distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1004

Browse source
This commit is contained in:
root 2019-12-12 09:58:10 +01:00
parent a8e290ae89
commit 4acd019c5d
8691 changed files with 473635 additions and 384367 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

43
com.discord/res/values-pl/plurals.xml
View file

@ -406,6 +406,14 @@
<item quantity="one">%s rok</item>
<item quantity="few">%s lata</item>
</plurals>
<plurals name="group_dm_invite_remaining_number">
<item quantity="other">Możesz dodać jeszcze %s znajomych.</item>
<item quantity="one">Możesz dodać jeszcze jednego znajomego.</item>
</plurals>
<plurals name="group_dm_invite_unselect_users_number">
<item quantity="other">Musisz odznaczyć %s znajomych.</item>
<item quantity="one">Musisz odznaczyć jednego znajomego.</item>
</plurals>
<plurals name="guild_discovery_header_search_results_count">
<item quantity="other">%s wyników</item>
<item quantity="one">1 wynik</item>
@ -428,6 +436,18 @@
<item quantity="other">Wyłączono tryb powolny na **!!%s!! sek.**</item>
<item quantity="zero">Wyłączono tryb powolny</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s dni</item>
<item quantity="one">dzień</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_member_disconnect_count">
<item quantity="other">**!!%s!! użytkowników**</item>
<item quantity="one">**użytkownika**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_member_move_count">
<item quantity="other">**!!%s!! użytkowników**</item>
<item quantity="one">**użytkownika**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_member_prune_count">
<item quantity="other">**!!%s!! członków**</item>
<item quantity="one">**członka**</item>
@ -444,6 +464,10 @@
<item quantity="other">kilka ról</item>
<item quantity="one">jedną rolę</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_message_bulk_delete_count">
<item quantity="other">**!!%s!! wiadomości**</item>
<item quantity="one">**wiadomość**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_message_delete_count">
<item quantity="other">**!!%s!! wiadomości**</item>
<item quantity="one">**wiadomość**</item>
@ -456,6 +480,14 @@
<item quantity="other">uprawnienia</item>
<item quantity="one">uprawnienie</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories_numCategories">
<item quantity="other">nazwy swoich kategorii</item>
<item quantity="one">nazwę swojej kategorii</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_names_numChannels">
<item quantity="other">nazwy swoich kanałów</item>
<item quantity="one">nazwę swojego kanału</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_overview_boost_unlock_boosts">
<item quantity="other">%s ulepszeń</item>
<item quantity="one">%s ulepszenie</item>
@ -590,6 +622,11 @@
<item quantity="one">%s ulepszenie</item>
<item quantity="few">%s ulepszenia</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s ulepszeń</item>
<item quantity="one">%s ulepszenie</item>
<item quantity="few">%s ulepszenia</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_num_month_guild_subscriptions_num">
<item quantity="other">ulepszeń serwera</item>
<item quantity="one">ulepszenie serwera</item>
@ -771,6 +808,12 @@
<item quantity="one">1 wspólny serwer</item>
<item quantity="few">%s wspólne serwery</item>
</plurals>
<plurals name="vanity_url_uses_uses">
<item quantity="other">%s użyć</item>
<item quantity="zero">0 użyć</item>
<item quantity="one">1 użycie</item>
<item quantity="few">%s użycia</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s osób</item>
<item quantity="one">%s osoba</item>

204
com.discord/res/values-pl/strings.xml
View file

@ -32,9 +32,13 @@
<string name="abc_toolbar_collapse_description">Zwiń</string>
<string name="about_this_app">O tej aplikacji</string>
<string name="accept_invite_modal_button">Zaakceptuj zaproszenie</string>
<string name="accept_public_button">Chcę, by serwer był publiczny!</string>
<string name="accept_request_button_after">Zaproszenie zaakceptowane</string>
<string name="accessibility">Dostępność</string>
<string name="accessibility_dark_sidebar">Ciemny pasek boczny</string>
<string name="accessibility_detection_modal_body">Pracujemy nad poprawą dostępności na Discordzie i zauważyliśmy, że używasz czytnika zawartości ekranu! Czy moglibyśmy zacząć korzystać z tych informacji, co pomogłoby nam ulepszyć Discorda dla wszystkich korzystających z czytnika zawartości ekranu? [Dowiedz się więcej o tym, jak korzystamy z tych informacji](%1$s).</string>
<string name="accessibility_detection_modal_decline_label">Nie. Niech pozostanie wyłączone.</string>
<string name="accessibility_detection_modal_header">Szybkie pytanie!</string>
<string name="accessibility_font_scaling_label">Skalowanie czcionki czatu</string>
<string name="accessibility_font_scaling_use_app">Aktualnie używasz skali czcionki dostosowanej do Discorda.</string>
<string name="accessibility_font_scaling_use_os">Aktualnie używasz skali czcionki swojego urządzenia.</string>
@ -64,12 +68,15 @@
<string name="actions">Akcje</string>
<string name="active_on_mobile">Aktywne mobilnie</string>
<string name="activity">Aktywność</string>
<string name="activity_feed_card_first_time_user_body">Aktualności i aktualizacje dotyczące gier, w które grasz, pojawią się tutaj. Możesz też w ustawieniach zacząć obserwować więcej gier.</string>
<string name="activity_feed_card_first_time_user_header">Otrzymuj aktualne informacje o grach, w które grasz</string>
<string name="activity_feed_card_follow_games">Obserwuj gry</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_body">Discord może dostosować go do Ciebie, sprawdzając, w jakie gry grasz i z którymi osobami rozmawiasz. Możesz zmienić to w dowolnym momencie w [ustawieniach prywatności](onClickPrivacy).</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_button_no">Nie, dzięki</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_button_yes">Tak, zgadzam się!</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_header">Twój strumień aktualności mógłby być lepszy</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_none_playing_body">Discord nie może pokazywać Ci, kiedy ludzie grają w gry, dopóki nie dasz nam uprawnień do dostosowywania Twojego strumienia.</string>
<string name="activity_feed_card_no_games_body">Aktualności i aktualizacje dotyczące gier, w które grasz, pojawią się tutaj. Możesz też w ustawieniach zacząć obserwować więcej gier.</string>
<string name="activity_feed_card_no_games_header">Otrzymuj aktualne informacje o grach, w które grasz</string>
<string name="activity_feed_card_no_news_body">Sprawdź ponownie później.</string>
<string name="activity_feed_card_no_news_header">Obecnie nie ma żadnych wiadomości dotyczących gry</string>
@ -353,6 +360,7 @@ może być ryzykowne."</string>
<string name="application_store_hero_carousel_featured_game">Polecana gra</string>
<string name="application_store_hero_carousel_featured_premium_game">Polecana gra Nitro</string>
<string name="application_store_hero_carousel_learn_more">Więcej informacji</string>
<string name="application_store_hero_carousel_new_release">Nowa gra</string>
<string name="application_store_hide_games_in_library">Nie pokazuj gier w bibliotece</string>
<string name="application_store_hide_games_in_library_hidden">Ukryto %1$s w bibliotece</string>
<string name="application_store_home_view_all_applications">Wyświetl wszystkie gry</string>
@ -367,6 +375,7 @@ może być ryzykowne."</string>
<string name="application_store_local_coop_tooltip">Bo przybijanie żółwików jest super.</string>
<string name="application_store_local_multiplayer">Lokalny tryb wieloosobowy</string>
<string name="application_store_local_multiplayer_tooltip">Tak, chcemy, żebyś siedział(-a) koło innych ludzi.</string>
<string name="application_store_navigation_browse_premium">Przeglądaj gry Nitro</string>
<string name="application_store_new_release">Nowa gra</string>
<string name="application_store_online_coop">Tryb współpracy on-line</string>
<string name="application_store_online_coop_tooltip">Kiedy masz trochę dosyć męczenia się z PVP.</string>
@ -537,6 +546,7 @@ może być ryzykowne."</string>
<string name="application_uninstall_prompt_confirm">Odinstaluj</string>
<string name="application_uninstall_prompt_title">Odinstalować %1$s?</string>
<string name="applications_and_connections">Aplikacje i połączone konta</string>
<string name="applications_and_connections_body">Oto wszystkie aplikacje robiące super fajne rzeczy, aby korzystało Ci się z Discorda jeszcze przyjemniej. Gdyby zaczęły Cię przytłaczać, możesz je usunąć w każdej chwili.</string>
<string name="attach_files">Załączanie plików</string>
<string name="attach_payment_source_prompt_option">Dołącz metodę płatności, by kontynuować</string>
<string name="attachment_compressing">Kompresowanie plików…</string>
@ -990,6 +1000,7 @@ malutki tekst poniżej."</string>
<string name="copy_code">Skopiuj %1$s do schowka</string>
<string name="copy_id">Kopiuj ID</string>
<string name="copy_link">Kopiuj link</string>
<string name="copy_media_link">Kopiuj link z mediami</string>
<string name="copy_message_link">Kopiuj link z wiadomością</string>
<string name="copy_owner_id">Skopiuj ID właściciela</string>
<string name="copy_text">Kopiuj tekst</string>
@ -1074,6 +1085,8 @@ malutki tekst poniżej."</string>
<string name="dark_teal">Ciemny morski</string>
<string name="data_download_requested_status_note">Zażądałeś(-łaś) ostatnio kopii swoich danych. Możesz ponownie zażądać ich w dniu %1$s</string>
<string name="data_privacy_controls">Jak wykorzystujemy Twoje dane</string>
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_note">Ta opcja pozwala nam rejestrować, kiedy używasz czytnika zawartości ekranu, gdy korzystasz z Discord, dzięki czemu możemy poprawić dostępność. [Dowiedz się więcej.](%1$s)</string>
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_title">Zezwól Discordowi na śledzenie korzystania z czytnika zawartości ekranu</string>
<string name="data_privacy_controls_basic_service_note">Musimy przechowywać i przetwarzać niektóre dane, aby świadczyć podstawowe usługi Discorda, takie jak wiadomości, Twoje serwery i Twoje prywatne wiadomości. Używając Discorda, pozwalasz nam na świadczenie tych podstawowych usług. Możesz to przerwać, [Wyłączając lub usuwając swoje konto](onClick).</string>
<string name="data_privacy_controls_basic_service_title">Używaj danych, aby Discord mógł działać</string>
<string name="data_privacy_controls_personal_data_title">Zażądaj wszystkich moich danych</string>
@ -1165,6 +1178,8 @@ malutki tekst poniżej."</string>
<string name="disable_sounds_label">Wyłącz dźwięki</string>
<string name="discard_changes">Odrzucić niezapisane zmiany?</string>
<string name="discard_changes_description">Masz niezapisane zmiany, na pewno chcesz je odrzucić?</string>
<string name="discodo_disabled">Wyłączono ディスコード</string>
<string name="discodo_enabled">Włączono ディスコード</string>
<string name="disconnect">Rozłącz</string>
<string name="disconnect_account">Rozłącz</string>
<string name="disconnect_account_body">Odłączenie Twojego konta może spowodować usunięcie Ciebie z serwerów, do których dołączyłeś(-łaś) za jego pomocą.</string>
@ -1177,6 +1192,7 @@ malutki tekst poniżej."</string>
<string name="discover_communities">Wyszukuj – znajdź nowe społeczności na Discordzie</string>
<string name="discover_recommended">Polecane dla Ciebie</string>
<string name="discovery">Wyszukiwanie</string>
<string name="discovery_learn_more">[Przejdź do ustawień wyszukiwania](onClick)</string>
<string name="dismiss">Odrzuć</string>
<string name="dispatch_error_modal_body">Jeśli problem nie ustąpi, utwórz bilet wsparcia i wklej do niego treść poniższej wiadomości.</string>
<string name="dispatch_error_modal_description">Coś poszło nie tak. [Uzyskaj wsparcie tutaj.](%1$s)</string>
@ -1249,6 +1265,7 @@ malutki tekst poniżej."</string>
<string name="emoji_category_symbols">Symbole</string>
<string name="emoji_category_travel">Podróże i miejsca</string>
<string name="emoji_disabled_premium_tier_lost">Wymaga wyższego poziomu ulepszenia serwera</string>
<string name="emoji_from_guild">od **%1$s**</string>
<string name="emoji_matching">Emoji pasujące do **%1$s**</string>
<string name="emoji_slots_available">%1$s</string>
<string name="emoji_too_big">Ta emoji była za duża! Emoji muszą mieć mniej niż %1$skb.</string>
@ -1257,6 +1274,17 @@ malutki tekst poniżej."</string>
<string name="enable">Włącz</string>
<string name="enable_ingame_overlay">Włącz nakładkę w grze.</string>
<string name="enable_privacy_access">Możesz włączyć dostęp w ustawieniach prywatności.</string>
<string name="enable_public_modal_body_step_1">By zapewnić bezpieczeństwo użytkownikom, serwery publiczne muszą mieć włączone te ustawienia moderacji.</string>
<string name="enable_public_modal_body_step_2">To prawie wszystko.</string>
<string name="enable_public_modal_content_filter_help">Discord automatycznie skanuje i usuwa media zawierające nieodpowiednie treści na tym serwerze (nie dotyczy kanałów NSFW).</string>
<string name="enable_public_modal_content_filter_met">Twój serwer już spełnia lub przekracza wymagany poziom filtrowania treści mediów. Więc możesz kontynuować!</string>
<string name="enable_public_modal_header_step_1">Zachowaj bezpieczeństwo!</string>
<string name="enable_public_modal_header_step_2">Ostatni krok!</string>
<string name="enable_public_modal_rules_chanel_help">Serwery publiczne muszą mieć wyraźnie przedstawione zasady lub wytyczne dotyczące serwera, które obowiązują członków. Wybierz kanał, na którym znajdą się te treści.</string>
<string name="enable_public_modal_rules_channel_title">Kanał z zasadami lub wytycznymi</string>
<string name="enable_public_modal_verification_level_description">Wymagany zweryfikowany adres e-mail.</string>
<string name="enable_public_modal_verification_level_help">Członkowie serwera muszą mieć zweryfikowany adres e-mail, zanim będą mogli wysyłać wiadomości. To nie ma zastosowania do członków posiadających role.</string>
<string name="enable_public_modal_verification_level_met">Twój serwer już spełnia lub przekracza wymagany poziom weryfikacji. Więc możesz kontynuować!</string>
<string name="enable_streamer_mode_description">Możesz stworzyć skrót klawiszowy do przełączania trybu streamowania w [Ustawieniach skrótów klawiszowych](onClick).</string>
<string name="enable_streamer_mode_label">Włącz tryb streamowania</string>
<string name="enable_twitch_emoji_sync">Włącz niestandardowe emotikony Twitch dla zsynchronizowanych subskrybentów w Discordzie.</string>
@ -1283,8 +1311,11 @@ malutki tekst poniżej."</string>
<string name="experimental_encoders">Kodowanie eksperymentalne</string>
<string name="expire_after">Wygasa po</string>
<string name="expires_in">Wygasa:</string>
<string name="explicit_content_filter_disabled">Nie skanuj żadnej treści mediów.</string>
<string name="explicit_content_filter_disabled_description">Nie ma to jak w domu.</string>
<string name="explicit_content_filter_high">Skanuj treść mediów od wszystkich członków.</string>
<string name="explicit_content_filter_high_description">Zalecana opcja, gdy chcesz mieć czysto aż na błysk.</string>
<string name="explicit_content_filter_medium">Skanuj treść mediów od członków bez przypisanej roli.</string>
<string name="explicit_content_filter_medium_description">Zalecana opcja dla serwerów używających ról dla zaufanych członków.</string>
<string name="failed">Nieudane</string>
<string name="fcm_fallback_notification_channel_label">Inne</string>
@ -1338,6 +1369,9 @@ a przez sam mikrofon."</string>
<string name="form_help_debug_logging">Zapisuje do folderu z modułem głosowym dzienniki debugowania, które możesz wysłać do zespołu wsparcia Discorda w celu usunięcia błędów.</string>
<string name="form_help_default_notification_settings_mobile">"To pozwoli określić, czy członkowie, którzy nie ustawili ręcznie powiadomień, będą je otrzymywać dla
każdej wysłanej wiadomości na tym serwerze. Wysoce zalecamy ustawienie tej opcji na powiadamiane tylko dla @wzmianki dla publicznego serwera Discorda"</string>
<string name="form_help_discovery_cover_image">Ten obraz pojawi się na Twoim wyniku w Wyszukiwaniu. Zalecany minimalny rozmiar to 1920x1080, a współczynnik proporcji – 16:9.</string>
<string name="form_help_enable_discoverable">Odpowiada za to, że Twój serwer pojawia się w Wyszukiwaniu serwerów, co pozwala ludziom znaleźć Twój serwer w wyszukiwarce lub przez polecenia.</string>
<string name="form_help_explicit_content_filter">Automatycznie skanuje i usuwa media zawierające nieodpowiednie treści na tym serwerze. Wybierz, w jakim stopniu filtr będzie stosowany do członków na Twoim serwerze. **Zalecamy ustawienie filtra dla publicznego serwera Discord.**</string>
<string name="form_help_instant_invite_channel">"Jeśli kanał jest zaznaczony, link z zaproszeniem zostanie wygenerowany z widżetem,r
w przeciwnym razie zostaną objęci tylko członkowie online i kanały głosowe."</string>
<string name="form_help_last_seen">"Czyszczenie wyrzuci **%1$s**, którzy nie byli aktywni od **%2$s**r
@ -1346,8 +1380,10 @@ i nie są przypisani do żadnej roli. Członkowie mogą z powrotem dołączyć d
<string name="form_help_nsfw">"Użytkownicy będą musieli potwierdzić, że są powyżej wieku pełnoletności, aby wyświetlać zawartość w tym kanale.
Kanały NSFW nie są skanowane przez filtr nieodpowiednich zawartości."</string>
<string name="form_help_open_h264">Wyłączenie OpenH264 wyłącza też przyspieszone sprzętowo kodowanie wideo, jeśli jest dostępne.</string>
<string name="form_help_public_disabled">Nasz Zespół Zaufania i Bezpieczeństwa zablokował ten serwer i nie może on już być serwerem publicznym. Oznacza to, że serwer ten nie będzie widoczny w Wyszukiwaniu. Sprawdź wiadomość e-mail wysłaną właścicielowi serwera, by dowiedzieć się więcej.</string>
<string name="form_help_qos">"Wskazuje Twojemu routerowi, że pakiety, które przesyła Discord są o wysokim priorytecie.
Niektóre routery lub usługodawcy internetowi mogą zachowywać się niepoprawnie, gdy to ustawienie zostanie włączone."</string>
<string name="form_help_rules_channel">Serwery publiczne muszą mieć wyraźnie przedstawione zasady lub wytyczne dotyczące serwera, które obowiązują członków</string>
<string name="form_help_server_banner">Ten obraz wyświetli się na górze Twojej listy kanałów.</string>
<string name="form_help_server_description">Opisz swoją społeczność. Ten opis pojawi się w zewnętrznych osadzonych treściach linka z zaproszeniem do tego serwera.</string>
<string name="form_help_server_language">Discord będzie dawał priorytet temu serwerowi w wyszukiwaniach i rekomendacjach użytkowników mówiących w wybranym języku.</string>
@ -1390,14 +1426,19 @@ Nie dotyczy użytkowników mających przypisaną rolę.
<string name="form_label_current_password">Bieżące hasło</string>
<string name="form_label_custom_twitch_emoticon">Niestandardowe emotikony Twitch</string>
<string name="form_label_debug_logs">Dzienniki debugowania</string>
<string name="form_label_default">Użyj domyślnych dla serwera</string>
<string name="form_label_default_notification_settings">Domyślne ustawienia powiadomień</string>
<string name="form_label_delete_message_history">Usuń historię wiadomości</string>
<string name="form_label_desktop_only">Pulpit</string>
<string name="form_label_disabled_for_everyone">Niedostępne dla roli @wszyscy</string>
<string name="form_label_discovery_cover_image">Obraz tła wyniku w Wyszukiwaniu</string>
<string name="form_label_discovery_rules_channel">Kanał z zasadami lub wytycznymi</string>
<string name="form_label_display_names">Pokazuj nazwy</string>
<string name="form_label_display_users">Pokazuj użytkowników</string>
<string name="form_label_email">Adres e-mail</string>
<string name="form_label_expire_grace_period">Karencja</string>
<string name="form_label_explicit_content_filter">Filtr nieodpowiedniej treści mediów</string>
<string name="form_label_guild_privacy_type_settings">Typ serwera</string>
<string name="form_label_hoist_description">Wyświetl użytkowników tej roli oddzielnie od użytkowników online.</string>
<string name="form_label_input">Wejście</string>
<string name="form_label_input_device">Urządzenie nagrywania</string>
@ -1530,6 +1571,7 @@ aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
<string name="friend_request_accept">Akceptuj</string>
<string name="friend_request_cancel">Anuluj</string>
<string name="friend_request_cancelled">Zaproszenie do znajomych zostało anulowane.</string>
<string name="friend_request_failed_header">ZAPROSZENIE DO ZNAJOMYCH ZAKOŃCZONE NIEPOWODZENIEM</string>
<string name="friend_request_ignore">Ignoruj</string>
<string name="friend_request_ignored">Zaproszenie do znajomych zostało zignorowane.</string>
<string name="friend_request_rate_limited_body">Wysyłasz zaproszenia do znajomych zbyt szybko!</string>
@ -1794,6 +1836,7 @@ aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
<string name="gift_inventory_generate_help">Masz więcej prezentów! Stworzyć kolejny link?</string>
<string name="gift_inventory_generate_link">Wygeneruj link</string>
<string name="gift_inventory_generate_link_ios">Generuj</string>
<string name="gift_inventory_gifts_you_purchased">Kupione przez Ciebie prezenty</string>
<string name="gift_inventory_hidden">Kod prezentu jest ukryty. Użyj przycisku kopiowania.</string>
<string name="gift_inventory_no_gifts">Brak prezentów.</string>
<string name="gift_inventory_no_gifts_subtext">Czujesz się szczodrze? Podaruj komuś [Nitro](onClick), by sprawić mu przyjemność!</string>
@ -1802,6 +1845,7 @@ aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
<string name="gift_inventory_select_nitro_gift">Wybierz prezent Nitro</string>
<string name="gift_inventory_subscription_months">%1$s (%2$s)</string>
<string name="gift_inventory_subscription_years">%1$s (%2$s)</string>
<string name="gift_inventory_your_gifts">Twoje prezenty</string>
<string name="go_live_hardware_acceleration_unavailable">Uwaga, nie możemy wykryć akceleracji sprzętowej. Twój komputer może mieć problemy z obsługą Go Live.</string>
<string name="go_live_hey">Hej!</string>
<string name="go_live_listen">Słuchaj!</string>
@ -1810,13 +1854,15 @@ aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
<string name="go_live_modal_cta">Nadawaj na żywo</string>
<string name="go_live_modal_current_channel_form_title">Kanał streamowania</string>
<string name="go_live_modal_description">Twój stream się zaczyna – niech Twoi znajomi rozsiądą się wygodnie!</string>
<string name="go_live_modal_description_select_source">Wybierz coś do streamowania, a Twoi znajomi niech rozsiądą się wygodnie!</string>
<string name="go_live_modal_overflow_four_or_more_users">%1$s, %2$s i %3$s innych osób</string>
<string name="go_live_modal_overflow_three_users">%1$s, %2$s i %3$s</string>
<string name="go_live_modal_overflow_two_users">%1$s i %2$s</string>
<string name="go_live_modal_screens">Ekrany</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Wybierz kanał głosowy</string>
<string name="go_live_modal_sources_form_title">Wybierz coś do streamowania</string>
<string name="go_live_modal_title">Nadawaj na żywo</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">Dźwięk nie jest dostępny, gdy dzielisz cały ekran. Podziel się konkretnym programem, by umożliwić dzielenie się dźwiękiem.</string>
<string name="go_live_screenshare_hotspot">Możesz teraz współdzielić ekran na Go Live!</string>
<string name="go_live_video_drivers_outdated">Twoje sterowniki wideo są nieaktualne. Zaktualizuj je, by podnieść wydajność Go Live.</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_not_spectating">Nie obserwujesz</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_spectating">Obserwujesz</string>
@ -1838,7 +1884,9 @@ aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
<string name="group_dm_invite_link_title">Lub wyślij link z zaproszeniem do znajomych!</string>
<string name="group_dm_invite_no_friends">Nie masz żadnych znajomych do dodania!</string>
<string name="group_dm_invite_not_friends">Musisz być znajomymi z **%1$s**, aby rozpocząć prywatną rozmowę grupową.</string>
<string name="group_dm_invite_remaining">%1$s</string>
<string name="group_dm_invite_to">Do:</string>
<string name="group_dm_invite_unselect_users">%1$s</string>
<string name="group_dm_invite_will_fill_mobile">Zaznaczeni użytkownicy zostaną dodani do grupy.</string>
<string name="group_dm_invite_with_name">Zaproś znajomych do %1$s</string>
<string name="group_dm_search_placeholder">Wpisz nazwę użytkownika znajomego</string>
@ -1879,9 +1927,15 @@ aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
<string name="guild_popout_unavailable_header">Ten serwer nie jest dostępny.</string>
<string name="guild_popout_view_server_button">Pokaż serwer</string>
<string name="guild_premium">Status ulepszeń serwera</string>
<string name="guild_privacy_type_private_description">Użytkownicy mogą dołączyć do prywatnych serwerów tylko wówczas, gdy zostaną zaproszeni lub za pomocą linków z zaproszeniem.</string>
<string name="guild_privacy_type_public_description">Zdobądź dostęp do Wyszukiwania serwerów i kanałów ogłoszeniowych. Włączenie ich pozwoli użytkownikom znaleźć Twój serwer i dołączyć do niego bez zaproszenia.</string>
<string name="guild_security_req_mfa_body">Po włączeniu 2FA na całym serwerze wszyscy Twoi administratorzy będą musieli mieć na swoim koncie włączone uwierzytelnianie dwuetapowe, by korzystać z funkcji administracyjnych. Może to pomóc powstrzymać złośliwe osoby przed naruszeniem zabezpieczeń konta administratora i dokonaniem szkodliwych działań. **To ustawienie może być jedynie zmienione przez właściciela serwera, gdy on włączy uwierzytelnienie dwuetapowe na swoim koncie**.</string>
<string name="guild_security_req_mfa_enable">[Włącz dla swojego konta.](onClick)</string>
<string name="guild_security_req_mfa_guild_disable">Wyłącz wymóg uwierzytelnienia dwuetapowego</string>
<string name="guild_security_req_mfa_guild_enable">Włącz wymóg uwierzytelnienia dwuetapowego</string>
<string name="guild_security_req_mfa_label">2FA dla administratorów na całym serwerze</string>
<string name="guild_security_req_mfa_turn_off">Wyłącz 2FA na całym serwerze</string>
<string name="guild_security_req_mfa_turn_on">Włącz 2FA na całym serwerze</string>
<string name="guild_settings_action_filter_bot_add">Dodaj bota</string>
<string name="guild_settings_action_filter_channel_create">Utworzenie kanału</string>
<string name="guild_settings_action_filter_channel_delete">Usuń kanał</string>
@ -1893,15 +1947,21 @@ aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
<string name="guild_settings_action_filter_emoji_delete">Usunięcie emoji</string>
<string name="guild_settings_action_filter_emoji_update">Aktualizowanie emoji</string>
<string name="guild_settings_action_filter_guild_update">Aktualizowanie serwera</string>
<string name="guild_settings_action_filter_integration_create">Utwórz integrację</string>
<string name="guild_settings_action_filter_integration_delete">Usuń integrację</string>
<string name="guild_settings_action_filter_integration_update">Aktualizuj integrację</string>
<string name="guild_settings_action_filter_invite_create">Tworzenie zaproszenia</string>
<string name="guild_settings_action_filter_invite_delete">Usuwanie zaproszenia</string>
<string name="guild_settings_action_filter_invite_update">Aktualizowanie zaproszenia</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_ban_add">Banowanie członków</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_ban_remove">Odbanowywanie członków</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_disconnect">Rozłącz członka</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_kick">Wyrzucanie członków</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_move">Przenieś członka</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_prune">Wyczyszczanie członków</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_role_update">Aktualizowanie ról członka</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_update">Aktualizowanie członka</string>
<string name="guild_settings_action_filter_message_bulk_delete">Masowo usuń wiadomości</string>
<string name="guild_settings_action_filter_message_delete">Usunięcie wiadomości</string>
<string name="guild_settings_action_filter_role_create">Tworzenie ról</string>
<string name="guild_settings_action_filter_role_delete">Usuwanie roli</string>
@ -1909,6 +1969,7 @@ aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
<string name="guild_settings_action_filter_webhook_create">Tworzenie webhooka</string>
<string name="guild_settings_action_filter_webhook_delete">Usuwanie webhooka</string>
<string name="guild_settings_action_filter_webhook_update">Aktualizowanie webhooka</string>
<string name="guild_settings_audit_log_bot_add">$[**%1$s**](userHook) dodał(-a) $[**%2$s**](targetHook) do serwera</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_bitrate_change">Zmieniono prędkość strumienia danych na **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_bitrate_create">Ustawiono prędkość strumienia danych na **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_category_create">$[**%1$s**](userHook) stworzył(-a) kategorię $[**%2$s**](targetHook)</string>
@ -1972,6 +2033,14 @@ aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_channel_id_delete">**Usunięto** kanał widgetu</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_disabled">**Wyłączono** widget</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_enabled">**Włączono** widget</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_create">$[**%1$s**](userHook) dodał(-a) integrację dla $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_delete">$[**%1$s**](userHook) usunął(-ęła) integrację dla $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_enable_emoticons_off">Wyłączono niestandardowe emotikony</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_enable_emoticons_on">Włączono emotikony</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_expire_behavior_kick_from_server">Ustawiono zachowanie w przypadku wygasłej subskrypcji na **wyrzuć**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_expire_behavior_remove_synced_role">Ustawiono zachowanie w przypadku wygasłej subskrypcji na **usuń rolę**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period">Ustawiono okres karencji wygaśnięcia na **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_update">$[**%1$s**](userHook) zaktualizował(-a) integrację dla $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_invite_channel_create">Dla kanału **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_invite_code_create">Z kodem **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_invite_create">$[**%1$s**](userHook) utworzył(-a) zaproszenie $[**%2$s**](targetHook)</string>
@ -1988,7 +2057,9 @@ aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_ban_remove">$[**%1$s**](userHook) odbanował(-a) $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_deaf_off">**Włączono dźwięk**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_deaf_on">**Wyłączono dźwięk**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_disconnect">$[**%1$s**](userHook) odłączył(-a) %2$s z kanału głosowego</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_kick">$[**%1$s**](userHook) wyrzucił(-a) $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_move">$[**%1$s**](userHook) przeniósł(-osła) %2$s na $[**%3$s**](channelHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_mute_off">**Wyłączono wyciszenie**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_mute_on">**Wyciszono**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_nick_change">Zmieniono pseudonim z **%1$s** na **%2$s**</string>
@ -2000,7 +2071,10 @@ aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_roles_add">**Dodano** %1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_roles_remove">**Usunięto** %1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_update">$[**%1$s**](userHook) zaktualizował(-a) $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_message_bulk_delete">$[**%1$s**](userHook) usunął(-ęła) %2$s w $[**%3$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_message_delete">$[**%1$s**](userHook) usunął(-ęła) %2$s $[**%3$s**](targetHook) w $[**%4$s**](channelHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_message_pin">$[**%1$s**](userHook) przypiął(-ęła) wiadomość $[**%2$s**](targetHook) w $[**%3$s**](channelHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_message_unpin">$[**%1$s**](userHook) odpiął(-ęła) wiadomość $[**%2$s**](targetHook) w $[**%3$s**](channelHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_role_color">Ustawiono kolor na **%1$s** $[](newColorHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_role_color_ios">Ustawiono kolor na **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_role_color_none">Bez koloru</string>
@ -2028,8 +2102,58 @@ aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
<string name="guild_settings_banner_recommend">Zalecany minimalny rozmiar to 960×540, a współczynnik proporcji – 16:9. [Dowiedz się więcej](%1$s).</string>
<string name="guild_settings_default_notification_settings_intro">Pozwala określić, czy członkowie, którzy ręcznie nie ustawili powiadomień, otrzymają je dla każdej wiadomości wysłanej na tym serwerze.</string>
<string name="guild_settings_default_notification_settings_protip">Zalecamy ustawienie tego tylko dla @wzmianek dla publicznego serwera Discorda, aby uniknąć [tego szaleństwa](%1$s).</string>
<string name="guild_settings_disable_discoverable">Wyłącz Wyszukiwanie serwerów</string>
<string name="guild_settings_discovery_byline">Jeśli kwalifikujesz się do Wyszukiwania serwerów i włączysz je, Twój serwer pojawi się w [Wyszukiwaniu serwerów.](onClick) Upewnij się, że zrobisz dobre wrażenie!</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa">Już włączono 2FA dla administratorów na całym serwerze</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description">Administratorzy muszą mieć włączone 2FA, by wykonywać potencjalnie niebezpieczne działania administracyjne.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description_failing">To wymaga, by wszyscy administratorzy mieli włączone 2FA, zanim będą mogli wykonywać potencjalnie niebezpieczne działania administracyjne. To może pomóc w ochronie przeciw naruszeniom zabezpieczeń kont administratorów. [Włącz w Ustawieniach moderacji](onClick)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_failing">Włącz 2FA dla administratorów na całym serwerze</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_bad_standing">Twój serwer **$[nie spełnia](doesNotHook)** wszystkich wymagań, by znaleźć się w Wyszukiwaniu serwerów.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories">Musisz zmienić %1$s: %2$s</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_names">Musisz zmienić %1$s: %2$s</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_description">Musisz zmienić swój $[opis](descriptionHook)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_name">Musisz zmienić swoją $[nazwę serwera](nameHook)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_good_standing">Świetna robota! Twój serwer spełnia wszystkie wymagania, by znaleźć się w Wyszukiwaniu serwerów.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy">Zdrowa społeczność</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description">Statystyki Twojej społeczności wyglądają świetnie! Twoi członkowie są aktywni i ciągle powracają, by uczestniczyć w społeczności.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_failing">O nie, Twój serwer nie spełnia aktualnie naszych wymagań zdrowia społeczności.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_pending">Wciąż obliczamy statystyki zdrowia, które określają, jak aktywni są Twoi członkowie i czy pozostają w społeczności. Przetwarzanie tych danych zajmuje nieco czasu. $[Zajrzyj ponownie później (maksymalnie 7 dni).](checkBackHook)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_failing">Test zdrowia społeczności zakończony niepowodzeniem</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw">Brak brzydkich słów</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description">Twoja nazwa serwera, opis i nazwy kanałów wyglądają elegancko!</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description_failing">Musisz zmienić następujące elementy</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_failing">Znaleziono brzydkie słowa</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing">Masz zbyt wielu nieaktywnych członków na serwerze. Spróbuj ich wypielić.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing">Twój serwer ma za mało stałych bywalców, którzy odwiedzają go w każdym tygodniu.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe">Bezpieczne środowisko</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">Brak wymagających działań zgłoszeń do zespołu zaufania i bezpieczeństwa w ciągu ostatnich 30 dni.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">Twój serwer miał $[wymagające działań zgłoszenie do zespołu zaufania i bezpieczeństwa](doesNotHook) w ciągu ostatnich 30 dni.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">Oznaczony przez zespół zaufania i bezpieczeństwa</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size">Członkowie: co najmniej %1$s</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description">Na razie do Wyszukiwania mogą należeć tylko serwery liczbą członków powyżej %1$s.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description_failing">Niestety na razie do Wyszukiwania mogą należeć tylko serwery z liczbą członków powyżej %1$s. To może się zmienić w przyszłości.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_failing">Członkowie: poniżej %1$s</string>
<string name="guild_settings_discovery_disable_public_confirm_text">Przełączenie na prywatny również usunie Twój serwer z Wyszukiwania serwerów.</string>
<string name="guild_settings_discovery_disqualified">Twój serwer został usunięty z Wyszukiwania.</string>
<string name="guild_settings_discovery_disqualified_description">"Twój serwer nie spełnił wymagań przedstawionych poniżej i został automatycznie usunięty z Wyszukiwania. Bez obaw, możesz znów dołączyć, gdy znowu spełnisz wymagania.
Sprawdzamy wymagania co 24 godziny."</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_body">Ludzie mogą teraz znaleźć Twój serwer w Wyszukiwaniu serwerów.</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_dismiss">IMPREZA!!!</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_header">Udało się! %1$s jest już na mapie!</string>
<string name="guild_settings_discovery_header">Niech Twoja społeczność rośnie dzięki Wyszukiwaniu serwerów</string>
<string name="guild_settings_discovery_owner_only">Tylko właściciele mogą włączać i wyłączać Wyszukiwanie.</string>
<string name="guild_settings_discovery_pending_healthy">Wciąż czekamy na wynik zdrowia Twojego serwera! Sprawdź ponownie za 24 godziny.</string>
<string name="guild_settings_discovery_perk_customize">Dostosuj sposób wyświetlania Twojego serwera na liście za pomocą obrazu tła i opisu</string>
<string name="guild_settings_discovery_perk_featured">Serwery obecne w Wyszukiwaniu mają szansę, by znaleźć się w polecanych</string>
<string name="guild_settings_discovery_perk_find">Znajdź się w oficjalnym Wyszukiwaniu serwerów Discorda</string>
<string name="guild_settings_discovery_preview_description">Opowiedz w opisie, o co chodzi w Twoim serwerze!</string>
<string name="guild_settings_discovery_ready_to_go">Pełna gotowość?</string>
<string name="guild_settings_discovery_ready_to_go_byline">Wrzućmy %1$s na mapę!</string>
<string name="guild_settings_discovery_requirements_not_met">Twój serwer nie spełnia wszystkich wymagań.</string>
<string name="guild_settings_emoji_alias_placeholder">Wprowadź alias</string>
<string name="guild_settings_emoji_upload_to_server_message">Nie pozwól, aby Twoje memy pozostały w ukryciu. Dodaj do %1$s niestandardowych emoji, z których korzystać będą mogli wszyscy na tym serwerze. Animowane emoji mogą być używane tylko przez użytkowników, którzy posiadają Discord Nitro. Ich nazwy muszą mieć co najmniej 2 znaki i mogą zawierać tylko znaki alfanumeryczne i znaki podkreślenia. Emoji muszą być wielkości mniejszej niż %2$skb.</string>
<string name="guild_settings_enable_discoverable">Włącz Wyszukiwanie serwerów</string>
<string name="guild_settings_filter_action">Filtruj według działań</string>
<string name="guild_settings_filter_all">Wszystkie</string>
<string name="guild_settings_filter_all_actions">Wszystkie działania</string>
@ -2108,6 +2232,7 @@ Ulepszenia kosztują **%2$s** %3$s."</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_2">"Dziękujemy, że należysz do Nitro. Otrzymujesz %1$s ulepszeń(-nia) serwera wraz z subskrypcją i zniżkę %2$s na przyszłe ulepszenia.
Ulepszenia kosztują **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
<string name="guild_settings_public">Ustawienia publicznego serwera</string>
<string name="guild_settings_server_banner">Baner serwera</string>
<string name="guild_settings_server_invite_background">Tło ekranu zapraszania na serwer</string>
<string name="guild_settings_splash_info">Ten obraz wyświetli się, gdy użytkownicy otrzymają zaproszenie na serwer.</string>
@ -2129,7 +2254,9 @@ Ulepszono %1$s **%2$s**."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description">"Przeniesienie ulepszenia powiodło się!
Ulepszono %1$s."</string>
<string name="guild_unavailable_body">Ale bez obaw! Sprawdź ponownie później, czy wszystko już się naprawiło.</string>
<string name="guild_unavailable_body_alt">Wróć za jakiś czas, gdy zwiększymy ilość miejsca.</string>
<string name="guild_unavailable_title">Wygląda na to, że mamy problem z połączeniem…</string>
<string name="guild_unavailable_title_alt">Na tym serwerze nie zmieści się na razie więcej osób.</string>
<string name="guild_verification_text_account_age">Twoje konto musi istnieć przynajmniej %1$s minut, aby wysyłać wiadomości na tym serwerze.</string>
<string name="guild_verification_text_member_age">Musisz być członkiem przez co najmniej %1$s minut, aby wysyłać wiadomości na tym serwerze.</string>
@ -2152,6 +2279,7 @@ Ulepszono %1$s."</string>
<string name="hide_instant_invites_label">Ukryj linki z zaproszeniem</string>
<string name="hide_muted">Ukryj wyciszone: %1$s</string>
<string name="hide_muted_channels">Ukryj wyciszone kanały</string>
<string name="hide_navigation">Ukryj nawigację</string>
<string name="hide_personal_information_description">Ukrywa e-mail, połączone konta, notki i anonimizuje tagi Discorda.</string>
<string name="hide_personal_information_label">Ukryj dane osobiste</string>
<string name="hold_up">Zaczekaj</string>
@ -2476,7 +2604,6 @@ Czy chcesz dowiedzieć się więcej o Discordzie?"</string>
<string name="join_voice_call">Dołącz do rozmowy</string>
<string name="join_voice_channel">Połączyć z tym kanałem głosowym?</string>
<string name="join_voice_channel_cta">Dołącz do kanału głosowego</string>
<string name="joining_server">Dołączanie</string>
<string name="joining_voice_call_will_end_current_call_body">Jeśli chcesz dołączyć do tego połączenia głosowego, Twoje aktualne połączenie zostanie zakończone.</string>
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">Jeśli chcesz dołączyć do tego kanału głosowego, Twoje aktualne połączenie zostanie zakończone.</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">Już uczestniczysz w jednym połączeniu.</string>
@ -2578,6 +2705,7 @@ na czas, kiedy Ty mówisz."</string>
<string name="leave_server_body">Czy na pewno chcesz opuścić **%1$s**? Nie będziesz mógł ponownie połączyć się z serwerem do momentu aż otrzymasz ponowne zaproszenie.</string>
<string name="leave_server_body_mobile">Czy na pewno chcesz opuścić %1$s?</string>
<string name="leave_server_title">"Opuść '%1$s'"</string>
<string name="lets_go">No dalej</string>
<string name="library">Biblioteka</string>
<string name="light_blue">Jasnoniebieski</string>
<string name="light_green">Jasnozielony</string>
@ -2604,6 +2732,8 @@ Spróbuj ponownie."</string>
<string name="login_body">Zaloguj się za pomocą swojego adresu e-mail, aby rozpocząć czat</string>
<string name="login_title">Witamy ponownie!</string>
<string name="logout">Wyloguj</string>
<string name="low_quality_image_mode">Tryb obrazów niskiej jakości.</string>
<string name="low_quality_image_mode_help">Gdy ta opcja jest włączona, obrazy wysyłane przez sieć komórkową będą niższej jakości.</string>
<string name="lt">Litewski</string>
<string name="lurker_mode_chat_input_button">Dołącz do serwera</string>
<string name="lurker_mode_chat_input_message">Dołącz do tego serwera, aby dodać go do swojej listy i rozpocząć czat!</string>
@ -2633,6 +2763,7 @@ Spróbuj ponownie."</string>
<string name="managed_role_explaination">"Ta rola jest automatycznie zarządzana.
Nie może być ręcznie przypisana członkom ani usunięta."</string>
<string name="mark_as_read">Oznacz jako przeczytane</string>
<string name="mark_unread">Oznacz jako nieprzeczytane</string>
<string name="masked_link_body">Linki bywają zdradzieckie. Ten link prowadzi do **%1$s**. Na pewno chcesz tam przejść?</string>
<string name="masked_link_cancel">Anuluj</string>
<string name="masked_link_confirm">Tak!</string>
@ -2875,6 +3006,8 @@ przypiętych wiadomości… jeszcze."</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">Twoje Nitro kończy się za %1$s! Twoja subskrypcja obniży się do Nitro Classic w dniu **%2$s**.</string>
<string name="notice_premium_promo_action">Wypróbuj</string>
<string name="notice_premium_promo_message">Wesprzyj rozwój Discorda i zdobądź odjazdowe dodatki!</string>
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion">Hej, subskrybencie Nitro, gratulacje! Dostajesz 3 miesiące Xbox Game Pass, my stawiamy.</string>
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion_redeem">Zdobądź</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord przejdzie w stan zaplanowanej konserwacji od godziny **%1$s** dnia **%2$s**.</string>
<string name="notice_spotify_auto_paused">Twój mikrofon przekazuje dźwięk od 30 sekund. Odtwarzanie ze Spotify zostało wstrzymane.</string>
<string name="notice_streamer_mode_text">Tryb streamowania włączony. Bezpiecznego show, brachu.</string>
@ -2996,6 +3129,7 @@ Znajomy wysłał Ci zaproszenie? Podaj link z zaproszeniem lub kod poniżej, aby
<string name="open_in_browser">Otwórz w przeglądarce</string>
<string name="open_in_theater">Otwórz w trybie kinowym</string>
<string name="open_link">Otwórz link</string>
<string name="open_navigation">Otwórz nawigację</string>
<string name="open_original_image">Otwórz oryginał</string>
<string name="options">Opcje</string>
<string name="orange">Pomarańczowy</string>
@ -3250,6 +3384,7 @@ Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili."</string>
<string name="premium_guild_features_more">I nie tylko! Możesz sprawdzić obecny poziom, postępy w zdobywaniu poziomów i dostępne korzyści na serwerze.</string>
<string name="premium_guild_features_show_support_mobile">Nowa odznaka profilowa zmienia się w czasie</string>
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_mobile">Zwiększone rozmiary przesyłanych plików dla całej społeczności</string>
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">Zasubskrybuj Nitro, by otrzymać %1$s i zniżkę na ulepszenia! [Dowiedz się więcej o ulepszeniach serwera.](%2$s)</string>
<string name="premium_guild_full_feature_list">Przejrzyj pełną listę korzyści serwerowych w naszym [FAQ o ulepszeniach serwerów.](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality">Lepszą jakość kanałów głosowych i Go Live</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_emoji">Więcej miejsca na niestandardowe emoji</string>
@ -3297,11 +3432,15 @@ Zostanie usunięte z powiązanych serwerów i anulowane z Twojej subskrypcji na
<string name="premium_guild_subscription_cancel_preview">"Ta subskrypcja ulepszeń serwera zostanie anulowana na końcu okresu rozliczeniowego Nitro lub Nitro Classic: **%1$s**.
Zmiany Twojej subskrypcji przedstawiono poniżej:"</string>
<string name="premium_guild_subscription_description_tier_1">Masz urozmaicenia czatu i zniżkę na ulepszenia za **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_description_tier_2">Masz czat premium, ulepszenia **×%1$s** i zniżkę na ulepszenia za **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_descripton_pending_cancellation">(Oczekujące anulowanie)</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">Pojawił się błąd podczas próby ulepszenia. Spróbuj ponownie.</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days">Wygląda na to, że trwa czas odnowienia. Zaczekaj **%1$s i %2$s** i spróbuj ponownie</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_hours">Wygląda na to, że trwa czas odnowienia. Zaczekaj **%1$s i %2$s** i spróbuj ponownie</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_minutes">Wygląda na to, że trwa czas odnowienia. Zaczekaj **%1$s** i spróbuj ponownie</string>
<string name="premium_guild_subscription_extra_subscription_notice">Gratulacje! Podwoiliśmy liczbę ulepszeń, które otrzymujesz wraz z subskrypcją Nitro.</string>
<string name="premium_guild_subscription_guild_affinity_notice">Często bywasz na tym serwerze? Zacznij się wyróżniać dzięki specjalnej odznace ulepszającego.</string>
<string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_close">Zrozumiano</string>
<string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_text">Podnieś poziom i odblokuj nowe korzyści dla wszystkich na swoim serwerze!</string>
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_button">Tak, cofnij anulowanie</string>
@ -3325,6 +3464,7 @@ Zmiany Twojej subskrypcji przedstawiono poniżej:"</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days">Ten serwer straci postępy, jeśli usuniesz ulepszenie. **Trwa czas odnowienia Twojego ulepszenia. Będzie znowu dostępne za %1$s i %2$s.**</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_hours">Ten serwer straci postępy, jeśli usuniesz ulepszenie. **Trwa czas odnowienia Twojego ulepszenia. Będzie znowu dostępne za %1$s i %2$s.**</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_minutes">Ten serwer straci postępy, jeśli usuniesz ulepszenie. **Trwa czas odnowienia Twojego ulepszenia. Będzie znowu dostępne za %1$s.**</string>
<string name="premium_guild_upsell_learn_more_text">Zdobądź lepsze możliwości na Discordzie za niewielką miesięczną opłatą. [Dowiedz się więcej.](onLearnMore)</string>
<string name="premium_guild_user_feature_member_badge">Ikonę listy członków koło nazwy</string>
<string name="premium_guild_user_feature_profile_badge">Nową, błyszczącą odznakę profilową zmieniającą się w czasie</string>
<string name="premium_guild_user_feature_role">Ekskluzywną nową rolę na tym serwerze</string>
@ -3332,6 +3472,7 @@ Zmiany Twojej subskrypcji przedstawiono poniżej:"</string>
<string name="premium_included">Nitro obejmuje:</string>
<string name="premium_info_monthly">Opłata %1$s (miesięczna) pobierana jest w dniu %2$s.</string>
<string name="premium_info_yearly">Opłata %1$s (roczna) pobierana jest w dniu %2$s.</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (Wczesny sympatyk)</string>
<string name="premium_not_claimed">Najpierw zajmij konto</string>
<string name="premium_not_claimed_body">Hej przyjacielu! Jeśli chcesz kupić Nitro, musisz najpierw zająć swoje konto, aby nie stracić swoich rzeczy.</string>
<string name="premium_not_verified">Najpierw zweryfikuj swój adres e-mail</string>
@ -3442,6 +3583,7 @@ można aktywować, korzystając ze skrótu klawiszowego **%1$s**."</string>
<string name="private_category_note">Konwertując kategorię na prywatną, wszystkie zawarte w niej kanały odziedziczą uprawnienia</string>
<string name="private_channel">Kanał prywatny</string>
<string name="private_channel_note">Tworząc kanał prywatny, tylko wybrane role będą mogły odczytywać wiadomości lub łączyć się z tym kanałem</string>
<string name="private_string">Prywatny</string>
<string name="profile">Profil</string>
<string name="prune">Wyczyść</string>
<string name="prune_members">Wyczyszczanie członków</string>
@ -3454,8 +3596,18 @@ komputer stacjonarny dla ogólnosystemowego Naciśnij i Mów."</string>
<string name="ptt_permission_body">"Uruchomiono %1$s jako administrator. Uruchom Discorda jako administrator w celu umożliwienia wykrywania Naciśnij i Mów
podczas rozgrywki."</string>
<string name="ptt_permission_title">Naciśnij i Mów wymaga uprawnienia</string>
<string name="public_guild_policy_accept">Zgadzam się i rozumiem</string>
<string name="public_guild_policy_help">Ustawiając serwer jako publiczny, zgadzasz się, że przestrzega on [wytycznych dla serwerów publicznych](%1$s) oraz że Discord może sprawdzić zawartość serwera w celu weryfikacji jego bezpieczeństwa dla użytkowników.</string>
<string name="public_guild_policy_title">Postępuj zgodnie z zasadami</string>
<string name="public_guild_survey_modal_body">Prowadzimy badanie, by lepiej zrozumieć i wspierać różne typy serwerów Discorda.</string>
<string name="public_guild_survey_modal_header">Hej, adminie serwera! Odpowiesz na parę pytań dotyczących Discorda? Prooosiiimy!</string>
<string name="public_string">Publiczny</string>
<string name="public_success_modal_announcement_channels">Ustaw [kanały ogłoszeniowe](%1$s), by przesyłać nowości poza serwer.</string>
<string name="public_success_modal_body">*Fanfary*</string>
<string name="public_success_modal_discovery_eligibility">Sprawdź, czy kwalifikujesz się do Wyszukiwania serwerów – wtedy więcej osób będzie mogło Cię znaleźć.</string>
<string name="public_success_modal_header">Twój serwer jest teraz publiczny!</string>
<string name="public_success_modal_invite_links">Twoje linki z zaproszeniami ustawione są domyślnie, by nigdy nie wygasały.</string>
<string name="public_success_modal_moderator_role">Utworzyliśmy dla Ciebie automatycznie rolę moderatora.</string>
<string name="publish_followed_news_body">Ta wiadomość zostanie wysłana na wszystkie serwery śledzące ten kanał. Możesz ją później edytować lub usunąć – zostanie odpowiednio zaktualizowana na każdym śledzącym serwerze.</string>
<string name="publish_followed_news_body_reach">Ta wiadomość zostanie wysłana na **%1$s serwery(-ów)** śledzące(-ych) ten kanał. Możesz ją później edytować lub usunąć – zostanie odpowiednio zaktualizowana na każdym śledzącym serwerze.</string>
<string name="publish_followed_news_body_settings">Sprawdź więcej statystyk w ustawieniach serwera.</string>
@ -3606,6 +3758,7 @@ i spróbuje teraz wysłać dane."</string>
<string name="samsung_welcome_screen">Darmowa i bezpieczna aplikacja do rozmów głosowych i czatu używana przez ponad 250 milionów graczy — teraz z wyjątkowymi funkcjami dostępnymi na urządzeniach marki Samsung takimi jak przenośna nakładka głosowa.</string>
<string name="save">Zapisz</string>
<string name="save_changes">Zapisz zmiany</string>
<string name="save_image">Zapisz obraz</string>
<string name="save_media_failure_help_mobile">Sprawdź swoje ustawienia sieciowe i ustawienia prywatności dla aplikacji Zdjęcia.</string>
<string name="save_media_failure_mobile">Zapisywanie nie powiodło się</string>
<string name="save_media_success_mobile">Zapisano</string>
@ -3729,9 +3882,11 @@ Wybierz, który ekran chcesz współdzielić."</string>
<string name="search_members">Szukaj członków</string>
<string name="search_members_no_result">Nie znaleziono żadnych członków.</string>
<string name="search_menu_title">Szukaj</string>
<string name="search_most_relevant">Najtrafniejsze</string>
<string name="search_no_results">Szukaliśmy wzdłuż i wszerz. Niestety, nie znaleźliśmy żadnych wyników.</string>
<string name="search_no_results_alt">Nie znaleźliśmy wyników. Oto banan empatii dla Ciebie.</string>
<string name="search_num_results_blocked_not_shown">Ukryliśmy %1$s od użytkowników, którzy zostali przez Ciebie zablokowani.</string>
<string name="search_oldest">Najstarsze</string>
<string name="search_pick_date">Wybierz datę</string>
<string name="search_roles">Wyszukaj role</string>
<string name="search_roles_no_result">Nie znaleziono ról.</string>
@ -3760,6 +3915,7 @@ przed ponowną próbą."</string>
<string name="self_xss_line_4">Jeśli rozumiesz dokładnie, co robisz, zapraszamy do pracy dla nas %1$s</string>
<string name="send">Wyślij</string>
<string name="send_dm">Wiadomość</string>
<string name="send_images_label">Wyślij obrazy</string>
<string name="send_message">Wyślij wiadomość</string>
<string name="send_message_failure">Nie udało się wysłać wiadomości. Przytrzymaj, aby ponowić próbę.</string>
<string name="send_messages">Wysyłanie wiadomości</string>
@ -3855,6 +4011,7 @@ Czy na pewno chcesz to zrobić?"</string>
<string name="show_spoiler_on_servers_i_mod">Na serwerach, które moderuję</string>
<string name="skip">Pomiń</string>
<string name="skip_all_tips">Pomiń wszystkie porady</string>
<string name="skip_to_content">Przeskocz do zawartości</string>
<string name="sky_blue">Błękitny</string>
<string name="sort">Sortowanie</string>
<string name="sorting">Sortowanie</string>
@ -4009,9 +4166,17 @@ Czy na pewno chcesz to zrobić?"</string>
<string name="sync_permissions_explanation">Czy chcesz zsynchronizować uprawnienia kanału **%1$s** z kategorią **%2$s**?</string>
<string name="sync_revoked">Odwołano połączenie z synchronizacją! %1$s musi ponownie połączyć się z %2$s w Ustawieniach użytkownika.</string>
<string name="sync_this_account">Zsynchronizuj to konto</string>
<string name="system_dm_activity_text">Oficjalna wiadomość Discorda</string>
<string name="system_dm_channel_description">Ten wątek jest zarezerwowany na oficjalne powiadomienia Discorda.</string>
<string name="system_dm_channel_description_subtext">Discord nigdy nie zapyta Cię o hasło czy token do konta</string>
<string name="system_dm_empty_message">To jest oficjalna wiadomość od zespołu Discorda. Pamiętaj, że Discord nigdy nie zapyta Cię o hasło czy token do konta.</string>
<string name="system_dm_urgent_message_modal_body">Masz oficjalną wiadomość od zespołu Discorda, która wymaga Twojej uwagi.</string>
<string name="system_dm_urgent_message_modal_header">Pilna wiadomość</string>
<string name="system_keyboard">Klawiatura systemowa</string>
<string name="system_message_call_missed">Nieodebrane połączenie od %1$s.</string>
<string name="system_message_call_missed_with_duration">Nieodebrane połączenie od %1$s, które trwało %2$s.</string>
<string name="system_message_call_started">%1$s rozpoczął(-ęła) rozmowę.</string>
<string name="system_message_call_started_with_duration">%1$s rozpoczął(-ęła) rozmowę, która trwała %2$s.</string>
<string name="system_message_channel_follow_add">%1$s dodał(-a) **%2$s** do tego kanału. Pojawią się tu najważniejsze aktualizacje stamtąd.</string>
<string name="system_message_channel_follow_add_ios">%1$s dodał(-a) **%2$s** do tego kanału. Pojawią się tu najważniejsze aktualizacje stamtąd.</string>
<string name="system_message_channel_icon_change">%1$s zmienił(-a) ikonę kanału.</string>
@ -4131,6 +4296,10 @@ Odkrywaj kanały tekstowe i włącz się do rozmowy. Albo zgromadź znajomych i
<string name="too_many_emoji">Skończyły Ci się sloty na emoji.</string>
<string name="too_many_reactions_alert_body">Twoja reakcja nie została dodana, ponieważ jest już zbyt wiele reakcji na tę wiadomość.</string>
<string name="too_many_reactions_alert_header">Oj!</string>
<string name="tooltip_discoverable_guild_feature_disabled">Ta opcja jest wymagana w przypadku wyszukiwalnych serwerów. By to zrobić, wyłącz najpierw Wyszukiwanie.</string>
<string name="tooltip_guild_privacy_type_owner">Tylko właściciele serwerów mogą to zmienić.</string>
<string name="tooltip_guild_privacy_type_verify">Najpierw zweryfikuj swój adres e-mail</string>
<string name="tooltip_public_guild_feature_disabled">Ta opcja nie jest dostępna dla serwerów publicznych.</string>
<string name="total_members">Wszyscy członkowie</string>
<string name="total_results">%1$s</string>
<string name="tr">Turecki</string>
@ -4173,9 +4342,6 @@ aplikacji uwierzytelniającej. **Każdy kod może być użyty tylko raz! Wszystk
<string name="two_fa_enter_token_label">Wprowadź kod uwierzytelniający Discorda</string>
<string name="two_fa_generate_codes">Wygeneruj nowe zapasowe kody</string>
<string name="two_fa_generate_codes_confirm_text">Wygenerowanie nowych kodów zapasowych unieważni wszystkie dotychczasowe kody.</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning">Ten serwer wymaga uwierzytelnienia dwuetapowego. Twoje uprawnienia administratora są wyłączone. [Rozwiąż problem](onClick)</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_ios">Ten serwer wymaga uwierzytelnienia dwuetapowego. Twoje uprawnienia administratora są wyłączone.</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_message">Ten serwer wymaga uwierzytelnienia dwuetapowego. Twoje uprawnienia administratora są wyłączone.</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_resolve_button">Rozwiąż</string>
<string name="two_fa_key">Klucz uwierzytelnienia dwuetapowego (manualny)</string>
<string name="two_fa_login_body">Wprowadź wygenerowany 6-cyfrowy kod.</string>
@ -4211,7 +4377,6 @@ Zajęte konto jest wymagane, aby **pobierać aplikacje**."</string>
<string name="unfocus_participant">Oddal tę osobę</string>
<string name="unhandled_link_body">Przepraszamy, na Twoim urządzeniu nie została znaleziona żadna aplikacja obsługująca ten link:</string>
<string name="unhandled_link_title">Nieobsługiwany link</string>
<string name="unknown_game">Nieznana gra</string>
<string name="unknown_region">Nieznany region</string>
<string name="unknown_user">Nieznany użytkownik</string>
<string name="unmute">Wyłącz wyciszenie</string>
@ -4253,7 +4418,11 @@ Przytrzymaj Shift, aby wysłać natychmiast."</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Kliknij tutaj, aby spróbować ponownie](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">Przesyłanie nie powiodło się</string>
<string name="upload_background">Prześlij tło</string>
<string name="upload_debug_log_failure">Coś poszło nie tak i nie udało nam się przesłać Twoich dzienników debugowania. Spróbuj ponownie.</string>
<string name="upload_debug_log_failure_no_file">Nie znaleźliśmy żadnych dzienników debugowania do przesłania. Upewnij się, że masz włączone rejestrowanie debugowania, i spróbuj ponownie.</string>
<string name="upload_debug_log_failure_progress">Jeszcze chwilę! Twoje dzienniki zostały przesłane i są jeszcze przetwarzane.</string>
<string name="upload_debug_log_failure_read">Podczas czytania plików debugowania z Twojego systemu coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.</string>
<string name="upload_debug_log_failure_upload">Podczas przesyłania plików debugowania coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.</string>
<string name="upload_debug_log_success">Udało się! Twoje dzienniki debugowania zostały przesłane do zespołu wsparcia Discorda.</string>
<string name="upload_debug_log_success_header">Przesyłanie powiodło się</string>
<string name="upload_emoji">Przesyłanie emoji</string>
@ -4330,6 +4499,7 @@ Przytrzymaj Shift, aby wysłać natychmiast."</string>
<string name="user_explicit_content_filter_disabled_help">Wyłącz to. Nic nie skanuj. Przejdź prosto na ciemną stronę mocy.</string>
<string name="user_explicit_content_filter_friends_and_non_friends">Chroń mnie</string>
<string name="user_explicit_content_filter_friends_and_non_friends_help">Skanuj wiadomości prywatne od każdego.</string>
<string name="user_explicit_content_filter_help">Automatycznie skanuj i usuwaj otrzymane wiadomości prywatne, które zawierają media z nieodpowiednimi treściami.</string>
<string name="user_explicit_content_filter_non_friends">Moi kumple są spoko</string>
<string name="user_explicit_content_filter_non_friends_help">Skanuj wiadomości prywatne od wszystkich, oprócz znajomych.</string>
<string name="user_has_been_blocked">Użytkownik został zablokowany.</string>
@ -4345,9 +4515,15 @@ Przytrzymaj Shift, aby wysłać natychmiast."</string>
<string name="user_profile_mutual_guilds">%1$s</string>
<string name="user_settings">Ustawienia użytkownika</string>
<string name="user_settings_activity_feed">Strumień aktualności</string>
<string name="user_settings_af_applications_empty_body">Dodaj je z paska wyszukiwania! Discord automatycznie doda też do obserwowanych gry, w które grasz, ale możesz przestać je obserwować w dowolnym momencie.</string>
<string name="user_settings_af_applications_empty_title">Nie obserwujesz żadnych gier</string>
<string name="user_settings_af_blocked_users">Ukryci użytkownicy</string>
<string name="user_settings_af_blocked_users_description">Ci użytkownicy nie będą się pojawiać w Twoim strumieniu aktualności.</string>
<string name="user_settings_af_following_applications">Gry, które obserwujesz</string>
<string name="user_settings_af_following_applications_description">Discord automatycznie dostarczy Ci najnowsze wieści o tych grach i pokaże je w strumieniu aktualności. Obserwuj więcej gier, by otrzymać więcej czaderskich wiadomości.</string>
<string name="user_settings_af_hidden_empty">To uczucie, gdy wszyscy są Twoimi przyjaciółmi!</string>
<string name="user_settings_af_search_cta">Naciśnij ENTER, by dodać do biblioteki</string>
<string name="user_settings_af_search_placeholder">Szukaj gier</string>
<string name="user_settings_af_unblock">Pokaż użytkownika</string>
<string name="user_settings_af_unfollow">Przestań śledzić</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Zmień niektóre aspekty graficzne Discorda by lepiej odpowiadały daltonistom.</string>
@ -4428,6 +4604,7 @@ Obczaj [StreamKit Discorda](%1$s)."</string>
<string name="user_settings_voice_video_codec_title">Kodek wideo</string>
<string name="user_settings_voice_video_hook_label">Skorzystaj z naszej najnowszej technologii, aby zrobić zrzut ekranu.</string>
<string name="user_settings_windows_settings">Ustawienia Windowsa</string>
<string name="user_settings_with_build_override">Ustawienia użytkownika (Nadpisanie wersji: %1$s)</string>
<string name="user_volume">Głośność użytkownika</string>
<string name="username">Nazwa użytkownika</string>
<string name="username_live">%1$s – NA ŻYWO</string>
@ -4446,6 +4623,7 @@ Weź pod uwagę, że serwer będzie dostępny dla wszystkich, którzy mają ten
<string name="vanity_url_help_extended">Ten serwer jest teraz dostępny dla wszystkich pod adresem **%1$s**</string>
<string name="vanity_url_help_extended_link">Ten serwer jest teraz dostępny dla wszystkich pod adresem %1$s</string>
<string name="vanity_url_hint_mobile">twój-adres-url-tutaj</string>
<string name="vanity_url_uses">%1$s</string>
<string name="verfication_expired">Link weryfikujący adres e-mail wygasł.</string>
<string name="verification_body">"Wykryliśmy coś nietypowego.
Aby używać dalej Discorda, **będziemy musieli zweryfikować Twoje konto.**"</string>
@ -4506,6 +4684,7 @@ Aby używać dalej Discorda, **będziemy musieli zweryfikować Twoje konto.**"</
<string name="voice_and_video">Głos i wideo</string>
<string name="voice_call_member_list_title">%1$s</string>
<string name="voice_channel">Kanał głosowy</string>
<string name="voice_channel_deafened">Dźwięk wyłączony</string>
<string name="voice_channel_empty">Czujesz się samotny? Dodaj znajomych do tego kanału głosowego poprzez stworzenie linka z zaproszeniem.</string>
<string name="voice_channel_hide_names">Ukryj nazwy</string>
<string name="voice_channel_show_names">Pokaż nazwy</string>
@ -4564,7 +4743,9 @@ pytania lub potrzebujesz pomocy."</string>
<string name="whitelisting">Umieszczanie na białej liście…</string>
<string name="widget">Widżet</string>
<string name="xbox_authorization_title">Autoryzacja konta Xbox</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_redeemed">Już zrealizowano. Poszukaj kodu w wiadomości e-mail. Nie możesz znaleźć wiadomości e-mail? [Napisz do działu wsparcia](%1$s).</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_redeemed">"Już zrealizowano. Poszukaj kodu w wiadomości e-mail.
Nie możesz znaleźć wiadomości e-mail? [Napisz do działu wsparcia](%1$s)."</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_unredeemed">Prezent można zrealizować do 31 marca 2020 r.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_code_description">Ten kod podaliśmy również w e-mailu z potwierdzeniem, który właśnie Ci wysłaliśmy.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_code_header">Kod Xbox Game Pass</string>
@ -4572,7 +4753,7 @@ pytania lub potrzebujesz pomocy."</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_confirm_xbox">Xbox One? Na pewno?</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_confirm_pc">Jeśli wybierzesz kod na Windows 10 na PC, nie będzie można już zmienić zdania! Upewnij się, że to ten kod chcesz. Przykro nam, nie można mieć wszystkiego.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_confirm_xbox">Jeśli wybierzesz kod na Xbox One, nie będzie można już zmienić zdania! Upewnij się, że chcesz właśnie ten kod. Przykro nam, nie można mieć wszystkiego.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_plan_select">Wybierz, czy chcesz kod na Windows 10 na PC, CZY na Xbox One.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_plan_select">Wybierz, czy chcesz kod na Windows 10 na PC, czy na Xbox One.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_success">Zrealizuj poniższy kod na [stronie realizowania kodów Microsoft](%1$s), by uzyskać dostęp do Xbox Game Pass na 3 miesiące.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_plan_select">Zrealizuj Xbox Game Pass</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_success">Wspaniale!</string>
@ -4580,13 +4761,16 @@ pytania lub potrzebujesz pomocy."</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_pc_plan">Tylko Windows 10 na PC</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_plan_duration">Subskrypcja na 3 miesiące</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_xbox_plan">Tylko Xbox One</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_pc">Dajcie mi kod na Windows 10 na PC!</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_xbox">Dajcie mi kod na Xbox One!</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_pc">Dajcie mi kod na PC!</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_xbox">Dajcie mi kod na Xbox!</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_body">Masz subskrypcję na ulepszenia, więc damy Ci kredyty na subskrypcję Nitro. Użyjesz kredytów Nitro, gdy zasubskrybujesz **%1$s**.</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_button">Zrealizuj</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_body">Masz teraz kredyty Nitro! Zasubskrybuj **%1$s** już dziś, by wykorzystać kredyty Nitro.</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_title">Kredyty na subskrypcję</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_description">Dajemy ci coś więcej. Ulepsz do **Nitro**, a otrzymasz 3 miesiące Xbox Game Pass. Dostępne już teraz do 6 stycznia 2020 r. [Dowiedz się więcej](%1$s).</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_header">3 miesiące Xbox Game Pass</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_card_header">Xbox Game Pass (3 miesiące)</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_body">Przykro nam, wygląda na to, że masz już subskrypcję Nitro. Możesz jednak przekazać link do realizacji znajomemu i podarować mu w ten sposób 3 darmowe miesiące Nitro.</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_title">O nie!</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_redeem_body">Ponieważ masz już Xbox Game Pass, dostaniesz 3 miesiące Nitro za darmo!</string>
<string name="xbox_link">Połącz</string>