distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1004

Browse source
This commit is contained in:
root 2019-12-12 09:58:10 +01:00
parent a8e290ae89
commit 4acd019c5d
8691 changed files with 473635 additions and 384367 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

41
com.discord/res/values-ko/plurals.xml
View file

@ -366,6 +366,14 @@
<item quantity="other">%s년</item>
<item quantity="one">%s년</item>
</plurals>
<plurals name="group_dm_invite_remaining_number">
<item quantity="other">%s명 더 추가할 수 있어요.</item>
<item quantity="one">1명 더 추가할 수 있어요.</item>
</plurals>
<plurals name="group_dm_invite_unselect_users_number">
<item quantity="other">%s명 더 취소해야 해요.</item>
<item quantity="one">1명 더 취소해야 해요.</item>
</plurals>
<plurals name="guild_discovery_header_search_results_count">
<item quantity="other">%s개</item>
<item quantity="one">1개</item>
@ -386,6 +394,18 @@
<item quantity="other">슬로우 모드를 **!!%s!!초**</item>
<item quantity="zero">슬로우 모드 비활성화함</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">일</item>
<item quantity="one">일</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_member_disconnect_count">
<item quantity="other">**사용자 !!%s!!명**</item>
<item quantity="one">**사용자 1명**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_member_move_count">
<item quantity="other">**사용자 !!%s!!명**</item>
<item quantity="one">**사용자 1명**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_member_prune_count">
<item quantity="other">**멤버 !!%s!!명**</item>
<item quantity="one">**멤버 한 명**</item>
@ -402,6 +422,10 @@
<item quantity="other">여러 역할</item>
<item quantity="one">역할</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_message_bulk_delete_count">
<item quantity="other">**메시지 !!%s!!개**</item>
<item quantity="one">**메시지 1개**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_message_delete_count">
<item quantity="other">**메시지 !!%s!!개**</item>
<item quantity="one">**메시지 1개**</item>
@ -414,6 +438,14 @@
<item quantity="other">권한들</item>
<item quantity="one">권한</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories_numCategories">
<item quantity="other">이름</item>
<item quantity="one">이름</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_names_numChannels">
<item quantity="other">이름</item>
<item quantity="one">이름</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_overview_boost_unlock_boosts">
<item quantity="other">부스트 %s회</item>
<item quantity="one">부스트 %s회</item>
@ -539,6 +571,10 @@
<item quantity="other">부스트 %s번</item>
<item quantity="one">부스트 %s번</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">부스트 %s회</item>
<item quantity="one">부스트 %s회</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_num_month_guild_subscriptions_num">
<item quantity="other">번</item>
<item quantity="one">번</item>
@ -697,6 +733,11 @@
<item quantity="zero">같이 있는 서버 0개</item>
<item quantity="one">같이 있는 서버 1개</item>
</plurals>
<plurals name="vanity_url_uses_uses">
<item quantity="other">%s회</item>
<item quantity="zero">0회</item>
<item quantity="one">1회</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s명</item>
<item quantity="one">%s명</item>

199
com.discord/res/values-ko/strings.xml
View file

@ -32,9 +32,13 @@
<string name="abc_toolbar_collapse_description">접기</string>
<string name="about_this_app">앱 소개</string>
<string name="accept_invite_modal_button">초대 수락하기</string>
<string name="accept_public_button">공개할래요!</string>
<string name="accept_request_button_after">요청 수락됨.</string>
<string name="accessibility">접근성</string>
<string name="accessibility_dark_sidebar">어두운 사이드바</string>
<string name="accessibility_detection_modal_body">Discord의 접근성을 개선고 있어요. 스크린 리더를 사용하시는군요. 스크린 리더 사용 정보를 저희가 활용해도 될까요? 이 정보는 Discord에서 스크린 리더를 더 원활하게 사용하실 수 있도록 시스템을 개선하는 데에 사용됩니다. [정보를 어떻게 활용하는지 자세히 알아보세요](%1$s).</string>
<string name="accessibility_detection_modal_decline_label">아니요. 꺼주세요.</string>
<string name="accessibility_detection_modal_header">잠깐 물어볼 게 있어요!</string>
<string name="accessibility_font_scaling_label">채팅 글씨 크기 조절</string>
<string name="accessibility_font_scaling_use_app">Discord의 기본 글씨 크기를 사용하고 있어요.</string>
<string name="accessibility_font_scaling_use_os">기기의 기본 글씨 크기를 사용하고 있어요.</string>
@ -64,6 +68,7 @@
<string name="actions">활동</string>
<string name="active_on_mobile">모바일에서 활동 중</string>
<string name="activity">활동</string>
<string name="activity_feed_card_first_time_user_body">내가 플레이하는 게임의 최신 업데이트와 소식이 나타나는 곳이에요. 설정에서 다른 게임도 팔로우할 수 있어요.</string>
<string name="activity_feed_card_first_time_user_header">플레이하는 게임의 최신 소식을 접해 보세요</string>
<string name="activity_feed_card_follow_games">게임 팔로우하기</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_body">Discord가 당신이 어떤 게임을 하고 누구와 같이 어울리는지를 알면 도와줄 수 있어요. [개인 정보 보호 설정](onClickPrivacy)에서 언제든지 변경할 수 있어요.</string>
@ -71,6 +76,7 @@
<string name="activity_feed_card_gdpr_button_yes">네, 그렇게 해 주세요!</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_header">활동 피드를 더욱 멋지게 만들 수 있어요</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_none_playing_body">Discord에 피드 변경 권한이 없으면 다른 사람이 게임 중이라도 보여 드릴 수가 없어요.</string>
<string name="activity_feed_card_no_games_body">내가 플레이하는 게임의 최신 업데이트와 소식이 나타나는 곳이에요. 설정에서 다른 게임도 팔로우할 수 있어요.</string>
<string name="activity_feed_card_no_games_header">플레이하는 게임의 최신 소식을 접해 보세요</string>
<string name="activity_feed_card_no_news_body">나중에 다시 확인해 주세요.</string>
<string name="activity_feed_card_no_news_header">현재 새로운 게임 뉴스가 없어요</string>
@ -378,6 +384,7 @@
<string name="application_store_local_coop_tooltip">하이파이브는 좋은 거니까요.</string>
<string name="application_store_local_multiplayer">로컬 멀티플레이어</string>
<string name="application_store_local_multiplayer_tooltip">네, 다른 사람이랑 같이 앉으세요.</string>
<string name="application_store_navigation_browse_premium">Nitro 게임 살펴보기</string>
<string name="application_store_new_release">신규 출시</string>
<string name="application_store_online_coop">온라인 협동</string>
<string name="application_store_online_coop_tooltip">PVP에도 지쳤을 때를 위해서.</string>
@ -545,6 +552,7 @@
<string name="application_uninstall_prompt_confirm">제거</string>
<string name="application_uninstall_prompt_title">%1$s을(를) 제거할까요?</string>
<string name="applications_and_connections">애플리케이션 및 연동</string>
<string name="applications_and_connections_body">Discord를 더 멋지게 만들어주는 모든 앱의 목록이에요. 너무 멋져서 부담된다면 언제든 삭제할 수 있어요.</string>
<string name="attach_files">파일 첨부</string>
<string name="attach_payment_source_prompt_option">계속하려면 결제 방식을 추가하세요</string>
<string name="attachment_compressing">파일 압축 중…</string>
@ -1000,6 +1008,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="copy_code">%1$s을(를) 클립보드에 복사</string>
<string name="copy_id">ID 복사하기</string>
<string name="copy_link">링크 복사하기</string>
<string name="copy_media_link">미디어 링크 복사</string>
<string name="copy_message_link">메시지 링크 복사</string>
<string name="copy_owner_id">주인 ID 복사하기</string>
<string name="copy_text">텍스트 복사하기</string>
@ -1084,6 +1093,8 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="dark_teal">진청록색</string>
<string name="data_download_requested_status_note">최근에 데이터 복사본을 요청하셨어요. %1$s에 다시 요청할 수 있어요.</string>
<string name="data_privacy_controls">데이터 사용처</string>
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_note">Discord를 사용할 때 스크린 리더 사용 기록을 추적할 수 있도록 허용하여, 접근성을 개선할 수 있도록 해요. [자세한 내용은 여기에서 알아보세요.](%1$s)</string>
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_title">Discord가 스크린 리더 사용 기록을 추적하도록 허용</string>
<string name="data_privacy_controls_basic_service_note">메시지, 입장한 서버, 개인 메시지 등의 기본적인 Discord 서비스를 제공하기 위해서 어느 정도의 데이터는 보관하고 사용해야 해요. Discord를 사용함으로써 이런 기본적인 서비스 제공에 동의하는 것이에요. [계정을 비활성화하거나 삭제하면](onClick) 이를 정지할 수 있어요.</string>
<string name="data_privacy_controls_basic_service_title">데이터를 사용해 Discord 작동을 수월하게 만들기</string>
<string name="data_privacy_controls_personal_data_title">내 모든 데이터 요청하기</string>
@ -1175,6 +1186,8 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="disable_sounds_label">음소거하기</string>
<string name="discard_changes">저장되지 않은 변경사항을 취소하시겠어요?</string>
<string name="discard_changes_description">저장되지 않은 변경 사항을 적용하지 않았어요. 변경 사항을 취소할까요?</string>
<string name="discodo_disabled">ディスコード 비활성화됨</string>
<string name="discodo_enabled">ディスコード 활성화됨</string>
<string name="disconnect">연결 끊기</string>
<string name="disconnect_account">연결 끊기</string>
<string name="disconnect_account_body">현재 계정의 연결을 끊으면 가입된 서버에서 계정이 삭제될 수 있어요.</string>
@ -1186,6 +1199,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="discover_communities">찾기 - Discord에서 새로운 커뮤니티 찾기</string>
<string name="discover_recommended">추천</string>
<string name="discovery">찾기</string>
<string name="discovery_learn_more">[서버 찾기 설정으로 가기](onClick)</string>
<string name="dismiss">닫기</string>
<string name="dispatch_error_modal_body">문제가 계속되면 지원 티켓을 생성하고 아래 메시지 내용을 복사하세요.</string>
<string name="dispatch_error_modal_description">무언가가 잘못됐어요. [여기서 도움을 구하세요.](%1$s)</string>
@ -1259,6 +1273,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="emoji_category_symbols">기호</string>
<string name="emoji_category_travel">여행</string>
<string name="emoji_disabled_premium_tier_lost">서버 부스트 레벨 부족</string>
<string name="emoji_from_guild">보낸 이 **%1$s**</string>
<string name="emoji_matching">이모티콘 검색 결과 **%1$s**</string>
<string name="emoji_slots_available">%1$s 사용 가능</string>
<string name="emoji_too_big">이모티콘의 크기가 너무 커요! 이모티콘의 최대 용량은 %1$skb예요.</string>
@ -1267,6 +1282,17 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="enable">활성화</string>
<string name="enable_ingame_overlay">게임 내에서 오버레이 활성화하기.</string>
<string name="enable_privacy_access">개인정보 보호 설정에서 허용할 수 있어요.</string>
<string name="enable_public_modal_body_step_1">사용자의 안전을 위해 모든 공개 서버는 이 관리 설정을 활성화해야 해요.</string>
<string name="enable_public_modal_body_step_2">거의 끝났어요.</string>
<string name="enable_public_modal_content_filter_help">Discord는 부적절한 콘텐츠를 포함하고 있는 미디어를 자동으로 감지해 삭제해요. (연령 제한 채널 제외)</string>
<string name="enable_public_modal_content_filter_met">이 서버가 요구되는 미디어 콘텐츠 필터를 이미 갖췄어요. 통과에요!</string>
<string name="enable_public_modal_header_step_1">조심하세요!</string>
<string name="enable_public_modal_header_step_2">마지막 단계에요!</string>
<string name="enable_public_modal_rules_chanel_help">공개 서버는 멤버가 볼 수 있도록 명확한 서버 규칙과 지침을 게재해야 해요. 이를 게시할 채널을 선택해주세요.</string>
<string name="enable_public_modal_rules_channel_title">채널 규칙 및 지침</string>
<string name="enable_public_modal_verification_level_description">이메일을 인증해야 해요.</string>
<string name="enable_public_modal_verification_level_help">서버의 멤버들이 메시지를 주고받을 수 있으려면 우선 이메일을 인증해야 해요. 역할이 부여된 멤버들에게는 해당되지 않아요.</string>
<string name="enable_public_modal_verification_level_met">이 서버가 요구되는 보안 수준을 이미 만족했어요. 통과에요!</string>
<string name="enable_streamer_mode_description">[단축키 설정](onClick)에서 방송 모드 단축키를 설정할 수 있어요.</string>
<string name="enable_streamer_mode_label">방송 모드 활성화하기</string>
<string name="enable_twitch_emoji_sync">동기화된 구독자들이 Discord에서 Twitch 사용자 이모티콘 사용하도록 허용함.</string>
@ -1293,8 +1319,11 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="experimental_encoders">실험 인코더</string>
<string name="expire_after">잔여 유효 기간:</string>
<string name="expires_in">만료까지:</string>
<string name="explicit_content_filter_disabled">미디어 콘텐츠를 스캔하지 않아요.</string>
<string name="explicit_content_filter_disabled_description">메시지 스캔 따윈 필요 없어! 나는 터프가이니깐.</string>
<string name="explicit_content_filter_high">모든 멤버의 미디어 콘텐츠를 스캔해요.</string>
<string name="explicit_content_filter_high_description">아주 깨끗한 채팅 환경을 원할 시 권장하는 옵션이에요.</string>
<string name="explicit_content_filter_medium">역할 없는 멤버의 미디어 콘텐츠를 스캔해요.</string>
<string name="explicit_content_filter_medium_description">신뢰하는 멤버에게 역할을 부여하는 서버에 권장하는 옵션이에요.</string>
<string name="failed">실패함</string>
<string name="fcm_fallback_notification_channel_label">기타</string>
@ -1348,6 +1377,9 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="form_help_debug_logging">디버그 로그를 보이스 모듈 폴더에 저장하면 Discord 지원팀에 업로드해 문제를 해결할 수 있어요.</string>
<string name="form_help_default_notification_settings_mobile">"멤버가 서버 알림을 설정하지 않았을 경우,
서버 내 모든 메시지의 알림을 수신하는 것으로 자동 설정돼요. 공개 서버에서는 '@mentions' 만 수신하기로 설정하는 것을 권장해요."</string>
<string name="form_help_discovery_cover_image">서버 찾기 목록에 표시되는 이미지예요. 권장하는 최소 크기는 1920x1080, 권장 종횡비는 16:9예요.</string>
<string name="form_help_enable_discoverable">서버 찾기에 서버를 표시해 검색이나 추천으로 사람들이 이 서버를 찾을 수 있게 해요.</string>
<string name="form_help_explicit_content_filter">부적절한 콘텐츠를 포함하고 있는 미디어를 자동으로 감지해 삭제해요. 필터가 어떻게 적용될지 선택하세요. **공개 Discord 서버는 필터를 사용하는 것을 권장해요.**</string>
<string name="form_help_instant_invite_channel">"채널을 선택하면 widget이 초대 링크를 생성해요.r
선택하지 않으면 온라인 멤버와 음성 채널만 표시돼요."</string>
<string name="form_help_last_seen">"**%1$s**r
@ -1356,8 +1388,10 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="form_help_nsfw">"이 채널의 콘텐츠를 보기 위해서는 성인 인증이 필요합니다.
연령 제한 채널은 유해 콘텐츠 필터에서 제외돼요."</string>
<string name="form_help_open_h264">OpenH264를 비활성화하면 하드웨어 가속 비디오 인코딩도 사용할 수 없어요.</string>
<string name="form_help_public_disabled">이 서버는 Discord 보안팀이 공개를 차단했어요. 서버 찾기에서도 나타나지 않고요. 자세한 내용은 서버 주인의 이메일을 확인하세요.</string>
<string name="form_help_qos">"Discord가 보내는 패킷을 우선순위로 보내도록 라우터에 알려줍니다.
일부 라우터나 인터넷 서비스 업체는 이 설정이 적용되어 있을 때 문제가 생길 수도 있어요."</string>
<string name="form_help_rules_channel">공개 서버는 멤버가 볼 수 있도록 명확한 서버 규칙과 지침을 게재해야 해요.</string>
<string name="form_help_server_banner">이 이미지는 채널 목록 맨 위에 표시돼요.</string>
<string name="form_help_server_description">이 커뮤니티를 소개해 보세요. 이 소개문이 서버 초대 링크의 외부 임베드 내에 나타날 거예요.</string>
<string name="form_help_server_language">Discord가 검색 결과에서 이 서버를 우선적으로 보여주고 선택한 언어를 사용하는 사람들에게 추천할 거예요.</string>
@ -1400,14 +1434,19 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="form_label_current_password">현재 비밀번호</string>
<string name="form_label_custom_twitch_emoticon">사용자 Twitch 이모티콘</string>
<string name="form_label_debug_logs">디버그 로그</string>
<string name="form_label_default">서버 기본값 사용</string>
<string name="form_label_default_notification_settings">알림 설정 초기화</string>
<string name="form_label_delete_message_history">메시지 기록 삭제하기</string>
<string name="form_label_desktop_only">PC</string>
<string name="form_label_disabled_for_everyone">\@everyone 비활성화함</string>
<string name="form_label_discovery_cover_image">서버 찾기 목록 커버 이미지</string>
<string name="form_label_discovery_rules_channel">채널 규칙 및 지침</string>
<string name="form_label_display_names">이름 표시하기</string>
<string name="form_label_display_users">사용자 표시하기</string>
<string name="form_label_email">이메일</string>
<string name="form_label_expire_grace_period">유예 기간</string>
<string name="form_label_explicit_content_filter">유해 미디어 콘텐츠 필터</string>
<string name="form_label_guild_privacy_type_settings">서버 유형</string>
<string name="form_label_hoist_description">역할 멤버를 온라인 멤버와 분리하여 표시하기</string>
<string name="form_label_input">입력</string>
<string name="form_label_input_device">녹음 장치</string>
@ -1540,6 +1579,7 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="friend_request_accept">수락</string>
<string name="friend_request_cancel">취소</string>
<string name="friend_request_cancelled">친구 요청이 취소되었어요.</string>
<string name="friend_request_failed_header">친구 요청 실패</string>
<string name="friend_request_ignore">거절</string>
<string name="friend_request_ignored">친구 요청이 거절되었어요.</string>
<string name="friend_request_rate_limited_body">친구 요청을 너무 빠르게 보내고 있어요!</string>
@ -1805,6 +1845,7 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="gift_inventory_generate_help">선물이 더 있어요! 다른 링크를 만들까요?</string>
<string name="gift_inventory_generate_link">링크 생성하기</string>
<string name="gift_inventory_generate_link_ios">생성하기</string>
<string name="gift_inventory_gifts_you_purchased">내가 구매한 선물</string>
<string name="gift_inventory_hidden">선물 코드는 숨겨져 있어요. 복사 버튼을 사용하세요.</string>
<string name="gift_inventory_no_gifts">선물이 없어요.</string>
<string name="gift_inventory_no_gifts_subtext">오늘따라 기분이 좋으신가요? [Nitro](onClick)를 선물하고 다른 사람도 기쁘게 해주세요!</string>
@ -1813,6 +1854,7 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="gift_inventory_select_nitro_gift">Nitro 선물 선택하기</string>
<string name="gift_inventory_subscription_months">%1$s (%2$s)</string>
<string name="gift_inventory_subscription_years">%1$s (%2$s)</string>
<string name="gift_inventory_your_gifts">내 선물</string>
<string name="go_live_hardware_acceleration_unavailable">잠시만요! 하드웨어 가속을 감지할 수 없어요. 컴퓨터가 Go Live를 지원하는데 문제가 있는 것 같아요.</string>
<string name="go_live_hey">하이!</string>
<string name="go_live_listen">들어보세요!</string>
@ -1821,13 +1863,15 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="go_live_modal_cta">Go Live</string>
<string name="go_live_modal_current_channel_form_title">방송할 채널</string>
<string name="go_live_modal_description">방송이 시작되었어요. 친구들에게 알리세요!</string>
<string name="go_live_modal_description_select_source">방송할 내용을 선택하고 친구들에게 알리세요!</string>
<string name="go_live_modal_overflow_four_or_more_users">%1$s, %2$s, 그 외 %3$s명</string>
<string name="go_live_modal_overflow_three_users">%1$s, %2$s, %3$s</string>
<string name="go_live_modal_overflow_two_users">%1$s, %2$s</string>
<string name="go_live_modal_screens">화면</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">음성 채널 선택</string>
<string name="go_live_modal_sources_form_title">방송 항목 선택</string>
<string name="go_live_modal_title">Go Live</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">전체 화면을 공유할 때는 소리는 지원하지 않아요. 소리가 나는 특정 프로그램을 공유하세요.</string>
<string name="go_live_screenshare_hotspot">이제 Go Live에서 화면을 공유할 수 있어요!</string>
<string name="go_live_video_drivers_outdated">비디오 드라이버가 최신 버전이 아니에요. 업데이트하고 Go Live 퍼포먼스를 높이세요.</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_not_spectating">관전하지 않음</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_spectating">관전 중</string>
@ -1849,7 +1893,9 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="group_dm_invite_link_title">또는 친구에게 초대 링크를 보내보세요!</string>
<string name="group_dm_invite_no_friends">초대할 친구가 없어요!</string>
<string name="group_dm_invite_not_friends">그룹 메시지를 시작하려면 **%1$s** 님과 친구여야 해요.</string>
<string name="group_dm_invite_remaining">친구를 %1$s</string>
<string name="group_dm_invite_to">받는 사람:</string>
<string name="group_dm_invite_unselect_users">친구를 %1$s</string>
<string name="group_dm_invite_will_fill_mobile">선택한 사용자들로 그룹을 구성할게요.</string>
<string name="group_dm_invite_with_name">친구를 %1$s 그룹으로 초대하기</string>
<string name="group_dm_search_placeholder">친구의 사용자명 입력하기</string>
@ -1890,9 +1936,15 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_popout_unavailable_header">이용할 수 없는 서버예요.</string>
<string name="guild_popout_view_server_button">서버 보기</string>
<string name="guild_premium">서버 부스트 상태</string>
<string name="guild_privacy_type_private_description">비공개 서버에는 초대나 초대 링크로만 참가할 수 있어요.</string>
<string name="guild_privacy_type_public_description">서버 찾기와 공지 채널에 액세스할 수 있어요. 이 기능을 켜면 다른 사용자들이 초대를 받지 않고도 서버를 찾고 참가할 수 있답니다.</string>
<string name="guild_security_req_mfa_body">이 기능을 활성화하면 관리 기능을 사용할 때 필요한 서버 전체 2단계 인증이 모든 관리자 계정에 활성화돼요. 이는 악성 사용자가 관리자 계정을 해킹하여 나쁜 행위를 하는 것을 막아준답니다. **이 설정은 2단계 인증을 활성화한 서버 주인만 변경할 수 있어요.**</string>
<string name="guild_security_req_mfa_enable">[내 2단계 인증 활성화하기.](onClick)</string>
<string name="guild_security_req_mfa_guild_disable">2단계 인증 필수 비활성화</string>
<string name="guild_security_req_mfa_guild_enable">2단계 인증 필수 활성화</string>
<string name="guild_security_req_mfa_label">관리자 서버 전체 2단계 인증</string>
<string name="guild_security_req_mfa_turn_off">서버 전체 2단계 인증 비활성화</string>
<string name="guild_security_req_mfa_turn_on">서버 전체 2단계 인증 활성화</string>
<string name="guild_settings_action_filter_bot_add">봇 추가하기</string>
<string name="guild_settings_action_filter_channel_create">채널 만들기</string>
<string name="guild_settings_action_filter_channel_delete">채널 삭제하기</string>
@ -1904,15 +1956,21 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_settings_action_filter_emoji_delete">이모티콘 삭제하기</string>
<string name="guild_settings_action_filter_emoji_update">이모티콘 업데이트하기</string>
<string name="guild_settings_action_filter_guild_update">서버 업데이트하기</string>
<string name="guild_settings_action_filter_integration_create">연동 생성</string>
<string name="guild_settings_action_filter_integration_delete">연동 삭제</string>
<string name="guild_settings_action_filter_integration_update">연동 업데이트</string>
<string name="guild_settings_action_filter_invite_create">초대 코드 만들기</string>
<string name="guild_settings_action_filter_invite_delete">초대 코드 삭제하기</string>
<string name="guild_settings_action_filter_invite_update">초대 코드 업데이트하기</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_ban_add">멤버 차단하기</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_ban_remove">멤버 차단 해제하기</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_disconnect">멤버 연결 끊기</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_kick">멤버 추방하기</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_move">멤버 이동</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_prune">멤버 정리하기</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_role_update">멤버 역할 업데이트하기</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_update">멤버 업데이트하기</string>
<string name="guild_settings_action_filter_message_bulk_delete">메시지 대량 삭제</string>
<string name="guild_settings_action_filter_message_delete">메시지 삭제하기</string>
<string name="guild_settings_action_filter_role_create">역할 만들기</string>
<string name="guild_settings_action_filter_role_delete">역할 삭제하기</string>
@ -1920,6 +1978,7 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_settings_action_filter_webhook_create">웹후크 만들기</string>
<string name="guild_settings_action_filter_webhook_delete">웹후크 삭제하기</string>
<string name="guild_settings_action_filter_webhook_update">웹후크 업데이트하기</string>
<string name="guild_settings_audit_log_bot_add">$[**%1$s**](userHook)님이 $[**%2$s**](targetHook)님을 서버에 추가했어요.</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_bitrate_change">비트레이트를 **%1$s**(으)로 변경함</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_bitrate_create">비트레이트를 **%1$s**(으)로 설정함</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_category_create">$[**%1$s**](userHook) 님이 $[**%2$s**](targetHook) 카테고리를 생성했어요</string>
@ -1983,6 +2042,14 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_channel_id_delete">widget 채널을 **삭제**함</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_disabled">widget을 **비활성화**함</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_enabled">widget을 **활성화**함</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_create">$[**%1$s**](userHook)님이 $[**%2$s**](targetHook) 연동을 추가했어요.</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_delete">$[**%1$s**](userHook)님이 $[**%2$s**](targetHook) 연동을 삭제했어요.</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_enable_emoticons_off">사용자 이모티콘 비활성화</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_enable_emoticons_on">이모티콘 활성화</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_expire_behavior_kick_from_server">만료된 구독자는 **추방**해요</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_expire_behavior_remove_synced_role">구독이 만료되면 **역할을 제거**해요</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period">만료 유예기간을 **%1$s**로 설정해요</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_update">$[**%1$s**](userHook)님이 $[**%2$s**](targetHook) 연동을 업데이트했어요.</string>
<string name="guild_settings_audit_log_invite_channel_create">채널 **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_invite_code_create">코드 **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_invite_create">$[**%1$s**](userHook) 님이 $[**%2$s**](targetHook) 초대 코드를 생성했어요</string>
@ -1999,7 +2066,9 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_settings_audit_log_member_ban_remove">$[**%1$s**](userHook) 님이 $[**%2$s**](targetHook) 님의 차단을 해제했어요</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_deaf_off">멤버들의 **헤드셋 음소거 해제함**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_deaf_on">멤버들의 **헤드셋 음소거함**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_disconnect">$[**%1$s**](userHook)님이 %2$s의 음성 연결을 끊었어요.</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_kick">$[**%1$s**](userHook) 님이 $[**%2$s**](targetHook) 님을 추방했어요</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_move">$[**%1$s**](userHook)님이 %2$s을 $[**%3$s**](channelHook) 채널로 옮겼어요.</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_mute_off">멤버들의 **마이크 음소거 해제함**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_mute_on">멤버들 **소리 꺼짐**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_nick_change">멤버들의 별명을 **%1$s**에서 **%2$s**(으)로 변경함</string>
@ -2011,7 +2080,10 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_settings_audit_log_member_roles_add">%1$s을 **추가함**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_roles_remove">%1$s을 **제거함**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_update">$[**%1$s**](userHook) 님이 $[**%2$s**](targetHook) 항목을 업데이트했어요</string>
<string name="guild_settings_audit_log_message_bulk_delete">$[**%1$s**](userHook)님이 $[**%2$s**](targetHook)에서 %3$s를 삭제했어요.</string>
<string name="guild_settings_audit_log_message_delete">$[**%1$s**](userHook) 님이 $[**%2$s**](channelHook) 채널에서 $[**%3$s**](targetHook) 님이 쓴 %4$s를 삭제했어요</string>
<string name="guild_settings_audit_log_message_pin">$[**%1$s**](userHook)님이 $[**%2$s**](channelHook) 채널에서 $[**%3$s**](targetHook)님이 쓴 메시지를 고정했어요.</string>
<string name="guild_settings_audit_log_message_unpin">$[**%1$s**](userHook)님이 $[**%2$s**](channelHook) 채널에서 $[**%3$s**](targetHook)님이 쓴 메시지를 고정 해제했어요.</string>
<string name="guild_settings_audit_log_role_color">색상을 **%1$s** $[](newColorHook)(으)로 설정함</string>
<string name="guild_settings_audit_log_role_color_ios">색상을 **%1$s** (으)로 설정함</string>
<string name="guild_settings_audit_log_role_color_none">무색</string>
@ -2039,9 +2111,59 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_settings_banner_recommend">권장하는 최소 크기는 960x540이며 권장 종횡비는 16:9예요. [자세히 알아보세요](%1$s).</string>
<string name="guild_settings_default_notification_settings_intro">서버 멤버가 채널 알림을 설정하지 않았을 경우, 서버 내 모든 메시지의 알림 수신 여부를 결정해요.</string>
<string name="guild_settings_default_notification_settings_protip">"공개 서버에서는 [이런 사태](%1$s)를 피하기 위해 '@mentions만' 수신하기로 설정하는 것을 권장해요."</string>
<string name="guild_settings_disable_discoverable">서버 찾기 비활성화</string>
<string name="guild_settings_discovery_byline">서버 찾기 등록 조건을 얻은 뒤 활성화하면, 서버가 [서버 찾기](onClick)에 나타나요. 첫인상이 중요해요!</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa">관리자 서버 전체 2단계 인증 이미 활성화됨</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description">관리자가 잠재적으로 위험할 수 있는 관리 행위를 수행하려면 2단계 인증을 활성화해야 해요.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description_failing">모든 관리자는 위험할 수 있는 관리 행위를 하려면 2단계 인증을 활성화해야 해요. 이는 비정상적인 관리자 계정으로부터 서버를 보호하기 위해서랍니다. [관리 설정에서 활성화하기](onClick)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_failing">관리자 서버 전체 2단계 인증 활성화</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_bad_standing">서버가 서버 찾기에 노출되기 위한 모든 요구 조건을 **$[만족하지 못했어요](doesNotHook)**.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories">카테고리 %1$s을 바꿔야 해요: %2$s</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_names">채널 %1$s을 바꿔야 해요: %2$s</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_description">$[설명](descriptionHook)을 바꿔야 해요</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_name">$[서버 이름](nameHook)을 바꿔야 해요</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_good_standing">잘하셨어요! 서버 찾기에 노출되기 위한 모든 조건을 만족하네요.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy">건강한 커뮤니티</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description">커뮤니티 수치가 아주 좋네요 멤버들이 활발히 활동 중이고, 다시 찾아오고 있어요.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_failing">이런, 현재 서버의 건강도가 기준에 못 미치네요.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_pending">멤버의 활동 및 유지 정도를 알려주는 서버 건강도 통계를 계산하고 있어요. 시간이 좀 걸릴 수 있으니 $[나중에 다시 확인해주세요. (최장 7일 소요)](checkBackHook)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_failing">커뮤니티 건강도 체크 실패</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw">부적합한 단어 없음</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description">서버 이름, 설명, 채널 이름 모두 괜찮네요!</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description_failing">다음을 변경하셔야 해요</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_failing">부적합한 단어 발견됨</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing">서버에 휴면 멤버가 너무 많아요. 정리를 한번 하셔야겠어요.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing">서버에 매주 정기적으로 방문하는 멤버가 너무 적어요.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe">안전한 환경</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">최근 30일 동안 보안팀에 접수된 신고가 없습니다.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">서버에 최근 30일 이내에 $[보안팀에 접수된 신고](doesNotHook)가 있습니다.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">보안팀에 의해 제재됨</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size">%1$s명 이상</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description">지금은 멤버가 최소 %1$s명이 넘는 서버만 서버 찾기에 등록할 수 있어요.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description_failing">안타깝게도 멤버가 최소 %1$s명이 넘는 서버만 서버 찾기에 등록할 수 있어요. 나중에는 바뀔지도 몰라요.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_failing">%1$s명 미만</string>
<string name="guild_settings_discovery_disable_public_confirm_text">서버를 비공개로 전환하면 이 서버가 서버 찾기에 표시되지 않아요.</string>
<string name="guild_settings_discovery_disqualified">이 서버가 서버 찾기에서 제거되었어요.</string>
<string name="guild_settings_discovery_disqualified_description">"내 서버가 아래의 요구 조건을 만족하지 못해서 자동으로 서버 찾기에서 제거되었어요. 하지만 걱정하지 마세요. 요구 조건을 만족하면 다시 서버 찾기에 올라갈 수 있거든요.
참고로 24시간마다 요구 조건을 만족했는지 확인한답니다."</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_body">이제 사람들이 서버 찾기에서 이 서버를 찾을 수 있어요.</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_dismiss">파티 시간입니다!!!</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_header">됐습니다! %1$s 서버를 알릴 수 있어요!</string>
<string name="guild_settings_discovery_header">서버 찾기로 커뮤니티를 키우세요</string>
<string name="guild_settings_discovery_owner_only">서버 주인만 서버 찾기 기능을 켜거나 끌 수 있어요.</string>
<string name="guild_settings_discovery_pending_healthy">건강도가 더 높아야 해요! 24시간 후에 다시 확인해볼게요.</string>
<string name="guild_settings_discovery_perk_customize">커버와 설명으로 목록을 꾸며보세요</string>
<string name="guild_settings_discovery_perk_featured">서버 찾기에 등록되면 추천 서버도 될 수 있어요</string>
<string name="guild_settings_discovery_perk_find">서버가 공식 Discord 서버 찾기에 나타나요</string>
<string name="guild_settings_discovery_preview_description">설명으로 여기가 어떤 서버인지 소개하세요!</string>
<string name="guild_settings_discovery_ready_to_go">준비됐나요?</string>
<string name="guild_settings_discovery_ready_to_go_byline">%1$s 서버를 알려보자고요!</string>
<string name="guild_settings_discovery_requirements_not_met">서버가 요구 조건을 모두 충족시키지 못했어요.</string>
<string name="guild_settings_emoji_alias">가명</string>
<string name="guild_settings_emoji_alias_placeholder">가명 입력하기</string>
<string name="guild_settings_emoji_upload_to_server_message">꿈만 꾸지 마세요. 서버에 접속한 누구든지 사용할 수 있는 커스텀 이모티콘을 최대 %1$s개 추가할 수 있어요. 움직이는 GIF 이모티콘은 Discord Nitro 가입 멤버만 사용할 수 있어요. 이모티콘 이름은 최소 2자리이며 글자와 숫자, 밑줄만 포함해야 해요. 이모티콘 크기는 %2$skb 미만이어야 해요.</string>
<string name="guild_settings_enable_discoverable">서버 찾기 활성화</string>
<string name="guild_settings_filter_action">작업별 필터링</string>
<string name="guild_settings_filter_all">모두</string>
<string name="guild_settings_filter_all_actions">모든 작업</string>
@ -2121,6 +2243,7 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_2">"Nitro 멤버가 된 것을 축하드려요. 구독에는 부스트가 %1$s개 포함되어 있으며 나중에 서버 부스트를 구매하면 %2$s 가 할인됩답니다.
할인된 부스트의 가격은 **%3$s**이죠. (기존 가격: $[(%4$s)](originalPriceHook))"</string>
<string name="guild_settings_public">공개 설정</string>
<string name="guild_settings_server_banner">서버 배너</string>
<string name="guild_settings_server_invite_background">서버 초대 배경</string>
<string name="guild_settings_splash_info">서버 초대장에 표시되는 이미지예요.</string>
@ -2142,7 +2265,9 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description">"부스트 전송 성공!
%1$s을(를) 부스트했어요."</string>
<string name="guild_unavailable_body">하지만 걱정하지 마세요! 나중에 다시 보면 괜찮아져 있을지도 몰라요.</string>
<string name="guild_unavailable_body_alt">자리를 만들고 있으니 잠시 후 다시 확인해주세요.</string>
<string name="guild_unavailable_title">연결 중 문제가 생긴 것 같아요…</string>
<string name="guild_unavailable_title_alt">지금은 서버에 다른 사람이 입장할 수 없어요.</string>
<string name="guild_verification_text_account_age">계정 생성 후 최소 %1$s분이 지나야 이 서버에 메시지를 보낼 수 있어요.</string>
<string name="guild_verification_text_member_age">이 서버의 멤버가 된 후 %1$s분이 지나야 메시지를 보낼 수 있어요.</string>
@ -2165,6 +2290,7 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="hide_instant_invites_label">초대 링크 숨기기</string>
<string name="hide_muted">알림 꺼짐 %1$s 숨기기</string>
<string name="hide_muted_channels">알림 끈 채널 숨기기</string>
<string name="hide_navigation">내비게이션 숨기기</string>
<string name="hide_personal_information_description">이메일, 연결된 계정, 노트를 가리고 DiscordTags를 익명화해요.</string>
<string name="hide_personal_information_label">개인정보 숨기기</string>
<string name="hold_up">잠시만요</string>
@ -2486,7 +2612,6 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="join_voice_call">음성 통화 참가하기</string>
<string name="join_voice_channel">이 음성 채널에 연결할까요?</string>
<string name="join_voice_channel_cta">음성 채널 참가하기</string>
<string name="joining_server">접속 중</string>
<string name="joining_voice_call_will_end_current_call_body">이 음성 통화에 참가하면 지금 하고 있는 통화가 끝나요.</string>
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">이 음성 채널에 참가하면 지금 하고 있는 통화가 끝나요.</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">이미 통화 중이에요.</string>
@ -2588,6 +2713,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="leave_server_body">이 서버에서 나가면 다시 초대를 받아야 하는데 정말 **%1$s**에서 나갈건가요?</string>
<string name="leave_server_body_mobile">%1$s에서 나가시겠어요?</string>
<string name="leave_server_title">"'%1$s' 서버 퇴장"</string>
<string name="lets_go">시작할래요</string>
<string name="library">라이브러리</string>
<string name="light_blue">연파란색</string>
<string name="light_green">연두색</string>
@ -2615,6 +2741,8 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="login_body">채팅을 시작하려면 이메일로 로그인해 주세요</string>
<string name="login_title">돌아오신 것을 환영해요!</string>
<string name="logout">로그아웃</string>
<string name="low_quality_image_mode">저화질 이미지 모드</string>
<string name="low_quality_image_mode_help">이 기능을 켜면 셀룰러 네트워크를 사용할 때 이미지를 저화질로 전송해요.</string>
<string name="lt">리투아니아어</string>
<string name="lurker_mode_chat_input_button">서버 참가하기</string>
<string name="lurker_mode_chat_input_message">이 서버에 참가하여 서버 목록에 추가하고 채팅을 시작해 보세요!</string>
@ -2645,6 +2773,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="managed_role_explaination">"이 역할은 연동된 서비스에 의해 자동으로 관리돼요.
수동으로 멤버에게 할당하거나 제거할 수 없어요."</string>
<string name="mark_as_read">읽음으로 표시하기</string>
<string name="mark_unread">읽지 않음으로 표시</string>
<string name="masked_link_body">링크가 수상하네요. 본 링크는 **%1$s**로 이동하는데 정말로 접속하시겠어요?</string>
<string name="masked_link_cancel">취소</string>
<string name="masked_link_confirm">넵!</string>
@ -2887,6 +3016,8 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">Nitro가 %1$s 남았어요! **%2$s**부터 구독 플랜이 Nitro Classic으로 낮아질 거예요.</string>
<string name="notice_premium_promo_action">한번 사용해봐요!</string>
<string name="notice_premium_promo_message">Discord의 개발을 지원하고 재미있는 특전을 받아보세요!</string>
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion">Nitro 구독자님, 축하드려요! Xbox Game Pass 3개월을 받으실 수 있어요.</string>
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion_redeem">받기</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord 서버 점검이 **%1$s** **%2$s**에 있을 예정이에요.</string>
<string name="notice_spotify_auto_paused">마이크가 30초간 송신 중이었네요. Spotify를 일시 정지할게요.</string>
<string name="notice_streamer_mode_text">방송 모드가 활성화됐으니, 정보 노출에 주의하세요.</string>
@ -3008,6 +3139,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="open_in_browser">브라우저로 열기</string>
<string name="open_in_theater">극장에서 열기</string>
<string name="open_link">링크 열기</string>
<string name="open_navigation">내비게이션 열기</string>
<string name="open_original_image">원본 보기</string>
<string name="options">옵션</string>
<string name="orange">주황색</string>
@ -3261,6 +3393,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_guild_features_more">더 있어요! 현재 레벨, 진행 상황, 서버에서 사용 가능한 특전을 확인할 수 있어요.</string>
<string name="premium_guild_features_show_support_mobile">시간에 따라 변하는 새로운 프로필 배지</string>
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_mobile">커뮤니티 전체의 업로드 크기 증가</string>
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">Nitro 구독자가 되셔서 %1$s와 부스트 할인 혜택을 받으세요! [서버 부스팅에 대해 자세히 알아보세요.](%2$s)</string>
<string name="premium_guild_full_feature_list">모든 서버 특전 목록은 [서버 부스팅 FAQ에서 확인하세요.](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality">음성 채널 및 Go Live 품질 향상</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_emoji">사용자 지정 이모티콘 추가</string>
@ -3308,11 +3441,15 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_preview">"이 서버 부스트 구독은 다음 Nitro 또는 Nitro Classic 청구 기간 최종일인 **%1$s**에 취소돼요.
구독에 대한 변경 사항이 다음과 같이 반영돼요."</string>
<string name="premium_guild_subscription_description_tier_1">채팅 특전과 부스트 **%1$s** 할인 혜택을 받을 수 있어요</string>
<string name="premium_guild_subscription_description_tier_2">프리미엄 채팅, 부스트 **%1$s회**, 부스트 **%2$s** 할인 혜택을 받을 수 있어요</string>
<string name="premium_guild_subscription_descripton_pending_cancellation">(취소 대기 중)</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">부스트 중 오류가 발생했어요. 다시 시도해 주세요.</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days">쿨다운 상태신 것 같아요. **%1$s %2$s** 후 다시 시도해 주세요.</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_hours">쿨다운 상태신 것 같아요. **%1$s %2$s** 후 다시 시도해 주세요.</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_minutes">쿨다운 상태신 것 같아요. **%1$s**후 다시 시도해 주세요.</string>
<string name="premium_guild_subscription_extra_subscription_notice">축하해요! Nitro 구독을 통해 획득하는 부스트 수가 2배로 증가했어요.</string>
<string name="premium_guild_subscription_guild_affinity_notice">이 서버에서 자주 사람들과 어울리시나요? 특별한 부스터 배지로 개성을 뽐내보세요.</string>
<string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_close">알겠어요</string>
<string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_text">서버의 모두를 위해 레벨을 올리고 새로운 특전을 잠금 해제하세요!</string>
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_button">부스트 취소 되돌리기</string>
@ -3336,6 +3473,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days">부스트를 제거하면 서버의 진행 상황이 내려가요. **부스트가 아직 쿨다운 상태예요. %1$s %2$s 후 다시 부스트할 수 있어요.**</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_hours">부스트를 제거하면 서버의 진행 상황이 내려가요. **부스트가 아직 쿨다운 상태예요. %1$s %2$s 후 다시 부스트할 수 있어요.**</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_minutes">부스트를 제거하면 서버의 진행 상황이 내려가요. **부스트가 아직 쿨다운 상태예요. %1$s 후 다시 부스트할 수 있어요.**</string>
<string name="premium_guild_upsell_learn_more_text">저렴한 월간 요금으로 Discord 사용 경험을 향상해보세요. [자세히 알아보기](onLearnMore)</string>
<string name="premium_guild_user_feature_member_badge">이름 옆에 멤버 목록 아이콘 추가</string>
<string name="premium_guild_user_feature_profile_badge">시간에 따라 변하는 빛나는 프로필 배지</string>
<string name="premium_guild_user_feature_role">해당 서버의 새로운 전용 역할</string>
@ -3343,6 +3481,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_included">Nitro에 포함되는 혜택:</string>
<string name="premium_info_monthly">(매월) 청구액: %1$s 청구일: %2$s.</string>
<string name="premium_info_yearly">매년 %1$s가 %2$s에 청구됩니다.</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (초기 사용자)</string>
<string name="premium_not_claimed">먼저 계정을 등록하세요</string>
<string name="premium_not_claimed_body">반가워요! Nitro를 구매하려면 계정을 먼저 인증해야 해요. 그래야 구매 내역을 안전하게 보관할 수 있어요.</string>
<string name="premium_not_verified">이메일을 먼저 인증하세요</string>
@ -3453,6 +3592,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="private_category_note">카테고리를 비공개로 만들면 모든 잠긴 채널에도 같은 권한이 적용돼요.</string>
<string name="private_channel">비공개 채널</string>
<string name="private_channel_note">채널을 비공개로 만들면 선택한 역할만 이 채널을 보거나 연결할 수 있어요.</string>
<string name="private_string">비공개</string>
<string name="profile">프로필</string>
<string name="prune">정리하기</string>
<string name="prune_members">멤버 정리하기</string>
@ -3465,8 +3605,18 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="ptt_permission_body">"%1$s을(를) 관리자 권한으로 실행하셨네요. Discord를 관리자 권한으로 다시 시작해야만
게임에서 눌러서 말하기를 감지할 수 있어요."</string>
<string name="ptt_permission_title">눌러서 말하기를 사용하려면 관리자 권한이 필요해요</string>
<string name="public_guild_policy_accept">동의하고 이해합니다</string>
<string name="public_guild_policy_help">서버를 공개로 설정함과 동시에, [공개 서버 지침](%1$s)을 따르는 것과, 서버의 콘텐츠가 사용자에게 유해하지 않은지 Discord가 점검할 수 있다는 것에 대해 동의하시는 것으로 간주합니다.</string>
<string name="public_guild_policy_title">규칙을 따르세요</string>
<string name="public_guild_survey_modal_body">다양한 유형의 Discord 서버를 더 자세히 파악하고 지원할 수 있도록 연구하고 있어요.</string>
<string name="public_guild_survey_modal_header">서버 관리자님! Discord 관련 몇 가지 질문에 대답해 주시겠어요? 제에에에에발요!</string>
<string name="public_string">공개</string>
<string name="public_success_modal_announcement_channels">[공지 채널](%1$s)을 설정해 업데이트 내용을 다른 서버에도 알리세요.</string>
<string name="public_success_modal_body">*폭죽 효과음*</string>
<string name="public_success_modal_discovery_eligibility">사람들이 늘어날 수 있도록 서버 찾기 조건을 만족하는지 확인해보세요.</string>
<string name="public_success_modal_header">이제 서버가 공개되었습니다!</string>
<string name="public_success_modal_invite_links">초대 링크가 만료되지 않도록 설정되어 있어요.</string>
<string name="public_success_modal_moderator_role">자동으로 관리자 역할을 생성했어요.</string>
<string name="publish_followed_news_body">이 채널을 팔로우하는 모든 서버에 메시지가 전송돼요. 메시지는 나중에 수정하거나 삭제할 수 있고, 팔로우하는 서버에도 마찬가지로 적용될 거예요.</string>
<string name="publish_followed_news_body_reach">이 채널을 팔로우하는 서버 **%1$s개**에 메시지가 전송돼요. 메시지는 나중에 수정하거나 삭제할 수 있고, 팔로우하는 서버에도 마찬가지로 적용될 거예요.</string>
<string name="publish_followed_news_body_settings">서버 설정에서 다른 통계도 살펴보세요.</string>
@ -3618,6 +3768,7 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="samsung_welcome_screen">2억 5천만 명이 넘는 게이머가 선택한 안전한 무료 음성 채팅 앱 - 이제 모바일 음성 오버레이와 같은 삼성 전용 기능이 추가되었어요.</string>
<string name="save">저장</string>
<string name="save_changes">변경사항 저장하기</string>
<string name="save_image">이미지 저장</string>
<string name="save_media_failure_help_mobile">시스템 네트워크와 사진 앱의 개인정보 설정을 확인해 보세요.</string>
<string name="save_media_failure_mobile">저장 실패</string>
<string name="save_media_success_mobile">저장 성공</string>
@ -3741,9 +3892,11 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="search_members">멤버 검색하기</string>
<string name="search_members_no_result">멤버를 찾을 수 없어요.</string>
<string name="search_menu_title">검색</string>
<string name="search_most_relevant">연관성 높은 순</string>
<string name="search_no_results">아주 넓고 먼 범위를 검색했지만, 아무것도 찾을 수 없었어요.</string>
<string name="search_no_results_alt">검색 결과 없군요.</string>
<string name="search_num_results_blocked_not_shown">총 %1$s 차단된 사용자의 메시지를 숨겼어요.</string>
<string name="search_oldest">오래된 순</string>
<string name="search_pick_date">날짜 지정</string>
<string name="search_roles">역할 검색</string>
<string name="search_roles_no_result">역할을 찾을 수 없어요.</string>
@ -3772,6 +3925,7 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="self_xss_line_4">지금 뭘 하는 건지 확실히 아는 거라면, 우리 회사에 당장 입사하는 건 어때요? %1$s</string>
<string name="send">보내기</string>
<string name="send_dm">메시지 보내기</string>
<string name="send_images_label">이미지 보내기</string>
<string name="send_message">메시지 보내기</string>
<string name="send_message_failure">메시지를 보내지 못했어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.</string>
<string name="send_messages">메시지 보내기</string>
@ -3867,6 +4021,7 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="show_spoiler_on_servers_i_mod">서버에서 관리하겠어요</string>
<string name="skip">건너뛰기</string>
<string name="skip_all_tips">모든 팁 건너뛰기</string>
<string name="skip_to_content">콘텐츠로 건너뛰기</string>
<string name="sky_blue">하늘색</string>
<string name="sort">정렬</string>
<string name="sorting">분류 중</string>
@ -4022,9 +4177,18 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="sync_permissions_explanation">**%1$s** 카테고리와 **%2$s** 채널의 권한을 동기화하시겠어요?</string>
<string name="sync_revoked">동기화 연결이 해제됐어요! %1$s 플랫폼 사용자 설정에서 %2$s 계정을 다시 연결해 주세요.</string>
<string name="sync_this_account">계정 동기화하기</string>
<string name="system_dm_activity_text">공식 Discord 메시지</string>
<string name="system_dm_channel_description">해당 스레드는 공식 Discord 알림으로 보관되었어요.</string>
<string name="system_dm_channel_description_subtext">Discord는 절대로 사용자의 비밀번호를 묻거나 계정 토큰을 요청하지 않아요</string>
<string name="system_dm_empty_message">Discord 팀의 공식 메시지예요. Discord는 절대로 사용자의 비밀번호를 묻거나 계정 토큰을 요청하지 않아요.</string>
<string name="system_dm_tag_system">시스템</string>
<string name="system_dm_urgent_message_modal_body">Discord 팀의 공식 메시지를 확인해주세요.</string>
<string name="system_dm_urgent_message_modal_header">긴급 메시지</string>
<string name="system_keyboard">시스템 키보드</string>
<string name="system_message_call_missed">부재중 전화: %1$s 님</string>
<string name="system_message_call_missed_with_duration">%1$s님으로부터 %2$s 길이의 부재중 전화가 와 있어요.</string>
<string name="system_message_call_started">%1$s 님이 통화를 시작하셨어요.</string>
<string name="system_message_call_started_with_duration">%1$s님이 %2$s 길이의 통화를 시작했어요.</string>
<string name="system_message_channel_follow_add">%1$s 님이 이 채널에 **%2$s** 웹후크를 추가하셨어요. 중요 업데이트 내용이 여기에 표시돼요.</string>
<string name="system_message_channel_follow_add_ios">%1$s 님이 이 채널에 **%2$s** 웹후크를 추가하셨어요. 중요 업데이트 내용이 여기에 표시돼요.</string>
<string name="system_message_channel_icon_change">%1$s 님이 채널 아이콘을 변경하셨어요.</string>
@ -4144,6 +4308,10 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="too_many_emoji">이모티콘 창이 가득 찼어요.</string>
<string name="too_many_reactions_alert_body">이 메시지에는 반응이 너무 많아서 반응이 추가되지 않았어요.</string>
<string name="too_many_reactions_alert_header">이런!</string>
<string name="tooltip_discoverable_guild_feature_disabled">서버 찾기에 필요해요. 먼저 서버 찾기를 끄세요.</string>
<string name="tooltip_guild_privacy_type_owner">서버 주인만 변경할 수 있어요.</string>
<string name="tooltip_guild_privacy_type_verify">먼저 이메일을 인증해 주세요</string>
<string name="tooltip_public_guild_feature_disabled">공개 서버에서는 사용할 수 없어요.</string>
<string name="total_members">총 멤버 수</string>
<string name="total_results">%1$s</string>
<string name="tr">터키어</string>
@ -4187,9 +4355,6 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="two_fa_enter_token_label">Discord 인증 코드를 입력하세요</string>
<string name="two_fa_generate_codes">새로운 복구 코드 생성</string>
<string name="two_fa_generate_codes_confirm_text">새 복구 코드를 생성하시면 기존 코드들은 사용할 수 없게 돼요.</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning">2단계 인증이 필수인 서버예요. 사용자의 관리 권한이 제한돼요. [인증하기](onClick)</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_ios">2단계 인증이 필수인 서버예요. 사용자의 관리 권한이 제한돼요.</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_message">2단계 인증이 필수인 서버예요. 사용자의 관리 권한이 제한돼요.</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_resolve_button">해결</string>
<string name="two_fa_key">2단계 인증 키 (수동 입력)</string>
<string name="two_fa_login_body">생성된 6자리 인증 번호를 입력하기.</string>
@ -4225,7 +4390,6 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="unfocus_participant">원래대로</string>
<string name="unhandled_link_body">죄송합니다. 이 링크를 열 수 있는 애플리케이션이 설치되지 않았어요:</string>
<string name="unhandled_link_title">처리되지 않은 링크</string>
<string name="unknown_game">알 수 없는 게임</string>
<string name="unknown_region">알 수 없는 지역</string>
<string name="unknown_user">알 수 없는 사용자</string>
<string name="unmute">마이크 음소거 해제하기</string>
@ -4267,7 +4431,11 @@ Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요."</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[다시 업로드를 하려면 이곳을 클릭하세요](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">업로드 실패</string>
<string name="upload_background">배경 업로드</string>
<string name="upload_debug_log_failure">문제가 발생해서 디버그 파일을 업로드할 수 없었어요. 다시 시도해주세요.</string>
<string name="upload_debug_log_failure_no_file">업로드할 디버그 로그를 찾지 못했어요. 디버그 로그 기록이 활성화되어있는지 확인한 후 다시 시도해주세요.</string>
<string name="upload_debug_log_failure_progress">잠시만요! 아직 로그를 업로드하는 중이에요.</string>
<string name="upload_debug_log_failure_read">시스템에서 로그 파일을 읽는 중에 문제가 생겼어요. 다시 시도해주세요.</string>
<string name="upload_debug_log_failure_upload">디버그 파일을 업로드하는 중에 문제가 생겼어요. 다시 시도해주세요.</string>
<string name="upload_debug_log_success">성공! 디버그 로그를 Discord 지원팀에 업로드했어요.</string>
<string name="upload_debug_log_success_header">업로드 완료</string>
<string name="upload_emoji">이모티콘 업로드하기</string>
@ -4344,6 +4512,7 @@ Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요."</string>
<string name="user_explicit_content_filter_disabled_help">필터를 꺼주세요. 이런 보호장치는 필요 없어요. 끝까지 가봅시다.</string>
<string name="user_explicit_content_filter_friends_and_non_friends">나를 안전하게 보호하기</string>
<string name="user_explicit_content_filter_friends_and_non_friends_help">모든 사용자의 개인 메시지를 스캔하기.</string>
<string name="user_explicit_content_filter_help">개인 메시지를 검사해 유해 미디어 콘텐츠를 포함한 메시지를 자동으로 삭제해요.</string>
<string name="user_explicit_content_filter_non_friends">착한 친구만 있어요</string>
<string name="user_explicit_content_filter_non_friends_help">친구가 아닌 모든 사람의 메시지를 스캔하기.</string>
<string name="user_has_been_blocked">사용자가 차단되었어요.</string>
@ -4359,9 +4528,15 @@ Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요."</string>
<string name="user_profile_mutual_guilds">%1$s</string>
<string name="user_settings">사용자 설정</string>
<string name="user_settings_activity_feed">활동 피드</string>
<string name="user_settings_af_applications_empty_body">검색창에서 게임을 추가하세요! Discord는 내가 플레이하는 게임을 자동으로 팔로우해요. 팔로우는 언제든지 취소할 수 있으니 걱정하지 마세요.</string>
<string name="user_settings_af_applications_empty_title">팔로우 중인 게임이 없어요</string>
<string name="user_settings_af_blocked_users">숨긴 사용자</string>
<string name="user_settings_af_blocked_users_description">이 사용자들은 활동 피드에 표시되지 않아요.</string>
<string name="user_settings_af_following_applications">팔로우 중인 게임</string>
<string name="user_settings_af_following_applications_description">팔로우 중인 게임의 최신 소식을 자동으로 활동 피드에 표시해 드려요. 게임을 더 팔로우하면 멋진 소식을 받아볼 수 있어요.</string>
<string name="user_settings_af_hidden_empty">모두와 친구예요!</string>
<string name="user_settings_af_search_cta">ENTER를 눌러 라이브러리에 추가</string>
<string name="user_settings_af_search_placeholder">게임 검색하기</string>
<string name="user_settings_af_unblock">사용자 보기</string>
<string name="user_settings_af_unfollow">팔로우 취소</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">색맹인 분들도 알아보기 쉽도록 Discord의 일부 시각적 요소를 변경해요.</string>
@ -4443,6 +4618,7 @@ Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요."</string>
<string name="user_settings_voice_video_codec_title">비디오 코덱</string>
<string name="user_settings_voice_video_hook_label">최신 기술을 사용하여 화면을 캡쳐해 보세요.</string>
<string name="user_settings_windows_settings">Windows 설정</string>
<string name="user_settings_with_build_override">사용자 설정 (빌드 우선 설정: %1$s)</string>
<string name="user_volume">사용자 음량</string>
<string name="username">사용자명</string>
<string name="username_live">%1$s - 라이브</string>
@ -4461,6 +4637,7 @@ Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요."</string>
<string name="vanity_url_help_extended">**%1$s** 주소를 통하여 누구나 이 서버에 액세스할 수 있어요</string>
<string name="vanity_url_help_extended_link">%1$s 주소를 통하여 누구나 이 서버에 액세스할 수 있어요</string>
<string name="vanity_url_hint_mobile">당신의-url-이에요</string>
<string name="vanity_url_uses">%1$s</string>
<string name="verfication_expired">이메일 인증 링크가 만료되었어요.</string>
<string name="verification_body">"뭔가 이상한 일을 감지했어요.
Discord를 계속 이용하려면 **계정을 인증해야 해요.**"</string>
@ -4521,6 +4698,7 @@ Discord를 계속 이용하려면 **계정을 인증해야 해요.**"</string>
<string name="voice_and_video">음성 및 비디오</string>
<string name="voice_call_member_list_title">%1$s</string>
<string name="voice_channel">음성 채널</string>
<string name="voice_channel_deafened">음소거함</string>
<string name="voice_channel_empty">외로우신가요? 초대 링크를 이용해서 이 음성 채널에 친구를 추가해 보세요.</string>
<string name="voice_channel_hide_names">이름 숨기기</string>
<string name="voice_channel_show_names">이름 표시하기</string>
@ -4579,7 +4757,9 @@ Discord를 계속 이용하려면 **계정을 인증해야 해요.**"</string>
<string name="whitelisting">화이트리스트에 추가하는 중…</string>
<string name="widget">widget</string>
<string name="xbox_authorization_title">Xbox 계정 승인</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_redeemed">이미 사용된 코드입니다. 이메일에서 코드를 확인하세요. 이메일을 찾을 수 없다면 지원팀(%1$s)으로 연락해주세요.</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_redeemed">"이미 사용된 코드입니다. 이메일에서 코드를 확인하세요.
이메일을 찾을 수 없다면 [지원팀](%1$s)으로 연락해주세요."</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_unredeemed">이 선물은 2020년 3월 31일까지 사용하실 수 있습니다.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_code_description">이 코드는 방금 보내드린 확인 이메일에서도 확인하실 수 있습니다.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_code_header">Xbox Game Pass 코드</string>
@ -4595,13 +4775,16 @@ Discord를 계속 이용하려면 **계정을 인증해야 해요.**"</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_pc_plan">Windows 10 PC 전용</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_plan_duration">3개월 패스</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_xbox_plan">Xbox One 전용</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_pc">Windows 10 PC 코드를 주세요!</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_pc">PC 코드를 주세요!</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_xbox">Xbox One 코드를 주세요!</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_body">부스트 구독 중이시군요. Nitro 구독 크레딧을 드릴게요. **%1$s**을(를) 구독하시면 Nitro 크레딧이 적용됩니다.</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_button">적용하기</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_body">이제 Nitro 크레딧이 있으시네요! 오늘 바로 **%1$s**을(를) 구독하여 Nitro 크레딧을 사용해보세요.</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_title">구독 크레딧</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_description">준비한 게 또 있어요. 지금부터 2020년 1월 6일 사이에 **Nitro**로 업그레이드하시면 Xbox Game Pass를 3개월 동안 이용할 수 있답니다. [여기서 자세히 알아보세요](%1$s).</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_header">Xbox Game Pass 3개월</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_card_header">Xbox Game Pass (3개월)</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_body">죄송해요. 이미 Nitro 구독자이신 것 같네요. 하지만 갖고 계신 Nitro 3개월 등록 URL은 친구에게 선물할 수 있답니다.</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_title">이런!</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_redeem_body">Xbox Game Pass가 이미 있으시네요. 대신 Nitro를 3개월간 무료로 이용하세요!</string>
<string name="xbox_link">연결</string>