_xbox_plan">Doar Xbox One</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_pc">Dă-mi codul pentru PC cu Windows 10!</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_xbox">Dă-mi codul pentru Xbox One!</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_pc">Dă-mi codul pentru PC!</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_xbox">Dă-mi codul pentru Xbox!</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_body">Pentru că ai abonament Boost, îți vom oferi credit pentru un abonament Nitro. Creditul Nitro se va aplica atunci când te abonezi la **%1$s**.</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_button">Valorifică</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_body">Acum ai credit Nitro! Abonează-te la **%1$s** chiar azi și folosește-ți creditul Nitro.</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_title">Credit abonament</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_description">Ți-am mai pregătit ceva. Treci la **Nitro** și primește 3 luni de Xbox Game Pass. Oferta e valabilă până pe 6 ianuarie 2020. [Află mai multe](%1$s).</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_header">3 luni de Xbox Game Pass</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_card_header">Xbox Game Pass (3 luni)</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_body">Ne pare rău, se pare că ai deja abonament Nitro. Dar poți să-i oferi unui prieten URL-ul de răscumpărare și să-i trimiți cele 3 luni de Nitro gratis.</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_title">Oh, nu!</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_redeem_body">Din moment ce ai Xbox Game Pass, primești gratuit 3 luni de Nitro!</string>
<string name="xbox_link">Asociază</string>