distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1004

Browse source
This commit is contained in:
root 2019-12-12 09:58:10 +01:00
parent a8e290ae89
commit 4acd019c5d
8691 changed files with 473635 additions and 384367 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

41
com.discord/res/values-fr/plurals.xml
View file

@ -362,6 +362,14 @@
<item quantity="other">%s ans</item>
<item quantity="one">%s an</item>
</plurals>
<plurals name="group_dm_invite_remaining_number">
<item quantity="other">Tu peux encore ajouter %s autres amis.</item>
<item quantity="one">Tu peux encore ajouter 1 autre ami.</item>
</plurals>
<plurals name="group_dm_invite_unselect_users_number">
<item quantity="other">Tu dois désélectionner %s amis.</item>
<item quantity="one">Tu dois désélectionner 1 ami.</item>
</plurals>
<plurals name="guild_discovery_header_search_results_count">
<item quantity="other">%s résultats</item>
<item quantity="one">1 résultat</item>
@ -382,6 +390,18 @@
<item quantity="other">A fixé le mode lent à **!!%s!! secondes**</item>
<item quantity="zero">A désactivé le mode lent</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s jours</item>
<item quantity="one">un jour</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_member_disconnect_count">
<item quantity="other">**!!%s!! utilisateurs**</item>
<item quantity="one">**un utilisateur**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_member_move_count">
<item quantity="other">**!!%s!! utilisateurs**</item>
<item quantity="one">**un utilisateur**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_member_prune_count">
<item quantity="other">**!!%s!! membres**</item>
<item quantity="one">**un membre**</item>
@ -398,6 +418,10 @@
<item quantity="other">plusieurs rôles</item>
<item quantity="one">un rôle</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_message_bulk_delete_count">
<item quantity="other">**!!%s!! messages**</item>
<item quantity="one">**un message**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_message_delete_count">
<item quantity="other">**!!%s!! messages**</item>
<item quantity="one">**un message**</item>
@ -410,6 +434,14 @@
<item quantity="other">des permissions</item>
<item quantity="one">une permission</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories_numCategories">
<item quantity="other">de ces catégories</item>
<item quantity="one">de cette catégorie</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_names_numChannels">
<item quantity="other">de ces salons</item>
<item quantity="one">de ce salon</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_overview_boost_unlock_boosts">
<item quantity="other">%s boosts</item>
<item quantity="one">%s boost</item>
@ -535,6 +567,10 @@
<item quantity="other">%s boosts</item>
<item quantity="one">%s boost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s boosts</item>
<item quantity="one">%s boost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_num_month_guild_subscriptions_num">
<item quantity="other">boosts de serveur mensuels</item>
<item quantity="one">boost de serveur mensuel</item>
@ -693,6 +729,11 @@
<item quantity="zero">0 serveur en commun</item>
<item quantity="one">1 serveur en commun</item>
</plurals>
<plurals name="vanity_url_uses_uses">
<item quantity="other">%s utilisations</item>
<item quantity="zero">0 utilisation</item>
<item quantity="one">1 utilisation</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s personnes</item>
<item quantity="one">%s personne</item>

204
com.discord/res/values-fr/strings.xml
View file

@ -32,9 +32,13 @@
<string name="abc_toolbar_collapse_description">Réduire</string>
<string name="about_this_app">À propos de cette application</string>
<string name="accept_invite_modal_button">"Accepter l'invitation"</string>
<string name="accept_public_button">Je passe en mode public !</string>
<string name="accept_request_button_after">Demande acceptée</string>
<string name="accessibility">Accessibilité</string>
<string name="accessibility_dark_sidebar">Encadré sombre</string>
<string name="accessibility_detection_modal_body">"Nous cherchons toujours à rendre Discord plus accessible pour tous, et nous avons remarqué que tu utilises un lecteur d'écran ! Est-ce que tu nous laisserais utiliser cette information pour améliorer l'expérience Discord des autres utilisateurs qui ont un lecteur d'écran ? [En savoir plus sur la façon dont nous utilisons cette information](%1$s)."</string>
<string name="accessibility_detection_modal_decline_label">Non. Ne pas activer cette option.</string>
<string name="accessibility_detection_modal_header">Petite question !</string>
<string name="accessibility_font_scaling_label">Taille de la police du chat</string>
<string name="accessibility_font_scaling_use_app">Tu utilises actuellement la taille de la police par défaut de Discord.</string>
<string name="accessibility_font_scaling_use_os">Tu utilises actuellement la taille de la police par défaut de ton appareil.</string>
@ -63,12 +67,15 @@
<string name="action_may_take_a_moment">Cela peut prendre un peu de temps.</string>
<string name="active_on_mobile">Activer sur mobile</string>
<string name="activity">Activité</string>
<string name="activity_feed_card_first_time_user_body">Les actualités sur les jeux que tu suis apparaîtront ici, en haut. Tu peux choisir de suivre plus de jeux depuis les paramètres.</string>
<string name="activity_feed_card_first_time_user_header">Tiens-toi au courant des jeux auxquels tu joues</string>
<string name="activity_feed_card_follow_games">Suivre des jeux</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_body">"Discord peut l'adapter à tes besoins en se basant sur les jeux auxquels tu joues et les personnes avec qui tu parles. Tu peux le changer à tout moment dans les [paramètres de confidentialité](onClickPrivacy)."</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_button_no">Non merci</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_button_yes">"Oui, j'en suis !"</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_header">"Ton fil d'actualité pourrait être encore mieux"</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_none_playing_body">"Discord ne peut pas afficher les utilisateurs en train de jouer tant qu'ils n'ont pas donné leur permission pour personnaliser ton fil d'actualité."</string>
<string name="activity_feed_card_no_games_body">Les actualités sur les jeux que tu suis apparaîtront ici, en haut. Tu peux choisir de suivre plus de jeux depuis les paramètres.</string>
<string name="activity_feed_card_no_games_header">Tiens-toi au courant des jeux auxquels tu joues</string>
<string name="activity_feed_card_no_news_body">Reviens plus tard.</string>
<string name="activity_feed_card_no_news_header">"Il n'y a aucune actualité de jeu pour le moment"</string>
@ -350,6 +357,7 @@ Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités, alors penses-y à deux fo
<string name="application_store_hero_carousel_featured_game">Jeu du moment</string>
<string name="application_store_hero_carousel_featured_premium_game">Jeu Nitro du moment</string>
<string name="application_store_hero_carousel_learn_more">En savoir plus</string>
<string name="application_store_hero_carousel_new_release">Nouvelle sortie</string>
<string name="application_store_hide_games_in_library">Masquer les jeux dans la bibliothèque</string>
<string name="application_store_hide_games_in_library_hidden">%1$s dans la bibliothèque</string>
<string name="application_store_home_view_all_applications">Voir tous les jeux</string>
@ -364,6 +372,7 @@ Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités, alors penses-y à deux fo
<string name="application_store_local_coop_tooltip">"Parce qu'en co-op, c'est le top."</string>
<string name="application_store_local_multiplayer">Multijoueur local</string>
<string name="application_store_local_multiplayer_tooltip">"Oui, on veut que tu t'assoies à côté des autres."</string>
<string name="application_store_navigation_browse_premium">Voir les jeux Nitro</string>
<string name="application_store_new_release">Nouvelle sortie</string>
<string name="application_store_online_coop">Coopératif en ligne</string>
<string name="application_store_online_coop_tooltip">Au cas où tu aurais besoin de te détendre en grindant en PVP.</string>
@ -530,6 +539,7 @@ Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités, alors penses-y à deux fo
<string name="application_uninstall_prompt_confirm">Désinstaller</string>
<string name="application_uninstall_prompt_title">Désinstaller %1$s ?</string>
<string name="applications_and_connections">Applications et connexions</string>
<string name="applications_and_connections_body">Voici toutes les applications qui font des choses super cool pour rendre ton expérience de Discord encore plus méga cool. Si tu sens que trop de cool tue le cool, pas de problème : tu peux les supprimer à tout moment.</string>
<string name="attach_files">Joindre des fichiers</string>
<string name="attach_payment_source_prompt_option">Indique un mode de paiement pour continuer</string>
<string name="attachment_compressing">Compression de fichiers en cours…</string>
@ -984,6 +994,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
<string name="copy_code">Copier %1$s dans le presse-papier</string>
<string name="copy_id">"Copier l'identifiant"</string>
<string name="copy_link">Copier le lien</string>
<string name="copy_media_link">Copier le lien du média</string>
<string name="copy_message_link">Copier le lien du message</string>
<string name="copy_owner_id">"Copier l'ID du propriétaire"</string>
<string name="copy_text">Copier le texte</string>
@ -1067,6 +1078,8 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
<string name="dark_teal">Turquoise foncé</string>
<string name="data_download_requested_status_note">Tu as récemment demandé une copie de tes données. Tu pourras renouveler cette demande le %1$s</string>
<string name="data_privacy_controls">Comment nous utilisons tes données</string>
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_note">"Ce paramètre nous autorise à relever à quels moments tu utilises un lecteur d'écran avec Discord, dans le but d'améliorer l'accessibilité de l'application. [En savoir plus.](%1$s)"</string>
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_title">"Autoriser Discord à suivre ton utilisation de lecteurs d'écran"</string>
<string name="data_privacy_controls_basic_service_note">Nous avons besoin de stocker et traiter des données afin de te fournir les fonctionnalités de base de Discord telles que tes messages, les serveurs dans lesquels tu es et tes messages privés. En utilisant Discord, tu nous autorises à fournir ces fonctionnalités de base. Tu peux arrêter tout ça en [désactivant ou supprimant ton compte](onClick).</string>
<string name="data_privacy_controls_basic_service_title">Utiliser les données pour que Discord fonctionne</string>
<string name="data_privacy_controls_personal_data_title">Demander toutes mes données</string>
@ -1157,6 +1170,8 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
<string name="disable_sounds_label">Désactiver les sons</string>
<string name="discard_changes">Annuler les modifications non enregistrées ?</string>
<string name="discard_changes_description">"Certaines de tes modifications n'ont pas été enregistrées, tu es sûr(e) de vouloir les annuler ?"</string>
<string name="discodo_disabled">ディスコード désactivé</string>
<string name="discodo_enabled">ディスコード activé</string>
<string name="disconnect">Déconnexion</string>
<string name="disconnect_account">Déconnexion</string>
<string name="disconnect_account_body">"Déconnecter ton compte pourrait t'éjecter des serveurs que tu as rejoints grâce à ce compte."</string>
@ -1169,6 +1184,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
<string name="discover_communities">Discord - Trouve de nouvelles communautés sur Discord</string>
<string name="discover_recommended">Recommandé pour toi</string>
<string name="discovery">Découverte</string>
<string name="discovery_learn_more">[Aller dans les Paramètres Découverte](onClick)</string>
<string name="dismiss">Ignorer</string>
<string name="dispatch_error_modal_body">Si le problème persiste, crée une demande de support et copie le contenu du message ci-dessous.</string>
<string name="dispatch_error_modal_description">"Une erreur s'est produite. [Obtenir de l'aide ici](%1$s)"</string>
@ -1241,6 +1257,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
<string name="emoji_category_symbols">Symboles</string>
<string name="emoji_category_travel">Voyage</string>
<string name="emoji_disabled_premium_tier_lost">Nécessite un niveau de boost de serveur supérieur</string>
<string name="emoji_from_guild">de **%1$s**</string>
<string name="emoji_matching">Émoji(s) correspondant à **%1$s**</string>
<string name="emoji_slots_available">%1$s</string>
<string name="emoji_too_big">Cet émoji était trop volumineux ! Les émojis ne doivent pas dépasser %1$s ko.</string>
@ -1249,6 +1266,17 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
<string name="enable">Activer</string>
<string name="enable_ingame_overlay">"Activer l'overlay en jeu."</string>
<string name="enable_privacy_access">"Tu peux autoriser l'accès depuis les paramètres de confidentialité."</string>
<string name="enable_public_modal_body_step_1">Pour assurer la sécurité des utilisateurs, les serveurs publics doivent activer ces paramètres de modération.</string>
<string name="enable_public_modal_body_step_2">On y est presque.</string>
<string name="enable_public_modal_content_filter_help">Discord analysera et supprimera automatiquement les médias contenant du contenu explicite envoyés sur ce serveur (sauf salons NSFW).</string>
<string name="enable_public_modal_content_filter_met">Les filtres de contenu média de ton serveur sont conformes ou supérieurs aux critères. Tu peux y aller !</string>
<string name="enable_public_modal_header_step_1">"C'est dangereux là dehors !"</string>
<string name="enable_public_modal_header_step_2">Dernière étape !</string>
<string name="enable_public_modal_rules_chanel_help">"Un serveur public doit disposer de règles ou d'une charte de serveur affichées clairement pour ses utilisateurs. Indique le salon qui les spécifie."</string>
<string name="enable_public_modal_rules_channel_title">"Salon des règles ou de la charte d'utilisation"</string>
<string name="enable_public_modal_verification_level_description">Une adresse e-mail vérifiée est requise.</string>
<string name="enable_public_modal_verification_level_help">"Les membres du serveur doivent faire vérifier leur adresse e-mail avant d'envoyer des messages. Cela ne s'applique pas aux membres ayant des rôles."</string>
<string name="enable_public_modal_verification_level_met">Le niveau de vérification de ton serveur est conforme ou supérieur aux critères. Tu peux y aller !</string>
<string name="enable_streamer_mode_description">Tu peux assigner un raccourci clavier pour activer le mode streamer dans les [Paramètres des raccourcis](onClick).</string>
<string name="enable_streamer_mode_label">Activer le mode streamer</string>
<string name="enable_twitch_emoji_sync">Autoriser les abonnés synchronisés à utiliser tes émoticônes Twitch personnalisées dans Discord.</string>
@ -1275,8 +1303,11 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
<string name="experimental_encoders">Encodeurs expérimentaux</string>
<string name="expire_after">Expire après</string>
<string name="expires_in">Expire dans :</string>
<string name="explicit_content_filter_disabled">Ne pas analyser les contenus médias.</string>
<string name="explicit_content_filter_disabled_description">"Les goûters de ma mamie ? C'est la folie !"</string>
<string name="explicit_content_filter_high">Analyser les contenus médias de tous les membres.</string>
<string name="explicit_content_filter_high_description">Option recommandée si tu veux un serveur plus blanc que blanc.</string>
<string name="explicit_content_filter_medium">Analyser les contenus médias des membres sans rôle.</string>
<string name="explicit_content_filter_medium_description">Option recommandée pour les serveurs qui utilisent des rôles pour les membres de confiance.</string>
<string name="failed">Échec</string>
<string name="fcm_fallback_notification_channel_label">Divers</string>
@ -1336,6 +1367,9 @@ mais par le micro lui-même."</string>
<string name="form_help_debug_logging">"Enregistre les journaux de débugage dans le dossier du module vocal, que tu peux transférer à l'assistance Discord en cas de problème."</string>
<string name="form_help_default_notification_settings_mobile">"Cela déterminera si les membres qui n'ont pas explicitement défini leurs paramètres de notification recevront une notification
pour chaque message envoyé dans ce serveur ou non. Pour un serveur Discord public, nous recommandons fortement de paramétrer cela à @mentions uniquement."</string>
<string name="form_help_discovery_cover_image">Cette image illustrera ton serveur dans Découverte. La taille minimale recommandée est de 1920x1080 et le format recommandé est le 16:9.</string>
<string name="form_help_enable_discoverable">Cela fait apparaître ton serveur dans Découverte de serveurs et permet à tout le monde de le trouver dans les recommandations ou en le cherchant.</string>
<string name="form_help_explicit_content_filter">Analyse et supprime automatiquement les médias contenant du contenu explicite envoyés sur ce serveur. Merci de choisir le niveau de filtre à appliquer aux membres de ton serveur. **Nous te recommandons de définir un filtre pour un serveur Discord public.**</string>
<string name="form_help_instant_invite_channel">"Si un salon est sélectionné, un lien d'invitation sera créé avec le widget.r
Sinon, seuls les membres en ligne et les salons vocaux seront proposés."</string>
<string name="form_help_last_seen">"Congédier expulsera **%1$s** depuis **%2$s**r
@ -1344,8 +1378,10 @@ Sinon, seuls les membres en ligne et les salons vocaux seront proposés."</strin
<string name="form_help_nsfw">"Les utilisateurs devront confirmer qu'ils ont l'âge légal pour voir le contenu de ce salon.
Les salons NSFW sont épargnés par le filtre de contenu explicite."</string>
<string name="form_help_open_h264">"Désactiver OpenH264 désactive également l'encodage vidéo accéléré du matériel, si disponible."</string>
<string name="form_help_public_disabled">"Ce serveur a été banni du mode public par notre équipe Confiance et Sécurité. Cela signifie également qu'il ne peut plus apparaître dans Découverte. Le propriétaire du serveur peut consulter son e-mail pour plus de détails."</string>
<string name="form_help_qos">"Informe ton routeur que les paquets transmis par Discord sont de haute priorité.
Certains routeurs et fournisseurs de services internet peuvent agir de façon inhabituelle lorsque cette fonction est activée."</string>
<string name="form_help_rules_channel">"Un serveur public doit disposer de règles ou d'une charte de serveur affichées clairement pour ses utilisateurs"</string>
<string name="form_help_server_banner">"Cette image s'affichera en haut de ta liste de salons."</string>
<string name="form_help_server_description">"Décris ta communauté. Cette description s'affichera dans une intégration externe du lien d'invitation de ce serveur."</string>
<string name="form_help_server_language">Discord mettra en priorité ce serveur dans les résultats de recherche et dans les recommandations des utilisateurs parlant la langue sélectionnée.</string>
@ -1388,14 +1424,19 @@ Ces exigences ne s'appliquent pas aux membres ayant un rôle assigné.
<string name="form_label_current_password">Mot de passe actuel</string>
<string name="form_label_custom_twitch_emoticon">Émoticônes Twitch personnalisées</string>
<string name="form_label_debug_logs">Journaux de débugage</string>
<string name="form_label_default">Utiliser les paramètres par défaut du serveur</string>
<string name="form_label_default_notification_settings">Paramètres de notification par défaut</string>
<string name="form_label_delete_message_history">"Supprimer l'historique des messages"</string>
<string name="form_label_desktop_only">Bureau</string>
<string name="form_label_disabled_for_everyone">Désactivé pour @everyone</string>
<string name="form_label_discovery_cover_image">Image de couverture dans Découverte</string>
<string name="form_label_discovery_rules_channel">"Salon des règles ou de la charte d'utilisation"</string>
<string name="form_label_display_names">Afficher les noms</string>
<string name="form_label_display_users">Afficher les utilisateurs</string>
<string name="form_label_email">E-mail</string>
<string name="form_label_expire_grace_period">Période de grâce</string>
<string name="form_label_explicit_content_filter">Filtre de contenus médias explicites</string>
<string name="form_label_guild_privacy_type_settings">Type de serveur</string>
<string name="form_label_hoist_description">Afficher les membres ayant ce rôle séparément des autres membres en ligne</string>
<string name="form_label_input">Entrée</string>
<string name="form_label_input_device">"Périphérique d'entrée"</string>
@ -1527,6 +1568,7 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
<string name="friend_request_accept">Accepter</string>
<string name="friend_request_cancel">Annuler</string>
<string name="friend_request_cancelled">"Demande d'ami annulée."</string>
<string name="friend_request_failed_header">"ÉCHEC DE L'ENVOI DE LA DEMANDE D'AMI"</string>
<string name="friend_request_ignore">Ignorer</string>
<string name="friend_request_ignored">"Demande d'ami ignorée."</string>
<string name="friend_request_rate_limited_body">"Tu envoies des demandes d'ami trop rapidement !"</string>
@ -1791,6 +1833,7 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
<string name="gift_inventory_generate_help">"Tu as d'autres cadeaux ! Veux-tu créer un autre lien ?"</string>
<string name="gift_inventory_generate_link">Générer un lien</string>
<string name="gift_inventory_generate_link_ios">Générer</string>
<string name="gift_inventory_gifts_you_purchased">Cadeaux que tu as achetés</string>
<string name="gift_inventory_hidden">Code de cadeau masqué. Utilise le bouton Copier.</string>
<string name="gift_inventory_no_gifts">Aucun cadeau.</string>
<string name="gift_inventory_no_gifts_subtext">"Tu te sens l'âme généreuse ? Offre un abonnement [Nitro](onClick) à quelqu'un et embellis sa journée !"</string>
@ -1799,6 +1842,7 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
<string name="gift_inventory_select_nitro_gift">Sélectionner un cadeau Nitro</string>
<string name="gift_inventory_subscription_months">%1$s (%2$s)</string>
<string name="gift_inventory_subscription_years">%1$s (%2$s)</string>
<string name="gift_inventory_your_gifts">Tes cadeaux</string>
<string name="go_live_hardware_acceleration_unavailable">"Attention, nous ne pouvons pas détecter l'accélération matérielle. Il est possible que ton ordinateur ait des problèmes avec Go Live."</string>
<string name="go_live_hey">Salut !</string>
<string name="go_live_listen">Écoute !</string>
@ -1807,13 +1851,15 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
<string name="go_live_modal_cta">Passer en direct</string>
<string name="go_live_modal_current_channel_form_title">Salon de streaming</string>
<string name="go_live_modal_description">Ton stream commence. Dis à tes amis de prendre place !</string>
<string name="go_live_modal_description_select_source">Choisis ce que tu veux streamer et dis à tes amis de prendre place !</string>
<string name="go_live_modal_overflow_four_or_more_users">%1$s, %2$s, et %3$s autres</string>
<string name="go_live_modal_overflow_three_users">%1$s, %2$s, et %3$s</string>
<string name="go_live_modal_overflow_two_users">%1$s et %2$s</string>
<string name="go_live_modal_screens">Écrans</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Sélectionner un salon vocal</string>
<string name="go_live_modal_sources_form_title">Choisis quelque chose à streamer</string>
<string name="go_live_modal_title">Passer en direct</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">"Le son n'est pas disponible quand tu partages tout ton écran. Si tu choisis de Choisis plutôt de partager un logiciel spécifique pour autoriser le son."</string>
<string name="go_live_screenshare_hotspot">"Le partage d'écran et désormais compatible avec Go Live !"</string>
<string name="go_live_video_drivers_outdated">"Tes pilotes vidéo ne sont plus à jour. Mets-les à jour pour une profiter d'une meilleure performance avec Go Live."</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_not_spectating">"N'est pas en train de regarder"</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_spectating">En train de regarder</string>
@ -1835,7 +1881,9 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
<string name="group_dm_invite_link_title">"Ou sinon, tu n'as qu'à envoyer un lien d'invitation à un ami !"</string>
<string name="group_dm_invite_no_friends">"Tu n'as aucun ami à ajouter !"</string>
<string name="group_dm_invite_not_friends">Tu dois être ami(e) avec **%1$s** pour former un groupe privé.</string>
<string name="group_dm_invite_remaining">%1$s</string>
<string name="group_dm_invite_to">À :</string>
<string name="group_dm_invite_unselect_users">%1$s</string>
<string name="group_dm_invite_will_fill_mobile">Les utilisateurs sélectionnés seront ajoutés au groupe.</string>
<string name="group_dm_invite_with_name">Inviter des amis sur %1$s</string>
<string name="group_dm_search_placeholder">"Entre le nom d'utilisateur d'un ami"</string>
@ -1874,9 +1922,15 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
<string name="guild_popout_unavailable_header">"Ce serveur n'est pas disponible."</string>
<string name="guild_popout_view_server_button">Voir le serveur</string>
<string name="guild_premium">État des boosts de serveur</string>
<string name="guild_privacy_type_private_description">"Les utilisateurs ne peuvent rejoindre un serveur privé que s'ils sont invités ou s'ils ont un lien d'invitation."</string>
<string name="guild_privacy_type_public_description">"Obtiens l'accès à Découverte de serveurs et aux salons des annonces. Activer ceux-ci permet aux utilisateurs de trouver et de rejoindre ton serveur sans invitation."</string>
<string name="guild_security_req_mfa_body">"Lorsqu'elle est activée, l'A2F sur tout le serveur exige que tous tes administrateurs activent l'authentification à deux facteurs sur leur compte. Cela aide à protéger ton serveur des personnes malveillantes qui pourraient s'emparer d'un compte administrateur pour réaliser des actions néfastes. **Cette option ne peut être changée par le ou la propriétaire du serveur que s'il ou elle a activé l'A2F sur son compte**."</string>
<string name="guild_security_req_mfa_enable">[Activer sur ton compte.](onClick)</string>
<string name="guild_security_req_mfa_guild_disable">"Ne plus exiger l'A2F"</string>
<string name="guild_security_req_mfa_guild_enable">"Exiger l'A2F"</string>
<string name="guild_security_req_mfa_label">A2F pour tous les administrateurs du serveur</string>
<string name="guild_security_req_mfa_turn_off">"Désactiver l'A2F sur tout le serveur"</string>
<string name="guild_security_req_mfa_turn_on">"Activer l'A2F sur tout le serveur"</string>
<string name="guild_settings_action_filter_bot_add">Ajouter un bot</string>
<string name="guild_settings_action_filter_channel_create">Création de salon</string>
<string name="guild_settings_action_filter_channel_delete">Suppression de salon</string>
@ -1888,15 +1942,21 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
<string name="guild_settings_action_filter_emoji_delete">"Suppression d'émojis"</string>
<string name="guild_settings_action_filter_emoji_update">"Mise à jour d'émojis"</string>
<string name="guild_settings_action_filter_guild_update">Mise à jour du serveur</string>
<string name="guild_settings_action_filter_integration_create">Créer une intégration</string>
<string name="guild_settings_action_filter_integration_delete">Supprimer une intégration</string>
<string name="guild_settings_action_filter_integration_update">Mettre à jour une intégration</string>
<string name="guild_settings_action_filter_invite_create">"Création d'invitation"</string>
<string name="guild_settings_action_filter_invite_delete">"Suppression d'invitation"</string>
<string name="guild_settings_action_filter_invite_update">"Mise à jour d'invitation"</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_ban_add">Bannissement de membre</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_ban_remove">Débannissement</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_disconnect">Membre déconnecté</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_kick">Expulsion de membre</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_move">Déplacer un membre</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_prune">Congédiement de membre</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_role_update">Mise à jour de rôle de membre</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_update">Mise à jour de membre</string>
<string name="guild_settings_action_filter_message_bulk_delete">"Suppression d'un ensemble de messages"</string>
<string name="guild_settings_action_filter_message_delete">Suppression de messages</string>
<string name="guild_settings_action_filter_role_create">Création de rôle</string>
<string name="guild_settings_action_filter_role_delete">Suppression de rôle</string>
@ -1904,6 +1964,7 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
<string name="guild_settings_action_filter_webhook_create">Création de webhook</string>
<string name="guild_settings_action_filter_webhook_delete">Suppression de webhook</string>
<string name="guild_settings_action_filter_webhook_update">Mise à jour de webhook</string>
<string name="guild_settings_audit_log_bot_add">$[**%1$s**](userHook) a ajouté $[**%2$s**](targetHook) au serveur</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_bitrate_change">A remplacé le débit binaire par **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_bitrate_create">A réglé le débit binaire à **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_category_create">$[**%1$s**](userHook) a créé la catégorie $[**%2$s**](targetHook)</string>
@ -1967,6 +2028,14 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_channel_id_delete">A **supprimé** le salon du widget</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_disabled">A **désactivé** le widget</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_enabled">A **activé** le widget</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_create">$[**%1$s**](userHook) a ajouté une intégration à $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_delete">"$[**%1$s**](userHook) a supprimé l'intégration de $[**%2$s**](targetHook)"</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_enable_emoticons_off">Émoticônes personnalisées désactivées</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_enable_emoticons_on">Émoticônes activées</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_expire_behavior_kick_from_server">"A choisi **Expulser** comme comportement après l'expiration d'un abonnement"</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_expire_behavior_remove_synced_role">"A choisi **Supprimer le rôle** comme comportement après l'expiration d'un abonnement"</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period">"A choisi d'accorder une période de grâce pendant **%1$s** après l'expiration d'un abonnement"</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_update">"$[**%1$s**](userHook) a mis à jour l'intégration de $[**%2$s**](targetHook)"</string>
<string name="guild_settings_audit_log_invite_channel_create">Pour le salon **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_invite_code_create">Avec le code **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_invite_create">$[**%1$s**](userHook) a créé une invitation $[**%2$s**](targetHook)</string>
@ -1983,7 +2052,9 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_ban_remove">$[**%1$s**](userHook) a révoqué le bannissement de $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_deaf_off">Lui a **rétabli le son**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_deaf_on">"L'a **mis(e) en sourdine**"</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_disconnect">$[**%1$s**](userHook) a déconnecté %2$s du salon vocal</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_kick">$[**%1$s**](userHook) a expulsé $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_move">$[**%1$s**](userHook) a déplacé %2$s vers $[**%3$s**](channelHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_mute_off">A **rétabli sa voix**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_mute_on">"L'a rendu(e) **muet(te)**"</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_nick_change">A changé remplacé son pseudo **%1$s** par **%2$s**</string>
@ -1995,7 +2066,10 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_roles_add">A **ajouté** %1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_roles_remove">A **supprimé** %1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_update">$[**%1$s**](userHook) a mis à jour $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_message_bulk_delete">$[**%1$s**](userHook) a supprimé %2$s dans $[**%3$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_message_delete">$[**%1$s**](userHook) a supprimé %2$s de $[**%3$s**](targetHook) dans $[**%4$s**](channelHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_message_pin">$[**%1$s**](userHook) a épinglé un message de $[**%2$s**](targetHook) dans $[**%3$s**](channelHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_message_unpin">$[**%1$s**](userHook) a désépinglé un message de $[**%2$s**](targetHook) dans $[**%3$s**](channelHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_role_color">A sélectionné **%1$s** $[](newColorHook) comme nouvelle couleur</string>
<string name="guild_settings_audit_log_role_color_ios">A sélectionné **%1$s** comme nouvelle couleur</string>
<string name="guild_settings_audit_log_role_color_none">Sans couleur</string>
@ -2023,8 +2097,58 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
<string name="guild_settings_banner_recommend">La taille minimale recommandée est de 960 x 540 et le format recommandé est le 16:9. [En savoir plus](%1$s).</string>
<string name="guild_settings_default_notification_settings_intro">"Ceci déterminera si les membres qui n'ont pas défini leurs paramètres de notifications en recevront une ou non pour chaque message envoyé sur ce serveur."</string>
<string name="guild_settings_default_notification_settings_protip">"Pour un serveur Discord public, nous recommandons fortement de paramétrer cela à @mentions uniquement afin d'éviter [ce bazar](%1$s)."</string>
<string name="guild_settings_disable_discoverable">Désactiver Découverte de serveurs</string>
<string name="guild_settings_discovery_byline">Si tu actives Découverte et que ton serveur est approprié, il apparaîtra dans [Découverte de serveurs.](onClick) Assure-toi que vous êtes prêts à faire bonne impression !</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa">A2F déjà activée pour tous les administrateurs du serveur</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description">Les admins doivent être vérifiés par A2F pour faire des actions administratives potentiellement dangereuses.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description_failing">Tous les admins doivent être vérifiés par A2F avant de pouvoir faire des actions administratives potentiellement dangereuses. Cela contribue à protéger ton serveur des comptes administrateurs compromis. [Activer dans les paramètres de modération](onClick)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_failing">"Activer l'A2F pour tous les administrateurs du serveur"</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_bad_standing">Ton serveur **$[ne remplit pas](doesNotHook)** tous les critères pour apparaître dans Découverte de serveurs.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories">Tu dois changer le nom %1$s : %2$s</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_names">Tu dois changer le nom %1$s : %2$s</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_description">Tu dois changer ta $[description](descriptionHook)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_name">Tu dois changer le $[nom de ton serveur](nameHook)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_good_standing">Beau travail ! Ton serveur remplit tous les critères pour apparaître dans Découverte de serveurs.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy">Communauté vivante</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description">"Les statistiques d'activité de ta communauté sont super ! Tes membres sont actifs et reviennent régulièrement pour participer."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_failing">"Oh oh… Après évaluation, la vitalité de ton serveur n'est pas suffisante."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_pending">Nous évaluons encore la vitalité de ton serveur. Nous calculons la participation et la fidélité des membres de ta communauté. Cette évaluation prend un peu de temps. *[Reviens plus tard (7 jours max.).](checkBackHook)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_failing">Critères de vitalité de la communauté non satisfaits</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw">Pas de gros mots</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description">"On dirait que le nom, la description et les noms de salon de ton serveur n'ont rien de répréhensible !"</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description_failing">Tu dois changer les aspects suivants</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_failing">Gros mots repérés</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing">"Il y a trop d'utilisateurs inactifs sur ton serveur. Essaie de congédier des membres."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing">"Ton serveur n'a pas assez d'habitués qui reviennent chaque semaine."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe">Environnement sans danger</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">"Pas de signalements à l'équipe Confiance et Sécurité ayant entraîné une intervention au cours des 30 derniers jours."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">"Ton serveur a subi un $[signalement auprès de l'équipe Confiance et Sécurité](doesNotHook) ayant entraîné une intervention au cours des 30 derniers jours."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">"Signalé par l'équipe Confiance et Sécurité"</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size">Plus de %1$s membres</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description">Pour le moment, seuls les serveurs qui ont plus de %1$s membres peuvent apparaître sur Découverte.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description_failing">Malheureusement, seuls les serveurs qui ont plus de %1$s membres peuvent apparaître sur Découverte pour le moment. Cela pourrait changer plus tard.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_failing">Moins de %1$s membres</string>
<string name="guild_settings_discovery_disable_public_confirm_text">Passer en mode privé retirera également ton serveur de Découverte.</string>
<string name="guild_settings_discovery_disqualified">Ton serveur a été retiré de Découverte.</string>
<string name="guild_settings_discovery_disqualified_description">"Ton serveur ne remplissait pas les critères ci-dessous et il a été retiré de Découverte automatiquement. Pas d'inquiétude, tu pourras y réapparaître après une nouvelle évaluation positive.
Nous réévaluons les serveurs toutes les 24 h."</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_body">Tout le monde peut maintenant trouver ton serveur dans Découverte de serveurs.</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_dismiss">YOUHOU !!!</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_header">Ça y est ! %1$s est dans la cour des grands !</string>
<string name="guild_settings_discovery_header">Fais grandir ta communauté avec la Découverte de serveurs</string>
<string name="guild_settings_discovery_owner_only">Seul(e) un(e) propriétaire peut activer ou désactiver la Découverte de serveurs.</string>
<string name="guild_settings_discovery_pending_healthy">Nous analysons encore la vitalité de ton serveur ! Reviens dans 24 h.</string>
<string name="guild_settings_discovery_perk_customize">Customise la façon dont ton serveur apparaît avec une image de couverture et une description</string>
<string name="guild_settings_discovery_perk_featured">"Tous les serveurs en Découverte ont une chance d'être mis en vedette"</string>
<string name="guild_settings_discovery_perk_find">Ton serveur sera inclus dans la Découverte de serveurs officielle de Discord</string>
<string name="guild_settings_discovery_preview_description">"Décris ton serveur pour que les gens sachent ce qu'il s'y passe !"</string>
<string name="guild_settings_discovery_ready_to_go">On y va ?</string>
<string name="guild_settings_discovery_ready_to_go_byline">Faisons parler de %1$s !</string>
<string name="guild_settings_discovery_requirements_not_met">Ce serveur ne remplit pas tous les critères.</string>
<string name="guild_settings_emoji_alias_placeholder">Entre un alias</string>
<string name="guild_settings_emoji_upload_to_server_message">"Tes mèmes aussi ont le droit de s'épanouir. Ajoute jusqu'à %1$s émojis personnalisés que n'importe qui peut utiliser sur ce serveur. Les GIF d'émojis animés peuvent être utilisés par les utilisateurs possédant Discord Nitro. Les noms d'émojis doivent comporter au moins 2 caractères et ne peuvent contenir que des caractères alphanumériques et des tirets du bas. Ils ne doivent également pas dépasser une taille de %2$s ko."</string>
<string name="guild_settings_enable_discoverable">Activer Découverte de serveurs</string>
<string name="guild_settings_filter_action">Filtrer par action</string>
<string name="guild_settings_filter_all">Tout</string>
<string name="guild_settings_filter_all_actions">Toutes les actions</string>
@ -2103,6 +2227,7 @@ Les boosts coûtent **%2$s** %3$s."</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_2">"Merci d'être devenu un membre Nitro Classic. Tu obtiens %1$s boosts gratuits ainsi qu'un rabais de %2$s sur tes futurs achats de boosts de serveur avec ton abonnement.
Les boosts coûtent **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
<string name="guild_settings_public">Paramètres publics</string>
<string name="guild_settings_server_banner">Bannière du serveur</string>
<string name="guild_settings_server_invite_background">"Arrière-plan d'invitation de serveur"</string>
<string name="guild_settings_splash_info">"Cette image s'affichera lorsque les utilisateurs recevront une invitation au serveur."</string>
@ -2118,13 +2243,15 @@ Tu as boosté %1$s **%2$s**."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">"Désolé, il n'est pas encore possible d'acheter des boosts avec un [abonnement via Apple](%1$s)."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_discount">Tu obtiens un rabais grâce à ton abonnement **%1$s** !</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_upsell">Tu pourrais économiser **%1$s %%** pour chaque boost et obtenir %2$s boosts supplémentaires avec [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick) !</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_invoice_row_content">%1$sx %2$s</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_invoice_row_content">%1$s × %2$s</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_step_select_description">"Aide un serveur à débloquer de super avantages avec les boosts de serveur. Achètes-en n'importe quand, on s'occupe de calculer le prorata."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_submit">Acheter</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description">"Boost transféré avec succès !
Tu as boosté %1$s."</string>
<string name="guild_unavailable_body">"Mais ne t'inquiète pas ! Reviens plus tard pour voir si tout marche mieux."</string>
<string name="guild_unavailable_body_alt">Merci de revenir quand nous aurons fait un peu plus de place.</string>
<string name="guild_unavailable_title">"Il semblerait qu'on a du mal à se connecter…"</string>
<string name="guild_unavailable_title_alt">"Ce serveur ne peut accueillir plus d'utilisateurs pour le moment."</string>
<string name="guild_verification_text_account_age">"Ton compte doit être âgé d'au moins %1$s minutes afin de pouvoir envoyer des messages sur ce serveur."</string>
<string name="guild_verification_text_member_age">Tu dois être membre depuis au moins %1$s minutes afin de pouvoir envoyer des messages sur ce serveur.</string>
@ -2147,6 +2274,7 @@ Tu as boosté %1$s."</string>
<string name="hide_instant_invites_label">"Masquer les liens d'invitation"</string>
<string name="hide_muted">Cacher %1$s muet(s)</string>
<string name="hide_muted_channels">Masquer les salons muets</string>
<string name="hide_navigation">Fermer la navigation</string>
<string name="hide_personal_information_description">Masque ton adresse e-mail, tes comptes connectés et tes notes, et rend anonyme les Discord Tags.</string>
<string name="hide_personal_information_label">Masquer les informations personnelles</string>
<string name="hold_up">Attends !</string>
@ -2467,7 +2595,6 @@ Tu veux en savoir plus sur Discord ?"</string>
<string name="join_voice_call">Rejoindre un appel vocal</string>
<string name="join_voice_channel">Se connecter à ce salon vocal ?</string>
<string name="join_voice_channel_cta">Rejoindre le salon vocal</string>
<string name="joining_server">En train de rejoindre</string>
<string name="joining_voice_call_will_end_current_call_body">Pour rejoindre cet appel vocal, ton appel sera coupé.</string>
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">Pour rejoindre ce salon vocal, ton appel sera coupé.</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">Tu es déjà dans un appel.</string>
@ -2569,6 +2696,7 @@ lorsque tu parles."</string>
<string name="leave_server_body">"Tu es sûr(e) de vouloir quitter **%1$s** ? Tu ne pourras pas revenir sur ce serveur à moins d'y être réinvité(e)."</string>
<string name="leave_server_body_mobile">Tu es sûr(e) de vouloir quitter %1$s ?</string>
<string name="leave_server_title">"Quitter '%1$s'"</string>
<string name="lets_go">Allons-y</string>
<string name="library">Bibliothèque</string>
<string name="light_blue">Bleu clair</string>
<string name="light_green">Vert clair</string>
@ -2595,6 +2723,8 @@ Ressaie, s'il te plaît."</string>
<string name="login_body">Connecte-toi avec ton adresse e-mail pour commencer à discuter</string>
<string name="login_title">Ha, te revoilà !</string>
<string name="logout">Déconnexion</string>
<string name="low_quality_image_mode">Mode image de basse qualité.</string>
<string name="low_quality_image_mode_help">"Lorsque ce mode est activé, les images envoyées seront d'une qualité plus basse sur les réseaux cellulaires."</string>
<string name="lt">Lituanien</string>
<string name="lurker_mode_chat_input_button">Rejoindre le serveur</string>
<string name="lurker_mode_chat_input_message">"Rejoins ce serveur pour l'ajouter à ta liste et commencer à discuter !"</string>
@ -2624,6 +2754,7 @@ Ressaie, s'il te plaît."</string>
<string name="managed_role_explaination">"Ce rôle est automatiquement géré par une intégration.
Il ne peut être ni assigné manuellement à d'autres membres, ni supprimé."</string>
<string name="mark_as_read">Marquer comme lu</string>
<string name="mark_unread">Marquer comme non lu</string>
<string name="masked_link_body">"Les liens peuvent être un peu flippants. Celui-ci t'amène à **%1$s**.Tu es sûr(e) de vouloir t'y rendre ?"</string>
<string name="masked_link_cancel">Annuler</string>
<string name="masked_link_confirm">Ouaip !</string>
@ -2862,6 +2993,8 @@ de message épinglé… pour l'instant."</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">Il te reste %1$s de Nitro ! Ton abonnement passe à Nitro Classic le **%2$s**.</string>
<string name="notice_premium_promo_action">Jettes-y un œil !</string>
<string name="notice_premium_promo_message">Soutiens le développement de Discord et obtiens de super avantages !</string>
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion">"Toi, là, avec l'abonnement Nitro ! Félicitations ! On t'offre 3 mois de Xbox Game Pass."</string>
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion_redeem">Récupérer</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord prévoit une période de maintenance le **%1$s** à **%2$s**.</string>
<string name="notice_spotify_auto_paused">Ton micro transmet du son depuis 30 secondes. La lecture de Spotify a été interrompue.</string>
<string name="notice_streamer_mode_text">Le mode streamer est activé. Sois prudent, compagnon.</string>
@ -2982,6 +3115,7 @@ Tu as reçu un lien d'invitation d'un de tes amis ? Entre ton lien d'invitation
<string name="open_in_browser">Ouvrir dans le navigateur web</string>
<string name="open_in_theater">Ouvrir en mode Cinéma</string>
<string name="open_link">Ouvrir le lien</string>
<string name="open_navigation">Ouvrir la navigation</string>
<string name="open_original_image">"Ouvrir l'original"</string>
<string name="options">Paramètres</string>
<string name="other_options">Autres options</string>
@ -3231,6 +3365,7 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
<string name="premium_guild_features_more">"Et ce n'est pas tout ! Tu peux vérifier le niveau actuel, la progression du niveau et les avantages disponibles dans le serveur."</string>
<string name="premium_guild_features_show_support_mobile">Un nouveau badge de profil qui change au fil du temps</string>
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_mobile">"Des tailles d'upload augmentées pour toute la communauté"</string>
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">"Prends l'abonnement Nitro pour obtenir %1$s et une réduction sur les boosts ! [En savoir plus sur les boosts de serveur.](%2$s)"</string>
<string name="premium_guild_full_feature_list">Consulte la liste complète des avantages de serveur sur notre [FAQ sur les boosts de serveur.](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality">Une meilleure qualité pour les salons vocaux et le Go Live</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_emoji">"Plus d'emplacements pour des émojis personnalisés"</string>
@ -3278,11 +3413,15 @@ Il sera retiré des serveurs associés et il disparaîtra de ton abonnement à l
<string name="premium_guild_subscription_cancel_preview">"Cet abonnement de boost de serveur sera annulé à la fin de ta période de facturation Nitro ou Nitro Classic, le **%1$s**.
Les changements apportés à ton abonnement apparaissent ci-dessous :"</string>
<string name="premium_guild_subscription_description_tier_1">Tu obtiens des avantages de discussion et une réduction sur les boosts pour **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_description_tier_2">Tu obtiens un accès à la discussion premium, **%1$sx** boosts et une réduction sur les boosts pour **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_descripton_pending_cancellation">(Annulation en attente)</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">"Une erreur s'est produite lorsque tu as tenté d'offrir ton boost. Essaie à nouveau."</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days">"On dirait bien que tu as un temps de récupération. Merci d'attendre encore **%1$s et %2$s** avant d'essayer à nouveau"</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_hours">"On dirait bien que tu as un temps de récupération. Merci d'attendre encore **%1$s et %2$s** avant d'essayer à nouveau"</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_minutes">"On dirait bien que tu as un temps de récupération. Merci d'attendre encore **%1$s** avant d'essayer à nouveau"</string>
<string name="premium_guild_subscription_extra_subscription_notice">Félicitations ! On a doublé le nombre de boosts que tu obtiens avec ton abonnement Nitro.</string>
<string name="premium_guild_subscription_guild_affinity_notice">Tu viens souvent sur ce serveur ? Démarque-toi avec un badge de booster.</string>
<string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_close">Compris</string>
<string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_text">Monte en niveau et débloque de nouveaux avantages pour tous les membres de ton serveur !</string>
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_button">Oui, annuler maintenant</string>
@ -3306,6 +3445,7 @@ Les changements apportés à ton abonnement apparaissent ci-dessous :"</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days">Ce serveur perdra une part de sa progression si tu retires ton boost. **Ton boost a toujours un temps de récupération. Il sera de nouveau disponible dans %1$s et %2$s.**</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_hours">Ce serveur perdra une part de sa progression si tu retires ton boost. **Ton boost a toujours un temps de récupération. Il sera de nouveau disponible dans %1$s et %2$s.**</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_minutes">Ce serveur perdra une part de sa progression si tu retires ton boost. **Ton boost a toujours un temps de récupération. Il sera de nouveau disponible dans %1$s.**</string>
<string name="premium_guild_upsell_learn_more_text">"Profite d'une expérience améliorée sur Discord en commençant par un abonnement à un coût mensuel intéressant. [En savoir plus.](onLearnMore)"</string>
<string name="premium_guild_user_feature_member_badge">Une icône de liste des membres à côté de ton nom</string>
<string name="premium_guild_user_feature_profile_badge">Un badge de profil qui brille de mille feux et change au fil du temps</string>
<string name="premium_guild_user_feature_role">Un nouveau rôle exclusif dans ce serveur</string>
@ -3313,6 +3453,7 @@ Les changements apportés à ton abonnement apparaissent ci-dessous :"</string>
<string name="premium_included">Inclus avec Nitro :</string>
<string name="premium_info_monthly">%1$s (par mois) débités le %2$s.</string>
<string name="premium_info_yearly">%1$s (par an) débités le %2$s.</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (antérieur)</string>
<string name="premium_not_claimed">"Enregistre d'abord ton compte"</string>
<string name="premium_not_claimed_body">"Salut, l'ami ! Si tu veux acheter Nitro, tu dois d'abord enregistrer ton compte pour ne rien perdre."</string>
<string name="premium_not_verified">"Vérifie d'abord ton e-mail"</string>
@ -3423,6 +3564,7 @@ La voix prioritaire est activée en actionnant la touche **%1$s**."</string>
<string name="private_category_note">"En définissant une catégorie comme « privée », tous les salons verrouillés à l'intérieur de celle-ci hériteront des permissions"</string>
<string name="private_channel">Salon privé</string>
<string name="private_channel_note">En définissant un salon comme « privé », seuls les rôles sélectionnés pourront lire ou se connecter à celui-ci</string>
<string name="private_string">Privé</string>
<string name="profile">Profil</string>
<string name="prune">Congédier</string>
<string name="prune_members">Congédier des membres</string>
@ -3435,8 +3577,17 @@ de bureau Discord pour une fonction Appuyer-pour-parler fonctionnelle sur l'ense
<string name="ptt_permission_body">"Tu as lancé %1$s en tant qu'administrateur. Relance Discord en tant qu'administrateur pour que la fonction Appuyer-pour-parler
puisse être utilisée même quand le jeu est à l'avant-plan."</string>
<string name="ptt_permission_title">La fonction Appuyer-pour-parler requiert une permission</string>
<string name="public_guild_policy_accept">"Je comprends et j'accepte"</string>
<string name="public_guild_policy_help">"En mettant ton serveur en mode public, tu déclares que ton serveur respecte notre [Charte pour les serveurs publics](%1$s) et tu autorises Discord à consulter occasionnellement le contenu de ton serveur pour s'assurer qu'il est convenable pour les utilisateurs."</string>
<string name="public_guild_policy_title">Suis les règles</string>
<string name="public_guild_survey_modal_body">Nous organisons des enquêtes pour mieux comprendre et améliorer différents types de serveurs Discord.</string>
<string name="public_guild_survey_modal_header">"Hey, administrateur de serveur ! Ça te dirait de répondre à quelques questions à propos de Discord ? S'il te plaaaîîît !"</string>
<string name="public_success_modal_announcement_channels">Configure des [salons des annonces](%1$s) qui enverront des mises à jour en dehors de ton serveur.</string>
<string name="public_success_modal_body">*Vuvuzelas*</string>
<string name="public_success_modal_discovery_eligibility">Vérifie si tu peux participer à Découverte de serveurs pour que plus de gens trouvent ton serveur.</string>
<string name="public_success_modal_header">Ton serveur est désormais public !</string>
<string name="public_success_modal_invite_links">"Par défaut, tes liens d'invitations sont configurés pour ne jamais expirer."</string>
<string name="public_success_modal_moderator_role">"Nous avons automatiquement créé un rôle de modérateur qui t'est attribué."</string>
<string name="publish_followed_news_body">Ce message va être envoyé à tous les serveurs qui suivent ce salon. Tu pourras toujours modifier ou supprimer ce message plus tard, et il sera mis à jour sur tous les serveurs abonnés.</string>
<string name="publish_followed_news_body_reach">Ce message va être envoyé aux **%1$s serveurs** qui suivent ce salon. Tu pourras toujours modifier ou supprimer ce message plus tard, et il sera mis à jour sur tous les serveurs abonnés.</string>
<string name="publish_followed_news_body_settings">Voir plus de statistiques dans les Paramètres du serveur.</string>
@ -3586,6 +3737,7 @@ et tente d'envoyer des données."</string>
<string name="samsung_welcome_screen">"Une application de discussion vocale et textuelle gratuite, sécurisée et utilisée par plus de 250 millions de joueurs ! Elle possède désormais des fonctionnalités exclusives de Samsung, comme l'overlay de voix mobile."</string>
<string name="save">Enregistrer</string>
<string name="save_changes">Enregistrer les modifications</string>
<string name="save_image">"Enregistrer l'image"</string>
<string name="save_media_failure_help_mobile">"Vérifier tes paramètres réseau pour le système et tes paramètres de confidentialité pour l'application Photos."</string>
<string name="save_media_failure_mobile">Échec de la sauvegarde</string>
<string name="save_media_success_mobile">Sauvegardé</string>
@ -3704,9 +3856,11 @@ Choisis quel écran tu souhaites partager."</string>
<string name="search_members">Rechercher des membres</string>
<string name="search_members_no_result">"Aucun membre n'a été trouvé."</string>
<string name="search_menu_title">Rechercher</string>
<string name="search_most_relevant">Pertinence</string>
<string name="search_no_results">"Nous avons cherché dans tous les recoins, mais malheureusement, aucun résultat n'a été trouvé."</string>
<string name="search_no_results_alt">"Aucun résultat trouvé. Cette banane pleine d'empathie est là pour te réconforter."</string>
<string name="search_num_results_blocked_not_shown">Nous avons masqué %1$s provenant des utilisateurs que tu as bloqués.</string>
<string name="search_oldest">Date</string>
<string name="search_pick_date">Choisir une date</string>
<string name="search_roles">Rechercher des rôles</string>
<string name="search_roles_no_result">"Aucun rôle n'a été trouvé."</string>
@ -3735,6 +3889,7 @@ Commence par octroyer cette permission à un autre rôle que tu possèdes ou à
<string name="self_xss_line_4">Si tu comprends exactement ce que tu fais, tu devrais venir travailler avec nous %1$s</string>
<string name="send">Envoyer</string>
<string name="send_dm">Envoyer un MP</string>
<string name="send_images_label">Envoyer des images</string>
<string name="send_message">Envoyer un message</string>
<string name="send_message_failure">"Échec de l'envoi du message. Reste appuyé pour réessayer."</string>
<string name="send_messages">Envoyer des messages</string>
@ -3829,6 +3984,7 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
<string name="show_spoiler_on_servers_i_mod">Sur les serveurs que je modère</string>
<string name="skip">Passer</string>
<string name="skip_all_tips">Passer toutes les astuces</string>
<string name="skip_to_content">Passer pour aller au contenu</string>
<string name="sky_blue">Bleu ciel</string>
<string name="sort">Trier</string>
<string name="sorting">Tri</string>
@ -3980,9 +4136,18 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
<string name="sync_permissions_explanation">Veux-tu synchroniser les permissions de **%1$s** avec celles de **%2$s** ?</string>
<string name="sync_revoked">Synchronisation annulée ! %1$s doit se reconnecter à %2$s dans ses paramètres utilisateur.</string>
<string name="sync_this_account">Synchroniser ce compte</string>
<string name="system_dm_activity_text">Message officiel de Discord</string>
<string name="system_dm_channel_description">Ce fil est réservé aux notifications officielles de Discord.</string>
<string name="system_dm_channel_description_subtext">Discord ne te demandera jamais ton mot de passe ou ton token de compte</string>
<string name="system_dm_empty_message">"Ceci est un message officiel de l'équipe Discord. Rappelle-toi que Discord ne te demandera jamais ton mot de passe ou ton token de compte."</string>
<string name="system_dm_tag_system">SYSTÈME</string>
<string name="system_dm_urgent_message_modal_body">Un message officiel de Discord requiert ton attention.</string>
<string name="system_dm_urgent_message_modal_header">Message urgent</string>
<string name="system_keyboard">Clavier système</string>
<string name="system_message_call_missed">Tu as manqué un appel de %1$s.</string>
<string name="system_message_call_missed_with_duration">Tu as manqué un appel de %1$s qui a duré %2$s.</string>
<string name="system_message_call_started">%1$s a commencé un appel.</string>
<string name="system_message_call_started_with_duration">%1$s a commencé un appel qui a duré %2$s.</string>
<string name="system_message_channel_follow_add">"%1$s a ajouté **%2$s** dans ce salon. Les mises à jour les plus importantes s'afficheront ici."</string>
<string name="system_message_channel_follow_add_ios">"%1$s a ajouté **%2$s** dans ce salon. Les mises à jour les plus importantes s'afficheront ici."</string>
<string name="system_message_channel_icon_change">"%1$s a changé l'icône du salon."</string>
@ -4101,6 +4266,10 @@ Explore les salons textuels et rejoint la conversation. Ou sinon, tu peux aussi
<string name="too_many_emoji">"Il n'y a plus d'emplacement libre pour tes émojis."</string>
<string name="too_many_reactions_alert_body">"Ta réaction n'a pas été ajoutée car il y a trop de réactions sur ce message."</string>
<string name="too_many_reactions_alert_header">Doh !</string>
<string name="tooltip_discoverable_guild_feature_disabled">Ceci est obligatoire pour les serveurs en mode Découverte. Désactive Découverte si tu veux faire cela.</string>
<string name="tooltip_guild_privacy_type_owner">Seul le propriétaire du serveur peut changer ceci.</string>
<string name="tooltip_guild_privacy_type_verify">"Tu dois d'abord vérifier ton e-mail"</string>
<string name="tooltip_public_guild_feature_disabled">"Cette option n'est pas disponible pour les serveurs publics."</string>
<string name="total_members">Total des membres</string>
<string name="total_results">%1$s</string>
<string name="tr">Turc</string>
@ -4143,9 +4312,6 @@ Explore les salons textuels et rejoint la conversation. Ou sinon, tu peux aussi
<string name="two_fa_enter_token_label">"Entrer le code d'authentification Discord"</string>
<string name="two_fa_generate_codes">Générer de nouveaux codes de sauvegarde</string>
<string name="two_fa_generate_codes_confirm_text">"Générer de nouveaux codes de sauvegarde entraînera l'invalidation de tous les codes de sauvegarde que tu as précédemment enregistrés."</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning">"Ce serveur exige l'authentification à deux facteurs. Tes privilèges d'administrateur sont désactivés. [Résoudre](onClick)"</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_ios">"Ce serveur exige l'authentification à deux facteurs. Tes privilèges d'administrateur sont désactivés."</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_message">"Ce serveur exige l'authentification à deux facteurs. Tes privilèges d'administrateur sont désactivés."</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_resolve_button">Résoudre</string>
<string name="two_fa_key">"Clé d'A2F (saisie manuelle)"</string>
<string name="two_fa_login_body">"Entre le code d'authentification à 6 chiffres qui a été généré."</string>
@ -4184,7 +4350,6 @@ Un compte enregistré est requis pour **télécharger les applications**."</stri
<string name="unfocus_participant">"Mettre cette personne à l'arrière-plan"</string>
<string name="unhandled_link_body">"Désolé, aucune application sur ton appareil n'a été trouvée pour traiter ce lien :"</string>
<string name="unhandled_link_title">Lien non traité</string>
<string name="unknown_game">Jeu inconnu</string>
<string name="unknown_region">Région inconnue</string>
<string name="unknown_user">Utilisateur inconnu</string>
<string name="unmute">Rétablir la voix</string>
@ -4226,7 +4391,11 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement."</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">"[Clique ici pour tenter d'uploader à nouveau](onClick)"</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">"Échec de l'upload"</string>
<string name="upload_background">Uploader un arrière-plan</string>
<string name="upload_debug_log_failure">"Une erreur s'est produite et nous n'avons pas réussi à transférer tes fichiers de débugage. Merci d'essayer de transférer à nouveau."</string>
<string name="upload_debug_log_failure_no_file">"Nous n'avons trouvé aucun journal de débugage à transférer. Vérifie que la journalisation du débugage est activée et réessaie."</string>
<string name="upload_debug_log_failure_progress">Attends ! Tes journaux ont été uploadés et sont encore en cours de traitement.</string>
<string name="upload_debug_log_failure_read">"Une erreur s'est produite lors de la lecture des fichiers de journalisation de ton système. Merci d'essayer à nouveau."</string>
<string name="upload_debug_log_failure_upload">"Une erreur s'est produite lors du transfert des fichiers de débugage. Merci d'essayer à nouveau."</string>
<string name="upload_debug_log_success">"Hourra ! Tes journaux de débugage ont été transférés à l'assistance Discord."</string>
<string name="upload_debug_log_success_header">Transfert réussi</string>
<string name="upload_emoji">Uploader un émoji</string>
@ -4303,6 +4472,7 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement."</string>
<string name="user_explicit_content_filter_disabled_help">"Désactive cette option. N'analyse rien. Plonge tête la première vers le côté obscur."</string>
<string name="user_explicit_content_filter_friends_and_non_friends">Protège-moi</string>
<string name="user_explicit_content_filter_friends_and_non_friends_help">Analyse les messages privés de tout le monde.</string>
<string name="user_explicit_content_filter_help">Analyse et supprime automatiquement les messages privés reçus qui contiennent des médias au contenu explicite.</string>
<string name="user_explicit_content_filter_non_friends">Mes amis sont sympas</string>
<string name="user_explicit_content_filter_non_friends_help">Analyse les messages privés de tout le monde hormis les amis.</string>
<string name="user_has_been_blocked">"L'utilisateur a été bloqué."</string>
@ -4318,9 +4488,15 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement."</string>
<string name="user_profile_mutual_guilds">%1$s</string>
<string name="user_settings">Paramètres utilisateur</string>
<string name="user_settings_activity_feed">"Fil d'actualité"</string>
<string name="user_settings_af_applications_empty_body">Ajoutes-en depuis la barre de recherche ! Discord suit automatiquement les jeux auxquels tu joues, mais tu peux arrêter de les suivre à tout moment.</string>
<string name="user_settings_af_applications_empty_title">Tu ne suis aucun jeu</string>
<string name="user_settings_af_blocked_users">Utilisateurs masqués</string>
<string name="user_settings_af_blocked_users_description">"Ces utilisateurs n'apparaîtront plus dans ton fil d'actualité."</string>
<string name="user_settings_af_following_applications">Jeux que tu suis</string>
<string name="user_settings_af_following_applications_description">"Discord envoie automatiquement des actualités sur ces jeux sur ton fil d'actualité. Suis plus de jeux pour recevoir plus de super infos."</string>
<string name="user_settings_af_hidden_empty">Voilà ce que ça fait de savoir que tu es pote avec tout le monde !</string>
<string name="user_settings_af_search_cta">Appuyer sur ENTRÉE pour ajouter à la bibliothèque</string>
<string name="user_settings_af_search_placeholder">Rechercher des jeux</string>
<string name="user_settings_af_unblock">"Afficher l'utilisateur"</string>
<string name="user_settings_af_unfollow">Ne plus suivre</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Change certains aspects visuels de Discord afin de mieux convenir aux daltoniens.</string>
@ -4400,6 +4576,7 @@ Découvre le [StreamKit de Discord](%1$s)."</string>
<string name="user_settings_voice_video_codec_title">Codec vidéo</string>
<string name="user_settings_voice_video_hook_label">"Utilise notre technologie dernier cri pour faire des captures d'écran."</string>
<string name="user_settings_windows_settings">Paramètres Windows</string>
<string name="user_settings_with_build_override">Paramètres utilisateur (Dérogation de version : %1$s)</string>
<string name="user_volume">"Volume de l'utilisateur"</string>
<string name="username">"Nom d'utilisateur"</string>
<string name="username_live">%1$s - EN DIRECT</string>
@ -4418,6 +4595,7 @@ Il est à noter que ton serveur sera publiquement accessible à tous ceux utilis
<string name="vanity_url_help_extended">Ton serveur est désormais accessible à tous via **%1$s**</string>
<string name="vanity_url_help_extended_link">Ton serveur est désormais accessible à tous via %1$s</string>
<string name="vanity_url_hint_mobile">ton-url-ici</string>
<string name="vanity_url_uses">%1$s</string>
<string name="verfication_expired">"Le lien de vérification d'adresse e-mail a expiré."</string>
<string name="verification_body">"Nous avons détecté que quelque chose d'inhabituel se produisait.
Afin de continuer à utiliser Discord, **nous devons vérifier ton compte.**"</string>
@ -4477,6 +4655,7 @@ Afin de continuer à utiliser Discord, **nous devons vérifier ton compte.**"</s
<string name="voice_and_video">Voix &amp; Vidéo</string>
<string name="voice_call_member_list_title">%1$s</string>
<string name="voice_channel">Salon vocal</string>
<string name="voice_channel_deafened">En sourdine</string>
<string name="voice_channel_empty">"On se sent seul(e) ? Fais venir des amis dans ce salon vocal en créant un lien d'invitation."</string>
<string name="voice_channel_hide_names">Masquer les noms</string>
<string name="voice_channel_show_names">Afficher les noms</string>
@ -4533,7 +4712,9 @@ ou besoin d'aide."</string>
<string name="whitelisted">Sur liste blanche</string>
<string name="whitelisting">Mise sur liste blanche…</string>
<string name="xbox_authorization_title">Autorisation du compte Xbox</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_redeemed">"Tu as récupéré ce cadeau. Consulte tes e-mails pour recevoir le code. Aucun e-mail reçu ? [Contacte l'assistance](%1$s)."</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_redeemed">"Tu as récupéré ce cadeau. Consulte tes e-mails pour recevoir le code.
Aucun e-mail reçu ? [Contacte l'assistance](%1$s)."</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_unredeemed">"Cadeau récupérable jusqu'au 31 mars 2020"</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_code_description">"Ce code est également inscrit dans l'e-mail de confirmation que nous venons de t'envoyer."</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_code_header">Code du Xbox Game Pass</string>
@ -4549,13 +4730,16 @@ ou besoin d'aide."</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_pc_plan">PC Windows 10 seulement</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_plan_duration">Pass de 3 mois</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_xbox_plan">Xbox One seulement</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_pc">Envoie le code PC Windows 10 !</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_xbox">Envoie le code Xbox One !</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_pc">Envoie le code PC !</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_xbox">Envoie le code Xbox !</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_body">"Puisque tu as un abonnement Boost, nous te donnons des crédits d'abonnement Discord Nitro. Ces crédits Nitro seront appliqués lorsque tu auras souscrit à l'abonnement suivant : **%1$s**."</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_button">Utiliser</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_body">"Tu as maintenant tes crédits Nitro ! Souscris à l'abonnement **%1$s** dès aujourd'hui pour appliquer tes crédits Nitro."</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_title">"Crédit d'abonnement"</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_description">"On a un cadeau à te faire : passe à **Nitro** et obtiens 3 mois de Xbox Game Pass. Offre valable dès maintenant, jusqu'au 6 janvier 2020. [En savoir plus](%1$s)."</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_header">3 mois de Xbox Game Pass</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_card_header">Xbox Game Pass (3 mois)</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_body">"Désolé, on dirait que tu as déjà un abonnement Nitro. Tu peux quand même donner ton URL de l'offre à un ami pour lui offrir 3 mois d'abonnement Nitro gratuit."</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_title">Oh non !</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_redeem_body">Avec cet Xbox Game Pass, tu obtiens 3 mois de Nitro gratuits !</string>
<string name="xbox_link">Lien</string>