distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1004

Browse source
This commit is contained in:
root 2019-12-12 09:58:10 +01:00
parent a8e290ae89
commit 4acd019c5d
8691 changed files with 473635 additions and 384367 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

41
com.discord/res/values-de/plurals.xml
View file

@ -362,6 +362,14 @@
<item quantity="other">%s Jahre</item>
<item quantity="one">%s Jahr</item>
</plurals>
<plurals name="group_dm_invite_remaining_number">
<item quantity="other">Du kannst %s weitere Freunde hinzufügen.</item>
<item quantity="one">Du kannst einen weiteren Freund hinzufügen.</item>
</plurals>
<plurals name="group_dm_invite_unselect_users_number">
<item quantity="other">Du musst %s Freunde aus der Auswahl entfernen.</item>
<item quantity="one">Du musst einen Freund aus der Auswahl entfernen.</item>
</plurals>
<plurals name="guild_discovery_header_search_results_count">
<item quantity="other">%s Ergebnisse</item>
<item quantity="one">1 Ergebnis</item>
@ -382,6 +390,18 @@
<item quantity="other">Slow-Modus auf **!!%s!! Sekunden eingestellt**</item>
<item quantity="zero">Slow-Modus deaktiviert</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s Tage</item>
<item quantity="one">einen Tag</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_member_disconnect_count">
<item quantity="other">**!!%s!! Benutzer**</item>
<item quantity="one">**einen Benutzer**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_member_move_count">
<item quantity="other">**!!%s!! Benutzer**</item>
<item quantity="one">**einen Benutzer**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_member_prune_count">
<item quantity="other">**!!%s!! inaktive Mitglieder**</item>
<item quantity="one">**ein inaktives Mitglied**</item>
@ -398,6 +418,10 @@
<item quantity="other">Mehrere Rollen</item>
<item quantity="one">Eine Rolle</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_message_bulk_delete_count">
<item quantity="other">**!!%s!! Nachrichten**</item>
<item quantity="one">**eine Nachricht**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_message_delete_count">
<item quantity="other">**!!%s!! Nachrichten**</item>
<item quantity="one">**eine Nachricht**</item>
@ -410,6 +434,14 @@
<item quantity="other">Berechtigungen</item>
<item quantity="one">Berechtigung</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories_numCategories">
<item quantity="other">deine Kategorienamen</item>
<item quantity="one">deinen Kategorienamen</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_names_numChannels">
<item quantity="other">deine Kanalnamen</item>
<item quantity="one">deinen Kanalnamen</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_overview_boost_unlock_boosts">
<item quantity="other">%s Boosts</item>
<item quantity="one">%s Boost</item>
@ -535,6 +567,10 @@
<item quantity="other">%s Boosts</item>
<item quantity="one">%s Boost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s Boosts</item>
<item quantity="one">%s Boost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_num_month_guild_subscriptions_num">
<item quantity="other">Server Boosts</item>
<item quantity="one"> Server Boost</item>
@ -689,6 +725,11 @@
<item quantity="zero">0 gemeinsame Server</item>
<item quantity="one">1 gemeinsamer Server</item>
</plurals>
<plurals name="vanity_url_uses_uses">
<item quantity="other">%s Verwendungen</item>
<item quantity="zero">0 Verwendungen</item>
<item quantity="one">Eine Verwendung</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s Personen</item>
<item quantity="one">%s Person</item>

205
com.discord/res/values-de/strings.xml
View file

@ -32,9 +32,13 @@
<string name="abc_toolbar_collapse_description">Minimieren</string>
<string name="about_this_app">Über diese App</string>
<string name="accept_invite_modal_button">Einladung annehmen</string>
<string name="accept_public_button">Mach mich öffentlich!</string>
<string name="accept_request_button_after">Anfrage angenommen</string>
<string name="accessibility">Zugriff</string>
<string name="accessibility_dark_sidebar">Dunkle Seitenleiste</string>
<string name="accessibility_detection_modal_body">Wir möchten die Zugänglichkeit innerhalb von Discord verbessern und haben bemerkt, dass du einen Screenreader verwendest. Wäre es für dich in Ordnung, wenn wir diese Informationen nutzen, um Discord für alle Nutzer von Screenreadern zu verbessern? [Erfahre mehr darüber, wie wir diese Informationen nutzen](%1$s).</string>
<string name="accessibility_detection_modal_decline_label">Nein, lasst es, wie es ist.</string>
<string name="accessibility_detection_modal_header">Kurze Frage!</string>
<string name="accessibility_font_scaling_label">Chat-Schriftskalierung</string>
<string name="accessibility_font_scaling_use_app">Gerade wird die Discord-spezifische Schriftgröße verwendet.</string>
<string name="accessibility_font_scaling_use_os">Gerade wird die gerätespezifische Schriftgröße verwendet.</string>
@ -63,12 +67,15 @@
<string name="actions">Aktionen</string>
<string name="active_on_mobile">Über Mobilgerät aktiv</string>
<string name="activity">Aktivität</string>
<string name="activity_feed_card_first_time_user_body">Neuigkeiten und Updates von Spielen, die du spielst, werden hier angezeigt. In den Einstellungen kannst du auch weiteren Spielen folgen.</string>
<string name="activity_feed_card_first_time_user_header">Bleib bei deinen Spielen auf dem Laufenden</string>
<string name="activity_feed_card_follow_games">Spielen folgen</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_body">Wenn du magst, kannst du in deinen [Privatsphäreeinstellungen](onClickPrivacy) einstellen, dass Discord ihn daran anpasst, was du spielst und mit wem du Gespräche führst.</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_button_no">Nein danke!</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_button_yes">Ja, bin dabei!</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_header">Dein Aktivitäten-Feed könnte interessanter sein</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_none_playing_body">Discord kann dir erst anzeigen, dass andere Leute gerade zocken, wenn du uns die Berechtigung zum Anpassen deines Feeds erteilst.</string>
<string name="activity_feed_card_no_games_body">Neuigkeiten und Updates von Spielen, die du spielst, werden hier angezeigt. In den Einstellungen kannst du auch weiteren Spielen folgen.</string>
<string name="activity_feed_card_no_games_header">Bleib bei deinen Spielen auf dem Laufenden</string>
<string name="activity_feed_card_no_news_body">Komm später noch mal wieder.</string>
<string name="activity_feed_card_no_news_header">Gerade gibt es keine Neuigkeiten zu Spielen</string>
@ -334,6 +341,7 @@ Mit dieser Berechtigung ist vorsichtig umzugehen."</string>
<string name="application_store_hero_carousel_featured_game">Empfohlenes Spiel</string>
<string name="application_store_hero_carousel_featured_premium_game">Empfohlenes Nitro-Spiel</string>
<string name="application_store_hero_carousel_learn_more">Mehr erfahren</string>
<string name="application_store_hero_carousel_new_release">Neuerscheinung</string>
<string name="application_store_hide_games_in_library">Spiele nicht in der Bibliothek anzeigen</string>
<string name="application_store_hide_games_in_library_hidden">%1$s nicht angezeigt</string>
<string name="application_store_home_view_all_applications">Alle Spiele anzeigen</string>
@ -348,6 +356,7 @@ Mit dieser Berechtigung ist vorsichtig umzugehen."</string>
<string name="application_store_local_coop_tooltip">Weil Fistbumps einfach super sind.</string>
<string name="application_store_local_multiplayer">Mehrspieler (lokal)</string>
<string name="application_store_local_multiplayer_tooltip">Ja, wir wollen, dass du mit Leuten zusammensitzt. In EINEM Raum.</string>
<string name="application_store_navigation_browse_premium">Nitro-Spiele durchsuchen</string>
<string name="application_store_new_release">Neuerscheinung</string>
<string name="application_store_online_coop">Online-Koop</string>
<string name="application_store_online_coop_tooltip">Wenn du mal ’ne Auszeit vom PvP-Grind brauchst.</string>
@ -509,6 +518,7 @@ Mit dieser Berechtigung ist vorsichtig umzugehen."</string>
<string name="application_uninstall_prompt_confirm">Deinstallieren</string>
<string name="application_uninstall_prompt_title">%1$s deinstallieren?</string>
<string name="applications_and_connections">Anwendungen und Verknüpfungen</string>
<string name="applications_and_connections_body">Hier sind alle coolen Apps aufgelistet, die supercoole Dinge tun, um dein Discord-Erlebnis noch cooler zu machen. Falls dir das zu cool wird, kannst du sie jederzeit entfernen.</string>
<string name="attach_files">Dateien anhängen</string>
<string name="attach_payment_source_prompt_option">Wähle eine Zahlungsart, um fortzufahren</string>
<string name="attachment_compressing">Dateien werden komprimiert …</string>
@ -960,6 +970,7 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
<string name="copy_code">%1$s in die Zwischenablage kopieren</string>
<string name="copy_id">ID kopieren</string>
<string name="copy_link">Link kopieren</string>
<string name="copy_media_link">Medienlink kopieren</string>
<string name="copy_message_link">Nachrichtenlink kopieren</string>
<string name="copy_owner_id">Eigentümer-ID kopieren</string>
<string name="copy_text">Text kopieren</string>
@ -1044,6 +1055,8 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
<string name="dark_teal">Dunkeltürkis</string>
<string name="data_download_requested_status_note">Du hast vor Kurzem eine Kopie deiner Daten angefordert. Du kannst sie am %1$s erneut anfordern.</string>
<string name="data_privacy_controls">Wie wir deine Daten nutzen</string>
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_note">Diese Option ermöglicht es uns aufzuzeichnen, wenn du während deiner Nutzung von Discord einen Screenreader verwendest, damit wir die Zugänglichkeit verbessern können. [Erfahre hier mehr.](%1$s)</string>
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_title">Erlaube Discord, die Nutzung von Screenreadern zu verfolgen.</string>
<string name="data_privacy_controls_basic_service_note">Einige deiner Daten müssen wir speichern und verarbeiten, damit du die Grundfunktionen von Discord überhaupt nutzen kannst. Dazu gehören deine Nachrichten, auf welchen Servern du dich aufhältst und deine Direktnachrichten. Mit der Nutzung von Discord stimmst du unserer Bereitstellung dieser Grundfunktionen automatisch zu. Wenn du damit nicht einverstanden bist, kannst du deinen [Account löschen oder deaktivieren](onClick).</string>
<string name="data_privacy_controls_basic_service_title">Daten verwenden, damit Discord gut funktioniert</string>
<string name="data_privacy_controls_personal_data_title">Alle gesammelten Daten anfordern</string>
@ -1061,7 +1074,7 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
<string name="data_privacy_controls_request_data_success_body">Wir schicken dir einen Downloadlink per E-Mail, sobald alles fertig ist.</string>
<string name="data_privacy_controls_request_data_success_title">Anforderung erhalten</string>
<string name="data_privacy_controls_request_data_tooltip">Damit du Daten anfordern kannst, muss dein Account muss mit einer E-Mail-Adresse verifiziert sein. Unter „Mein Account“ kannst du deinen Account verifizieren.</string>
<string name="data_privacy_controls_usage_statistics_note">Mit dieser Einstellung erlaubst du uns, zu Analysezwecken Daten über deine Nutzung von Discord zu erheben und zu verarbeiten. So können wir dich zum Beispiel als Testperson für neue Inhalte auswählen. [Hier erfährst du mehr darüber.] (%1$s)</string>
<string name="data_privacy_controls_usage_statistics_note">Mit dieser Einstellung erlaubst du uns, zu Analysezwecken Daten über deine Nutzung von Discord zu erheben und zu verarbeiten. So können wir dich zum Beispiel als Testperson für neue Inhalte auswählen. [Hier erfährst du mehr darüber.](%1$s)</string>
<string name="data_privacy_controls_usage_statistics_title">Daten verwenden, um Discord zu verbessern</string>
<string name="data_privacy_rate_limit_title">Sorry, keine Absicht</string>
<string name="data_privacy_update_consents_failed">Wir konnten deine Einstellungen zur Datennutzung nicht übernehmen. Bitte versuch es später noch einmal.</string>
@ -1135,6 +1148,8 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
<string name="disable_sounds_label">Töne deaktivieren</string>
<string name="discard_changes">Sollen nicht gespeicherte Änderungen verworfen werden?</string>
<string name="discard_changes_description">Du hast nicht gespeicherte Änderungen. Bist du sicher, dass du sie verwerfen möchtest?</string>
<string name="discodo_disabled">ディスコード deaktiviert</string>
<string name="discodo_enabled">ディスコード aktiviert</string>
<string name="disconnect">Verbindung trennen</string>
<string name="disconnect_account">Verbindung trennen</string>
<string name="disconnect_account_body">Das Trennen deines Accounts könnte dich von Servern entfernen, denen du mit diesem Account beigetreten bist.</string>
@ -1146,6 +1161,7 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
<string name="discover_communities">Entdecken – finde neue Communitys auf Discord</string>
<string name="discover_recommended">Für dich empfohlen</string>
<string name="discovery">Entdeckung</string>
<string name="discovery_learn_more">[Zu den Entdeckungseinstellungen](onClick)</string>
<string name="dismiss">Verwerfen</string>
<string name="dispatch_error_modal_body">Wenn das Problem bestehen bleibt, erstelle ein Support-Ticket und kopiere die untenstehende Fehlermeldung hinein.</string>
<string name="dispatch_error_modal_description">Da ist etwas schiefgegangen. [Hier wird dir geholfen.](%1$s)</string>
@ -1217,6 +1233,7 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
<string name="emoji_category_symbols">Symbole</string>
<string name="emoji_category_travel">Reisen</string>
<string name="emoji_disabled_premium_tier_lost">Höheres Server-Boost-Level erforderlich</string>
<string name="emoji_from_guild">von **%1$s**</string>
<string name="emoji_matching">Emojis mit **%1$s**</string>
<string name="emoji_slots_available">%1$s verfügbar</string>
<string name="emoji_too_big">Das Emoji war zu groß! Emojis müssen kleiner als %1$s kB sein.</string>
@ -1225,6 +1242,17 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
<string name="enable">Aktivieren</string>
<string name="enable_ingame_overlay">In-Game-Overlay aktivieren.</string>
<string name="enable_privacy_access">Du kannst den Zugriff in den Privatsphäreeinstellungen ändern.</string>
<string name="enable_public_modal_body_step_1">Um die Benutzersicherheit zu gewährleisten, müssen öffentliche Server diese Moderationseinstellungen aktiviert haben.</string>
<string name="enable_public_modal_body_step_2">Du hast es fast geschafft.</string>
<string name="enable_public_modal_content_filter_help">Discord durchsucht automatisch alle Medien auf diesem Server und löscht anstößige Inhalte (außer NSFW-Kanäle).</string>
<string name="enable_public_modal_content_filter_met">Dein Server erfüllt bereits die Anforderung an Filter für Medieninhalte. Bei dir ist also alles in Ordnung!</string>
<string name="enable_public_modal_header_step_1">Pass auf dich auf!</string>
<string name="enable_public_modal_header_step_2">Nur noch ein letzter Schritt!</string>
<string name="enable_public_modal_rules_chanel_help">Öffentliche Server müssen deutlich sichtbare Regeln und/oder Richtlinien für Mitglieder haben. Bitte wähle den Kanal aus, der diese beinhaltet.</string>
<string name="enable_public_modal_rules_channel_title">Regel- oder Richtlinien-Kanal</string>
<string name="enable_public_modal_verification_level_description">Eine verifizierte E-Mail-Adresse ist erforderlich.</string>
<string name="enable_public_modal_verification_level_help">Mitglieder deines Servers müssen eine verifizierte E-Mail-Adresse haben, bevor sie Nachrichten senden können. Das gilt nicht für Mitglieder mit Rollen.</string>
<string name="enable_public_modal_verification_level_met">Dein Server erfüllt oder übertrifft bereits die Anforderung an die Verifizierungsstufe. Bei dir ist also alles in Ordnung!</string>
<string name="enable_streamer_mode_description">Du kannst in den [Hotkey-Einstellungen](onClick) eine Taste zum Ein- und Ausschalten des Streamer-Modus festlegen.</string>
<string name="enable_streamer_mode_label">Streamer-Modus aktivieren</string>
<string name="enable_twitch_emoji_sync">Erlaube synchronisierten Abonnenten, deine benutzerdefinierten Twitch-Emojis in Discord zu verwenden.</string>
@ -1251,8 +1279,11 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
<string name="experimental_encoders">Experimentelle Encoder</string>
<string name="expire_after">Läuft ab nach</string>
<string name="expires_in">Verfällt in:</string>
<string name="explicit_content_filter_disabled">Keine Medieninhalte durchsuchen.</string>
<string name="explicit_content_filter_disabled_description">Partylevel: Kaffeekränzchen mit Blümchenkaffee.</string>
<string name="explicit_content_filter_high">Medieninhalte von allen Mitgliedern durchsuchen.</string>
<string name="explicit_content_filter_high_description">Empfohlen, wenn du Meister Proper neidisch machen willst. Nicht nur sauber, sondern rein!</string>
<string name="explicit_content_filter_medium">Medieninhalte von Mitgliedern ohne Rolle durchsuchen.</string>
<string name="explicit_content_filter_medium_description">Empfohlen für Server, die Rollen an vertrauenswürdige Nutzer vergeben.</string>
<string name="failed">Fehlgeschlagen</string>
<string name="fcm_fallback_notification_channel_label">Sonstiges</string>
@ -1311,6 +1342,9 @@ Discord selbst ausgeführt, sondern vom Mikrofon."</string>
<string name="form_help_debug_logging">Speichert in einem Voice-Modul-Ordner Debug-Protokolle, die du dem Discord-Support für Problemlösungen schicken kannst.</string>
<string name="form_help_default_notification_settings_mobile">"Diese Einstellung legt fest, ob Mitglieder, die ihre Benachrichtigungseinstellungen nicht selbst festgelegt haben,
eine Benachrichtigung für jede Nachricht, die auf diesem Server gesendet wird, empfangen oder nicht. Wir empfehlen, diese Option bei einem öffentlichen Discord auf @Erwähnungen zu beschränken"</string>
<string name="form_help_discovery_cover_image">Dieses Bild wird auf deiner Entdeckungsliste angezeigt. Die empfohlene Mindestgröße ist 1920x1080 px und das empfohlene Seitenverhältnis ist 16:9.</string>
<string name="form_help_enable_discoverable">Damit wird dein Server unter „Server entdecken“ aufgeführt, damit andere ihn über die Suche oder Empfehlungen finden können.</string>
<string name="form_help_explicit_content_filter">Durchsucht und löscht automatisch alle Medien mit anstößigem Inhalt. Bitte wähle, wie stark der Filter bei Mitgliedern deines Servers greifen soll. **Wir empfehlen einen Filter für öffentliche Discord-Server.**</string>
<string name="form_help_instant_invite_channel">"Wenn ein Kanal ausgewählt ist, wird ein Einladungslink mit dem Widget generiert,r
ansonsten werden nur Online-Mitglieder und Sprachkanäle angezeigt."</string>
<string name="form_help_last_seen">"Diese Aktion wird **%1$s** entfernen. Betroffen sind Mitglieder, welche **%2$s**r
@ -1319,8 +1353,10 @@ ansonsten werden nur Online-Mitglieder und Sprachkanäle angezeigt."</string>
<string name="form_help_nsfw">"Benutzer müssen bestätigen, dass sie volljährig sind, um die Inhalte dieses Kanals sehen zu können.
NSFW-Kanäle sind vom Filter für anstößige Inhalte ausgenommen."</string>
<string name="form_help_open_h264">Durch Deaktivieren von OpenH264 wird auch das hardwarebeschleunigte Video-Encoding deaktiviert (falls verfügbar).</string>
<string name="form_help_public_disabled">Diesem Server wurde der Status „Öffentlich“ durch unser Vertrauens- &amp; -Sicherheitsteam entzogen. Das bedeutet gleichzeitig, dass dieser Server nicht mehr Teil von „Server entdecken“ ist. Im E-Mail-Postfach des Servereigentümers finden sich weitere Details.</string>
<string name="form_help_qos">"Weist deinen Router darauf hin, dass die Pakete, die Discord überträgt, eine hohe Priorität haben.
Einige Router oder Internetanbieter können sich merkwürdig verhalten, wenn diese Option aktiviert ist."</string>
<string name="form_help_rules_channel">Öffentliche Server müssen deutlich sichtbare Regeln und/oder Richtlinien für Mitglieder haben.</string>
<string name="form_help_server_banner">Dieses Bild wird oberhalb deiner Kanalliste angezeigt.</string>
<string name="form_help_server_description">Beschreibe deine Community. Diese Beschreibung wird in extern eingebetteten Einladungslinks des Servers angezeigt.</string>
<string name="form_help_server_language">Discord wird diesen Server gegenüber Benutzern, die die gewählte Sprache sprechen, in der Suche und bei Empfehlungen priorisieren.</string>
@ -1362,14 +1398,19 @@ Direktnachrichten senden können. Ist einem Mitglied eine Rolle zugewiesen, ist
<string name="form_label_current_password">Aktuelles Passwort</string>
<string name="form_label_custom_twitch_emoticon">Benutzerdefinierte Twitch-Emojis</string>
<string name="form_label_debug_logs">Debug-Protokolle</string>
<string name="form_label_default">Serverstandard anwenden</string>
<string name="form_label_default_notification_settings">Standard-Benachrichtigungseinstellungen</string>
<string name="form_label_delete_message_history">Nachrichtenverlauf löschen</string>
<string name="form_label_desktop_only">Desktop-Computer</string>
<string name="form_label_disabled_for_everyone">Deaktiviert für @everyone</string>
<string name="form_label_discovery_cover_image">Coverbild für Entdeckungen</string>
<string name="form_label_discovery_rules_channel">Regel- oder Richtlinien-Kanal</string>
<string name="form_label_display_names">Namen anzeigen</string>
<string name="form_label_display_users">Benutzer anzeigen</string>
<string name="form_label_email">E-Mail</string>
<string name="form_label_expire_grace_period">Schonfrist</string>
<string name="form_label_explicit_content_filter">Filter für anstößige Medieninhalte</string>
<string name="form_label_guild_privacy_type_settings">Servertyp</string>
<string name="form_label_hoist_description">Mitglieder in der rechten Anzeige anhand ihrer Rollen gruppieren</string>
<string name="form_label_input">Eingabe</string>
<string name="form_label_input_device">Eingabegerät</string>
@ -1502,6 +1543,7 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
<string name="friend_request_accept">Annehmen</string>
<string name="friend_request_cancel">Abbrechen</string>
<string name="friend_request_cancelled">Freundschaftsanfrage wurde abgebrochen.</string>
<string name="friend_request_failed_header">FREUNDSCHAFTSANFRAGE FEHLGESCHLAGEN</string>
<string name="friend_request_ignore">Ignorieren</string>
<string name="friend_request_ignored">Freundschaftsanfrage wurde ignoriert.</string>
<string name="friend_request_rate_limited_body">Du verschickst zu viele Freundschaftsanfragen auf einmal!</string>
@ -1762,6 +1804,7 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
<string name="gift_inventory_generate_help">Du hast noch mehr Geschenke! Noch einen Link generieren?</string>
<string name="gift_inventory_generate_link">Link generieren</string>
<string name="gift_inventory_generate_link_ios">Generieren</string>
<string name="gift_inventory_gifts_you_purchased">Gekaufte Geschenke</string>
<string name="gift_inventory_hidden">Geschenkcode versteckt. Nutze die Schaltfläche zum Kopieren.</string>
<string name="gift_inventory_no_gifts">Hier gibt es keine Geschenke.</string>
<string name="gift_inventory_no_gifts_subtext">Hast du die Spendierhosen an? Schenke jemandem [Nitro](onClick) und versüße ihm den Tag!</string>
@ -1770,6 +1813,7 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
<string name="gift_inventory_select_nitro_gift">Wähle ein Nitro-Geschenk</string>
<string name="gift_inventory_subscription_months">%1$s (%2$s)</string>
<string name="gift_inventory_subscription_years">%1$s (%2$s)</string>
<string name="gift_inventory_your_gifts">Deine Geschenke</string>
<string name="go_live_hardware_acceleration_unavailable">Winzige Warnung: Wir können keine Hardwarebeschleunigung auf deinem Computer erkennen. Unter Umständen können Probleme mit Go Live auftreten.</string>
<string name="go_live_listen">Hör zu!</string>
<string name="go_live_look">Sieh mal!</string>
@ -1777,13 +1821,15 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
<string name="go_live_modal_cta">Live gehen</string>
<string name="go_live_modal_current_channel_form_title">Streaming-Kanal</string>
<string name="go_live_modal_description">Dein Stream fängt an – sag deinen Freunden, sie sollen es sich gemütlich machen!</string>
<string name="go_live_modal_description_select_source">Suche dir was zum Streamen und sag deinen Freunden, sie sollen es sich gemütlich machen!</string>
<string name="go_live_modal_overflow_four_or_more_users">%1$s, %2$s, und %3$s weitere</string>
<string name="go_live_modal_overflow_three_users">%1$s, %2$s und %3$s</string>
<string name="go_live_modal_overflow_two_users">%1$s und %2$s</string>
<string name="go_live_modal_screens">Bildschirme</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Wähle einen Sprachkanal</string>
<string name="go_live_modal_sources_form_title">Wähle aus, was du streamen möchtest</string>
<string name="go_live_modal_title">Live gehen</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">Bei einer Übertragung des kompletten Bildschirms ist kein Ton verfügbar. Teile stattdessen nur ein konkretes Programm, um die Tonübertragung zu ermöglichen.</string>
<string name="go_live_screenshare_hotspot">Mit Go Live kannst du jetzt den Bildschirm übertragen!</string>
<string name="go_live_video_drivers_outdated">Deine Videotreiber sind veraltet. Installiere ein Update, um die Leistung von Go Live zu verbessern.</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_not_spectating">Nicht zuschauen</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_spectating">Zuschauen</string>
@ -1804,7 +1850,9 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
<string name="group_dm_invite_link_title">Oder schick einen Einladungslink an einen Freund!</string>
<string name="group_dm_invite_no_friends">Du hast keine Freunde, die du hinzufügen kannst.</string>
<string name="group_dm_invite_not_friends">Du musst mit **%1$s** befreundet sein, um den Gruppenchat zu starten.</string>
<string name="group_dm_invite_remaining">%1$s</string>
<string name="group_dm_invite_to">An:</string>
<string name="group_dm_invite_unselect_users">%1$s</string>
<string name="group_dm_invite_will_fill_mobile">Mit den gewählten Benutzern ist die Gruppe voll.</string>
<string name="group_dm_invite_with_name">Freunde zu %1$s einladen</string>
<string name="group_dm_search_placeholder">Gib den Benutzernamen eines Freundes ein</string>
@ -1845,9 +1893,15 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
<string name="guild_popout_unavailable_header">Dieser Server ist nicht verfügbar.</string>
<string name="guild_popout_view_server_button">Server anzeigen</string>
<string name="guild_premium">Server-Boost-Status</string>
<string name="guild_privacy_type_private_description">Benutzer können privaten Servern nur beitreten, wenn sie eingeladen wurden oder über einen Einladungslink.</string>
<string name="guild_privacy_type_public_description">Erhalte Zugriff auf „Server entdecken“ und Ankündigungskanäle. Werden diese Punkte aktiviert, können Benutzer deinen Server finden und ohne Einladung beitreten.</string>
<string name="guild_security_req_mfa_body">Bei aktivierter Funktion müssen alle Admins die Zwei-Faktor-Authentifizierung in ihrem Account aktiviert haben, um administrative Funktionen nutzen zu können. Das kann dabei helfen zu verhindern, dass bösartige Leute, die einen Admin-Account gehackt haben, gefährliche Aktionen durchführen. **Diese Einstellung kann nur vom Servereigentümer geändert werden, wenn dieser die 2FA in seinem Account aktiviert hat**.</string>
<string name="guild_security_req_mfa_enable">[Auf eigenem Account aktivieren.](onClick)</string>
<string name="guild_security_req_mfa_guild_disable">2FA-Bedingung deaktivieren</string>
<string name="guild_security_req_mfa_guild_enable">2FA-Bedingung aktivieren</string>
<string name="guild_security_req_mfa_label">Serverweite 2FA für Admins</string>
<string name="guild_security_req_mfa_turn_off">Serverweite 2FA deaktivieren</string>
<string name="guild_security_req_mfa_turn_on">Serverweite 2FA aktivieren</string>
<string name="guild_settings_action_filter_bot_add">Bot hinzufügen</string>
<string name="guild_settings_action_filter_channel_create">Kanal erstellen</string>
<string name="guild_settings_action_filter_channel_delete">Kanal löschen</string>
@ -1859,15 +1913,21 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
<string name="guild_settings_action_filter_emoji_delete">Emoji löschen</string>
<string name="guild_settings_action_filter_emoji_update">Emoji aktualisieren</string>
<string name="guild_settings_action_filter_guild_update">Server aktualisieren</string>
<string name="guild_settings_action_filter_integration_create">Integration erstellen</string>
<string name="guild_settings_action_filter_integration_delete">Integration löschen</string>
<string name="guild_settings_action_filter_integration_update">Integration aktualisieren</string>
<string name="guild_settings_action_filter_invite_create">Einladung erstellen</string>
<string name="guild_settings_action_filter_invite_delete">Einladung löschen</string>
<string name="guild_settings_action_filter_invite_update">Einladung aktualisieren</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_ban_add">Mitglied bannen</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_ban_remove">Mitglied entbannen</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_disconnect">Verbindung von Mitglied trennen</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_kick">Mitglied kicken</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_move">Mitglied verschieben</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_prune">Inaktive Mitglieder entfernen</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_role_update">Mitgliederrollen aktualisieren</string>
<string name="guild_settings_action_filter_member_update">Mitglied aktualisieren</string>
<string name="guild_settings_action_filter_message_bulk_delete">Mehrere Nachrichten auf einmal löschen</string>
<string name="guild_settings_action_filter_message_delete">Nachrichten löschen</string>
<string name="guild_settings_action_filter_role_create">Rolle erstellen</string>
<string name="guild_settings_action_filter_role_delete">Rolle löschen</string>
@ -1875,6 +1935,7 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
<string name="guild_settings_action_filter_webhook_create">WebHook erstellen</string>
<string name="guild_settings_action_filter_webhook_delete">WebHook löschen</string>
<string name="guild_settings_action_filter_webhook_update">WebHook aktualisieren</string>
<string name="guild_settings_audit_log_bot_add">$[**%1$s**](userHook) hat $[**%2$s**](targetHook) zum Server hinzugefügt.</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_bitrate_change">Bitrate zu **%1$s** geändert</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_bitrate_create">Bitrate auf **%1$s** gesetzt</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_category_create">$[**%1$s**](userHook) hat die Kategorie $[**%2$s**](targetHook) erstellt</string>
@ -1938,6 +1999,14 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_channel_id_delete">Widget-Kanal **entfernt**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_disabled">Widget **deaktiviert**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_enabled">Widget **aktiviert**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_create">$[**%1$s**](userHook) hat eine Integration für $[**%2$s**](targetHook) hinzugefügt.</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_delete">$[**%1$s**](userHook) hat eine Integration für $[**%2$s**](targetHook) gelöscht.</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_enable_emoticons_off">Deaktivierte benutzerdefinierte Emojis</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_enable_emoticons_on">Aktivierte Emojis</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_expire_behavior_kick_from_server">Verhalten bei Ablauf des Abos eines Benutzers auf **Kicken** setzen.</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_expire_behavior_remove_synced_role">Verhalten bei Ablauf des Abos eines Benutzers auf **Rolle entfernen** setzen.</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period">Schonfrist bei Ablauf eines Abonnenten auf **%1$s**setzen.</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_update">$[**%1$s**](userHook) hat eine Integration für $[**%2$s**](targetHook) aktualisiert.</string>
<string name="guild_settings_audit_log_invite_channel_create">Für Kanal **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_invite_code_create">Mit Code **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_invite_create">$[**%1$s**](userHook) hat eine Einladung $[**%2$s**](targetHook) erstellt</string>
@ -1954,7 +2023,9 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_ban_remove">$[**%1$s**](userHook) hat $[**%2$s**](targetHook) entbannt</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_deaf_off">**Ein- und Ausgabe aktiviert**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_deaf_on">**Ein- und Ausgabe deaktiviert**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_disconnect">$[**%1$s**](userHook) hat %2$s vom Sprachchat getrennt.</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_kick">$[**%1$s**](userHook) hat $[**%2$s**](targetHook) gekickt</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_move">$[**%1$s**](userHook) hat %2$s nach $[**%3$s**](channelHook) verschoben.</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_mute_off">**Stummschaltung aufgehoben**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_mute_on">**Stummschaltung aktiviert**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_nick_change">Eigenen Nickname von **%1$s** zu **%2$s** geändert</string>
@ -1966,7 +2037,10 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_roles_add">%1$s **hinzugefügt**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_roles_remove">%1$s **entfernt**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_member_update">$[**%1$s**](userHook) hat $[**%2$s**](targetHook) aktualisiert</string>
<string name="guild_settings_audit_log_message_bulk_delete">$[**%1$s**](userHook) hat %2$s in $[**%3$s**](targetHook) gelöscht.</string>
<string name="guild_settings_audit_log_message_delete">$[**%1$s**](userHook) hat %2$s von $[**%3$s**](targetHook) in $[**%4$s**](channelHook) gelöscht</string>
<string name="guild_settings_audit_log_message_pin">$[**%1$s**](userHook) hat eine Nachricht von $[**%2$s**](targetHook) in $[**%3$s**](channelHook) angepinnt.</string>
<string name="guild_settings_audit_log_message_unpin">$[**%1$s**](userHook) hat eine Nachricht von $[**%2$s**](targetHook) in $[**%3$s**](channelHook) losgelöst.</string>
<string name="guild_settings_audit_log_role_color">Farbe auf **%1$s** $[](newColorHook) gesetzt</string>
<string name="guild_settings_audit_log_role_color_ios">Farbe auf **%1$s** gesetzt</string>
<string name="guild_settings_audit_log_role_color_none">Ohne Farbe</string>
@ -1994,8 +2068,58 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
<string name="guild_settings_banner_recommend">Die empfohlene Mindestgröße ist 960x540 px und das empfohlene Seitenverhältnis ist 16:9 [Mehr erfahren](%1$s).</string>
<string name="guild_settings_default_notification_settings_intro">Diese Einstellung legt fest, ob Mitglieder, die ihre Benachrichtigungseinstellungen nicht selbst festgelegt haben, eine Benachrichtigung für jede Nachricht empfangen oder nicht.</string>
<string name="guild_settings_default_notification_settings_protip">Wir empfehlen, diese Option bei einem öffentlichen Discord auf @Erwähnungen zu beschränken, um [diesen Wahnsinn](%1$s) zu vermeiden.</string>
<string name="guild_settings_disable_discoverable">Entdeckung deaktivieren</string>
<string name="guild_settings_discovery_byline">Wenn dein Server für Entdeckungen qualifiziert ist und diese aktiviert sind, wird er unter [Server entdecken](onClick) angezeigt. Vergiss nicht, dich darauf vorzubereiten, um einen guten Eindruck zu machen!</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa">Serverweite 2FA für Admins bereits aktiviert</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description">Admins benötigen eine Zwei-Faktor-Authentifizierung, um potenziell gefährliche administrative Aktionen auszuführen.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description_failing">Hierzu müssen alle Admins die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert haben, bevor solche Aktionen ausgeführt werden können. Das dient dem Schutz vor gehackten Admin-Accounts. [Aktivierung in den Moderationseinstellungen](onClick)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_failing">Serverweite 2FA für Admins aktivieren</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_bad_standing">Dein Server erfüllt **$[nicht](doesNotHook)** alle Anforderungen, um Teil von „Server entdecken“ zu werden.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories">Du musst %1$s: %2$s ändern.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_names">Du musst %1$s: %2$s ändern.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_description">Du musst deine $[Beschreibung](descriptionHook) ändern.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_name">Du musst deinen $[Servernamen](nameHook) ändern.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_good_standing">Perfekt! Dein Server erfüllt alle Anforderungen, um Teil von „Server entdecken“ zu werden.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy">Gesunde Community</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description">Deine Community-Statistiken sind super! Deine Mitglieder sind aktiv und kommen regelmäßig wieder, um sich auszutauschen.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_failing">Oh-oh, dein Server besteht momentan nicht den benötigten Gesundheitscheck.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_pending">Die Gesundheitsstatistiken deines Servers werden noch berechnet. Diese geben an, wie aktiv und treu deine Mitglieder sind. Die Berechnung dauert einige Zeit. $[Schau später wieder vorbei (in max. 7 Tagen).](checkBackHook)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_failing">Fehlgeschlagene Community-Gesundheitschecks</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw">Keine Schimpfwörter</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description">Dein Servername, die Beschreibung und der Kanal sehen sauber aus!</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description_failing">Du musst Folgendes ändern:</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_failing">Schimpfwörter gefunden</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing">Du hast zu viele inaktive Mitglieder auf deinem Server. Versuche doch, inaktive Mitglieder zu entfernen.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing">Dein Server hat zu wenig regelmäßige Teilnehmer, die jede Woche vorbeikommen.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe">Sichere Umgebung</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">Keine Berichte vom Vertrauens- &amp; -Sicherheitsteam in den letzten 30 Tagen.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">Für deinen Server gibt es einen $[Bericht vom Vertrauens- &amp; -Sicherheitsteam](doesNotHook) in den letzten 30 Tagen.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">Gemeldet vom Discord-Vertrauens- &amp; -Sicherheitsteam</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size">%1$s+ Mitglieder</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description">Momentan ist Entdeckung auf Server mit mehr als %1$s Mitglieder beschränkt.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description_failing">Leider ist Entdeckung momentan auf Server mit mehr als %1$s Mitglieder beschränkt. Das kann sich in Zukunft allerdings ändern.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_failing">Weniger als %1$s Mitglieder</string>
<string name="guild_settings_discovery_disable_public_confirm_text">Wenn du deinen Server auf Privat setzt, wird er ebenfalls aus „Server entdecken“ entfernt.</string>
<string name="guild_settings_discovery_disqualified">Dein Server wurde aus den Entdeckungen entfernt.</string>
<string name="guild_settings_discovery_disqualified_description">"Dein Server erfüllt die unten genannten Voraussetzungen nicht und wurde automatisch aus den Entdeckungen entfernt. Aber keine Sorge, du kannst erneut beitreten, sobald du sie wieder erfüllst.
Wir überprüfen die Voraussetzungen alle 24 Stunden."</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_body">Unter „Server entdecken“ können andere jetzt deinen Server finden.</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_dismiss">Zeit zum Feiern!!</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_header">Du bist drin! %1$s ist jetzt auf der Liste!</string>
<string name="guild_settings_discovery_header">Vergrößere deine Community mit „Server entdecken“.</string>
<string name="guild_settings_discovery_owner_only">Nur Eigentümer können Entdeckung aktivieren und deaktivieren.</string>
<string name="guild_settings_discovery_pending_healthy">Wir warten noch auf deine Gesundheitswerte! Schau in 24 Stunden wieder vorbei.</string>
<string name="guild_settings_discovery_perk_customize">Passe deine Auflistung mit einem Cover und einer Beschreibung an.</string>
<string name="guild_settings_discovery_perk_featured">Server in Entdeckung haben eine Chance, empfohlen zu werden.</string>
<string name="guild_settings_discovery_perk_find">Werde Teil der offiziellen Server-Entdeckungen von Discord.</string>
<string name="guild_settings_discovery_preview_description">Lass andere durch eine Beschreibung wissen, worum es auf deinem Server geht!</string>
<string name="guild_settings_discovery_ready_to_go">Startklar?</string>
<string name="guild_settings_discovery_ready_to_go_byline">Setzen wir %1$s auf die Liste!</string>
<string name="guild_settings_discovery_requirements_not_met">Dein Server erfüllt nicht alle Anforderungen.</string>
<string name="guild_settings_emoji_alias_placeholder">Alias eingeben</string>
<string name="guild_settings_emoji_upload_to_server_message">Lass deine Memes wahr werden. Füge bis zu %1$s benutzerdefinierte Emojis hinzu, die jeder auf diesem Server verwenden kann. Animierte GIF-Emojis sind Mitgliedern mit Discord Nitro vorbehalten. Emoji-Namen müssen mindestens 2 Zeichen lang sein und dürfen nur alphanumerische Zeichen und Unterstriche enthalten. Außerdem müssen Emojis kleiner als %2$s kB sein.</string>
<string name="guild_settings_enable_discoverable">Entdeckung aktivieren</string>
<string name="guild_settings_filter_action">Nach Aktion filtern</string>
<string name="guild_settings_filter_all">Alle</string>
<string name="guild_settings_filter_all_actions">Alle Aktionen</string>
@ -2074,6 +2198,7 @@ Boosts kosten **%2$s** %3$s."</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_2">"Danke, dass du Nitro abonniert hast. Du erhältst zusammen mit deinem Abonnement %1$s Boosts und einen Rabatt von %2$s auf zukünftige Server-Boosts.
Boosts kosten **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
<string name="guild_settings_public">Einstellungen für Öffentlich</string>
<string name="guild_settings_server_banner">Serverbanner</string>
<string name="guild_settings_server_invite_background">Hintergrund für Servereinladungen</string>
<string name="guild_settings_splash_info">Dieses Bild wird angezeigt, wenn Nutzer eine Einladung zum Server erhalten.</string>
@ -2095,7 +2220,9 @@ Du hast %1$s **%2$s** erfolgreich geboostet."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description">"Boost-Übertragung erfolgreich!
Du hast %1$s geboostet."</string>
<string name="guild_unavailable_body">Aber keine Sorge! Schau später nach, ober wieder alles glatt läuft.</string>
<string name="guild_unavailable_body_alt">Bitte komm später noch einmal wieder. Wir versuchen solange etwas mehr Platz zu schaffen.</string>
<string name="guild_unavailable_title">Offenbar gibt es ein Problem bei der Verbindung …</string>
<string name="guild_unavailable_title_alt">Auf diesem Server ist momentan kein Platz für weitere Personen.</string>
<string name="guild_verification_text_account_age">Dein Account muss mindestens %1$s Minuten alt sein, um Nachrichten auf diesem Server senden zu können.</string>
<string name="guild_verification_text_member_age">Du musst seit mindestens %1$s Minuten Mitglied sein, um auf diesem Server Nachrichten senden zu können.</string>
@ -2118,6 +2245,7 @@ Du hast %1$s geboostet."</string>
<string name="hide_instant_invites_label">Einladungslinks verbergen</string>
<string name="hide_muted">%1$s Stummgeschaltete ausblenden</string>
<string name="hide_muted_channels">Stumme Kanäle ausblenden</string>
<string name="hide_navigation">Navigation ausblenden</string>
<string name="hide_personal_information_description">Versteckt E-Mail-Adressen, verbundene Accounts und Notizen und anonymisiert Discord-Tags.</string>
<string name="hide_personal_information_label">Persönliche Informationen verbergen</string>
<string name="hold_up">Warte</string>
@ -2436,7 +2564,6 @@ Willst du mehr über Discord erfahren?"</string>
<string name="join_voice_call">Sprachanruf beitreten</string>
<string name="join_voice_channel">Mit diesem Sprachkanal verbinden?</string>
<string name="join_voice_channel_cta">Sprachkanal beitreten</string>
<string name="joining_server">Beitreten</string>
<string name="joining_voice_call_will_end_current_call_body">Um diesem Sprachanruf beitreten zu können, wird dein aktueller Anruf beendet.</string>
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">Um diesem Sprachkanal beitreten zu können, wird dein aktueller Anruf beendet.</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">Du befindest dich bereits in einem Anruf.</string>
@ -2538,6 +2665,7 @@ wenn du sprichst."</string>
<string name="leave_server_body">Bist du sicher, dass du **%1$s** verlassen möchtest? Du kannst diesem Server nicht mehr beitreten, wenn du nicht erneut eingeladen wirst.</string>
<string name="leave_server_body_mobile">Bist du sicher, dass du %1$s verlassen möchtest?</string>
<string name="leave_server_title">„%1$s“ verlassen</string>
<string name="lets_go">Los geht’s</string>
<string name="library">Bibliothek</string>
<string name="light_blue">Hellblau</string>
<string name="light_green">Hellgrün</string>
@ -2563,6 +2691,8 @@ Bitte versuche es erneut."</string>
<string name="login_body">Melde dich mit deiner E-Mail-Adresse an, um loszuchatten</string>
<string name="login_title">Willkommen zurück!</string>
<string name="logout">Abmelden</string>
<string name="low_quality_image_mode">Modus für niedrige Bildqualität</string>
<string name="low_quality_image_mode_help">Bei aktivierter Funktion haben gesendete Bilder in Mobilfunknetzen eine niedrigere Qualität.</string>
<string name="lt">Litauisch</string>
<string name="lurker_mode_chat_input_button">Server beitreten</string>
<string name="lurker_mode_chat_input_message">Tritt dem Server bei, um ihn deiner Liste hinzuzufügen und zu chatten!</string>
@ -2592,6 +2722,7 @@ Bitte versuche es erneut."</string>
<string name="managed_role_explaination">"Diese Rolle wird automatisch durch eine Integration verwaltet.
Sie kann Mitgliedern nicht manuell zugewiesen und auch nicht gelöscht werden."</string>
<string name="mark_as_read">Als gelesen markieren</string>
<string name="mark_unread">Ungelesene Nachrichten markieren</string>
<string name="masked_link_body">Links sind gruselig. Dieser Link führt zu **%1$s**. Bist du sicher, dass du dorthin möchtest?</string>
<string name="masked_link_cancel">Abbrechen</string>
<string name="masked_link_confirm">Jup!</string>
@ -2831,6 +2962,8 @@ angepinnten Nachrichten."</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">Du hast nur noch %1$s Zugriff auf Nitro! Dein Abonnement wird am **%2$s** auf Nitro Classic zurückgestuft.</string>
<string name="notice_premium_promo_action">Probiere es aus</string>
<string name="notice_premium_promo_message">Unterstütze die Entwicklung von Discord und erhalte tolle Vorteile!</string>
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion">Hallo, Discord-Nitro-Abonnent! Glückwunsch! Du erhältst drei Monate lang kostenlos Xbox Game Pass.</string>
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion_redeem">Beanspruchen</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord wird am **%1$s** um **%2$s** Uhr geplante Wartungsarbeiten durchführen.</string>
<string name="notice_spotify_auto_paused">Dein Mikrofon überträgt seit 30 Sekunden etwas. Spotify wurde pausiert.</string>
<string name="notice_streamer_mode_text">Streamer-Modus ist aktiviert. Sei vorsichtig, Freund.</string>
@ -2950,6 +3083,7 @@ Hast du einen Einladungslink von einem Freund bekommen? Gib deinen Einladungslin
<string name="open_in_browser">Im Browser öffnen</string>
<string name="open_in_theater">Im Theater öffnen</string>
<string name="open_link">Link öffnen</string>
<string name="open_navigation">Navigation einblenden</string>
<string name="open_original_image">Original anzeigen</string>
<string name="options">Optionen</string>
<string name="other_options">Andere Optionen</string>
@ -3202,6 +3336,7 @@ Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen."</string>
<string name="premium_guild_features_more">Und noch mehr! Du kannst dir das aktuelle Level, den Levelfortschritt und die verfügbaren Vorteile auf dem jeweiligen Server ansehen.</string>
<string name="premium_guild_features_show_support_mobile">Ein neues Profilabzeichen, das sich mit der Zeit verändert</string>
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_mobile">Höhere Uploadlimits für die ganze Community</string>
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">Abonniere Nitro, um %1$s und einen Boost-Rabatt zu bekommen! [Erfahre mehr über Server-Boosting.](%2$s)</string>
<string name="premium_guild_full_feature_list">Sieh dir die komplette Liste von Server-Vorteilen in unseren [FAQ zu Server-Boosting] an.(%1$s)</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality">Bessere Qualität für Sprachkanäle und Go Live</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_emoji">Mehr Platz für personalisierte Emojis</string>
@ -3248,11 +3383,15 @@ Er wird von den dazugehörigen Servern entfernt und am Ende deines Abrechnungsze
<string name="premium_guild_subscription_cancel_preview">"Dieses Server-Boost-Abonnement wird am Ende deines Nitro- oder Nitro Classic-Abrechnungszeitraums gekündigt: **%1$s**.
Die Änderungen an deinem Abonnement werden unten angezeigt:"</string>
<string name="premium_guild_subscription_description_tier_1">Du hast Chat-Zusatzfunktionen und einen Boost-Rabatt für **%1$s**.</string>
<string name="premium_guild_subscription_description_tier_2">Du hast Premium-Chat, **%1$sx** Boosts und einen Boost-Rabatt für **%2$s**.</string>
<string name="premium_guild_subscription_descripton_pending_cancellation">(Ausstehende Kündigung)</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">Beim Boosten ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuch es noch einmal.</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days">Sieht aus, als wäre der Cooldown noch nicht vorbei. Bitte warte **%1$s und %2$s**, bevor du es erneut versuchst.</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_hours">Sieht aus, als wäre der Cooldown noch nicht vorbei. Bitte warte **%1$s und %2$s**, bevor du es erneut versuchst.</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_minutes">Sieht aus, als wäre der Cooldown noch nicht vorbei. Bitte warte **%1$s**, bevor du es erneut versuchst.</string>
<string name="premium_guild_subscription_extra_subscription_notice">Glückwunsch! Wir haben die Anzahl an Boosts, die du mit deinem Nitro-Abonnement erhältst, verdoppelt!</string>
<string name="premium_guild_subscription_guild_affinity_notice">Bist du oft auf dem Server zu finden? Dann falle mit einem besonderen Booster-Abzeichen auf.</string>
<string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_close">Alles klar!</string>
<string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_text">Erhöhe den Level und schalte neue Vorteile für alle Mitglieder auf deinem Server frei!</string>
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_button">Ja, Kündigung jetzt rückgängig machen</string>
@ -3276,6 +3415,7 @@ Die Änderungen an deinem Abonnement werden unten angezeigt:"</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days">Dieser Server wird Levelfortschritt verlieren, wenn du deinen Boost zurückziehst. **Der Cooldown deines Boosts ist noch nicht abgelaufen. Er wird in %1$s und %2$s wieder verfügbar sein.**</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_hours">Dieser Server wird Levelfortschritt verlieren, wenn du deinen Boost zurückziehst. **Der Cooldown deines Boosts ist noch nicht abgelaufen. Er wird in %1$s und %2$s wieder verfügbar sein.**</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_minutes">Dieser Server wird Levelfortschritt verlieren, wenn du deinen Boost zurückziehst. **Der Cooldown deines Boosts ist noch nicht abgelaufen. Er wird in %1$s wieder verfügbar sein.**</string>
<string name="premium_guild_upsell_learn_more_text">Hol gegen eine geringe monatliche Gebühr noch mehr aus Discord raus. [Mehr erfahren.](onLearnMore)</string>
<string name="premium_guild_user_feature_member_badge">Ein Mitgliederlisten-Icon neben deinem Namen</string>
<string name="premium_guild_user_feature_profile_badge">Ein funkelndes Profilabzeichen, das sich mit der Zeit verändert</string>
<string name="premium_guild_user_feature_role">Eine exklusive neue Rolle auf diesem Server</string>
@ -3393,6 +3533,7 @@ wird durch den Hotkey **%1$s** aktiviert."</string>
<string name="private_category_note">Wenn du eine Kategorie auf privat setzt, werden alle gesperrten Kanäle darin die Berechtigungen übernehmen</string>
<string name="private_channel">Privater Kanal</string>
<string name="private_channel_note">Wenn du einen Kanal auf privat setzt, werden nur ausgewählte Rollen Berechtigungen zum Lesen oder Verbinden auf diesem Kanal haben</string>
<string name="private_string">Privat</string>
<string name="profile">Profil</string>
<string name="prune">Entfernen</string>
<string name="prune_members">Inaktive Mitglieder entfernen</string>
@ -3405,8 +3546,18 @@ um systemweites Push-to-Talk zu verwenden."</string>
<string name="ptt_permission_body">"Du hast %1$s als Administrator gestartet. Bitte starte Discord ebenfalls als Administrator, um die
Push-to-Talk-Erkennung zu ermöglichen, während du dich im Spiel befindest."</string>
<string name="ptt_permission_title">Push-to-Talk erfordert Berechtigung</string>
<string name="public_guild_policy_accept">Ich verstehe und stimme zu.</string>
<string name="public_guild_policy_help">Wenn du deinen Server auf „Öffentlich“ setzt, stimmst du unseren [Richtlinien für öffentliche Server](%1$s) zu und erlaubst Discord, die Inhalte deines Servers zu durchsuchen, um eine sichere Nutzung für alle sicherzustellen.</string>
<string name="public_guild_policy_title">Folge den Regeln</string>
<string name="public_guild_survey_modal_body">Wir recherchieren ein wenig, um die verschiedenen Discord-Server besser verstehen und unterstützen zu können.</string>
<string name="public_guild_survey_modal_header">Hey, Serveradmin! Würdest du ein paar Fragen zu Discord beantworten? Biittteee!</string>
<string name="public_string">Öffentlich</string>
<string name="public_success_modal_announcement_channels">Richte [Ankündigungskanäle](%1$s) ein, um Updates auch außerhalb deines Servers anzuzeigen.</string>
<string name="public_success_modal_body">*Fanfare*</string>
<string name="public_success_modal_discovery_eligibility">Überprüfe, ob „Server entdecken“ für dich infrage kommt, damit mehr Leute dich finden können.</string>
<string name="public_success_modal_header">Dein Server ist jetzt öffentlich!</string>
<string name="public_success_modal_invite_links">Dein Einladungslink ist auf „Niemals ablaufen“ voreingestellt.</string>
<string name="public_success_modal_moderator_role">Wir haben dir automatisch eine Moderatorenrolle zugewiesen.</string>
<string name="publish_followed_news_body">Diese Nachricht wird an alle Server, die diesem Kanal folgen, geschickt. Du kannst sie später noch bearbeiten oder löschen. Sie wird dann auf den Servern entsprechend aktualisiert.</string>
<string name="publish_followed_news_body_reach">Diese Nachricht wird an **%1$s Server**, die diesem Kanal folgen, geschickt. Du kannst sie später noch bearbeiten oder löschen. Sie wird dann auf den Servern entsprechend aktualisiert.</string>
<string name="publish_followed_news_body_settings">In den Servereinstellungen findest du noch mehr Statistiken.</string>
@ -3558,6 +3709,7 @@ Daten zu senden."</string>
<string name="samsung_welcome_screen">Kostenlose, sichere Sprach- und Chat-App, die von über 250 Millionen Spielern verwendet wird – jetzt mit exklusiven Samsung-Features wie dem mobilen Voice-Overlay.</string>
<string name="save">Speichern</string>
<string name="save_changes">Änderungen speichern</string>
<string name="save_image">Bild speichern</string>
<string name="save_media_failure_help_mobile">Bitte überprüfe deine System- und Privatsphäreeinstellungen für die Foto-App.</string>
<string name="save_media_failure_mobile">Speichern fehlgeschlagen</string>
<string name="save_media_success_mobile">Gespeichert</string>
@ -3680,9 +3832,11 @@ Wähle, welchen Bildschirm du übertragen möchtest."</string>
<string name="search_members">Mitglieder suchen</string>
<string name="search_members_no_result">Es wurden keine Mitglieder gefunden.</string>
<string name="search_menu_title">Suche</string>
<string name="search_most_relevant">Relevanteste</string>
<string name="search_no_results">Wir haben weit und breit gesucht. Leider haben wir dabei nichts gefunden.</string>
<string name="search_no_results_alt">Keine Ergebnisse gefunden. Die Banane des Mitgefühls ist für dich da.</string>
<string name="search_num_results_blocked_not_shown">Wir haben %1$s von Benutzern, die du blockiert hast, versteckt.</string>
<string name="search_oldest">Älteste</string>
<string name="search_pick_date">Wähle ein Datum aus</string>
<string name="search_roles">Rollen suchen</string>
<string name="search_roles_no_result">Es wurden keine Rollen gefunden.</string>
@ -3711,6 +3865,7 @@ bevor du es erneut versuchst."</string>
<string name="self_xss_line_4">Wenn du ganz genau weißt, was du da tust, solltest du für uns arbeiten %1$s</string>
<string name="send">Senden</string>
<string name="send_dm">Nachricht</string>
<string name="send_images_label">Bilder senden</string>
<string name="send_message">Nachricht senden</string>
<string name="send_message_failure">Nachricht konnte nicht gesendet werden. Gedrückt halten, um es nochmal zu versuchen.</string>
<string name="send_messages">Nachrichten senden</string>
@ -3805,6 +3960,7 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
<string name="show_spoiler_on_servers_i_mod">Auf Servern, die ich moderiere</string>
<string name="skip">Überspringen</string>
<string name="skip_all_tips">Alle Tipps ausblenden</string>
<string name="skip_to_content">Zu den Inhalten</string>
<string name="sky_blue">Azurblau</string>
<string name="sort">Sortieren</string>
<string name="sorting">Sortierung</string>
@ -3954,9 +4110,17 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
<string name="sync_permissions_explanation">Möchtest du die Berechtigungen von **%1$s** mit **%2$s** synchronisieren?</string>
<string name="sync_revoked">Verbindung nicht möglich! %1$s muss sich in seinen Benutzereinstellungen erneut mit %2$s verbinden.</string>
<string name="sync_this_account">Diesen Account synchronisieren</string>
<string name="system_dm_activity_text">Offizielle Discord-Nachricht</string>
<string name="system_dm_channel_description">Dieser Thread ist für offizielle Discord-Benachrichtigungen reserviert.</string>
<string name="system_dm_channel_description_subtext">Discord wird dich niemals nach deinem Passwort oder Account-Token fragen.</string>
<string name="system_dm_empty_message">Das ist eine offizielle Nachricht vom Discord-Team. Bitte beachte, dass Discord dich niemals nach deinem Passwort oder Account-Token fragen wird.</string>
<string name="system_dm_urgent_message_modal_body">Du hast eine offizielle Nachricht des Discord-Teams, die du dir ansehen solltest.</string>
<string name="system_dm_urgent_message_modal_header">Dringende Nachricht</string>
<string name="system_keyboard">Systemtastatur</string>
<string name="system_message_call_missed">Du hast einen Anruf von %1$s verpasst.</string>
<string name="system_message_call_missed_with_duration">Du hast einen Anruf von %1$s verpasst, der %2$s gedauert hat.</string>
<string name="system_message_call_started">%1$s hat einen Anruf gestartet.</string>
<string name="system_message_call_started_with_duration">%1$s hat einen Anruf gestartet, der %2$s gedauert hat.</string>
<string name="system_message_channel_follow_add">%1$s hat diesem Kanal **%2$s** hinzugefügt. Die wichtigsten Updates werden hier angezeigt.</string>
<string name="system_message_channel_follow_add_ios">%1$s hat diesem Kanal **%2$s** hinzugefügt. Die wichtigsten Updates werden hier angezeigt.</string>
<string name="system_message_channel_icon_change">%1$s hat das Kanal-Icon geändert.</string>
@ -4073,6 +4237,10 @@ Klink dich in Textkanäle ein oder schnapp dir ein paar Freunde und sprich mit i
<string name="too_many_emoji">Du hast keinen Platz für weitere Emojis.</string>
<string name="too_many_reactions_alert_body">Deine Reaktion wurde nicht hinzugefügt, da es zu viele Reaktionen auf diese Nachricht gibt.</string>
<string name="too_many_reactions_alert_header">Nein!</string>
<string name="tooltip_discoverable_guild_feature_disabled">Diese Option ist für entdeckbare Server nötig. Deaktiviere zuerst Entdeckung, um fortzufahren.</string>
<string name="tooltip_guild_privacy_type_owner">Nur der Servereigentümer kann diese Einstellung ändern.</string>
<string name="tooltip_guild_privacy_type_verify">Verifiziere bitte zuerst deine E-Mail-Adresse.</string>
<string name="tooltip_public_guild_feature_disabled">Diese Option ist für öffentliche Server nicht verfügbar.</string>
<string name="total_members">Mitglieder insgesamt</string>
<string name="total_results">%1$s</string>
<string name="tr">Türkisch</string>
@ -4115,9 +4283,6 @@ Authentifizierungs-App verlieren solltest. **Jeder Code kann nur einmal verwende
<string name="two_fa_enter_token_label">Discord-Auth-Code eingeben</string>
<string name="two_fa_generate_codes">Neue Backup-Codes generieren</string>
<string name="two_fa_generate_codes_confirm_text">Das Generieren neuer Backup-Codes wird alle alten Backup-Codes, die du gespeichert hast, ungültig machen.</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning">Dieser Server erfordert eine Zwei-Faktor-Authentifizierung. Deine Administratorrechte wurden deaktiviert. [Klären](onClick)</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_ios">Dieser Server erfordert eine Zwei-Faktor-Authentifizierung. Deine Administratorrechte wurden deaktiviert.</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_message">Dieser Server erfordert eine Zwei-Faktor-Authentifizierung. Deine Administratorrechte wurden deaktiviert.</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_resolve_button">Klären</string>
<string name="two_fa_key">2FA-Schlüssel (manuelle Eingabe)</string>
<string name="two_fa_login_body">Gib hier den 6-stelligen Authentifizierungscode ein.</string>
@ -4156,7 +4321,6 @@ Ein beanspruchter Account ist erforderlich, um **Apps herunterladen zu können**
<string name="unfocus_participant">Teilnehmer nicht im Fokus</string>
<string name="unhandled_link_body">Leider haben wir auf deinem Gerät keine Anwendungen gefunden, die diesen Link verarbeiten können:</string>
<string name="unhandled_link_title">Unverarbeiteter Link</string>
<string name="unknown_game">Unbekanntes Spiel</string>
<string name="unknown_region">Unbekannte Region</string>
<string name="unknown_user">Unbekannter Benutzer</string>
<string name="unmute">Stummschaltung aufheben</string>
@ -4197,7 +4361,11 @@ Halte die Shifttaste gedrückt, um es direkt hochzuladen."</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Klicke hier, um den Upload zu wiederholen](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">Hochladen fehlgeschlagen</string>
<string name="upload_background">Hintergrund hochladen</string>
<string name="upload_debug_log_failure">Etwas ist schiefgegangen und wir konnten deine Debug-Dateien nicht hochladen. Bitte versuche es noch einmal.</string>
<string name="upload_debug_log_failure_no_file">Wir haben keine Debug-Protokolle zum Hochladen gefunden. Bitte überprüfe, ob die Debug-Protokollierung aktiviert ist, und versuche es erneut.</string>
<string name="upload_debug_log_failure_progress">Warte! Deine Protokolle wurden hochgeladen und werden gerade noch verarbeitet.</string>
<string name="upload_debug_log_failure_read">Beim Lesen der Protokolldateien von deinem System ist etwas schiefgelaufen. Versuche es bitte noch einmal.</string>
<string name="upload_debug_log_failure_upload">Beim Hochladen deiner Debug-Dateien ist etwas schiefgelaufen. Versuche es bitte noch einmal.</string>
<string name="upload_debug_log_success">Geschafft! Deine Debug-Protokolle wurden in den Discord-Support hochgeladen.</string>
<string name="upload_debug_log_success_header">Hochladen erfolgreich</string>
<string name="upload_emoji">Emoji hochladen</string>
@ -4274,6 +4442,7 @@ Halte die Shifttaste gedrückt, um es direkt hochzuladen."</string>
<string name="user_explicit_content_filter_disabled_help">Deaktiviere diese Option. Durchsuche nichts. Geh direkt auf die dunkle Seite.</string>
<string name="user_explicit_content_filter_friends_and_non_friends">Die Welt ist böse</string>
<string name="user_explicit_content_filter_friends_and_non_friends_help">Direktnachrichten von allen durchsuchen.</string>
<string name="user_explicit_content_filter_help">Automatisch Direktnachrichten an dich mit anstößigem Inhalt durchsuchen und löschen.</string>
<string name="user_explicit_content_filter_non_friends">Meine Freunde sind nett</string>
<string name="user_explicit_content_filter_non_friends_help">Direktnachrichten von allen außer deinen Freunden durchsuchen.</string>
<string name="user_has_been_blocked">Benutzer wurde geblockt.</string>
@ -4289,9 +4458,15 @@ Halte die Shifttaste gedrückt, um es direkt hochzuladen."</string>
<string name="user_profile_mutual_guilds">%1$s</string>
<string name="user_settings">Benutzereinstellungen</string>
<string name="user_settings_activity_feed">Aktivitäten-Feed</string>
<string name="user_settings_af_applications_empty_body">Füge welche über die Suchleiste hinzu! Discord folgt dann automatisch den Spielen, die du spielst; du kannst das aber jederzeit rückgängig machen.</string>
<string name="user_settings_af_applications_empty_title">Du folgst keinen Spielen.</string>
<string name="user_settings_af_blocked_users">Versteckte Benutzer</string>
<string name="user_settings_af_blocked_users_description">Diese Benutzer werden in deinem Aktivitäten-Feed nicht auftauchen.</string>
<string name="user_settings_af_following_applications">Spiele, denen du folgst</string>
<string name="user_settings_af_following_applications_description">Discord wird automatisch Neuigkeiten für diese Spiele heraussuchen und auf dem Aktivitäten-Feed anzeigen. Folge mehr Spielen für mehr coole Neuigkeiten.</string>
<string name="user_settings_af_hidden_empty">Dieses Gefühl, wenn alle Leute deine Freunde sind!</string>
<string name="user_settings_af_search_cta">Drücke ENTER, um es deiner Bibliothek hinzufügen.</string>
<string name="user_settings_af_search_placeholder">Suche nach Spielen</string>
<string name="user_settings_af_unblock">Benutzer anzeigen</string>
<string name="user_settings_af_unfollow">Entfolgen</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Optimiere die Discord-Ansicht für Farbenblinde.</string>
@ -4372,6 +4547,7 @@ Schau dir [Discords StreamKit](%1$s) an."</string>
<string name="user_settings_voice_video_codec_title">Video-Codec</string>
<string name="user_settings_voice_video_hook_label">Für deinen nächsten Screenshot kannst du unsere supermoderne Hightech-Software nutzen.</string>
<string name="user_settings_windows_settings">Windows-Einstellungen</string>
<string name="user_settings_with_build_override">Benutzereinstellungen (Versionsüberschreibung: %1$s)</string>
<string name="user_volume">Benutzerlautstärke</string>
<string name="username">Benutzername</string>
<string name="username_live">%1$s – LIVE</string>
@ -4388,8 +4564,9 @@ auf Push-to-Talk änderst, kannst du nur zuhören."</string>
Beachte aber dabei, dass dein Server damit für jeden öffentlich zugänglich ist, der diese URL benutzt."</string>
<string name="vanity_url_help_conflict">Beachte bitte, dass wir Vanity-URLs zurücknehmen können, wenn wir feststellen, dass es einen Missbrauch oder einen Konflikt bezüglich geistigen Eigentums gibt.</string>
<string name="vanity_url_help_extended">Dieser Server ist jetzt für jeden unter **%1$s** zugänglich.</string>
<string name="vanity_url_help_extended_link">Dieser Server ist jetzt für jeden unter [%1$s]](%2$s) zugänglich.</string>
<string name="vanity_url_help_extended_link">Dieser Server ist jetzt für jeden unter %1$s zugänglich.</string>
<string name="vanity_url_hint_mobile">deine-url-hier</string>
<string name="vanity_url_uses">%1$s</string>
<string name="verfication_expired">E-Mail-Verifikationslink ist abgelaufen.</string>
<string name="verification_body">"Uns ist etwas Seltsames aufgefallen.
Bitte verifiziere deinen Account, **um Discord weiterhin zu nutzen.**"</string>
@ -4449,6 +4626,7 @@ Bitte verifiziere deinen Account, **um Discord weiterhin zu nutzen.**"</string>
<string name="voice_and_video">Sprache &amp; Video</string>
<string name="voice_call_member_list_title">%1$s</string>
<string name="voice_channel">Sprachkanal</string>
<string name="voice_channel_deafened">Ein- und Ausgabe deaktiviert</string>
<string name="voice_channel_empty">Fühlst du dich einsam? Lade Freunde in diesen Sprachkanal ein, indem du einen Einladungslink erstellst.</string>
<string name="voice_channel_hide_names">Namen ausblenden</string>
<string name="voice_channel_show_names">Namen anzeigen</string>
@ -4505,7 +4683,9 @@ falls du Fragen hast oder Hilfe benötigst."</string>
<string name="whitelisted">Auf der Whitelist</string>
<string name="whitelisting">Zur Whitelist hinzufügen …</string>
<string name="xbox_authorization_title">Xbox-Account-Authentifizierung</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_redeemed">Du hast das eingelöst. Den Code findest du in deinem E-Mail-Postfach. Du siehst die E-Mail nicht? [Melde dich beim Support](%1$s).</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_redeemed">"Du hast das eingelöst. Den Code findest du in deinem E-Mail-Postfach.
Du siehst die E-Mail nicht? [Melde dich beim Support](%1$s)."</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_unredeemed">Das Geschenk kann bis zum 31. März 2020 eingelöst werden</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_code_description">Der Code steht auch in einer Bestätigungs-E-Mail, die wir dir gerade geschickt haben.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_code_header">Code für Xbox Game Pass</string>
@ -4521,13 +4701,16 @@ falls du Fragen hast oder Hilfe benötigst."</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_pc_plan">Nur Windows 10 PC</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_plan_duration">Game Pass für 3 Monate</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_xbox_plan">Nur Xbox One</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_pc">Gib mir den Code für Windows 10!</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_xbox">Gib mir den Code für Xbox One!</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_pc">Gib mir den PC-Code!</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_xbox">Gib mir den Xbox-Code!</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_body">Du hast ein Boost-Abonnement, also geben wir dir Nitro-Abonnement-Guthaben. Nitro-Guthaben wird angewendet, wenn du **%1$s** abonnierst.</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_button">Einlösen</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_body">Du verfügst jetzt über Nitro-Guthaben! Hol dir noch heute **%1$s**, um dein Nitro-Guthaben anzuwenden.</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_title">Abonnement-Guthaben</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_description">Wir haben noch ein kleines Extra für dich. Upgrade zu **Nitro** und erhalte drei Monate Xbox Game Pass. Sofort verfügbar bis zum 6. Januar 2020. [Mehr erfahren](%1$s).</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_header">3 Monate Xbox Game Pass</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_card_header">Xbox Game Pass (3 Monate)</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_body">Sorry, sieht aus, als hättest du schon ein Nitro-Abonnement. Aber du kannst deine Einlösungs-URL einem Freund schicken und ihm damit drei Monate Nitro kostenlos bescheren.</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_title">Oh nein!</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_redeem_body">Mit deinem Xbox Game Pass bekommst du 3 Monate lang Nitro gratis!</string>
<string name="xbox_pin_step1">Öffne die Discord-App auf deinem Smartphone</string>