distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1004

Browse source
This commit is contained in:
root 2019-12-12 09:58:10 +01:00
parent a8e290ae89
commit 4acd019c5d
8691 changed files with 473635 additions and 384367 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

41
com.discord/res/values-hu/plurals.xml
View file

@ -362,6 +362,14 @@
<item quantity="other">%s év</item>
<item quantity="one">%s év</item>
</plurals>
<plurals name="group_dm_invite_remaining_number">
<item quantity="other">Még %s barátot tudsz hozzáadni.</item>
<item quantity="one">Még 1 barátot tudsz még hozzáadni.</item>
</plurals>
<plurals name="group_dm_invite_unselect_users_number">
<item quantity="other">%s barát kiválasztását szüntesd meg.</item>
<item quantity="one">1 barát kiválasztását szüntesd meg.</item>
</plurals>
<plurals name="guild_discovery_header_search_results_count">
<item quantity="other">%s találat</item>
<item quantity="one">1 találat</item>
@ -382,6 +390,18 @@
<item quantity="other">Lassított mód beállítása **!!%s!! másodpercre**</item>
<item quantity="zero">Lassított mód beállítása letiltottra</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s napra</item>
<item quantity="one">egy napra</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_member_disconnect_count">
<item quantity="other">**!!%s!! felhasználót**</item>
<item quantity="one">**egy felhasználót**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_member_move_count">
<item quantity="other">**!!%s!! felhasználót**</item>
<item quantity="one">**egy felhasználót**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_member_prune_count">
<item quantity="other">**!!%s!! taggal**</item>
<item quantity="one">**egy taggal**</item>
@ -398,6 +418,10 @@
<item quantity="other">néhány rangot</item>
<item quantity="one">egy rangot</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_message_bulk_delete_count">
<item quantity="other">**!!%s!! üzenetet**</item>
<item quantity="one">**egy üzenetet**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_message_delete_count">
<item quantity="other">**!!%s!! üzenetét**</item>
<item quantity="one">**egy üzenetét**</item>
@ -410,6 +434,14 @@
<item quantity="other">Jogosultság</item>
<item quantity="one">Jogosultság</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories_numCategories">
<item quantity="other">kategóriáid nevén</item>
<item quantity="one">kategóriád nevén</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_names_numChannels">
<item quantity="other">csatornáid nevén</item>
<item quantity="one">csatornád nevén</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_overview_boost_unlock_boosts">
<item quantity="other">%s gyorsítás</item>
<item quantity="one">%s gyorsítás</item>
@ -535,6 +567,10 @@
<item quantity="other">%s gyorsítás</item>
<item quantity="one">%s gyorsítás</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s gyorsítást</item>
<item quantity="one">%s gyorsítást</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_num_month_guild_subscriptions_num">
<item quantity="other">szervergyorsítás</item>
<item quantity="one">szervergyorsítás</item>
@ -693,6 +729,11 @@
<item quantity="zero">0 közös szerver</item>
<item quantity="one">1 közös szerver</item>
</plurals>
<plurals name="vanity_url_uses_uses">
<item quantity="other">%s használat</item>
<item quantity="zero">0 használat</item>
<item quantity="one">1 használat</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s Személyek</item>
<item quantity="one">%s Személy</item>

205
com.discord/res/values-hu/strings.xml
View file

@ -32,9 +32,13 @@
<string name="abc_toolbar_collapse_description">Összecsukás</string>
<string name="about_this_app">Az alkalmazás névjegye</string>
<string name="accept_invite_modal_button">Meghívó elfogadása</string>
<string name="accept_public_button">Legyek nyilvános!</string>
<string name="accept_request_button_after">Kérés elfogadva</string>
<string name="accessibility">Kisegítő lehetőségek</string>
<string name="accessibility_dark_sidebar">Sötét oldalsáv</string>
<string name="accessibility_detection_modal_body">Azon dolgozunk, hogy a Discord jobban elérhető legyen, és észleltük, hogy képernyőolvasót használsz. Nem lenne gond, ha ezt az információt felhasználnánk ahhoz, hogy továbbfejlesszük a Discordot mindenki számára, aki képernyőolvasót használ? [Tudj meg többet arról, hogy ezt az információt hogyan használjuk fel](%1$s).</string>
<string name="accessibility_detection_modal_decline_label">Nem, ebben nem akarok részt venni.</string>
<string name="accessibility_detection_modal_header">Egy gyors kérdés!</string>
<string name="accessibility_font_scaling_label">Csevegés betűméretezés</string>
<string name="accessibility_font_scaling_use_app">Jelenleg a Discord-specifikus betűméretet használja.</string>
<string name="accessibility_font_scaling_use_os">Jelenleg az eszköz betűméretet használja.</string>
@ -64,12 +68,15 @@
<string name="actions">Műveletek</string>
<string name="active_on_mobile">Aktív mobilon</string>
<string name="activity">Tevékenység</string>
<string name="activity_feed_card_first_time_user_body">Az általad játszott játékokról itt jelennek meg a hírek és frissítések. A beállításokban több játék követését is megadhatod.</string>
<string name="activity_feed_card_first_time_user_header">Naprakész információk a játszott játékokról</string>
<string name="activity_feed_card_follow_games">Játékok követése</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_body">A Discord testre szabja neked, ha megnézheti, hogy mit játszol és kivel beszélgetsz. Ezt a beállítást bármikor módosíthatod az [Adatvédelmi beállításoknál](onClickPrivacy).</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_button_no">Kösz, nem</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_button_yes">Igen, benne vagyok!</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_header">A Tevékenység hírfolyamod lehetne jobb is</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_none_playing_body">A Discord nem jeleníthet meg, ha kukucskálók játszanak a játékkal, amíg nem engedélyezed nekünk a hírcsatornád testreszabását.</string>
<string name="activity_feed_card_no_games_body">Az általad játszott játékokról itt jelennek meg a hírek és frissítések. A beállításokban több játék követését is megadhatod.</string>
<string name="activity_feed_card_no_games_header">Naprakész információk a játszott játékokról</string>
<string name="activity_feed_card_no_news_body">Nézz vissza később.</string>
<string name="activity_feed_card_no_news_header">Jelenleg nincs semmilyen játékokkal kapcsolatos hír</string>
@ -352,6 +359,7 @@ ad."</string>
<string name="application_store_hero_carousel_featured_game">Kiemelt játékok</string>
<string name="application_store_hero_carousel_featured_premium_game">Kiemelt Nitro játékok</string>
<string name="application_store_hero_carousel_learn_more">További infó</string>
<string name="application_store_hero_carousel_new_release">Új kiadás</string>
<string name="application_store_hide_games_in_library">Játékok elrejtése a könyvtárban</string>
<string name="application_store_hide_games_in_library_hidden">%1$s elrejtve</string>
<string name="application_store_home_view_all_applications">Összes játék megtekintése</string>
@ -366,6 +374,7 @@ ad."</string>
<string name="application_store_local_coop_tooltip">Mert az ökölcsapások nagyszerűek.</string>
<string name="application_store_local_multiplayer">Több helyi játékos számára</string>
<string name="application_store_local_multiplayer_tooltip">Igen, szeretnénk, ha az emberek mellé ülnél.</string>
<string name="application_store_navigation_browse_premium">Nitro játékok tallózása</string>
<string name="application_store_new_release">Új kiadás</string>
<string name="application_store_online_coop">Online kooperatív</string>
<string name="application_store_online_coop_tooltip">Ha kikapcsolódnál kicsit másokkal.</string>
@ -533,6 +542,7 @@ ad."</string>
<string name="application_uninstall_prompt_confirm">Eltávolítás</string>
<string name="application_uninstall_prompt_title">Eltávolítás: %1$s?</string>
<string name="applications_and_connections">Alkalmazások és kapcsolatok</string>
<string name="applications_and_connections_body">Itt van az összes olyan app, ami király dolgokat csinál, hogy még szuperebbé tegyék a Discord élményedet. Ha valamelyik nem tetszik, bármikor nyugodtan eltávolíthatod.</string>
<string name="attach_files">Fájlok csatolása</string>
<string name="attach_payment_source_prompt_option">Csatolj egy fizetési módot a folytatáshoz</string>
<string name="attachment_compressing">Fájlok tömörítése folyamatban…</string>
@ -987,6 +997,7 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva."</string>
<string name="copy_code">%1$s másolása a vágólapra</string>
<string name="copy_id">ID másolása</string>
<string name="copy_link">Hivatkozás másolása</string>
<string name="copy_media_link">Médiahivatkozás másolása</string>
<string name="copy_message_link">Üzenethivatkozás másolása</string>
<string name="copy_owner_id">Tulajdonos ID másolása</string>
<string name="copy_text">Szöveg másolása</string>
@ -1071,6 +1082,8 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva."</string>
<string name="dark_teal">Sötét pávakék</string>
<string name="data_download_requested_status_note">Nemrég lekérted már az adataid másolatát. Legközelebb ekkor kérheted le újból: %1$s</string>
<string name="data_privacy_controls">Miként hasznosítjuk az adataidat</string>
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_note">Ezzel a beállítással lehetővé teszed számunkra annak rögzítését, hogy mikor használsz képernyőolvasót a Discord használata során. Ezáltal fejleszteni tudjuk a hozzáférhetőséget. [Tudj meg többet.](%1$s)</string>
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_title">Annak engedélyezése, hogy a Discord nyomon kövesse a képernyőolvasó használatát</string>
<string name="data_privacy_controls_basic_service_note">Tárolnunk kell bizonyos adatokat rólad, mint például az üzeneteid, azon szerverek listája, amikhez csatlakoztál, valamint a közvetlen üzeneteid, hogy a Discord alapszolgáltatásait nyújthassuk neked. A Discord használatával elfogadod ezt az alapszolgáltatást. Ezt kikapcsolhatod a [fiókod felfüggesztésével, vagy törlésével](onClick)!</string>
<string name="data_privacy_controls_basic_service_title">Adatok felhasználása a Discord működéséhez</string>
<string name="data_privacy_controls_personal_data_title">Az összes adatom lekérése</string>
@ -1162,6 +1175,8 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva."</string>
<string name="disable_sounds_label">Hangok kikapcsolása</string>
<string name="discard_changes">Elveted a nem mentett módosításokat?</string>
<string name="discard_changes_description">Mentetlen változások vannak, biztos elveted őket?</string>
<string name="discodo_disabled">ディスコード letiltva</string>
<string name="discodo_enabled">ディスコード engedélyezve</string>
<string name="disconnect">Lecsatlakoztatás</string>
<string name="disconnect_account">Lecsatlakoztatás</string>
<string name="disconnect_account_body">A felhasználói fiókod lecsatlakoztatása eltávolíthat téged azokról a szerverekről, amikre ezzel a fiókkal csatlakoztál.</string>
@ -1174,6 +1189,7 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva."</string>
<string name="discover_communities">Felfedezés - Új közösségek keresése a Discordon</string>
<string name="discover_recommended">Neked ajánlott</string>
<string name="discovery">Felfedezés</string>
<string name="discovery_learn_more">[Ugrás a felfedezés beállításaira](onClick)</string>
<string name="dismiss">Elvetés</string>
<string name="dispatch_error_modal_body">Ha a probléma továbbra is fennáll, hozz létre egy ügyfélszolgálati bejegyzést és másold bele az alábbi üzenet tartalmát.</string>
<string name="dispatch_error_modal_description">Valami félrement. [Kérj segítséget itt.](%1$s)</string>
@ -1247,6 +1263,7 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva."</string>
<string name="emoji_category_symbols">Szimbólumok</string>
<string name="emoji_category_travel">Utazás</string>
<string name="emoji_disabled_premium_tier_lost">Magasabb szervergyorsítás szintet igényel</string>
<string name="emoji_from_guild">innen: **%1$s**</string>
<string name="emoji_matching">Emotikonok, amelyek egyeznek ezzel: **%1$s**</string>
<string name="emoji_slots_available">%1$s érhető el</string>
<string name="emoji_too_big">Az emotikon túl nagy! Az emotikonok mérete maximum %1$skb lehet.</string>
@ -1255,6 +1272,17 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva."</string>
<string name="enable">Engedélyezés</string>
<string name="enable_ingame_overlay">Átfedés engedélyezése.</string>
<string name="enable_privacy_access">Engedélyezheted a hozzáférést az adatvédelmi beállításoknál.</string>
<string name="enable_public_modal_body_step_1">A felhasználók biztonsága érdekében a nyilvános szervereknél ezeket a moderálási beállításokat engedélyezni kell.</string>
<string name="enable_public_modal_body_step_2">Már majdnem készen vagy!</string>
<string name="enable_public_modal_content_filter_help">A Discord automatikusan ellenőrzi és törli a szerveren azokat a médiatartalmakat, amelyek korhatáros tartalommal rendelkeznek (kivéve az NSFW csatornákat).</string>
<string name="enable_public_modal_content_filter_met">A szervered már megfelel a médiatartalom szűrési követelménynek, szóval rendben vagy!</string>
<string name="enable_public_modal_header_step_1">Ügyelj a biztonságodra odakint!</string>
<string name="enable_public_modal_header_step_2">Még egy utolsó teendő!</string>
<string name="enable_public_modal_rules_chanel_help">A nyilvános szerverek egyértelműen megadott szerveroldali szabályokkal és/vagy irányelvekkel kell rendelkezzenek a tagok számára. Válaszd ki az ezeket tartalmazó csatornát.</string>
<string name="enable_public_modal_rules_channel_title">A csatornára vonatkozó szabályok vagy irányelvek</string>
<string name="enable_public_modal_verification_level_description">Ellenőrzött e-mail-cím szükséges.</string>
<string name="enable_public_modal_verification_level_help">A szerver tagjai ellenőrzött e-mail-címmel kell rendelkezzenek ahhoz, hogy üzeneteket tudjanak küldeni. Ez a szerepkörrel rendelkező tagokra nem vonatkozik.</string>
<string name="enable_public_modal_verification_level_met">A szervered már eléri vagy meghaladja a megkövetelt ellenőrzési szintet, szóval rendben vagy!</string>
<string name="enable_streamer_mode_description">A [Gyorsgombok](onClick) menüben beállíthatsz egy gyorsgombot, ami bekapcsolja a Közvetítés módot.</string>
<string name="enable_streamer_mode_label">Közvetítő mód bekapcsolása</string>
<string name="enable_twitch_emoji_sync">Egyedi Twitch-emotikonok engedélyezése a Discordban a szinkronizált előfizetőknek.</string>
@ -1281,8 +1309,11 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva."</string>
<string name="experimental_encoders">Kísérleti kódolók</string>
<string name="expire_after">Lejárat</string>
<string name="expires_in">Lejárat:</string>
<string name="explicit_content_filter_disabled">Ne legyen ellenőrizve semmiféle médiatartalom.</string>
<string name="explicit_content_filter_disabled_description">Semmilyen parti nem ér fel a nagymamám teadélutánjaihoz.</string>
<string name="explicit_content_filter_high">Minden tag médiatartalmának a szűrése.</string>
<string name="explicit_content_filter_high_description">Ajánljuk ezt az opciót hogyha ragyogóan tiszta csillogást szeretnél.</string>
<string name="explicit_content_filter_medium">Rang nélküli tagok médiatartalmainak a szűrése.</string>
<string name="explicit_content_filter_medium_description">Ajánlott opció azon szervereken, ahol rangokat használnak a megbízható tagság megállapítására.</string>
<string name="failed">Sikertelen</string>
<string name="fcm_fallback_notification_channel_label">Egyéb</string>
@ -1338,6 +1369,9 @@ végez el."</string>
<string name="form_help_debug_logging">A hibakeresési naplózás a hangmodul mappába kerül mentésre, ami feltölthető hibakeresésre a Discord Ügyfélszolgálat számára.</string>
<string name="form_help_default_notification_settings_mobile">"Azt határozza meg, hogy kapjanak értesítést minden üzenetről a szerveren azok a tagok, akik nem állították be az erre
vonatkozó értékeket az értesítési beállításaikban. Erősen ajánljuk, hogy nyilvános Discord-szerveren csak @említésekre legyen ez beállítva"</string>
<string name="form_help_discovery_cover_image">Ez a kép jelenik meg a felfedezési listában. Az ajánlott minimális méret 1920x1080, a javasolt képarány pedig 16:9.</string>
<string name="form_help_enable_discoverable">Ez felsorolja a szerveredet a szerverfelfedezésben, így az emberek kereséssel vagy ajánlások alapján megtalálhatják.</string>
<string name="form_help_explicit_content_filter">Automatikusan ellenőrzi és törli a szerveren azokat a médiatartalmakat, amelyek korhatáros tartalommal rendelkeznek. Kérlek, válaszd ki, hogy milyen széles körben vonatkozzon ez a szűrő a szervered tagjaira. **Nyilvános Discord-szervereken célszerű szűrőt használni.**</string>
<string name="form_help_instant_invite_channel">"Csatorna kiválasztásakor a widget segítségével létrejön egy Meghívó link,r
máskülönben csak az online tagok és hangcsatornák lesznek megadva."</string>
<string name="form_help_last_seen">"A vágás kirúg **%1$s**, akit nem láttak **%2$s**r
@ -1346,8 +1380,10 @@ máskülönben csak az online tagok és hangcsatornák lesznek megadva."</string
<string name="form_help_nsfw">"A csatorna megtekintéséhez a felhasználónak meg kell erősítenie azt, hogy nagykorú.
A NSFW-csatornákon nincsen korhatáros tartalomra irányuló szűrő."</string>
<string name="form_help_open_h264">Az OpenH264 letiltása szintén letiltja a hardvergyorsításos videókódolást, ha van.</string>
<string name="form_help_public_disabled">Ennek a szervernek a nyilvános elérését Bizalom és biztonság csapatunk letiltotta. Ez azt is jelenti, hogy ez a szerver már nem lehet részese a felfedezésnek. További részletekért ellenőrizd a szerver tulajdonosának a leveleit.</string>
<string name="form_help_qos">"Tudatja a routereddel, hogy a Discord csomagjai kiemelt fontosságúak.
Néhány router és internet szolgáltató rosszul működhet, ha ez be van állítva."</string>
<string name="form_help_rules_channel">A nyilvános szerverek egyértelműen megadott szerveroldali szabályokkal és/vagy irányelvekkel kell rendelkezzenek a tagok számára</string>
<string name="form_help_server_banner">Ez a kép a csatornalista tetején jelenik meg.</string>
<string name="form_help_server_description">Mutasd be a közösséged. Ez a leírás a szerver meghívó linkjének külső beágyazásakor jelenik meg.</string>
<string name="form_help_server_language">A Discord a szervert prioritizálni fogja a keresés és a javaslatok során a felhasználóknak, akik a kiválasztott nyelvet beszélik.</string>
@ -1390,14 +1426,19 @@ közvetlen üzenet beszélgetést indíthassanak. Ez nem érvényes olyan tagokr
<string name="form_label_current_password">Jelenlegi jelszó</string>
<string name="form_label_custom_twitch_emoticon">Egyéni Twitch-emotikonok</string>
<string name="form_label_debug_logs">Hibakeresési napló</string>
<string name="form_label_default">A szerver alapértelmezésének használata</string>
<string name="form_label_default_notification_settings">Alapértelmezett értesítési beállítások</string>
<string name="form_label_delete_message_history">Üzenetelőzmények törlése</string>
<string name="form_label_desktop_only">Asztal</string>
<string name="form_label_disabled_for_everyone">\@everyone szerephez nem engedélyezett</string>
<string name="form_label_discovery_cover_image">Felfedezési lista borítókép</string>
<string name="form_label_discovery_rules_channel">A csatornára vonatkozó szabályok vagy irányelvek</string>
<string name="form_label_display_names">Nevek megjelenítése</string>
<string name="form_label_display_users">Felhasználók megjelenítése</string>
<string name="form_label_email">E-mail</string>
<string name="form_label_expire_grace_period">Türelmi időszak</string>
<string name="form_label_explicit_content_filter">Explicit médiatartalom szűrő</string>
<string name="form_label_guild_privacy_type_settings">Szerver típusa</string>
<string name="form_label_hoist_description">Rang megjelenítése külön az elérhető tagoktól</string>
<string name="form_label_input">Bemenet</string>
<string name="form_label_input_device">Bemeneti eszköz</string>
@ -1530,6 +1571,7 @@ Köszönjük, hogy fenntartjátok a rendet."</string>
<string name="friend_request_accept">Elfogadás</string>
<string name="friend_request_cancel">Mégse</string>
<string name="friend_request_cancelled">Barátkérelem meg lett szakítva.</string>
<string name="friend_request_failed_header">BARÁTKÉRELEM SIKERTELEN</string>
<string name="friend_request_ignore">Mellőzés</string>
<string name="friend_request_ignored">Barátkérelem figyelmen kívül lett hagyva.</string>
<string name="friend_request_rate_limited_body">Túl gyorsan küldöd a barátkérelmeket!</string>
@ -1793,6 +1835,7 @@ Köszönjük, hogy fenntartjátok a rendet."</string>
<string name="gift_inventory_generate_help">Több ajándékod van! Létrehozol másik linket?</string>
<string name="gift_inventory_generate_link">Link létrehozása</string>
<string name="gift_inventory_generate_link_ios">Létrehozás</string>
<string name="gift_inventory_gifts_you_purchased">A megvásárolt ajándékaid</string>
<string name="gift_inventory_hidden">Az ajándékkód rejtett. Használd a másolás gombot.</string>
<string name="gift_inventory_no_gifts">Itt nincsenek ajándékok.</string>
<string name="gift_inventory_no_gifts_subtext">Nagylelkűnek érzed magad? Add valakinek a [Nitro](onClick) ajándékot, és tedd szebbé a napját!</string>
@ -1801,6 +1844,7 @@ Köszönjük, hogy fenntartjátok a rendet."</string>
<string name="gift_inventory_select_nitro_gift">Válassz egy Nitro ajándékot</string>
<string name="gift_inventory_subscription_months">%1$s (%2$s)</string>
<string name="gift_inventory_subscription_years">%1$s (%2$s)</string>
<string name="gift_inventory_your_gifts">Az ajándékaid</string>
<string name="go_live_hardware_acceleration_unavailable">Gyors helyzetjelentés: nem érzékelünk hardveres gyorsítást. A számítógépen probléma lehet a Go Live támogatásával.</string>
<string name="go_live_hey">Szia!</string>
<string name="go_live_listen">Hallgasd!</string>
@ -1809,13 +1853,15 @@ Köszönjük, hogy fenntartjátok a rendet."</string>
<string name="go_live_modal_cta">Élő közvetítés</string>
<string name="go_live_modal_current_channel_form_title">Élő közvetítési csatorna</string>
<string name="go_live_modal_description">A közvetítés indul - a barátaid keressenek egy ülőhelyet!</string>
<string name="go_live_modal_description_select_source">Válassz ki valami közvetítendőt – és a barátaid keressenek ülőhelyet!</string>
<string name="go_live_modal_overflow_four_or_more_users">%1$s, %2$s, és további %3$s</string>
<string name="go_live_modal_overflow_three_users">%1$s, %2$s és %3$s</string>
<string name="go_live_modal_overflow_two_users">%1$s és %2$s</string>
<string name="go_live_modal_screens">Képernyők</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Hangcsatorna választása</string>
<string name="go_live_modal_sources_form_title">Válassz ki valamit az élő közvetítéshez</string>
<string name="go_live_modal_title">Élő közvetítés</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">A teljes képernyő megosztásakor hang nem áll rendelkezésre. Ehelyett ossz meg egy megadott programot a hang elérhetővé tételéhez.</string>
<string name="go_live_screenshare_hotspot">Most megoszthatod a képernyődet a Go Live segítségével!</string>
<string name="go_live_video_drivers_outdated">A videókártya meghajtóprogramok régiek. Frissítsd ezeket a jobb Go Live közvetítési élményhez.</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_not_spectating">Nincs megtekintés nézőként</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_spectating">Megtekintés nézőként</string>
@ -1837,7 +1883,9 @@ Köszönjük, hogy fenntartjátok a rendet."</string>
<string name="group_dm_invite_link_title">Vagy, küldj meghívó linket egy barátodnak!</string>
<string name="group_dm_invite_no_friends">Nincs hozzáadható barátod!</string>
<string name="group_dm_invite_not_friends">**%1$s** barátjának kell lenned, hogy csoportos közvetlen üzenetet hozz létre.</string>
<string name="group_dm_invite_remaining">%1$s</string>
<string name="group_dm_invite_to">Címzett:</string>
<string name="group_dm_invite_unselect_users">%1$s</string>
<string name="group_dm_invite_will_fill_mobile">A kijelölt felhasználók fogják kitölteni a csoportot.</string>
<string name="group_dm_invite_with_name">Barátok meghívása ide: %1$s</string>
<string name="group_dm_search_placeholder">Írd be a barátod felhasználónevét</string>
@ -1878,9 +1926,15 @@ Köszönjük, hogy fenntartjátok a rendet."</string>
<string name="guild_popout_unavailable_header">Ez a szerver nem elérhető.</string>
<string name="guild_popout_view_server_button">Szerver megtekintése</string>
<string name="guild_premium">Szervergyorsítás állapota</string>
<string name="guild_privacy_type_private_description">A felhasználók csak akkor csatlakozhatnak privát szerverekhez, ha meghívták őket vagy van meghívó linkjük.</string>
<string name="guild_privacy_type_public_description">Szerezz hozzáférést a szerverfelfedezéshez és a bejelentési csatornákhoz. Ezeknek az engedélyezésével a felhasználók meghívó nélkül is megkereshetnek szervereket és csatlakozhatnak hozzájuk.</string>
<string name="guild_security_req_mfa_body">Ha engedélyezve van, a rendszergazda kétlépcsős szerveroldali azonosítása minden rendszergazdától megköveteli a kétlépcsős azonosítás engedélyezését a fiókjában ahhoz, hogy a rendszergazdai szolgáltatásokat használni tudják. Ez megakadályozhatja, hogy a rendszergazdai fiókba bejutott rossz szándékú egyének kártékony műveleteket végezzenek. **Ezt a beállítást csak a szerver tulajdonosa módosíthatja, ha engedélyezte a kétlépcsős azonosítást a saját fiókjában**.</string>
<string name="guild_security_req_mfa_enable">[Engedélyezd a fiókodban.](onClick)</string>
<string name="guild_security_req_mfa_guild_disable">2FA követelmény kikapcsolása</string>
<string name="guild_security_req_mfa_guild_enable">2FA követelmény bekapcsolása</string>
<string name="guild_security_req_mfa_label">Rendszergazda kétlépcsős szerveroldali azonosítása</string>
<string name="guild_security_req_mfa_turn_off">Kétlépcsős szerveroldali azonosítás letiltása</string>
<string name="guild_security_req_mfa_turn_on">Kétlépcsős szerveroldali azonosítás engedélyezése</string>
<string name="guild_settings_action_filter_bot_add">Bot hozzáadása</string>
<string name="guild_settings_action_filter_channel_create">Csatorna létrehozása</string>
<string name="guild_settings_action_filter_channel_delete">Csatorna törlése</string>
@ -1892,15 +1946,21 @@ Köszönjük, hogy fenntartjátok a rendet."</string>
<string name="guild_settings_action_filter_emoji_delete">Emotikon törlése</string>
<string name="guild_settings_action_filter_emoji_update">Emotikon frissítése</string>
<string name="guild_settings_action_filter_guild_update">Szerver frissítése</string>
<string name="guild_settings_action_filter_integration_create">Integráció létrehozása</string>
<string name="guild_settings_action_filter_integration_delete">Integráció törlése</string>
<string name="guild_settings_action_filter_integration_update">Integráció frissítése</string>
<string name="guild_settings_action_filter_invite_create">Meghívó létrehozása</string>
<string name="guild_settings_action_filter_invite_delete">Meghívó törlése</string>
<string name="guild_settings_action_filter_invite_update">Meghívó frissítése</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_ban_add">Tag kitiltása</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_ban_remove">Tag kitiltásának feloldása</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_disconnect">Tag lecsatlakoztatása</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_kick">Tag kirúgása</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_move">Tag áthelyezése</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_prune">Tagok ritkítása</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_role_update">Tagok rangjainak frissítése</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_update">Tag frissítése</string>
<string name="guild_settings_action_filter_message_bulk_delete">Üzenetek tömeges törlése</string>
<string name="guild_settings_action_filter_message_delete">Üzenetek törlése</string>
<string name="guild_settings_action_filter_role_create">Rang létrehozása</string>
<string name="guild_settings_action_filter_role_delete">Rang törlése</string>
@ -1908,6 +1968,7 @@ Köszönjük, hogy fenntartjátok a rendet."</string>
<string name="guild_settings_action_filter_webhook_create">Webhook létrehozása</string>
<string name="guild_settings_action_filter_webhook_delete">Webhook törlése</string>
<string name="guild_settings_action_filter_webhook_update">Webhook frissítése</string>
<string name="guild_settings_audit_log_bot_add">$[**%1$s**](userHook) hozzáadta a következőt a szerverhez: $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_bitrate_change">Bitráta megváltoztatva erre: **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_bitrate_create">Bitráta beállítva erre: **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_category_create">$[**%1$s**](userHook) létrehozott egy kategóriát: $[**%2$s**](targetHook)</string>
@ -1971,6 +2032,14 @@ Köszönjük, hogy fenntartjátok a rendet."</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_channel_id_delete">Widget-csatorna **eltávolítva**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_disabled">Widget **kikapcsolva**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_enabled">Widget **engedélyezve**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_create">$[**%1$s**](userHook) hozzáadott egy integrációt $[**%2$s**] számára(targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_delete">$[**%1$s**](userHook) törölte az integrációt $[**%2$s**] számára(targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_enable_emoticons_off">Egyéni emotikonok letiltva</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_enable_emoticons_on">Emotikonok engedélyezve</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_expire_behavior_kick_from_server">Az előfizető-lejárati viselkedés beállítása **Kidobásra**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_expire_behavior_remove_synced_role">Az előfizető-lejárati viselkedés beállítása **Jogosultság eltávolítására**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period">A lejárati türelmi időszak beállítása **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_update">$[**%1$s**](userHook) frissítette az integrációt $[**%2$s**] számára(targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_invite_channel_create">**%1$s** csatornához</string>
<string name="guild_settings_audit_log_invite_code_create">**%1$s** kóddal</string>
<string name="guild_settings_audit_log_invite_create">$[**%1$s**](userHook) létrehozott egy meghívást: $[**%2$s**](targetHook)</string>
@ -1987,7 +2056,9 @@ Köszönjük, hogy fenntartjátok a rendet."</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_ban_remove">$[**%1$s**](userHook) feloldotta $[**%2$s**](targetHook) kitiltását</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_deaf_off">**Süketítés feloldva** náluk</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_deaf_on">**Süketítette** őket</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_disconnect">$[**%1$s**](userHook) %2$s lecsatlakoztatott a hangról</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_kick">$[**%1$s**](userHook) kirúgta őt: $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_move">$[**%1$s**](userHook) %2$s ide helyezett át: $[**%3$s**](channelHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_mute_off">**Feloldotta a némításukat**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_mute_on">**Némította** őket</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_nick_change">Megváltoztatta a becenevét erről: **%1$s** erre: **%2$s**</string>
@ -1999,7 +2070,10 @@ Köszönjük, hogy fenntartjátok a rendet."</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_roles_add">**Hozzáadott** %1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_roles_remove">**Eltávolított** %1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_update">$[**%1$s**](userHook) frissítette: $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_message_bulk_delete">$[**%1$s**](userHook) %2$s törölt innen: $[**%3$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_message_delete">$[**%1$s**](userHook) törölte $[**%2$s**](targetHook) %3$s itt: $[**%4$s**](channelHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_message_pin">$[**%1$s**](userHook) kitűzte $[**%2$s**](targetHook) egy üzenetét ide: $[**%3$s**](channelHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_message_unpin">$[**%1$s**](userHook) visszavonta $[**%2$s**](targetHook) egy üzenetének a kitűzését innen: $[**%3$s**](channelHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_role_color">Szín beállítva erre: **%1$s** $[](newColorHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_role_color_ios">Szín beállítva erre: **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_role_color_none">Szín nélkül</string>
@ -2027,8 +2101,58 @@ Köszönjük, hogy fenntartjátok a rendet."</string>
<string name="guild_settings_banner_recommend">A javasolt minimális méret 960x540, és a javasolt képarány 16:9. [Tudj meg többet](%1$s).</string>
<string name="guild_settings_default_notification_settings_intro">Azt határozza meg, hogy kapjanak értesítést minden üzenetről a szerveren azok a tagok, akik nem állították be az erre vonatkozó értékeket az értesítési beállításaikban.</string>
<string name="guild_settings_default_notification_settings_protip">Ajánljuk, hogy egy nyilvános szerver esetén az @említések beállítást használd, hogy elkerüld [ezt az őrületet](%1$s).</string>
<string name="guild_settings_disable_discoverable">Felfedezés letiltása</string>
<string name="guild_settings_discovery_byline">A felfedezésre jogosulttá válással és az engedélyezésével a szervered meg fog jelenni a [szerverfelfedezésben](onClick) Ügyelj rá, hogy jó benyomást kelts!</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa">A rendszergazda kétlépcsős szerveroldali azonosítása már engedélyezve van</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description">A rendszergazdáknak a potenciálisan veszélyes rendszergazdai műveletek végrehajtásához kétlépcsős azonosítást kell elvégezniük.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description_failing">Ehhez az szükséges, hogy a kétlépcsős azonosítást minden rendszergazda már azelőtt engedélyezze, hogy veszélyes rendszergazdai műveletbe kezdene. Ez segít megelőzni, a rendszergazdai fiókok feltörését. [Engedélyezés a moderálási beállításokban](onClick)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_failing">A rendszergazda kétlépcsős szerveroldali azonosításának engedélyezése</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_bad_standing">A szervered **$[nem](doesNotHook)** felel meg a szerverfelfedezés minden követelményének.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories">Módosítanod kell a következő %1$s: %2$s</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_names">Módosítanod kell a következő %1$s: %2$s</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_description">Módosítanod kell a $[leírásodon](descriptionHook)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_name">Módosítanod kell a $[szervered nevén](nameHook)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_good_standing">Nagyszerű munka! A szervered a szerverfelfedezés minden követelményének megfelel.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy">Jó állapotú közösség</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description">Közösséged adatai szuperül néznek ki! A tagok aktívak és folyamatosan visszatérnek becsatlakozni.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_failing">Ajaj, a szervered jelenleg nem felel meg a megkövetelt egészségi ellenőrzésnek.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_pending">Szervered állapotadatai továbbra is kiszámítás alatt vannak. Ez azt adja meg, hogy a tagok mennyire aktívak és mennyire maradnak meg. Ez a folyamat némi időt vesz igénybe. $[Térj vissza kicsit később (max. 7 nap múlva).](checkBackHook)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_failing">Nem sikerült a közösség állapotának az ellenőrzése</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw">Nincsenek helytelen szavak</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description">A szervered neve és leírása, valamint a csatornák neve tiszta.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description_failing">A következőkön kell változtatnod</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_failing">Nem találhatók helytelen szavak</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing">A szervereden túl sok inaktív tag van. Próbáld meg megritkítani őket.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing">A szerverednek túl kevés rendszeres heti látogatója van.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe">Biztonságos környezet</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">Nincs intézkedést igénylő Bizalom és biztonság jelentés az elmúlt 30 napban.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">A szervereden $[intézkedést igénylő Bizalom és biztonság jelentés](doesNotHook) van az elmúlt 30 napban.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">A Bizalom és biztonság csapat által megjelölve</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size">%1$s+ tag</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description">A felfedezés jelenleg olyan szerverekre van korlátozva, amelyeknek több mint %1$s tagja van.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description_failing">Sajnos a felfedezés jelenleg olyan szerverekre van korlátozva, amelyeknek több mint %1$s tagja van. Ez a jövőben változhat.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_failing">Kevesebb mint %1$s tag</string>
<string name="guild_settings_discovery_disable_public_confirm_text">A privátra váltás a szerverfelfedezésből is eltávolítja a szervered.</string>
<string name="guild_settings_discovery_disqualified">A szervered el lett távolítva a felfedezésből.</string>
<string name="guild_settings_discovery_disqualified_description">"A szervered nem felel meg a lenti követelményeknek, és automatikusan eltávolításra került a felfedezésből. Ne aggódj, újra csatlakozhatsz, amint megfelelsz a követelményeknek.
A követelményeket 24 óránként újra ellenőrizzük."</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_body">Az emberek most már megtalálhatják szerveredet a szerverfelfedezés segítségével.</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_dismiss">INDULHAT A PARTI!!!</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_header">Sikerült! %1$s szervered felkerült a térképre!</string>
<string name="guild_settings_discovery_header">Növeld meg közösséged szerverfelfedezéssel</string>
<string name="guild_settings_discovery_owner_only">A felfedezést csak a tulajdonosok engedélyezhetik vagy tilthatják le.</string>
<string name="guild_settings_discovery_pending_healthy">Továbbra is várjuk az állapotértékelést! Látogass vissza 24 óra múlva.</string>
<string name="guild_settings_discovery_perk_customize">Szabd testre a listát borítóképpel és leírással</string>
<string name="guild_settings_discovery_perk_featured">A felfedezésben szereplő szerverek kiemelt helyre kerülhetnek</string>
<string name="guild_settings_discovery_perk_find">Legyél részese a hivatalos Discord szerverfelfedezésnek</string>
<string name="guild_settings_discovery_preview_description">Egy leírásban tájékoztasd az embereket arról, hogy a szervered mire szolgál.</string>
<string name="guild_settings_discovery_ready_to_go">Készen állsz rá?</string>
<string name="guild_settings_discovery_ready_to_go_byline">Helyezd el %1$s szervered a térképen!</string>
<string name="guild_settings_discovery_requirements_not_met">A szervered nem felel meg a követelményeknek.</string>
<string name="guild_settings_emoji_alias_placeholder">Alias megadása</string>
<string name="guild_settings_emoji_upload_to_server_message">Ne hagyd, hogy a mémjeid csak álmok maradjanak. Adj a szerveredhez akár %1$s egyedi emotikont, amelyet bárki használhat. Az animált GIF emotikonokat csak a Discord Nitro-tagok használhatják. Az emotikonok neve legalább 2 karakter hosszú legyen és csak alfanumerikus karaktereket valamint aláhúzásokat tartalmazhatnak. Az emotikon mérete maximum %2$s kb lehet.</string>
<string name="guild_settings_enable_discoverable">Felfedezés engedélyezése</string>
<string name="guild_settings_filter_action">Művelet szerinti szűrés</string>
<string name="guild_settings_filter_all">Mind</string>
<string name="guild_settings_filter_all_actions">Minden művelet</string>
@ -2108,6 +2232,7 @@ A gyorsítások ára **%2$s** %3$s."</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_2">"Köszönjük, hogy Nitro-tag lettél! Az előfizetéseddel együtt %1$s gyorsítást kapsz, valamint %2$s kedvezményt a jövőbeli szervergyorsításokból.
A gyorsítások ára **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
<string name="guild_settings_public">Nyilvános beállítások</string>
<string name="guild_settings_server_banner">Szerverbanner</string>
<string name="guild_settings_server_invite_background">Szerver meghívó háttér</string>
<string name="guild_settings_splash_info">Ez a kép akkor jelenik meg, amikor a felhasználók meghívást kapnak a szerverre.</string>
@ -2129,7 +2254,9 @@ Ha eléred az oldalad felhasználóit, akkor hozzáadhatod a &amp;username= rés
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description">"A gyorsítás átadása sikeres!
Felgyorsítottad a következőt: %1$s."</string>
<string name="guild_unavailable_body">De ne aggódj! Nézz vissza később, hogy minden megoldódott-e.</string>
<string name="guild_unavailable_body_alt">Arra kérünk, nézz be később, addig csinálunk egy kis helyet.</string>
<string name="guild_unavailable_title">Úgy tűnik, hogy valami gond van a csatlakozással…</string>
<string name="guild_unavailable_title_alt">A szerverre jelenleg nem fér több ember.</string>
<string name="guild_verification_text_account_age">A felhasználói fiókodnak minimum %1$s perce már élnie kell, hogy üzenetet tudj küldeni ezen a szerveren.</string>
<string name="guild_verification_text_member_age">Minimum %1$s perce tagnak kell lenned, hogy üzenetet tudj küldeni ezen a szerveren.</string>
@ -2152,6 +2279,7 @@ Felgyorsítottad a következőt: %1$s."</string>
<string name="hide_instant_invites_label">Meghívó linkek elrejtése</string>
<string name="hide_muted">%1$s elnémított elrejtése</string>
<string name="hide_muted_channels">Némított csatornák elrejtése</string>
<string name="hide_navigation">Navigáció elrejtése</string>
<string name="hide_personal_information_description">Elrejti az e-mail címet, csatlakoztatott fiókokat, jegyzeteket, és anonimizálja a DiscordTaget.</string>
<string name="hide_personal_information_label">Személyes információk elrejtése</string>
<string name="hold_up">Hé</string>
@ -2474,7 +2602,6 @@ Szeretnél többet megtudni a Discordról?"</string>
<string name="join_voice_call">Csatlakozás hanghíváshoz</string>
<string name="join_voice_channel">Csatlakozol ehhez a hangcsatornához?</string>
<string name="join_voice_channel_cta">Csatlakozás a hangcsatornához</string>
<string name="joining_server">Csatlakozás</string>
<string name="joining_voice_call_will_end_current_call_body">Ha szeretnél ehhez a hanghíváshoz csatlakozni, a folyamatban lévő hívásod véget ér.</string>
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">Ha szeretnél ehhez a hangcsatornához csatlakozni, a folyamatban lévő hívásod véget ér.</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">Már hívásban vagy.</string>
@ -2576,6 +2703,7 @@ miközben te beszélsz."</string>
<string name="leave_server_body">Biztosan el szeretnéd hagyni a(z) **%1$s** szervert? Nem fogsz tudni visszalépni újbóli meghívás nélkül.</string>
<string name="leave_server_body_mobile">Biztos, hogy el akarod hagyni ezt: %1$s?</string>
<string name="leave_server_title">"’%1$s' elhagyása"</string>
<string name="lets_go">Vágjunk bele</string>
<string name="library">Könyvtár</string>
<string name="light_blue">Világoskék</string>
<string name="light_green">Világoszöld</string>
@ -2603,6 +2731,8 @@ Kérlek, próbálkozz újra."</string>
<string name="login_body">Jelentkezz be az e-mail címeddel, hogy beszélgethess</string>
<string name="login_title">Üdv újra!</string>
<string name="logout">Kijelentkezés</string>
<string name="low_quality_image_mode">Alacsony képminőség mód.</string>
<string name="low_quality_image_mode_help">Ha ez be van kapcsolva, akkor a mobilhálózaton küldött képek alacsonyabb minőségűek lesznek.</string>
<string name="lt">Litván</string>
<string name="lurker_mode_chat_input_button">Csatlakozás szerverhez</string>
<string name="lurker_mode_chat_input_message">Csatlakozz ehhez a szerverhez, hogy hozzáadd a listádhoz és elkezdj csevegni!</string>
@ -2632,6 +2762,7 @@ Kérlek, próbálkozz újra."</string>
<string name="managed_role_explaination">"Ezt a rangot integráció vezeti automatikusan.
Manuálisan nem rendelető tagokhoz és nem törölhető."</string>
<string name="mark_as_read">Megjelölés olvasottként</string>
<string name="mark_unread">Megjelölés olvasatlannak</string>
<string name="masked_link_body">A linkek ijesztőek. A link a(z) **%1$s** címre vezet. Biztosan meg szeretnéd nyitni?</string>
<string name="masked_link_cancel">Mégse</string>
<string name="masked_link_confirm">Aha!</string>
@ -2873,6 +3004,8 @@ kitűzött üzenete… egyelőre."</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">Csak %1$s maradt a Nitróval! A hozzáférésed visszavált Nitro Classic-ra ekkor: **%2$s**.</string>
<string name="notice_premium_promo_action">Nézd meg</string>
<string name="notice_premium_promo_message">Támogasd a Discord fejlesztését, és kapj menő képességeket!</string>
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion">Gratulálunk, kedves Nitro előfizető, 3 havi Xbox Game Pass bérletet kapsz!</string>
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion_redeem">Igénylés</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">A Discord-rendszert **%1$s** **%2$s** -kor karbantartják.</string>
<string name="notice_spotify_auto_paused">A mikrofonod már 30 másodperce továbbít. Spotify visszajátszás szüneteltetve.</string>
<string name="notice_streamer_mode_text">Közvetítési mód engedélyezve. Sok sikert.</string>
@ -2994,6 +3127,7 @@ Meghívó linket kaptál egy barátodtól? Írd be a linket vagy kódot, hogy cs
<string name="open_in_browser">Megnyitás böngészőben</string>
<string name="open_in_theater">Megnyitás a Színházban</string>
<string name="open_link">Hivatkozás megnyitása</string>
<string name="open_navigation">Navigáció megnyitása</string>
<string name="open_original_image">Eredeti megnyitása</string>
<string name="options">Beállítások</string>
<string name="orange">Narancs</string>
@ -3248,6 +3382,7 @@ Az előfizetést bármikor újraindíthatod."</string>
<string name="premium_guild_features_more">És több! Ellenőrizheted az aktuális szintet, a szint haladását és a szerveren belül rendelkezésre álló jutalmakat.</string>
<string name="premium_guild_features_show_support_mobile">Egy új profiljelvény, mely idővel változik</string>
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_mobile">Megnövelt közösségi szintű feltöltési méretek</string>
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">Fizess elő a Nitróra, hogy %1$s szerezz és gyorsítási kedvezményt kapj! [Tudj meg többet a szervergyorsításról.](%2$s)</string>
<string name="premium_guild_full_feature_list">Nézd meg a szerver jutalmak teljes listáját a [Szervergyorsítás GYIK-ben](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality">Jobb minőség a hangcsatornák és a Go Live közvetítések számára</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_emoji">Hely több egyedi emotikonnak</string>
@ -3295,11 +3430,15 @@ A gyorsítás eltávolításra kerül a kapcsolódó szerverekről és törlődi
<string name="premium_guild_subscription_cancel_preview">"Ez a szervergyorsítási előfizetés a Nitro vagy Nitro Classic számlázási időszak végén törlődik: **%1$s**.
Az előfizetést érintő változások az alábbiak:"</string>
<string name="premium_guild_subscription_description_tier_1">Csevegés jutalmaid vannak és a gyorsítás kedvezményes ára **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_description_tier_2">Prémium csevegéssel és **%1$sx** gyorsítással rendelkezel, így a gyorsítás kedvezményes ára **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_descripton_pending_cancellation">(Függőben lévő lemondás)</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">Hiba történt a gyorsítás során. Próbáld újra.</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days">Úgy tűnik, hogy lehűtésben vagy. Újbóli próbálkozás előtt várj **%1$s és %2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_hours">Úgy tűnik, hogy lehűtésben vagy. Újbóli próbálkozás előtt várj **%1$s és %2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_minutes">Úgy tűnik, hogy lehűtésben vagy. Újbóli próbálkozás előtt várj **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_extra_subscription_notice">Gratulálunk! Megdupláztuk a gyorsítások számát, amit a Nitro-előfizetéseddel kapsz!</string>
<string name="premium_guild_subscription_guild_affinity_notice">Sokat lógsz ezen a szerveren? Tűnj ki egy speciális gyorsító jelvénnyel!</string>
<string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_close">Megértettem</string>
<string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_text">Lépj szintet, és oldj fel új jutalmakat mindenki számára a szervereden!</string>
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_button">Igen, visszavonom a törlést most</string>
@ -3323,6 +3462,7 @@ Az előfizetést érintő változások az alábbiak:"</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days">Ez a szerver elveszíti a folyamatot, ha eltávolítod a gyorsításod. **A gyorsításod lehűtés alatt van. %1$s és %2$s múlva lesz elérhető.**</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_hours">Ez a szerver elveszíti a folyamatot, ha eltávolítod a gyorsításod. **A gyorsításod lehűtés alatt van. %1$s és %2$s múlva lesz elérhető.**</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_minutes">Ez a szerver elveszíti az előrehaladást, ha eltávolítod a gyorsításod. **A gyorsításod lehűtés alatt van. %1$s múlva lesz elérhető.**</string>
<string name="premium_guild_upsell_learn_more_text">Szerezz továbbfejlesztett Discord-élményt alacsony kezdeti havi költséggel. [Tudj meg többet](onLearnMore)</string>
<string name="premium_guild_user_feature_member_badge">Egy taglista ikon a neved mellett</string>
<string name="premium_guild_user_feature_profile_badge">Egy ragyogó profiljelvény, mely az idővel változik</string>
<string name="premium_guild_user_feature_role">Egy exkluzív új jogosultság ezen a szerveren</string>
@ -3330,6 +3470,7 @@ Az előfizetést érintő változások az alábbiak:"</string>
<string name="premium_included">Megtalálható a Nitróban:</string>
<string name="premium_info_monthly">%1$s (havi) ekkor: %2$s.</string>
<string name="premium_info_yearly">%1$s (éves) ekkor: %2$s.</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (régi előfizetés)</string>
<string name="premium_not_claimed">Először foglald le a fiókod</string>
<string name="premium_not_claimed_body">Hé, cimbora! Ha Nitrót szeretnél vásárolni, előbb fiókot kell kérni, hogy ne veszítsd el a dolgaidat.</string>
<string name="premium_not_verified">Először erősítsd meg az e-mailt</string>
@ -3441,6 +3582,7 @@ az ezzel az engedéllyel nem rendelkezők hangereje automatikusan le lesz csökk
<string name="private_category_note">Ha priváttá teszel egy kategóriát, akkor a hozzá tartozó összes zárt csatorna örökölni fogja a jogosultságokat</string>
<string name="private_channel">Privát csatorna</string>
<string name="private_channel_note">Ha priváttá teszel egy csatornát, akkor csak a kiválasztott ranggal rendelkezőknek lesz engedélyük olvasni, és csatlakozni ahhoz csatornához</string>
<string name="private_string">Privát</string>
<string name="profile">Profil</string>
<string name="prune">Ritkítás</string>
<string name="prune_members">Tagok ritkítása</string>
@ -3453,8 +3595,18 @@ hogy mindenhol működjön a Push to Talk."</string>
<string name="ptt_permission_body">"Rendszergazdaként indítottad el ezt: %1$s. Kérjük, a Discordot is rendszergazdaként indítsd el, hogy működjön a Push to Talk,
miközben a játékablak aktív."</string>
<string name="ptt_permission_title">A Push to Talk használatához engedély szükséges</string>
<string name="public_guild_policy_accept">Elfogadom és megértettem</string>
<string name="public_guild_policy_help">A szervered nyilvánosra állításával elfogadod, hogy a szervered meg kell feleljen a [nyilvános szerverekre vonatkozó irányelveinknek](%1$s), valamint hogy a Discord jogosult ellenőrizni, hogy a szerveren lévő tartalmak a felhasználóink számára biztonságosak-e.</string>
<string name="public_guild_policy_title">Kövesd a szabályokat</string>
<string name="public_guild_survey_modal_body">Némi kutatást végzünk a Discord-szerverek különféle típusainak jobb megértése és támogatása érdekében.</string>
<string name="public_guild_survey_modal_header">Hahó, szerver admin! Válaszolnál pár kérdésünkre a Discorddal kapcsolatban? Léégyszíííííí!</string>
<string name="public_string">Nyilvános</string>
<string name="public_success_modal_announcement_channels">Állítsd be a [bejelentési csatornákat](%1$s), hogy a szervereden kívülre is frissítéseket küldhess.</string>
<string name="public_success_modal_body">*Dudaszó hangeffektusok*</string>
<string name="public_success_modal_discovery_eligibility">Ellenőrizd, hogy jogosult vagy-e a szerverfelfedezésre, hogy még több ember megtalálhasson.</string>
<string name="public_success_modal_header">A szervered innentől nyilvános!</string>
<string name="public_success_modal_invite_links">A meghívó linked alapértelmezésben soha nem jár le.</string>
<string name="public_success_modal_moderator_role">Automatikusan létrehoztuk neked a moderátor szerepkört.</string>
<string name="publish_followed_news_body">Ez az üzenet elküldésre kerül minden a csatornát követő szerverre. Később szerkesztheted vagy törölheted ezt az üzenetet, és ez minden követő szerveren megfelelően frissítve lesz.</string>
<string name="publish_followed_news_body_reach">Ez az üzenet elküldésre kerül a csatornát követő **%1$s szerverre**. Később szerkesztheted vagy törölheted ezt az üzenetet, és ez minden követő szerveren megfelelően frissítve lesz.</string>
<string name="publish_followed_news_body_settings">Több statisztika megtekintése a Szerver beállításokban.</string>
@ -3606,6 +3758,7 @@ megpróbál adatot küldeni."</string>
<string name="samsung_welcome_screen">Ingyenes, biztonságos hang és csevegés alkalmazás, amit 250 millió játékos használ – most exkluzív Samsung-funkciókkal, mint amilyen a mobil hangsávréteg.</string>
<string name="save">Mentés</string>
<string name="save_changes">Változások mentése</string>
<string name="save_image">Kép mentése</string>
<string name="save_media_failure_help_mobile">Kérjük, ellenőrizd a számítógéped internet- és biztonsági beállításait a Fotók applikáció hozzáféréséhez.</string>
<string name="save_media_failure_mobile">Mentés sikertelen</string>
<string name="save_media_success_mobile">Mentve</string>
@ -3728,9 +3881,11 @@ Válaszd ki a képernyőt, amit meg szeretnél osztani."</string>
<string name="search_members">Tagok keresése</string>
<string name="search_members_no_result">Nem találtunk tagokat.</string>
<string name="search_menu_title">Keresés</string>
<string name="search_most_relevant">Leginkább releváns</string>
<string name="search_no_results">Közel s távol kerestünk, de sajnos nem találtunk semmit.</string>
<string name="search_no_results_alt">Nincs találat. De itt egy empátia banán a számodra.</string>
<string name="search_num_results_blocked_not_shown">Összesen %1$s rejtettünk el olyan tagoktól, akiket letiltottál.</string>
<string name="search_oldest">Legrégebbi</string>
<string name="search_pick_date">Válassz időpontot</string>
<string name="search_roles">Rangok keresése</string>
<string name="search_roles_no_result">Nem találhatóak rangok.</string>
@ -3759,6 +3914,7 @@ Válaszd ki a képernyőt, amit meg szeretnél osztani."</string>
<string name="self_xss_line_4">Ha érted, hogy mit csinálsz, akkor velünk kellene dolgoznod %1$s</string>
<string name="send">Küldés</string>
<string name="send_dm">Üzenet</string>
<string name="send_images_label">Képek küldése</string>
<string name="send_message">Üzenet küldése</string>
<string name="send_message_failure">Nem tudtuk elküldeni az üzenetet. Tartsd lenyomva az újrapróbálkozáshoz.</string>
<string name="send_messages">Üzenetek küldése</string>
@ -3853,6 +4009,7 @@ Biztos vagy ebben?"</string>
<string name="show_spoiler_on_servers_i_mod">Az általam ellenőrzött szervereken</string>
<string name="skip">Kihagyás</string>
<string name="skip_all_tips">Összes tipp kihagyása</string>
<string name="skip_to_content">Ugrás a tartalomra</string>
<string name="sky_blue">Égkék</string>
<string name="sort">Rendezés</string>
<string name="sorting">Rendezés</string>
@ -4007,9 +4164,18 @@ Biztosan ezt szeretnéd?"</string>
<string name="sync_permissions_explanation">Szeretnéd szinkronizálni a(z) **%1$s** jogosultságait a(z) **%2$s** kategóriával?</string>
<string name="sync_revoked">Fiók szinkronizáció megszüntetve! %1$s felhasználónak újra szinkronizálnia kell a %2$s fiókját a Felhasználói beállításokban.</string>
<string name="sync_this_account">Fiók szinkronizálása</string>
<string name="system_dm_activity_text">Hivatalos Discord üzenet</string>
<string name="system_dm_channel_description">Ez a munkamenet hivatalos Discord értesítések számára van fenntartva.</string>
<string name="system_dm_channel_description_subtext">A Discord soha nem kéri a jelszavad vagy a fiók tokenjét</string>
<string name="system_dm_empty_message">Ez a Discord csapatának hivatalos üzenete. Ne feledd, hogy a Discord soha nem kéri a jelszavad vagy a fiók tokenjét.</string>
<string name="system_dm_tag_system">RENDSZER</string>
<string name="system_dm_urgent_message_modal_body">Van egy hivatalos üzenet a Discordtól, amivel foglalkoznod kell.</string>
<string name="system_dm_urgent_message_modal_header">Sürgős üzenet</string>
<string name="system_keyboard">Rendszer billentyűzet</string>
<string name="system_message_call_missed">Nem fogadott hívásod volt %1$s felhasználótól.</string>
<string name="system_message_call_missed_with_duration">Nem fogadott hívásod volt %1$s felhasználótól, ami eddig tartott: %2$s.</string>
<string name="system_message_call_started">%1$s hívást kezdeményezett.</string>
<string name="system_message_call_started_with_duration">%1$s hívást indított, ami eddig tartott: %2$s.</string>
<string name="system_message_channel_follow_add">**%1$s** hozzáadva %2$s által a csatornához. A legfontosabb frissítések itt láthatók.</string>
<string name="system_message_channel_follow_add_ios">**%1$s** hozzáadva %2$s által a csatornához. A legfontosabb frissítések itt láthatók.</string>
<string name="system_message_channel_icon_change">%1$s megváltoztatta a csatorna ikonját.</string>
@ -4128,6 +4294,10 @@ Fedezd fel a szöveges csatornákat és csatlakozz egy beszélgetéshez. Vagy ke
<string name="too_many_emoji">Nincs több hely új emotikonoknak.</string>
<string name="too_many_reactions_alert_body">Nem sikerült hozzáadni a reakciódat, mert már túl sok van ezen az üzeneten.</string>
<string name="too_many_reactions_alert_header">Hőőőte!</string>
<string name="tooltip_discoverable_guild_feature_disabled">Ez a felfedezhető szervereknél szükséges. Ehhez elsőként tiltsd le a felfedezést.</string>
<string name="tooltip_guild_privacy_type_owner">Ezt csak a szerver tulajdonosa tudja módosítani.</string>
<string name="tooltip_guild_privacy_type_verify">Kérjük, hogy először erősítsd meg az e-mailedet</string>
<string name="tooltip_public_guild_feature_disabled">Ez az opció nyilvános szervereknél nem áll rendelkezésre.</string>
<string name="total_members">Tagok száma összesen</string>
<string name="total_results">%1$s</string>
<string name="tr">Török</string>
@ -4171,9 +4341,6 @@ hitelesítő alkalmazásod. **Minden kód csak egyszer használható fel! A kor
<string name="two_fa_enter_token_label">Add meg a Discord hitelesítő kódot</string>
<string name="two_fa_generate_codes">Új biztonsági kódok generálása</string>
<string name="two_fa_generate_codes_confirm_text">Az új biztonsági kódok generálása minden régebbi kódot érvénytelenné tesz.</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning">Ez a szerver kétlépcsős azonosítást igényel. Az admin jogaid le vannak tiltva. [Feloldás](onClick)</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_ios">A szerverre való csatlakozáshoz kétlépcsős azonosítás kell. Az admin jogosultságaid le vannak tiltva.</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_message">A szerverre való csatlakozáshoz kétlépcsős azonosítás kell. Az admin jogosultságaid le vannak tiltva.</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_resolve_button">Megoldás</string>
<string name="two_fa_key">Kétlépcsős azonosítási kód (kézi bevitel)</string>
<string name="two_fa_login_body">Add meg a 6 jegyű hitelesítő kódot.</string>
@ -4209,7 +4376,6 @@ Egy lefoglalt fiók szükséges ahhoz, hogy **letölts alkalmazásokat**."</stri
<string name="unfocus_participant">Fókuszálás megszüntetése ennél a személynél</string>
<string name="unhandled_link_body">Sajnáljuk, de nem találtunk olyan alkalmazást az eszközödön, mely kezeli ezt a linket:</string>
<string name="unhandled_link_title">Nem kezelt link</string>
<string name="unknown_game">Ismeretlen játék</string>
<string name="unknown_region">Ismeretlen régió</string>
<string name="unknown_user">Ismeretlen felhasználó</string>
<string name="unmute">Némítás ki</string>
@ -4251,7 +4417,11 @@ Nyomd a Shift gombot az azonnali feltöltéshez."</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Kattints ide az újrapróbálkozáshoz](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">Sikertelen feltöltés</string>
<string name="upload_background">Háttér feltöltése</string>
<string name="upload_debug_log_failure">Hiba történt a hibakeresési fájljaid feltöltése során. Próbáld meg újra!</string>
<string name="upload_debug_log_failure_no_file">Nem találtunk hibakeresési naplót vagy feltöltést. Ellenőrizd, hogy a hibakeresés naplózása engedélyezve van-e, majd próbáld meg újra.</string>
<string name="upload_debug_log_failure_progress">Várj! A napló feltöltésre került, jelenleg feldolgozzák.</string>
<string name="upload_debug_log_failure_read">Hiba történt a naplófájlok rendszeredből való olvasása során. Próbáld meg újra!</string>
<string name="upload_debug_log_failure_upload">Hiba történt a hibakeresési fájlok feltöltése során. Próbáld meg újra!</string>
<string name="upload_debug_log_success">Sikerült! A hibakeresési naplód feltöltésre került a Discord Ügyfélszolgálatnak.</string>
<string name="upload_debug_log_success_header">Sikeres feltöltés</string>
<string name="upload_emoji">Emotikon feltöltése</string>
@ -4328,6 +4498,7 @@ Nyomd a Shift gombot az azonnali feltöltéshez."</string>
<string name="user_explicit_content_filter_disabled_help">Kapcsold ki. Ne ellenőrizz semmit. Állj át a sötét oldalra.</string>
<string name="user_explicit_content_filter_friends_and_non_friends">Gondoskodj a biztonságomról</string>
<string name="user_explicit_content_filter_friends_and_non_friends_help">Közvetlen üzenetek vizsgálata mindenkitől.</string>
<string name="user_explicit_content_filter_help">A fogadott közvetlen üzenetek automatikus ellenőrzése és azok törlése, amelyek korhatáros tartalommal rendelkeznek.</string>
<string name="user_explicit_content_filter_non_friends">A barátaim rendesek</string>
<string name="user_explicit_content_filter_non_friends_help">Minden nem baráttól érkező közvetlen üzenet vizsgálata.</string>
<string name="user_has_been_blocked">A felhasználó tiltva lett.</string>
@ -4343,9 +4514,15 @@ Nyomd a Shift gombot az azonnali feltöltéshez."</string>
<string name="user_profile_mutual_guilds">%1$s</string>
<string name="user_settings">Felhasználói beállítások</string>
<string name="user_settings_activity_feed">Tevékenység hírfolyam</string>
<string name="user_settings_af_applications_empty_body">Adj hozzá néhányat a kereső sávon keresztül! A Discord automatikusan követni fogja a játékokat, amikkel játszol, de ezek követését bármikor megszüntetheted.</string>
<string name="user_settings_af_applications_empty_title">Egyetlen játékot sem követsz</string>
<string name="user_settings_af_blocked_users">Rejtett felhasználók</string>
<string name="user_settings_af_blocked_users_description">Ezek a felhasználók nem jelennek meg a Tevékenység hírfolyamodban.</string>
<string name="user_settings_af_following_applications">Általad követett játékok</string>
<string name="user_settings_af_following_applications_description">A Discord automatikusan beszerzi a legújabb híreket ezekről a játékokról és megjeleníti őket a tevékenység hírfolyamon. Minél több játékot követsz, annál több menő információhoz jutsz!</string>
<string name="user_settings_af_hidden_empty">TFW mindenki a barátod!</string>
<string name="user_settings_af_search_cta">Az ENTER billentyűvel add hozzá a könyvtárhoz</string>
<string name="user_settings_af_search_placeholder">Játékok keresése</string>
<string name="user_settings_af_unblock">Felhasználó mutatása</string>
<string name="user_settings_af_unfollow">Leiratkozás</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Változtass meg néhány vizuális elemet, hogy kényelmesebb legyen a Discord használata színvakság esetén.</string>
@ -4427,6 +4604,7 @@ Nézd meg: [Discord StreamKit](%1$s)."</string>
<string name="user_settings_voice_video_codec_title">Videó kodek</string>
<string name="user_settings_voice_video_hook_label">Használd a legújabb technológiánkat képernyőkép készítéséhez.</string>
<string name="user_settings_windows_settings">Windows beállítások</string>
<string name="user_settings_with_build_override">Felhasználó beállításai (build felülbírálás: %1$s)</string>
<string name="user_volume">Felhasználó hangereje</string>
<string name="username">Felhasználónév</string>
<string name="username_live">%1$s - ÉLŐ</string>
@ -4445,6 +4623,7 @@ Ne feledd, ezzel a linkkel a szervered nyilvánosan elérhető bárkinek."</stri
<string name="vanity_url_help_extended">Ez a szerver újra elérhető mindenki számára a következő címen: **%1$s**</string>
<string name="vanity_url_help_extended_link">Ez a szerver újra elérhető mindenki számára a következő címen: %1$s</string>
<string name="vanity_url_hint_mobile">url-címed-ide</string>
<string name="vanity_url_uses">%1$s</string>
<string name="verfication_expired">Az e-mail megerősítő link lejárt.</string>
<string name="verification_body">"Valami szokatlant észleltünk.
A Discord használatának folytatásához **erősítsd meg a fiókod.**"</string>
@ -4506,6 +4685,7 @@ megtekintése"</string>
<string name="voice_and_video">Hang és videó</string>
<string name="voice_call_member_list_title">%1$s</string>
<string name="voice_channel">Hangcsatorna</string>
<string name="voice_channel_deafened">Lesüketítve</string>
<string name="voice_channel_empty">Magányos vagy? Hívj meg barátokat a hangcsatornába egy meghívó linkkel.</string>
<string name="voice_channel_hide_names">Nevek elrejtése</string>
<string name="voice_channel_show_names">Nevek megjelenítése</string>
@ -4563,7 +4743,9 @@ kérdésed van vagy segítség kell."</string>
<string name="whitelisted">Engedélyezett</string>
<string name="whitelisting">Engedélyezés…</string>
<string name="xbox_authorization_title">Xbox-fiók csatlakoztatása</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_redeemed">Ezt már beváltottad. A kódot keresd az e-mail-fiókodban. Nem találod az e-mailt? [Érd el az ügyfélszolgálatunkat](%1$s).</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_redeemed">"Ezt már beváltottad. A kódot keresd a leveleidben.
Nem találod az e-mailt? [Keresd az ügyfélszolgálatunkat](%1$s)."</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_unredeemed">Az ajándék 2020. március 31-ig váltható be.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_code_description">A kódot a megerősítő e-mail is tartalmazza, amit épp az imént küldtünk el neked.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_code_header">Xbox Game Pass kód</string>
@ -4571,7 +4753,7 @@ kérdésed van vagy segítség kell."</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_confirm_xbox">Xbox One? Biztos vagy benne?</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_confirm_pc">Ha a Windows 10 PC kódot választod, később ezt nem változtathatod meg. Jól gondold át, hogy biztosan ezt szeretnéd-e! Sajnáljuk, de mindkettő nem lehetséges.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_confirm_xbox">Ha az Xbox One kódot választod, később ezt nem változtathatod meg. Jól gondold át, hogy biztosan ezt szeretnéd-e! Sajnáljuk, de mindkettő nem lehetséges.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_plan_select">Válaszd ki, hogy a Windows 10 PC kódot VAGY az Xbox One kódot szeretnéd.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_plan_select">Válaszd ki, hogy a Windows 10 PC kódot VAGY az Xbox One kódot szeretnéd-e.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_success">Ennek a kódnak a [Microsoft beváltási webhely](%1$s) helyen való beváltásával három hónapos Xbox Game Pass bérletre tehetsz szert.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_plan_select">Xbox Game Pass bérlet beváltása</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_success">Káprázatos!</string>
@ -4579,13 +4761,16 @@ kérdésed van vagy segítség kell."</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_pc_plan">Csak Windows 10 PC</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_plan_duration">3 hónapos előfizetés</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_xbox_plan">Csak Xbox One</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_pc">Ide a Windows 10 PC kóddal!</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_xbox">Ide az Xbox One kóddal!</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_pc">Ide a PC kóddal!</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_xbox">Ide az Xbox kóddal!</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_body">Mivel előfizettél gyorsításra, Nitro-előfizetési hitelt is adunk neked. A Nitro-hitel akkor kerül beváltásra, ha előfizetsz a következőre: **%1$s**.</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_button">Beváltás</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_body">Nitro-hitelt szereztél! Nitro-hiteled használatához fizess elő ide még ma: **%1$s**.</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_title">Előfizetési hitel</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_description">Van egy kis meglepetésünk. Frissíts a **Nitróra** és 3 havi Xbox Game Pass bérletet kapsz. Elérhető 2020. január 6-ig. [Részletek](%1$s).</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_header">3 hónapos Xbox Game Pass bérlet</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_card_header">Xbox Game Pass bérlet (3 hónap)</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_body">Sajnos már rendelkezel Nitro előfizetéssel. Azonban a beváltási URL-ed megadhatod egy barátodnak és küldhetsz neki 3 ingyenes Nitro hónapot.</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_title">Ó, ne!</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_redeem_body">Mivel neked már van Xbox Game Pass bérleted, 3 hónap ingyenes Nitrót kapsz!</string>
<string name="xbox_pin_step1">Nyisd meg a Discord alkalmazást a telefonodon</string>