diff --git a/com.discord/AndroidManifest.xml b/com.discord/AndroidManifest.xml index ded8838d5a..ab1a6ffe01 100644 --- a/com.discord/AndroidManifest.xml +++ b/com.discord/AndroidManifest.xml @@ -161,7 +161,7 @@ - + diff --git a/com.discord/apktool.yml b/com.discord/apktool.yml index 083d07c6c3..0bfc5cd60d 100644 --- a/com.discord/apktool.yml +++ b/com.discord/apktool.yml @@ -1,5 +1,5 @@ !!brut.androlib.meta.MetaInfo -apkFileName: com.discord-1287.apk +apkFileName: com.discord-1289.apk compressionType: false doNotCompress: - resources.arsc @@ -80,5 +80,5 @@ usesFramework: tag: null version: 2.4.2-83a459-SNAPSHOT versionInfo: - versionCode: '1287' - versionName: '42.4' + versionCode: '1289' + versionName: 44-alpha1 diff --git a/com.discord/assets/thz/VAD_weight.thw b/com.discord/assets/thz/VAD_weight.thw index af08d72252..285f6cd1b1 100644 Binary files a/com.discord/assets/thz/VAD_weight.thw and b/com.discord/assets/thz/VAD_weight.thw differ diff --git a/com.discord/lib/arm64-v8a/libdiscord.so b/com.discord/lib/arm64-v8a/libdiscord.so index c7158317b2..fb870b29ad 100644 Binary files a/com.discord/lib/arm64-v8a/libdiscord.so and b/com.discord/lib/arm64-v8a/libdiscord.so differ diff --git a/com.discord/lib/arm64-v8a/libkrisp_wrapper.so b/com.discord/lib/arm64-v8a/libkrisp_wrapper.so index d6a4e25d32..fee6f72388 100644 Binary files a/com.discord/lib/arm64-v8a/libkrisp_wrapper.so and b/com.discord/lib/arm64-v8a/libkrisp_wrapper.so differ diff --git a/com.discord/lib/armeabi-v7a/libdiscord.so b/com.discord/lib/armeabi-v7a/libdiscord.so index f07f56591c..25ac41378a 100644 Binary files a/com.discord/lib/armeabi-v7a/libdiscord.so and b/com.discord/lib/armeabi-v7a/libdiscord.so differ diff --git a/com.discord/lib/armeabi-v7a/libkrisp_wrapper.so b/com.discord/lib/armeabi-v7a/libkrisp_wrapper.so index 933544afbc..721894e51b 100644 Binary files a/com.discord/lib/armeabi-v7a/libkrisp_wrapper.so and b/com.discord/lib/armeabi-v7a/libkrisp_wrapper.so differ diff --git a/com.discord/lib/x86/libdiscord.so b/com.discord/lib/x86/libdiscord.so index 6fe13563b7..2261571fb5 100644 Binary files a/com.discord/lib/x86/libdiscord.so and b/com.discord/lib/x86/libdiscord.so differ diff --git a/com.discord/lib/x86/libkrisp_wrapper.so b/com.discord/lib/x86/libkrisp_wrapper.so index 887f5f06be..a327c14e35 100644 Binary files a/com.discord/lib/x86/libkrisp_wrapper.so and b/com.discord/lib/x86/libkrisp_wrapper.so differ diff --git a/com.discord/lib/x86_64/libdiscord.so b/com.discord/lib/x86_64/libdiscord.so index 50cf62bbea..bab8698730 100644 Binary files a/com.discord/lib/x86_64/libdiscord.so and b/com.discord/lib/x86_64/libdiscord.so differ diff --git a/com.discord/lib/x86_64/libkrisp_wrapper.so b/com.discord/lib/x86_64/libkrisp_wrapper.so index 38c35bd80a..7d3085f935 100644 Binary files a/com.discord/lib/x86_64/libkrisp_wrapper.so and b/com.discord/lib/x86_64/libkrisp_wrapper.so differ diff --git a/com.discord/original/AndroidManifest.xml b/com.discord/original/AndroidManifest.xml index 8b6c0f7c55..25b3915ec8 100644 Binary files a/com.discord/original/AndroidManifest.xml and b/com.discord/original/AndroidManifest.xml differ diff --git a/com.discord/res/drawable-anydpi-v24/img_nitro_card.xml b/com.discord/res/drawable-anydpi-v24/img_nitro_card.xml deleted file mode 100644 index cf1d0a7e66..0000000000 --- a/com.discord/res/drawable-anydpi-v24/img_nitro_card.xml +++ /dev/null @@ -1,68 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/drawable-anydpi-v24/img_nitro_classic_card.xml b/com.discord/res/drawable-anydpi-v24/img_nitro_classic_card.xml deleted file mode 100644 index 94b462c01e..0000000000 --- a/com.discord/res/drawable-anydpi-v24/img_nitro_classic_card.xml +++ /dev/null @@ -1,56 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/drawable-hdpi/img_nitro_card.png b/com.discord/res/drawable-hdpi/img_nitro_card.png deleted file mode 100644 index 3f9498abe8..0000000000 Binary files a/com.discord/res/drawable-hdpi/img_nitro_card.png and /dev/null differ diff --git a/com.discord/res/drawable-hdpi/img_nitro_classic_card.png b/com.discord/res/drawable-hdpi/img_nitro_classic_card.png deleted file mode 100644 index 681ac01a82..0000000000 Binary files a/com.discord/res/drawable-hdpi/img_nitro_classic_card.png and /dev/null differ diff --git a/com.discord/res/drawable-ldpi/img_nitro_card.png b/com.discord/res/drawable-ldpi/img_nitro_card.png deleted file mode 100644 index 30b7cf73cc..0000000000 Binary files a/com.discord/res/drawable-ldpi/img_nitro_card.png and /dev/null differ diff --git a/com.discord/res/drawable-ldpi/img_nitro_classic_card.png b/com.discord/res/drawable-ldpi/img_nitro_classic_card.png deleted file mode 100644 index 844677675c..0000000000 Binary files a/com.discord/res/drawable-ldpi/img_nitro_classic_card.png and /dev/null differ diff --git a/com.discord/res/drawable-mdpi/img_nitro_card.png b/com.discord/res/drawable-mdpi/img_nitro_card.png deleted file mode 100644 index 978713d205..0000000000 Binary files a/com.discord/res/drawable-mdpi/img_nitro_card.png and /dev/null differ diff --git a/com.discord/res/drawable-mdpi/img_nitro_classic_card.png b/com.discord/res/drawable-mdpi/img_nitro_classic_card.png deleted file mode 100644 index 1c4f57dbbd..0000000000 Binary files a/com.discord/res/drawable-mdpi/img_nitro_classic_card.png and /dev/null differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xhdpi/img_nitro_card.png b/com.discord/res/drawable-xhdpi/img_nitro_card.png deleted file mode 100644 index 024328ddae..0000000000 Binary files a/com.discord/res/drawable-xhdpi/img_nitro_card.png and /dev/null differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xhdpi/img_nitro_classic_card.png b/com.discord/res/drawable-xhdpi/img_nitro_classic_card.png deleted file mode 100644 index c7d54d54dd..0000000000 Binary files a/com.discord/res/drawable-xhdpi/img_nitro_classic_card.png and /dev/null differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xxhdpi/img_nitro_card.png b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/img_nitro_card.png deleted file mode 100644 index 26c7e39d34..0000000000 Binary files a/com.discord/res/drawable-xxhdpi/img_nitro_card.png and /dev/null differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xxhdpi/img_nitro_classic_card.png b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/img_nitro_classic_card.png deleted file mode 100644 index 807a57bbf7..0000000000 Binary files a/com.discord/res/drawable-xxhdpi/img_nitro_classic_card.png and /dev/null differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/img_nitro_card.png b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/img_nitro_card.png deleted file mode 100644 index c62485ee8b..0000000000 Binary files a/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/img_nitro_card.png and /dev/null differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/img_nitro_classic_card.png b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/img_nitro_classic_card.png deleted file mode 100644 index cbf793a089..0000000000 Binary files a/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/img_nitro_classic_card.png and /dev/null differ diff --git a/com.discord/res/drawable/icon_flag_in.xml b/com.discord/res/drawable/icon_flag_in.xml new file mode 100644 index 0000000000..c899925235 --- /dev/null +++ b/com.discord/res/drawable/icon_flag_in.xml @@ -0,0 +1,11 @@ + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/drawable/tab_dot_selector_wide.xml b/com.discord/res/drawable/tab_dot_selector_wide.xml deleted file mode 100644 index 0e8c1ef1df..0000000000 --- a/com.discord/res/drawable/tab_dot_selector_wide.xml +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/drawable/tab_indicator_selected_wide.xml b/com.discord/res/drawable/tab_indicator_selected_wide.xml deleted file mode 100644 index 24fe0ff412..0000000000 --- a/com.discord/res/drawable/tab_indicator_selected_wide.xml +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/layout-v22/widget_sticker_sheet.xml b/com.discord/res/layout-v22/widget_sticker_sheet.xml index 9c6329d1e2..1aa9d44e00 100644 --- a/com.discord/res/layout-v22/widget_sticker_sheet.xml +++ b/com.discord/res/layout-v22/widget_sticker_sheet.xml @@ -3,7 +3,7 @@ xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"> - + diff --git a/com.discord/res/layout/experiment_overrides_list_item.xml b/com.discord/res/layout/experiment_overrides_list_item.xml new file mode 100644 index 0000000000..6ab4c3d960 --- /dev/null +++ b/com.discord/res/layout/experiment_overrides_list_item.xml @@ -0,0 +1,5 @@ + + + + \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/layout/image_upload_failed_dialog.xml b/com.discord/res/layout/image_upload_failed_dialog.xml new file mode 100644 index 0000000000..767684a8e2 --- /dev/null +++ b/com.discord/res/layout/image_upload_failed_dialog.xml @@ -0,0 +1,31 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/layout/layout_switch_plan_interval.xml b/com.discord/res/layout/layout_switch_plan_interval.xml deleted file mode 100644 index f611e67944..0000000000 --- a/com.discord/res/layout/layout_switch_plan_interval.xml +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/layout/layout_switch_plan_tier_page.xml b/com.discord/res/layout/layout_switch_plan_tier_page.xml deleted file mode 100644 index 447491f12c..0000000000 --- a/com.discord/res/layout/layout_switch_plan_tier_page.xml +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/layout/premium_upsell_dialog.xml b/com.discord/res/layout/premium_upsell_dialog.xml index d4df9dd6f8..9cbddb2639 100644 --- a/com.discord/res/layout/premium_upsell_dialog.xml +++ b/com.discord/res/layout/premium_upsell_dialog.xml @@ -1,11 +1,13 @@ - - - - + + + + - \ No newline at end of file + + \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/layout/sticker_pack_details_dialog.xml b/com.discord/res/layout/sticker_pack_details_dialog.xml new file mode 100644 index 0000000000..a0c60db0a4 --- /dev/null +++ b/com.discord/res/layout/sticker_pack_details_dialog.xml @@ -0,0 +1,13 @@ + + + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/layout/sticker_store_header_item.xml b/com.discord/res/layout/sticker_store_header_item.xml index 5fba476ad7..108a9696ac 100644 --- a/com.discord/res/layout/sticker_store_header_item.xml +++ b/com.discord/res/layout/sticker_store_header_item.xml @@ -2,16 +2,18 @@ - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/layout/view_application_stream.xml b/com.discord/res/layout/view_application_stream.xml deleted file mode 100644 index fb6fe42112..0000000000 --- a/com.discord/res/layout/view_application_stream.xml +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/layout/view_dev_settings_experiment_item.xml b/com.discord/res/layout/view_dev_settings_experiment_item.xml deleted file mode 100644 index 7c54ad77e9..0000000000 --- a/com.discord/res/layout/view_dev_settings_experiment_item.xml +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ - - - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/layout/view_experiment_override.xml b/com.discord/res/layout/view_experiment_override.xml new file mode 100644 index 0000000000..fe95d78825 --- /dev/null +++ b/com.discord/res/layout/view_experiment_override.xml @@ -0,0 +1,11 @@ + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/layout/view_video_call_participant.xml b/com.discord/res/layout/view_video_call_participant.xml index 1ac9828732..7951c08079 100644 --- a/com.discord/res/layout/view_video_call_participant.xml +++ b/com.discord/res/layout/view_video_call_participant.xml @@ -8,6 +8,10 @@ + + + + diff --git a/com.discord/res/layout/widget_auth_birthday.xml b/com.discord/res/layout/widget_auth_birthday.xml index fcf93e1f0b..adaf045a3f 100644 --- a/com.discord/res/layout/widget_auth_birthday.xml +++ b/com.discord/res/layout/widget_auth_birthday.xml @@ -14,4 +14,5 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/layout/widget_auth_register.xml b/com.discord/res/layout/widget_auth_register.xml index 4820fc768f..a8f2c28316 100644 --- a/com.discord/res/layout/widget_auth_register.xml +++ b/com.discord/res/layout/widget_auth_register.xml @@ -16,12 +16,7 @@ - - - - - + - \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/layout/widget_settings_developer.xml b/com.discord/res/layout/widget_settings_developer.xml index 0da8e2da23..a8e8dfbb09 100644 --- a/com.discord/res/layout/widget_settings_developer.xml +++ b/com.discord/res/layout/widget_settings_developer.xml @@ -7,9 +7,8 @@ - - - + + diff --git a/com.discord/res/layout/widget_settings_media.xml b/com.discord/res/layout/widget_settings_media.xml index 5db37b8c09..0208142033 100644 --- a/com.discord/res/layout/widget_settings_media.xml +++ b/com.discord/res/layout/widget_settings_media.xml @@ -17,6 +17,12 @@ + + + + + + diff --git a/com.discord/res/layout/widget_settings_premium_switch.xml b/com.discord/res/layout/widget_settings_premium_switch.xml deleted file mode 100644 index 18fa04bc57..0000000000 --- a/com.discord/res/layout/widget_settings_premium_switch.xml +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/layout/widget_sticker_sheet.xml b/com.discord/res/layout/widget_sticker_sheet.xml index afe13b8e49..bedf9e308f 100644 --- a/com.discord/res/layout/widget_sticker_sheet.xml +++ b/com.discord/res/layout/widget_sticker_sheet.xml @@ -3,7 +3,7 @@ xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"> - + diff --git a/com.discord/res/values-hi/plurals.xml b/com.discord/res/values-hi/plurals.xml new file mode 100644 index 0000000000..2be96fd8bf --- /dev/null +++ b/com.discord/res/values-hi/plurals.xml @@ -0,0 +1,1078 @@ + + + + %sअन्य + %s अन्य + + + %s लोग + %sव्यक्ति + + + दिन + दिन + + + घंटे + घंटा + + + मिनट + मिनट + + + सेकंड + सेकंड + + + %s साल के हैं + 1 साल + + + %s दिन + 1 दिन + + + %s मिनट + 1 मिनट + + + %s घंटे + %s घंटा + + + %s मिनट + %s मिनट + + + %s सेकंड शेष हैं + समेटा जा रहा है + + + %s घंटे + %s घंटा + + + %s मिनट + %s मिनट + + + %s सेकंड शेष हैं + समेटा जा रहा है + + + %s महीने + %s महीना + + + %s महीने + %s महीना + + + %s वर्ष + %s वर्ष + + + %s वर्ष + %s वर्ष + + + %s लोग + 1 व्यक्ति + + + %s लोग + 1 व्यक्ति + + + %s लोग + 1 व्यक्ति + + + %s महीने + %s महीने + + + %s प्रतिबंध + कोई प्रतिबंध नहीं + 1 प्रतिबंध + + + %s महीने + %s महीना + + + %s दिनों पहले + आज + %s दिन पहले + + + %s सर्वर बूस्ट + %s सर्वर बूस्ट + + + %s सर्वर बूस्ट + %s सर्वर बूस्ट + + + %s सर्वर बूस्ट + %s सर्वर बूस्ट + + + %s अवरोधित संदेश + कोई अवरोधित संदेश नहीं है + %s अवरोधित संदेश + + + %s ब्लॉक किया गया संदेश + 1 ब्लॉक किया गया संदेश + + + संदेश संक्षिप्त करें + संदेश संक्षिप्त करें + + + संदेश दिखाएं + संदेश दिखाएं + + + %s यूज़र + %s यूज़र + + + %s मेम्बर + %s मेम्बर + + + %s मेंशन + %s मेंशन + + + %s सेकंड + 1 सेकंड + + + %s घंटे + 1 घंटे + + + %s मिनट + + 1 मिनट + + + %s सेकंड + + 1 सेकंड + + + %s मिनट + 1 मिनट + + + %s सेकंड्स + + 1 सेकंड + + + %s सेकंड्स + 1 सेकंड + + + %s घंटे + %s घंटा + + + %s मिनट + %s मिनट + + + %s घंटे + %s घंटा + + + %s मिनट + %s मिनट + + + , %s बिना पढ़े हुए मैसेज + + , %s बिना पढ़े हुए मैसेज + + + %sदिन + 1 दिन + + + %sघंटे + 1 घंटा + + + %sघंटे + 1घंटा + + + %sमिनट + 1 मिनट + + + %sमिनट + 1 मिनट + + + %sमिनट + 1मिनट + + + %sसेकंड + 1 सेकंड + + + %sसेकंड + 1सेकंड + + + %s स्लॉट + कोई स्लॉट + %s स्लॉट + + + %s इमोजी + कोई इमोजी नहीं + %s इमोजी + + + %s दिन + 1 दिन + + + %s मेम्बर + 0 मेम्बर + 1 मेम्बर + + + %s दिनों से + 1 दिन से + + + %s मेम्बर + 0 मेम्बर + 1 मेम्बर + + + दिनों + दिन + + + घंटे + घंटा + + + मिनट + मिनट + + + महीने + महीना + + + सप्ताह + सप्ताह + + + वर्ष + वर्ष + + + दिनों + दिन + + + घंटे + घंटा + + + मिनट + मिनट + + + %s दिन पहले + कल + + + %s घंटे + %s घंटा + + + %s मिनट + %s मिनट + + + %s महीने पहले + पिछले महीने + + + %s सप्ताह पहले + पिछले सप्ताह + + + %s वर्ष पहले + पिछले वर्ष + + + घंटे + घंटा + + + मिनट + मिनट + + + सेकंड + सेकंड + + + %s घंटे + 1 घंटा + + + %s मिनट + 1 मिनट + + + %s सेकंड शेष हैं + समेटा जा रहा है + + + %s घंटे + 1 घंटा + + + %s मिनट + 1 मिनट + + + %s सेकंड शेष + समेटा जा रहा है + + + %s महीनों + %s महीने + + + %s वर्षों + %s वर्ष + + + %s महीनों + %s महीने + + + %s वर्षों + %s वर्ष + + + %s महीनों + %s महीने + + + %s वर्षों + %s वर्ष + + + %s महीनों + %s महीने + + + %s वर्षों + %s वर्ष + + + %s महीनों + %s महीने + + + %s सालों + %s साल + + + %s महीने + %s महीना + + + %s साल + %s साल + + + %s महीने + %s माह + + + %s वर्षों + %s वर्ष + + + %s महीने के लिए + %s माह + + + %s वर्षों + %s वर्ष + + + %s घंटे + %s घंटा + + + %s कॉपियाँ + %s कॉपी + + + %s घंटे + %s घंटे + + + %s घंटे + %s घंटा + + + %s महीने + %s माह + + + %s वर्ष + %s वर्ष + + + आप %s और मित्र जोड़ सकते हैं। + आप 1 और मित्र जोड़ सकते हैं। + + + आपको अचयनित करना होगा %s मित्रों को। + आपको 1 मित्र को अचयनित करना होगा। + + + %s + 1 परिणाम + + + %s **{category + 0 **{category + 1 **{category + + + %s कम्युनिटी + 0 कम्युनिटी + 1 कम्युनिटी + + + , %s बिना पढ़े हुए मेंशन + + , %s बिना पढ़े हुए मेंशन + + + , %s बिना पढ़े हुए मेंशन + + , %s बिना पढ़े हुए मेंशन + + + अनुमतियाँ + अनुमति + + + अनुमतियाँ + अनुमति + + + %s दिनों + एक दिन + + + **!!%s!! उपयोगकर्ताओं** + **एक उपयोगकर्ता** + + + **!!%s!! उपयोगकर्ताओं** + **एक उपयोगकर्ता** + + + **!!%s!! सदस्यों** + **सदस्य ** + + + %s दिनों + दिन + + + कुछ भूमिकाओं + भूमिका + + + कुछ भूमिकाओं + भूमिका + + + **!!%s!! संदेशों** + **एक संदेश** + + + **!!%s!! संदेशों** + **संदेश** + + + अनुमतियाँ + अनुमति + + + अनुमतियाँ + अनुमति + + + %s सप्ताह + 1 सप्ताह + + + %s सप्ताह + 1 सप्ताह + + + नाम + नाम + + + नाम + नाम + + + %s बूस्ट्स + %s बूस्ट + + + %s हफ़्ते + 1 हफ़्ता + + + %s हफ़्ते + 1 हफ़्ता + + + %s अधिक बूस्ट्स + %s अधिक बूस्ट + + + %s अत्यंत शांत लोगों + %s अत्यंत शांत व्यक्ति + + + %s बूस्ट + %s बूस्ट + + + %s बूस्ट + %s बूस्ट + + + %s बूस्ट + %s बूस्ट + + + %s सर्वर बूस्ट + %s सर्वर बूस्ट + + + %s मेंशन + %s मेंशन + + + %s मेंशन + %s मेंशन + + + %s यूज़र + 1 यूज़र + + + %s बार + %s बार + + + %s बार + %s बार + + + %s बार + %s बार + + + %s बार + %s बार + + + %s इस्तेमाल न किए गए बूस्ट + %s इस्तेमाल न किए गए बूस्ट + + + **%s** लोगों ने इस टेम्पलेट का इस्तेमाल किया है $[**!!{creator + इस टेम्पलेट को सबसे पहले इस्तेमाल करने वाले बनें $[**!!{creator + **1** व्यक्ति ने इस टेम्पलेट का इस्तेमाल किया $[**!!{creator + + + %s लोगों ने इस टेम्पलेट का इस्तेमाल किया है + इसे सबसे पहले इस्तेमाल करने वाले बनें! + 1 व्यक्ति ने इस टेम्पलेट का इस्तेमाल किया है + + + **%s** व्यक्तियों ने इस टेम्पलेट का इस्तेमाल किया है + इसे सबसे पहले इस्तेमाल करें! + **1** व्यक्ति ने इस टेम्पलेट का इस्तेमाल किया है + + + %s मेंशन + + %s मेंशन + + + %s दिन + एक दिन + + + %s घंटे + एक घंटा + + + %s मिनट + एक मिनट + + + %s सेकंड + एक सेकंड + + + %s मेम्बर + 1 मेम्बर + + + %s चैनल + 1 चैनल + + + %s कनेक्टेड अकाउंट + 1 कनेक्टेड अकाउंट + + + %s वेबहुक + 1 वेबहुक + + + %s वेबहुक + 1 वेबहुक + + + %s कनेक्टेड अकाउंट + 1 कनेक्टेड अकाउंट + + + स्लॉट्स + स्लॉट + + + %s के बाद समाप्त हो रहा है + %s उपयोग + + + %s घंटे + %s घंटे + + + %s घंटे + %s घंटे + + + %s उपयोग + %s उपयोग + + + %s उपयोग + %s उपयोग + + + %s के बाद समाप्त हो रहा है + %s उपयोग + + + %s दिनों + 1 दिन + + + दर्शक + दर्शक + + + %s सर्वर बूस्ट + %s सर्वर बूस्ट + + + %s सर्वर बूस्ट + %s सर्वर बूस्ट + + + %s सर्वर बूस्ट + %s सर्वर बूस्ट + + + %s उपयोग + असीमित उपयोग + 1 उपयोग + + + %s उपयोग + कोई सीमा नहीं + 1 उपयोग + + + %s सदस्य + कोई सदस्य नहीं + 1 सदस्य + + + %s दिन + 1 दिन + + + %s नए संदेश + 1 नया संदेश + + + %s नए संदेश + 1 नया संदेश + + + %s दिन + एक दिन + + + %sचैनल + %s चैनल + + + **%s** सदस्य + **0** सदस्य + **1** सदस्य + + + **%s** सब्सक्राइबर्स + **0** सब्सक्राइबर्स + **1** सब्सक्राइबर + + + %s उपयोगकर्ता + 1 उपयोगकर्ता + + + ये + यह + + + %s अस्थायी कटौती के कारण सर्वर्स अनुपलब्ध हैं। + अस्थायी कटौती के कारण 1 सर्वर अनुपलब्ध है। + + + **%s** अन्य सर्वर्स एक अस्थायी कटौती के कारण अनुपलब्ध हैं। + **1** अन्य सर्वर एक अस्थायी कटौती के कारण अनुपलब्ध है। + + + %s बूस्ट + %s बूस्ट + + + %s बूस्ट + %s बूस्ट + + + %s बूस्ट + %s बूस्ट + + + %s बूस्ट + %s बूस्ट + + + सर्वर बूस्ट + सर्वर बूस्ट + + + सर्वर बूस्ट + सर्वर बूस्ट + + + %s बूस्ट्स + कोई बूस्ट्स + %s बूस्ट + + + %s बार + %s बार + + + %s बूस्ट + %s बूस्ट + + + %s बूस्ट + %s बूस्ट + + + %s ज़्यादा बूस्ट्स + %s ज़्यादा बूस्ट + + + %s बूस्ट + %s बूस्ट + + + %s बूस्ट + यह बूस्ट + + + बूस्ट + बूस्ट + + + बूस्ट %s बार + बूस्ट + + + %s दिन + %s दिन + + + इन बूस्ट + इस बूस्ट + + + वर्तमान सर्वर + वर्तमान सर्वर + + + इन सर्वर बूस्ट + इस सर्वर बूस्ट + + + सर्वर + सर्वर + + + बूस्ट + बूस्ट + + + बूस्ट + बूस्ट + + + बूस्ट + बूस्ट + + + %s बूस्ट्स + %s बूस्ट + + + सर्वर बूस्ट्स + सर्वर बूस्ट + + + %s महीने + %s महीना + + + %s दिन + %s दिन + + + %s घंटे + %s घंटा + + + %s घंटे + %s घंटा + + + %s मिनट + %s मिनट + + + %s मिनट + %s मिनट + + + %s बार + %s बार + + + %s बूस्ट + %s बूस्ट + + + सर्वर बूस्ट + सर्वर बूस्ट + + + सर्वर बूस्ट + सर्वर बूस्ट + + + सर्वर बूस्ट + सर्वर बूस्ट + + + सर्वर बूस्ट + सर्वर बूस्ट + + + %s दिन + %s दिन + + + %s घंटे + %s घंटा + + + %s घंटे + %s घंटा + + + %s मिनट + %s मिनट + + + %s मिनट + %s मिनट + + + %s सर्वर बूस्ट + %s सर्वर बूस्ट + + + महीने + महीना + + + महीने + महीना + + + %s महीने + %s महीना + + + %s दिन + 1 दिन + + + %s सर्वर बूस्ट + %s सर्वर बूस्ट + + + %s मिनट्स + 1 मिनट + + + %sअन्य + 1 अन्य + + + %s अन्य + 1 अन्य + + + %s अन्य + 1 अन्य + + + %sलोगों + 1 व्यक्ति + + + भूमिकाएं + कोई भूमिका नहीं + भूमिका + + + %s संदेश + %s संदेश + + + %s परिणाम + %s परिणाम + + + %sपरिणाम + कोई परिणाम नहीं + %sपरिणाम + + + श्रोता + श्रोता + + + %sपरिणाम + कोई परिणाम नहीं + %sपरिणाम + + + %s फ़ाइलें + + + %s फ़ाइल अपलोड नहीं हो पाई + + + %s: + + + %s: + + + %s + + + %s: + + + %s: + + + %s + + + दिनों के लिए + दिन + + + घंटे के लिए + घंटा + + + मिनट के लिए + मिनट + + + %s परस्पर मित्र + 0 परस्पर मित्र + 1 परस्पर मित्र + + + %s म्युचुअल सर्वर्स + 0 म्युचुअल सर्वर्स + 1 म्युचुअल सर्वर्स + + + %s उपयोग + 0 उपयोग + 1 उपयोग + + + %s लोग + %s व्यक्ति + + diff --git a/com.discord/res/values-hi/strings.xml b/com.discord/res/values-hi/strings.xml index 62881cfb65..d7c9bf3334 100644 --- a/com.discord/res/values-hi/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-hi/strings.xml @@ -1,5 +1,11 @@ + जारी रखें + डिफ़ॉल्ट + नया + चेकबॉक्स + रेडिओ बटन + स्विच करें होम पेज पर जाएं वापस जाएं ज़्यादा विकल्प @@ -27,6 +33,1042 @@ इससे शेयर करें: %s से शेयर करें छोटा करें + इस ऐप के बारे में + आमंत्रण स्वीकार करें + अनुरोध स्वीकार + पहुँच + डार्क साइडबार + हां! + हम Discord में पहुंच क्षमता को बेहतर बनाने के लिए काम कर रहे हैं, और हमने देखा है कि आप एक स्क्रीन रीडर का प्रयोग कर रहे हैं! यदि हम स्क्रीन रीडर का प्रयोग करने वाले सभी लोगों के लिए Discord को बेहतर बनाने में सहायता के लिए उस सूचना का प्रयोग करें, तो क्या आप अनुमति देंगे? [हम उस सूचना का प्रयोग कैसे करेंगे, उसके बारे में अधिक जानकारी यहां पाएं](%1$s). + नहीं। इसे बंद रखें। + त्वरित प्रश्न! + चैट फ़ॉन्ट स्केलिंग + वर्तमान में Discord- विशिष्ट फ़ॉन्ट स्केल उपयोग हो रही है। + वर्तमान में आपके डिवाइस के फ़ॉन्ट स्केल का उपयोग हो रहा है। + समूह संदेशों के बीच में स्पेस + मोशन घटाना + कंप्यूटर से सिंक किया गया + पूरे Discord में एनीमेशन्स, होवर इफेक्ट्स और बाकी मूविंग इफेक्ट्स की संख्या और स्तर को कम करें. मदद चाहिए? और जानकारी के लिए हमारे [हेल्प सेंटर](%1$s) को चैक करें! + मोशन घटाना सक्षम करें + **मोशन घटाना** सेटिंग के कारण इस सेटिंग को अपने आप अक्षम कर दिया गया है। + ज़ूम का स्तर + खाता + यूज़र एरिया + उपयोगकर्ता नाम कॉपी करने के लिए क्लिक करें + इसके अक्षम होने पर आप इसका उपयोग नहीं कर सकते। + खाता अक्षम किया गया + खाता प्रबंधन + खाता नाम + आपका विचार बदल गया? [खाते को रीस्टोर करें](onClick) + खाते को रीस्टोर करें + आपका खाता जल्द ही स्व-विनाश के लिए शेड्यूल किया गया है। + हटाने के लिए खाता शेड्यूल किया गया + कॉपी किया गया! + गॉडलाइक!!! + बियॉन्ड गॉडलाइक!!! + दोहरी कॉपी! + तिहरी कॉपी! + डॉमिनेटिंग!! + रैम्पेज!! + मेगा कॉपी!! + अनस्टॉपेबेल!! + विकेड सिक!! + मॉनस्टर कॉपी!!! + स्वीकृतियाँ + इसमें कुछ समय लग सकता है। + क्रियाएँ + मोबाइल पर सक्रिय + गतिविधि + हाँ, मुझे शामिल करें! + जब कोई गेम खेलना या वॉइस कॉल पर बात करने जैसी एक्टिविटी शुरू करता है - तो हम इसे यहां दिखाएंगे! + यह अभी के लिए शांत है… + सर्वर पर जाएं + चैनल में शामिल हों + सुनते रहें + Spotify पर चलाएं + **%1$s**, **%2$s**, और %3$s + **%1$s** और **%2$s** + ध्वनि चैनल में + एक से अधिक गेम खेल रहे हैं + Spotify को सुन रहे हैं + स्ट्रीम देख रहे हैं + Xbox पर खेल रहे हैं + Twitch पर स्ट्रीम कर रहा है + अन्य सदस्य + %1$s लॉन्च किया जा रहा है। + %1$s पहले से ही चल रहा है। + आपके पास डेस्कटॉप ऐप स्थापित होना चाहिए। + आपकी %1$s से दोस्ती होनी चाहिए। + उपयोगकर्ता और चैनल खोजें + %1$s + %1$s %2$sपहले + %1$s %2$sपहले + %1$s %2$sपहले + %1$s %2$sपहले + %1$s – %2$sदिन + %1$s – %2$sघंटे + %1$s – %2$sमिनट + %1$s - अभी-अभी + %1$s खेलने के लिए आमंत्रित करें + आमंत्रण + उपयोगकर्ता और चैनल खोजें + भेज दिया + "आप आमंत्रण नहीं भेज सकते क्योंकि आप या तो अदृश्य हैं या आप अपनी खेल स्थिति छिपा रहे हैं। अगर आप अपनी सेटिंग्स नहीं बदलना चाहते हैं, +तो इसके बजाय आप किसी से स्वयं को आमंत्रित करने के लिए कह सकते हैं।" + स्क्रीन बदलें + %1$s स्ट्रीम करें + एक DM कॉल में सहभागिता करने के दौरान आप स्ट्रीम नहीं कर सकते हैं। + आप इस सर्वर में स्ट्रीम नहीं कर सकते हैं। + आप इस चैनल में स्ट्रीम नहीं कर सकते हैं। + स्ट्रीमिंग शुरू करने के लिए एक सर्वर पर जाएँ। + जोड़ें + कोई टिप्पणी जोड़ें (वैकल्पिक) + एक सदस्य जोड़ें + एक भूमिका जोड़ें + सर्वर जोड़ें + सर्वर जोड़ने के लिए टैप करें! + मित्र जोड़ें + आपको इनके यूज़रनेम और एक टैग दोनों की ज़रूरत है. यह दिमाग में रखें कि यूज़रनेम केस सेंसिटिव है. + Discord पर अपने फ्रेंड को ऐड करें + एक चैनल या श्रेणी जोड़ें + इसकी डिफ़ॉल्ट अधिसूचनाएँ सेटिंग को ओवरराइड करने के लिए एक चैनल जोड़ें + सामग्री जोड़ें + मित्र जोड़ें + मित्र बनाने का अनुरोध भेजा गया + मित्र बनाने का अनुरोध भेजा गया + मित्र बनाने का अनुरोध भेज दिया + **%1$s** को अनुरोध भेजा गया + आप फ्रेंड को उनके Discord Tag के साथ ऐड कर सकते है. यह केस सेन्सिटिव होता है! + DiscordTag एक फ़ेक यूज़रनेम है. अपने फ्रेंड का रियल यूज़रनेम और टैग डालें… जैसे कि TotallyARealUsername#0000 + **%1$s** फ्रेंड रिक्वेस्ट स्वीकार नहीं कर रहे हैं। दोस्त बनने के लिए उन्हें आपको जोड़ना होगा। + हम नंबर से ऊपर हैं… हम लोग हैं! यूज़रनेम और टैग डालें जैसे कि TotallyARealUsername#0000 + हम्म, काम नहीं किया। डबल जांचें कि कैपिटलाइज़ेशन, स्पेलिंग, कोई स्पेस, और नंबर सही हो । + आपने अपनी मित्र सूची अधिकतम पहुँच गये है। कुलीन 1,000 दोस्तों के क्लब में आपका स्वागत है! + हमें %1$s चार अंकों का टैग चाहिए ताकि हम जान सकें कि वे कौन से हैं। + मित्र + उपयोगकर्ता नाम#0000 + यह पक्का करें कि आपके फ्रेंड्स इस पेज पर हों और वे भी स्कैन कर रहे हों. + कृपया स्थान सेवाओं, ब्लूटूथ और WiFi (सभी चीजें!) को चालू करें। फिर Nearby सक्रिय करने के लिए इंटरनेट से पुन: कनेक्ट करें. + Nearby सक्रिय करने के लिए कृपया ब्लूटूथ और WiFi चालू करें। + Nearby स्कैनिंग अक्षम करें + Nearby स्कैनिंग शुरू करें + आस-पास के मित्रों को खोजने के लिए सिस्टम सेटिंग्स -> Google -> Nearby में Nearby को सक्षम करें! + अभी भी एयरवेव को स्कैन किया जा रहा है. अगर हम उन्हें ढूंढ लेते हैं आप यहां और फ्रेंड्स को पॉप अप होता देखेंगे. + हमें कुछ फ्रेंड्स मिल गए! + Nearby का उपयोग करने में समस्या थी। कृपया फिर कोशिश करें + Nearby के ज़रिए अपने पास ही के मित्रों का पता लगाएं! सुनिश्चित करें कि वे आस-पास भी उपयोग कर रहे हैं। + [और जानें](%1$s) + मित्रों के लिए एयरवेव्स को स्कैन करना। सुनिश्चित करें कि आपके भविष्य के मित्र इस स्क्रीन पर हैं और पास में भी उपयोग कर रहे हैं! + Nearby कनेक्शन रोक दिया गया। + एयरवेव को स्कैन किया जा रहा है…. + उपयोगकर्ता नाम#0000 दर्ज करें + सक्सेस! आपकी **%1$s** को फ्रेंड रिक्वेस्ट भेज दी गई है. + एक कीबाइंड जोड़ें + इस पैनल के दृश्यमान होने के दौरान कीबाइंड अक्षम होते हैं। + एक नया कनेक्शन जोड़ें + नोट जोड़े + ओवरराइड जोड़ें + प्रतिक्रिया जोड़ें + प्रतिक्रिया जोड़ें: %1$s + प्रतिक्रियाएँ जोड़ें + "इस अनुमति वाले सदस्य संदेश में नई प्रतिक्रियाएँ जोड़ सकते हैं। सदस्य अभी भी इस अनुमति के बिना पहले से ही +संदेशों में जोड़ी गई प्रतिक्रियाओं का उपयोग करके प्रतिक्रिया कर सकते हैं।" + रोल ऐड करें + जोड़ें: + भूमिका + शब्दकोश में जोड़ें + प्रशासनिक + व्यवस्थापक + "इस अनुमति वाले सदस्यों के पास हर अनुमति होती है और चैनल की विशिष्ट अनुमतियों की उपेक्षा भी कर सकता है। यह प्रदान करने के लिए +एक खतरनाक अनुमति है।" + उन्नत सेटिंग्स + एडवांस वॉयस एक्टिविटी + इनएक्टिव सेटिंग + उम्र वेरिफ़ाई की गई + अपनी उम्र को वेरीफाई करने के लिए शुक्रिया. यह हमें Discord को सुरक्षित बनाए रखने में मदद करता है. + हमारे यूज़र्स को सुरक्षित रखने के लिए हमें आपकी उम्र को वेरीफाई करना होगा. हम इसके लिए आपसे सिर्फ़ एक बार पूछेंगे. [मुझे अपनी जन्म की तारीख़ क्यों बतानी होगी?](%1$s) + उम्र कन्फर्म करें + वापस जाएं + आपने सबमिट किया है कि आप %1$s. क्या यह सही है? + उदाहरण: %1$s + जन्म की तारीख + दिन + महीना + साल + हम्म, आप काफी जवान हैं! + Discord को सुरक्षित बनाए रखने में हमारी मदद करें + आपका जन्मदिन वेरीफाई करने में असमर्थ, कृपया दोबारा कोशिश करें + वापस जाइए + अपना जन्मदिन एंटर करें + कृपया सही जन्म की तारीख लखें + आपके NSFW चैनल को देखने से पहलें, हमें आपकी उम्र को वेरीफाई करना होगा. हम इसके लिए आपसे सिर्फ़ एक बार पूछेंगे. [मुझे अपनी जन्म की तारीख़ क्यों बतानी होगी?](%1$s) + इस चैनल में एडल्ट कंटेट है जो आपके काम के लिए सुरक्षित नहीं है. क्या आप आगे बढ़ना चाहते हैँ? + Discord पर NSFW चैनल देखने के लिए आपकी उम्र 18 या उससे ज़्यादा होनी चाहिए। उम्र वेरिफ़िकेशन को लेकर [हमारे हेल्प आर्टिकल को देखें](%1$s). + माफ़ कीजिए, NSFW चैनल को देखने के लिए आपकी उम्र पर्याप्त नहीं है + सबमिट करें + लॉग इन पर वापिस जाएं + और जानने के लिए %1$s [हमारे हेल्प आर्टिकल को देखें](%2$s). + Discord का इस्तेमाल करने के लिए आपकी उम्र 13 या उससे ज़्यादा होनी चाहिए. + आपके द्वारा दी गयी जानकारी के हिसाब से, हम अभी आपका अकाउंट क्रिएट नहीं कर सकते. + आपका अकाउंट डिलीट होने से पहले आपकी उम्र को वेरीफाई करने के लिए आपके पास **14 दिन** का समय है. अपनी उम्र को वेरीफाई करने के लिए निर्देशों के लिए अपना ईमेल चेक करें. + आपका अकाउंट डिलीट हो उस से पहले आपकी उम्र को वेरीफाय करने के लिए आपके पास **%1$s** हैं. उम्र को वेरीफाय करने से संबंधित निर्देशों के लिए आपका ईमेल चेक करिये. + माफ कीजिए, यहां एक समस्या है. + रजिस्टर करने में असमर्थ + हेल्प आर्टिकल को देखें + आपका जन्मदिन + सभी सर्वर + प्रत्यक्ष संदेश की अनुमति दें + सर्वर में मौजूद कोई भी आपको संदेश भेज सकता है + Discord को पता लगाने की अनुमति दें कि आप कौन से मोबाइल गेम खेल रहे हैं। + सर्वर के सदस्यों से सीधे संदेश की अनुमति दें। + /tts कमांड के प्लेबैक और इस्तेमाल की अनुमति दें + पहले से खाता है? + राशि + इस चैनल को हटाने से पहले आपको सर्वर सेटिंग्स के अंदर जाकर दूसरे चैनल को सेट करना होगा। + यह #%1$s चैनल का स्टार्ट है. + \#%1$s में आपका स्वागत है! + एनिमेटेड इमोजी चलाएं + मैं चाहता हूँ कि इमोजी चलें और नृत्य करें। + एनिमेटेड इमोजी + अरे नहीं! प्रकाशित संदेशों को आप प्रति घंटे केवल 3 बार संपादित कर सकते हैं। कृपया %1$s में पुन: प्रयास करें। + कम्युनिटी सर्वर एडमिन्स और मॉडरेटरों के लिए Discord से आफ़िसिअल अनाउंसमेंट है. + हम यहाँ सहायता करने के लिए हैं! + कम्युनिटी अपडेट + उत्तर दें + ऐप की जानकारी + Discord ऐप नहीं खोला जा सका। + हमने आपके Discord ऐप पर जानकारी भेज दी है। आप इस ब्राउज़र टैब को बंद कर सकते हैं या वेब संस्करण के साथ जारी रख सकते हैं। + Discord ऐप लॉन्च किया गया + Discord ऐप खोला जा रहा है। + Discord से कनेक्ट करें और वॉइस चैनल से जुड़ें + Discord ऐप से कनेक्ट करें + ऐप सेटिंग्स + दिखावट + एप्लिकेशन एक्शन + %1$s खरीदा गया है और %2$s में उपलब्ध होगा। + मास्टर + अज्ञात + एप्लिकेशन ID + ब्रांच ID + डेस्कटॉप शॉर्टकट बनाएँ + लाइब्रेरी से खेल छिपाएं + स्थापित करें + खेल खेलें + %1$s खेलें + लॉन्च विकल्प दिखाएं + खेलने की स्थिति छिपाएं + मरम्मत करें + लाइब्रेरी में खेल दिखाएं + फोल्डर में दिखाएं + ओवरले को अक्षम करें + स्थापना रद्द करें + अमान्य कोड दर्ज किया गया + Nitro या गेम के लिए कोड प्राप्त किया गया? यह रोमांचक है! इसे नीचे दर्ज करें: + रिडीम करें + खेल पर वापस जाएँ + %1$s (%2$s उपलब्ध) + स्थान स्थापित करें + दुर्भाग्य से हम इसे यहाँ स्थापित नहीं कर सकते हैं। कोई दूसरा स्थान चुनें। + डिस्क पर पर्याप्त स्थान उपलब्ध नहीं है + किसी डायरेक्ट्री का चयन करें + खेल स्थापित करें + डिस्क स्थान का %1$s उपयोग किया गया + दूर-दूर तक ढूंढने के बाद भी हम **%1$s** से मेल खाता हुआ कोई खेल नहीं पा सके… + ह्म्म, लगता है कि आपके पास कोई खेल नहीं है। खेल खरीदें और वे यहाँ दिखेंगे! + कोई खेल नहीं मिला + फ़िल्टर करें + उपहार सूची + मेरे खेल + %1$s को आपकी लाइब्रेरी से छिपाया जाएगा। आप इसे खेल लाइब्रेरी के सेटिंग्स पृष्ठ से फिर से दिखा सकते हैं। + मुझे यकीन है + लाइब्रेरी से छिपाएं + लाइब्रेरी में जाएँ + %1$s डाउनलोड किया जा रहा है + %1$s डाउनलोड किया जा रहा है - %2$s शेष है/हैं + %1$s डाउनलोड किया जा रहा है - %2$s शेष हैं + %1$s डाउनलोड किया जा रहा है - %2$s + विराम दिया गया + %1$s अद्यतन किया जा रहा है + %1$s अद्यतन किया जा रहा है - %2$s शेष हैं + %1$s अद्यतन किया जा रहा है - %2$s शेष हैं + %1$s अद्यतन किया जा रहा है - %2$s + %1$s के बारे में + %1$s खरीदा गया था और इसकी सामग्री अब आपकी लाइब्रेरी में उपलब्ध है। + खरीदें + उपहार के रूप में खरीदें + %1$s पर खरीदें + उपहार खरीदें + क्लाउड सेव + आपके द्वारा सहेजा गया डेटा हम सुरक्षित रखते हैं। Discord से कहीं से इस तक पहुंच प्राप्त करें! + जल्द आ रहा है + नियंत्रक समर्थन + इसे वास्तव में कहना चाहिए \"किसी नियंत्रक के साथ खेलना।\" + दिन + घंटे + मिनट + सेकंड + क्रॉस प्लेटफार्म + द्वार खुले हैं! + कम पढ़ें + और पढ़ें + डेवलपर + शैलियाँ + प्रकाशक + रिलीज़ की तारीख + Discord Game आपको आमंत्रित करता है + Discord के माध्यम से सीधे खेल के लिए आमंत्रण भेजें। + पूर्वकालीन पहुँच + सभी DLC दिखाएं + Discord पर प्रथम + नि:शुल्क + निःशुल्क Nitro सामग्री + Nitro के साथ नि:शुल्क उपलब्ध + क्रिया + एक्शन एडवेंचर + क्रिया RPG + साहसिक + तोपखाना + बेसबॉल + बास्केटबॉल + बिलियर्ड्स + बॉलिंग + मुक्केबाजी + उन्हें हराएँ/ब्रॉलर + कार्ड का खेल + ड्राइविंग / रेसिंग + डुअल-जॉयस्टिक शूटर + डंजिअन क्रॉलर + शिक्षा + लड़ाई + मछली पकड़ना + फ़िटनेस + फ़्लाइट सिमुलेटर + फुटबॉल + जुआ + गोल्फ़ + हैक और स्लैश + हॉकी + लाइफ़ सिमुलेटर + लाइट-गन + बड़े आकार का मल्टीप्लेयर + मेट्रोइडवानिया + अन्य + संगीत/लय + ओपन-वर्ल्ड + पार्टी/लघु-खेल + पिनबॉल + प्लेटफ़ॉर्मर + मनोवैज्ञानिक डर + पहेली + रूजलाइक + भूमिका निभाना + सैंडबॉक्स + उन्हें शूट करें + शूटर + सिमुलेशन + स्केटबोर्डिंग/स्केटिंग + स्नोबोर्डिंग/स्कीइंग + सॉकर + खेल + चालबाजी + रणनीति + सर्फिंग/वेकबोर्डिंग + उत्तरजीविता + उत्तरजीविता डर + टावर बचाव + ट्रैक एंड फ़ील्ड + ट्रेन सिमुलेटर + छोटी-मोटी बातें/ बोर्ड गेम + टर्न आधारित रणनीति + वाहन का मुकाबला + दृश्य उपन्यास! + वारगेम + कुश्ती + सदस्यता लें + आपका दिल बहुत बड़ा है! अपने किसी मित्र को %1$s का %2$s देने के लिए इसे उपहार के तौर पर दें। + आपका दिल बहुत बड़ा है! अपने किसी मित्र को %1$s का %2$s देने के लिए इसे उपहार के तौर पर दें। हमें उम्मीद है कि उन्हें अच्छा लगेगा! + आपका दिल बहुत बड़ा है! अपने किसी मित्र को %1$s का %2$s देने के लिए इसे उपहार के तौर पर दें। हमें उम्मीद है कि उन्हें अच्छा लगेगा! + आपका दिल बहुत बड़ा है! अपने किसी मित्र को %1$s का %2$s देने के लिए इसे उपहार के तौर पर दें। + किसी मित्र को गेम देने के उन्हें यह लिंक भेजें। हमें उम्मीद है कि वे इसका आनंद लेंगे! + यह लिंक आपके पुष्टिकरण ईमेल में शामिल है और इसे आपकी इसमें पाया और प्रबंधित किया जा सकता है [उपहार सूची](onInventoryClick). उपहार लिंक की वैधता 48 घंटे बाद समाप्त हो जाएगी। + लाइब्रेरी में + लिंक कॉपी किया गया! + कुछ गड़बड़ी हुई है। कृपया बाद में पुनः प्रयास करें या सहायता टीम से संपर्क करें। + कुछ गड़बड़ी हुई है। + वो रहा! आप खेल बहुत तेजी से जोड़ रहे हैं। हमें अपनी बराबरी करने हेतु कुछ समय दें और फिर प्रयास करें। + बहुत तेज़ है! थोड़ा इंतजार करें और फिर से कोशिश करें। + संस्करण चुनें + स्थानीय सहकारी निकाय + क्योंकि बधाई सर्वश्रेष्ठ होती हैं। + स्थानीय मल्टीप्लेयर + हां, हम चाहते हैं कि आप लोगों के साथ बैठें। + Nitro गेम ब्राउज करें + नई रिलीज़ + ऑनलाइन सहकारी निकाय + जब आपको उस PVP ग्राइंड पर चिल करना चाहते हैं। + ऑनलाइन मल्टीप्लेयर + जब आपको जीवन में अजनबियों की जरूरत हो! + पूर्वऑर्डर दें + उपहार के रूप में पूर्वऑर्डर दें + %1$s के लिए पूर्वऑर्डर दें + %1$s %2$s को स्थापित करने के लिए तैयार हो जाएगा। फिलहाल आप अपनी लाइब्रेरी में इस पर टकटकी लगाकर इस देखते रहिये। + खेल खरीदें + उपलब्ध %1$s + बंडल खरीदें + आप %1$s को नीचे स्थापित कर सकते हैं और इसके समाप्त होने पर इसे लाइब्रेरी टैब से लॉन्च कर सकते हैं। हमें उम्मीद है यह आपको पसंद आयेगा! + उत्सुक बने रहें! + पूर्ण हुआ! + समाप्त किया गया! + बधाई हो! + अगली बार जब आप %1$sDiscord ऐप लॉन्च करेंगे तो आप %2$s को डाउनलोड कर पाएंगे। हमें उम्मीद है यह आपको पसंद आया होगा! + इन-ऐप आइटम खरीदें + DLC खरीदें + यह खेल केवल %1$s पर समर्थित है। + उपहार देने के लिए तैयार है! + आपके पास पहले से ही यह एप्लिकेशन है, केवल उपहार खरीदे जा सकते हैं। + आप केवल एक उपहार खरीद सकते हैं और दुर्भाग्य से हमारी प्रणाली इस भुगतान विधि के उपयोग से उपहार देने हेतु समर्थित नहीं है। + बंडल + अन्य बंडल + इन-ऐप आइटम + अन्य ऐप-में आइटम + खेल खरीदें + बंडल खरीदें + इन-ऐप आइटम खरीदें + DLC खरीदें + डाउनलोड करने योग्य सामग्री + डाउनलोड करने योग्य अधिक सामग्री + पहला शुरू हुआ + खेल प्राप्त करें + बंडल प्राप्त करें + इन-ऐप आइटम प्राप्त करें + DLC प्राप्त करें + खेल + और अधिक खेल + खेल का पूर्वऑर्डर दें + बंडल का पूर्वऑर्डर दें + इन-ऐप आइटम का पूर्वऑर्डर दें + DLC का पूर्वऑर्डर दें + जल्द आ रहा है + रिलीज़ होने तक समय बचा है + इन-ऐप खरीद + लाइब्रेरी में + लाइब्रेरी में (छिपा हुआ) + खेल स्थापित करें + इस एप्लिकेशन के लिए आप परीक्षण मोड में हैं और आपसे कोई शुल्क नहीं लिया जाएगा। + आप इस खेल के लिए पूर्वादेश दे रहे हैं। यह %1$s को उपलब्ध होगा! + आपका क्रोध प्रबंधन कैसा है? + अल्कोहल संदर्भ + एनिमेटेड रक्त + एनिमेटेड हिंसा + रक्त + रक्त और कुचले अंग + कार्टून हिंसा + हास्यप्रद शरारत + भोंडा हास्य + मादक पदार्थ का संदर्भ + कल्पना में हिंसा + इन-गेम खरीदारी + अत्यधिक हिंसा + भाषा + गीत + परिपक्व हास्य + मृदु रक्त + मृदु कार्टून हिंसा + मृदु कल्पना में हिंसा + मृदु भाषा + मृदु गीत + मृदु यौन विषय-वस्तु + मदु मृदु सुझाव के विषय + मृदु हिंसा + नग्नता + आंशिक नग्नता + वास्तविक जुआ + यौन सामग्री + यौन विषय-वस्तु + यौन हिंसा + स्थान का साझा करता है + नकली जुआ + अभद्र भाषा + अभद्र गीत + अभद्र यौन सामग्री + सुझाव के विषय + तंबाकू का संदर्भ + अप्रतिबंधित इंटरनेट + अल्कोहल का इस्तेमाल + मादक पदार्थों का इस्तेमाल + तंबाकू का इस्तेमाल + उपयोगकर्ता बातचीत करता है + हिंसा + हिंसा के संदर्भ + खराब भाषा + भेदभाव + मादक पदार्थ + डर + जुआ + यौन + हिंसा + %1$s और %2$s पहले खेल चुके हैं + **%1$s जिन्हें आप जानते हैं** पहले खेल चुके हैं + %1$s पहले खेल चुके हैं + %1$s और %2$s अभी खेल रहे हैं + **%1$s जिन्हें आप जानते हैं** अभी खेल रहे हैं + %1$s अभी खेल रहे हैं + %1$s और %2$s ने हाल ही में खेला था + **%1$s जिन्हें आप जानते हैं** ने हाल ही में खेला था + %1$s ने हाल ही में खेला था + आपके क्षेत्र में अनुपलब्ध है + अपने प्रोफाइल पर अपने खेल के अनुभव के बारे में विस्तृत आँकड़े दिखाएँ। + आपको जिस खेल की तलाश है, वह नहीं मिल रहा है? अलग फ़िल्टर समूह आज़माएं या इसके लिए [सर्वर खोज](goToGuildDiscovery) में ढूंढे। + कॉपीराइट + विवरण + सुविधाएँ + रेटिंग + आपको यह क्यों पसंद आ सकता है + सिस्टम की आवश्यकताएं + सत्यापित Discord सर्वर + सुरक्षित नेटवर्किंग + इस खेल की नेटवर्किंग तृतीय पक्ष के बजाय हमारे सुरक्षित नेटवर्क पर है। + एक खिलाड़ी + जब आप अन्य लोगों से तंग आ चुके हों! + मेमोरी + न्यूनतम + नेटवर्क + टिप्पणियाँ + ऑपरेटिंग सिस्टम + अनुशंसित + ध्वनि + संग्रहण + वीडियो + दर्शक मोड + तब के लिए जब आपके दोस्त रात का खाना खा रहे हों और आप मैच खत्म कर रहे हों। + Discord के स्टाफ़ की पसंद + खेल पुरस्कार 2018 के विजेता + खेलने के लिए इस DLC के लिए आपके Discord पर %1$s होना आवश्यक है। [DLC के बारे में जानें।](%2$s) + डाउनलोड करने योग्य सामग्री + प्रतिक्रिया दें और डेवलपरों को अपना पसंददीदा खेल बनाने में मदद करें! अभी भी विकास में है। [पूर्वकालीन पहुँच के बारे में और जानें।](%1$s) + पूर्वकालीन पहुँच + इस खेल को खेलने के लिए, आपके पास Discord $[डेस्कटॉप ऐप](downloadHook) स्थापित होना चाहिए। + डेस्कटॉप ऐप की आवश्यकता है + यह गेम आपके देश में उपलब्ध नहीं है। [देश में लागू प्रतिबंधों के बारे में जानें](%1$s) + देश में प्रतिबंधित है + इस खेल में आपकी वर्तमान में चयनित भाषा के लिए, कोई भी ऑडियो, इंटरफ़ेस या सब टाइटल के लिए समर्थन नहीं है। + आपकी भाषा समर्थित नहीं है + Discord अभी खेलों के लिए Linux का समर्थन नहीं करता है। फिर भी आप इसे खरीद कर किसी समर्थित ऑपरेटिंग सिस्टम पर खेल सकते हैं। + Linux के लिए अनुपलब्ध + macOS के लिए अनुपलब्ध + यह खेल आपके वर्तमान ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए उपलब्ध नहीं है। फिर भी आप इसे खरीद कर किसी समर्थित ऑपरेटिंग सिस्टम पर खेल सकते हैं। + Windows के लिए अनुपलब्ध + इस SKU के लिए अन्य सूचियों को देखें + अपने कंप्यूटर पर %1$s के सभी डेटा को अलविदा कहें। लाल बटन दबाएं और ये सब समाप्त हो जाएगा। + कोई बात नहीं + स्थापना रद्द करें + %1$s की स्थापना रद्द करें? + एप्लिकेशन और कनेक्शन + ये रहे वे सभी ऐप्स, जो आपके Discord अनुभव को और बेहतर बनाने में आपकी मदद कर सकते हैं। लेकिन यदि यह हद से ज़्यादा हो जाए तो आप इन्हें कभी भी हटा सकते हैं। + फ़ाइलें संलग्न करें + आपके पास **%1$s का क्रेडिट है**. आपके क्रेडिट का पूरा इस्तेमाल हो जाने के बाद रुकावटों से बचने के लिए एक पेमेंट सोर्स चाहिए. + जारी रखने के लिए भुगतान विधि संलग्न करें + एक पेमेंट का तरीका जोड़ें (अगर चाहें तो) + फाइलें कम्प्रेस हो रही हैं… + अज्ञात + फ़ाइल सिलेक्टर + फ़ोटो सिलेक्टर + संसाधित किया जा रहा है… + जब अन्य लोग बोलते हैं + जब मैं बोलता हूं + ऑडियो डिवाइस एक्शन + ब्लूटूथ + आउटपुट बदलें + फ़ोन + ऑडियो आउटपुट चुनें + स्पीकर + अनजान + वायर्ड हेडसेट + उह-ओह। लगता है कि आप पर प्रतिबंध लगा दिया गया है। अब आप इस सर्वर में शामिल नहीं हो पाएंगे या बातचीत नहीं कर पाएंगे। + अपने डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र से एक Discord खाते का पता लगाने की कोशिश कर रहा हूँ। मुझे केवल एक सेकंड का समय दें… + फ़िर से ऐसा करने की कोशिश करें। माफ़ करें! + ओह, इससे काम नहीं हुआ। + आपका इनबॉक्स बहुत खाली लगता है। + ईमेल अधिसूचनाओं को अक्षम किया गया + लिंक को फ़िर से भेजने के लिए कृपया लॉगिन करें। + हो सकता है कि इस आमंत्रण की समय-सीमा समाप्त हो गई है, या आपके पास शामिल होने की अनुमति नहीं है। + मेरा आमंत्रण अवैध क्यों है? + आमंत्रण अवैध है + यदि आपने डेस्कटॉप या मोबाइल ऐप पर लॉगिन करने की कोशिश करने के बाद इस लिंक का अनुसरण किया है, तो कृपया वापस जाएँ और फ़िर से कोशिश करें। + हम आपको फ़िर से देखने के लिए बहुत उत्साहित हैं! + %1$s ने आपको शामिल करने के लिए आमंत्रित किया है + आपको %1$s की स्ट्रीम के लिए आमंत्रित किया गया है + आप इसे बाद में बदल सकते हैं। + कृपया लॉगिन करें और लिंक को फ़िर से भेजें। + पासवर्ड देखें + प्राधिकरण + IP प्राधिकरण लिंक की समय सीमा समाप्त हो गई है। + अधिकृत करें + अधिकार दिया गया + अधिकृत ऐप्स + अधिकृत किया जा रहा है + यदि OBS या XSplit इस कंप्यूटर पर चल रहे हैं, तो स्ट्रीमर मोड को स्‍वचालित रूप से सक्षम/अक्षम करें। + स्वचालित रूप से सक्षम/अक्षम करें + क्या आपने लिखने में कोई त्रुटि की है? + नहीं! + स्वत: नियंत्रण प्राप्त करें + अवतार को डेटा URL में बदलने में असमर्थ। %1$s + बड़ा + छोटा + अप्लाई करें + कैंसल करें + मीडिया एडिट करें + वापस + वापस बटन के दराज का व्यवहार + वापस बटन से चैनल दराज खुलता है। + बैकस्पेस + प्रतिबंध + "क्या आप '%1$s' को बैन करना चाहेंगे?" + सदस्यों को प्रतिबंधित करें + प्रतिबंध का कारण + %1$s पर प्रतिबंध लगाएं + क्या आप वाकई %1$s पर प्रतिबंध लगाना चाहते हैं? जब तक आप पर से प्रतिबंध नहीं हटाते हैं तब तक वे वापस नहीं लौट पाएँगे। + "'%1$s' को सर्वर से प्रतिबंधित कर दिया गया है।" + ओह… %1$s पर प्रतिबंध नहीं लगाया जा सकता था। कृपया फिर कोशिश करें! + "'%1$s' पर प्रतिबंध लगाएँ" + प्रतिबंध + %1$s + "प्रतिबंध डिफ़ॉल्ट रूप से खाते और IP द्वारा लगाए जाते हैं। +उपयोगकर्ता प्रॉक्सी का उपयोग करके IP प्रतिबंध को नाकाम कर सकता है। +[मॉडरेशन](onModerationClick) में फोन सत्यापन को सक्षम करके प्रतिबंध को नाकाम करना बहुत मुश्किल बनाया जा सकता है।" + हमने अपनी पूरी क्षमता से देखा है, लेकिन कोई भी प्रतिबंधित उपयोगकर्ता उस खोज से मिलान करते नहीं पाए गए। + "आपने किसी पर भी प्रतिबंध नहीं लगाया है… +लेकिन अगर और जब आपको आवश्यक हो, तो संकोच न करें!" + प्रतिबंध खोजें + बीप बूप, बूप बीप? + **#%1$s** चैनल की शुरूआत में आपका स्वागत है। + यह %1$s चैनल का स्टार्ट है. $[](topicHook) + आपके पास **#%1$s** के संदेश इतिहास को देखने की अनुमति नहीँ है। + %1$sमें आपका स्वागत है! + चैट की शुरुआत में आपका स्वागत है। + यह %1$s के साथ आपकी शानदार बातचीत की बिल्कुल शुरुआत है। + अपने सम्पर्कों से जोड़े गए: $[](nicknameHook) + यह **@%1$s** के साथ आपके प्रत्यक्ष संदेश इतिहास की शुरुआत है। + **%1$s** समूह की शुरूआत में आपका स्वागत है। + जब आप इसे पूरा कर लेंगे तो अपने आप इस ग्रुप को छोड़ देंगे. + बीटा + बल्गेरियाई + बिलिंग + जारी रखने के लिए सेवा की शर्तें स्वीकार करें + खाता क्रेडिट + जब आप सक्रिय सदस्यता के दौरान कोई उपहार स्वीकार करते हैं, या ऐसा उपहार स्वीकार करते हैं जो आपकी वर्तमान सदस्यता से अलग है, तो यह यहां क्रेडिट के रूप में दिखाई देगा। + दुर्भाग्य से iOS सदस्यता खाता क्रेडिट के योग्य नहीं हैं। डेस्कटॉप एप के माध्यम से सदस्यता लेते समय खाता क्रेडिट लागू किया जाएगा। + भुगतान विधि जोड़ें + बिलिंग पता + पता + पता 2 (वैकल्पिक) + Apt, Ste, डायमेंशन + ओह! आप इसे भूल गए! + 123 Discord ड्राइव + शहर + शहर आवश्यक है + देश + देश आवश्यक है + नाम + नाम आवश्यक है + डाक कोड + डाक कोड आवश्यक है + प्रांत + प्रांत आवश्यक है + राज्य/प्रांत/क्षेत्र + राज्य + राज्य आवश्यक है + ज़िप कोड + ज़िप कोड 5 अंकों का होना चाहिए + ज़िप कोड आवश्यक है + ज़िप कोड अमान्य है + Apple के लेनदेन नीचे सूचीबद्ध नहीं किए जाएँगे। Apple का लेन-देन का इतिहास देखने के लिए या अपनी Apple भुगतान विधि बदलने के लिए, [अपनी Apple बिलिंग सेटिंग्स पर जाएं](%1$s)। + आपने Apple के माध्यम से Nitro की सदस्यता ली है। + यह Apple सदस्यता के लिए नहीं समर्थित है अपने सदस्यता को प्रबन्धित करने के लिए कृपया [अपनी Apple बिलिंग सेटिंग पर जाएं](%1$s)। + इन-गेम सामग्री को वापस नहीं किया जा सकता है। अगर आपकी खरीदारी में कोई समस्या है, तो कृपया [हमारे समर्थन से संपर्क करें।](%1$s) + यदि यह खरीद अंतिम %1$s दिनों में की गई थी और गेम को %2$s घंटे से कम समय के लिए खेला गया है, तो धनवापसी का अनुरोध किया जा सकता है। [हमारी मित्रवत सहायता डेस्क आपके सिक्कों को वापस पाने में आपकी सहायता करेगी।](%3$s) + हमें खेद है, यह खरीद धनवापसी के लिए योग्य नहीं है। यदि यह खरीद पिछले %1$s दिनों में की गई थी और खेल को %2$s घंटे से कम समय के लिए खेला गया है, तो धनवापसी का अनुरोध किया जा सकता है। + *सभी सब्सक्रिप्शन पर लागू होता है + श्श्श! एक Discord कुंजी को रिडीम करने के लिए सोच रहे हैं? हमने इसे स्थानांतरित कर दिया है इसमें [आपकी इन्वेंट्री](onClick). + स्ट्रीमर मोड में आप नए भुगतान स्रोत नहीं जोड़ सकते। + आपका भुगतान संसाधित करते समय कुछ ग़लत हुआ है, कृपया पुनः प्रयास करें! + आपका अनुरोध प्रोसेस करते समय कुछ गड़बड़ी हुई, कृपया फिर से कोशिश करें! + इस खरीदारी के परिणामस्वरूप ऋणात्मक शेष हो गया है तथा दुर्भाग्यवश पूरी नहीं हो सकती है। हम जानते हैं कि यह दुखद है, और हम इस सिस्टम को ठीक करने पर अभी काम कर रहे हैं। शीघ्र ही पुन: जांच करें! + आपने बहुत जल्दी बहुत अधिक खरीदारियाँ करने का प्रयास किया है। कृपया थोड़ी देर प्रतीक्षा करें और पुनः प्रयास करें! + ओह ओह! ऐसा लगता है कि इस पते के साथ कोई समस्या है। कृपया फ़ील्ड्स को ठीक करें और पुनः प्रयास करें! + ओह ओह! ऐसा लगता है कि इस कार्ड के साथ कोई समस्या है। कृपया फ़ील्ड्स को ठीक करें और पुनः प्रयास करें! + एक अज्ञात भुगतान स्रोत निर्दिष्ट किया गया था, कोई दूसरा स्रोत चुनें और पुन: प्रयास करें। + कॉपी किया गया! + उपहार लिंक + यह एक उपहार था + हमें खेद है, यह खरीद धनवापसी के लिए योग्य नहीं है। यदि यह खरीद पिछले %1$s दिनों में की गई होती और उपहार को भुनाया नहीं गया है तो धनवापसी का अनुरोध किया जा सकता है। + बिलिंग इतिहास + %1$s गिफ्ट करें + सब्सक्रिप्शन क्रेडिट लागू कर दिया! + **आज का योगफल** + **आज का योगफल** (कर समेत) + क्या यह एक उपहार है? + कानूनी मुंबो जंबो + मैं सहमत हूं इससे [Discord की सेवा की शर्तें](%1$s) + मैं [Discord सेवा की शर्तें](%1$s) से सहमत हूं कि **%2$s** को **%3$s** का मेरा सब्सक्रिप्शन रिन्यू कर दिया जाएगा. मैं यूज़र सेटिंग > सब्सक्रिप्शन पर जाकर किसी भी समय कैंसल कर सकता हूं और पहले के चार्ज़ रिफंड नहीं किए जाएंगे, जब तक कि कानूनन ज़रूरी न हो. + भुगतान विधि बदलें + सदस्यता प्रबंधित करें + आपकी सदस्यता Apple द्वारा नियंत्रित की जाती है। + कोई भुगतान विधि सहेजी नहीं गई + भुगतान विधि को सहेज कर तेजी से चेकआउट करें + इसके साथ इसका भुगतान करें + कर + कुल + लेन-देन का इतिहास + आपकी सदस्यता + ये आपकी वर्तमान में जारी सदस्यताएं हैं। इनका बिल आपकी समान बिलिंग साइकिल में ही जारी किया जाएगा। आप किसी भी सदस्यता को कभी भी अपडेट कर सकते हैं। + Nitro की सदस्यता खरीद कर आप हमारी इनसे अपनी सहमति प्रकट कर रहे हैं [सेवा की शर्तें](%1$s) और [गोपनीयता नीति](%2$s). Nitro तथा सर्वर बूस्ट स्वतः-आवर्ती सदस्यताएं है। आप Discord को अधिकृत करते हैं कि आप %3$s में प्रदान की गई भुगतान विधि को तुरंत चार्ज करें और रद्द होने तक स्वचालित रूप से मासिक रूप से जारी रखें। आप कभी भी रद्द कर सकते हैं। + Nitro की सदस्यता खरीद कर आप हमारी इनसे अपनी सहमति प्रकट कर रहे हैं [सेवा की शर्तें](%1$s) और [गोपनीयता नीति](%2$s). Nitro तथा सर्वर बूस्ट स्वतः-आवर्ती सदस्यताएं है। आप Discord को अधिकृत करते हैं कि आप %3$s में प्रदान की गई भुगतान विधि को तुरंत चार्ज करें और रद्द होने तक स्वचालित रूप से वार्षिक रूप से जारी रखें। आप कभी भी रद्द कर सकते हैं। + यह भुगतान स्रोत अमान्य है। + भुगतान विधियाँ + राशि + दिनांक + विवरण + सेव करें %1$s + सर्वर से जुड़ने **%1$s** और उस इमोजी को पाने के लिए तैयार? + सर्वर को जॉइन करें + %1$s 1 माह के लिए + %1$s 1 वर्ष के लिए + यदि यह खरीद अंतिम %1$s दिनों में की गई थी, तो धनवापसी का अनुरोध किया जा सकता है। [हमारी मित्रवत सहायता डेस्क आपके सिक्कों को वापस पाने में आपकी सहायता करेगी।](%2$s) + हमें खेद है, यह खरीद धनवापसी के लिए योग्य नहीं है। यदि यह खरीद पिछले %1$s दिनों में की गई होती, तो धनवापसी का अनुरोध किया जा सकता है। + प्रीऑर्डर के लिए गेम की रिलीज़ से पहले किसी भी समय धनवापसी का अनुरोध किया जा सकता है। [हमारी मित्रवत सहायता डेस्क आपके सिक्कों को वापस पाने में आपकी सहायता करेगी।](%1$s) + %1$s / महीना + **%1$s** / महीना + (वर्तमान योजना) %1$s / माह + (वर्तमान योजना) %1$s / माह + %1$s / हर महीना + %1$s / माह + %1$s / साल + **%1$s** / साल + (वर्तमान योजना) %1$s / वर्ष + (वर्तमान योजना) %1$s / वर्ष + %1$s / हर साल + %1$s / वर्ष + %1$s / वर्ष (%2$s मुफ्त!) + खरीदारी विवरण + आपकी खरीदारी से संबंधित समस्याएँ? + कभी नहीं खेला गया + बार खेला गया + %1$s + खरीद की तारीख + रिलीज़ की तारीख + समस्या के बारे में बताएं + %1$s बिक्री कर में आपके बिलिंग पते के कारण जोड़ दिया गया है। + मूल्य के साथ कर शामिल है। + आपकी भुगतान विधियां एन्क्रिप्ट की जाती हैं और एक सुरक्षित भुगतान प्रसंस्करण सेवा के साथ संग्रहीत की जाती हैं। + जारी रखने के लिए एक पेमेंट सोर्स चुनें + हर महीने Nitro Classic पाएं + हर महीने Nitro पाएं + हर साल Nitro Classic पाएं + हर साल Nitro पाएं + भुगतान विधि जोड़ें + सर्वर बूस्ट खरीदें + भुगतान इतिहास देखें + Discord Nitro उपहार में दें + Discord Nitro खरीदें + Discord Nitro प्लान स्विच करें + पता + प्रमाणीकरण की प्रतीक्षा में + भुगतान की जानकारी + पेमेंट + भुगतान की जानकारी + भुगतान प्रकार + PayPal की जानकारी + समीक्षा करें + प्लान चुनें + प्लान का चयन करें + सदस्यता क्रेडिट + योजना बदलें + आपका सब्सक्रिप्शन **%1$s** से बदल जाएगा. + आपका सब्सक्रिप्शन **%1$s** में बदल जाएगा और इसकी कीमत होगी **%2$s**. + एक चुनें: + आपसे **आपके एक महीने के मुफ्त ट्रायल** तक कोई चार्ज़ नहीं लिया जाएगा और आप किसी भी समय इसे कैंसल कर सकते हैं. + अब आपके पास शानदार पर्क्से हैं. मज़े करो दोस्त! + आप दो फ्री महीने गंवा देंगे, लेकिन आपके सारे शानदार पर्क्स आपके पास रह जाएंगे. + अब आपके पास सुपरपावर वाले पर्क्स और सर्वर बूस्ट्स हें. मज़े करों दोस्त! + आप अपने शामिल सर्वर बूस्ट खोज देंगे, परन्तु कुछ अच्छे भत्ते आपके पास रहेंगे। आप किसी भी समय प्लान वापस बदल सकते हैं। + आप दो फ़्री महीने गंवा देंगे, लेकिन सारे सुपरपॉवर वाले पर्क्स और आपके सर्वर बूस्ट्स आपके पास रह जाएंगे. आप किसी भी समय सालाना प्लान पर वापस जा सकते हैं. + अब आपके पास साल भर के लिए शानदार पर्क्स हैं, मज़े करो दोस्त! + अब आपके पास सुपरपावर वाले पर्क्स और सर्वर बूस्ट्स हें. मज़े करों दोस्त! + अब आपके पास है सुपरपावर वाले भत्ते और %1$s पुरे वर्ष के लिए। मज़े करो दोस्त! + मौजूदा प्लान + जब आप वार्षिक प्लान से मासिक प्लान पर जाते हैं, तो आप वही सारे पर्क्स अपने पास रख सकते हैं, लेकिन आपको 2 महीने का फ़्री डिस्काउन्ट खोना पड़ता है. + जब आप Nitro से Nitro Classic पर जाते हैं, तो आप शामिल सर्वर बूस्ट्स और कुछ सुपरपॉवर वाले पर्क्स खो देते हैं. + खरीदारी विवरण + %1$s चुनें + सब्सक्रिप्शन की कीमत + शानदार पर्क्स के साथ अपने Discord अनुभव को बेहतर बनाएं. + एक्सेस पाएं सुपरपावर वाले भत्ते और%1$s का। + अपग्रेड करें + कुछ कैश बचाएंं और एक वार्षिक प्लान चुनें. साल भर शानदार पर्क्स के मज़े लें. + सुपरपॉवर वाले पर्क्स और सर्वर बूस्ट का एक्सेस पाने के लिए Nitro लें. + एक वार्षिक प्लान चुनें, और कुछ रकम की बचत करें। पूरे साल भर सुपरपावर वाले भत्ते और %1$sका पुरे वर्ष आनंद लें। + 2 महीने फ़्री! + आपने %1$sचुना है! + विफल हुआ + लंबित + धन वापसी की गई + उलटा किया गया + मैं [%1$s EULA](onClick) से सहमत हूँ + अवरोधित करें + अवरोधित + %1$s + %1$s + %1$s + %1$s + नीला + ऐसा प्रतीत होता है कि आप पाँच मिनट से अधिक समय से इस कॉल में शामिल हैं। बैंडविड्थ गश्ती ने मुझे बैंडविड्थ को बचाने के लिए डिस्कनेक्ट करने के लिए कहा है। यह सामान पेड़ों पर नहीं उगता है! + ओह वहां! %1$s ने रिक्वेस्ट की है कि Discord किसी भी मैसेज को ब्लॉक करें जिन्हे हमारे चतुर रोबोट्स उनके लिए ठीक नहीं समझते. इसलिए आपका मैसेज नहीं भेजा गया है. + आप बहुत से नए प्रत्यक्ष संदेश भेज रहे हैं। इस व्यक्ति को फिर से संदेश देने का प्रयास करने से पहले कुछ मिनटों के लिए रुकें। + आपका संदेश वितरित नहीं किया जा सका क्योंकि आप प्राप्तकर्ता के साथ सर्वर साझा नहीं करते हैं या आप अपने साझा किए गए सर्वर पर प्रत्यक्ष संदेशों को अक्षम करते हैं, प्राप्तकर्ता केवल मित्रों से सीधे संदेश स्वीकार कर रहा है, या आप प्राप्तकर्ता द्वारा अवरुद्ध थे। + इस चैनल पर संदेश भेजना अस्थायी रूप से अक्षम कर दिया गया है। थोड़ी देर में फिर प्रयास करें। + ओह वहां! किसी ने %1$s में से रिक्वेस्ट की है कि Discord किसी भी मैसेज को ब्लॉक करें जिन्हे हमारे चतुर रोबोट्स उनके लिए ठीक नहीं समझते. इसलिए आपका मैसेज नहीं भेजा गया है. + ओह वहां! %1$s के ओनर ने रिक्वेस्ट की है कि Discord किसी भी मैसेज को ब्लॉक करें जिन्हे हमारे चतुर रोबोट्स उनके लिए ठीक नहीं समझते. इसलिए आपका मैसेज नहीं भेजा गया है. + यहां संदेश भेजने से पहले आपको अपना ईमेल सत्यापित करने की आवश्यकता हैं। + बॉट + सर्वर + ब्राउन + Google क्रोम + Mozilla फ़यरफॉक्स + Discord डेस्कटॉप क्लाइंट को प्रमाणित करने का प्रयास कर रहा है। इस विंडो को बंद न करें। + प्रमाणीकृत किया जा रहा है + खाते का पता लगा रहा है + यह विंडो अब बंद करने के लिए सुरक्षित है। + हो गया + प्रमाणीकरण विफल रहा + %1$s के रूप में जारी रखें + क्या आप इस खाते से लॉगिन करना चाहते हैं? + किसी दूसरे खाते पर स्विच करें? + नमस्ते %1$s! + "ब्राउज़र का उपयोग करते समय इनपुट डिवाइसेस को बदला नहीं जा सकता। इनपुट डिवाइस पर पूर्ण नियंत्रण पाने के लिए +डेस्कटॉप एप्लिकेशन [डाउनलोड](onDownloadClick) करें।" + ब्राउज़र समर्थित नहीं है + स्वूश, अधिसूचनाएँ चालू हैं! + "ब्राउज़र का उपयोग करते समय आउटपुट डिवाइसेस को बदला नहीं जा सकता। आउटपुट डिवाइस पर पूर्ण नियंत्रण पाने के लिए +डेस्कटॉप एप्लिकेशन [डाउनलोड](onDownloadClick) करें।" + बिल्ड ओवरराइड + लागू करें + साफ़ करें + बिल्ड समाप्त हो गया + %1$s के लिए बिल्ड ओवरराइड + बिल्ड आईडी + %1$s केवल क्लाइंट + सिर्फ़ %1$s टारगेट + अमान्य बिल्ड ओवरराइड + गलत उपयोगकर्ता + बिल्ड नहीं उपलब्ध है + लिंक कॉपी किया गया! + लिंक कॉपी करें + कुछ सुधारों के लिए Discord पुनरारंभ करें! + अभी नहीं + पुनरारंभ करें + संवर्धन पूर्ण हुआ + बरगंडी + कॉल करें + कॉल खत्म हुई + फ़ीडबैक के लिए धन्यवाद! + अपनी मुख्य समस्या चुनें + आवाज़ बार-बार कट रही थी + आवाज़ में गूंज या फ़ीडबैक था + आवाज़ या तो रोबोट जैसी थी या विरूपित थी + बैकग्राउंड में शोर काफी ज़्यादा था + वॉल्यूम काफ़ी कम या ऊंची थी + मुझे आवाज़ बिलकुल भी नहीं सुनायी दे रही थी + हेडसेट/ब्लूटूथ के साथ समस्याएँ + मुझे कोई भी नहीं सुन पा रहा था + अन्य + स्पीकरफ़ोन के साथ समस्याएँ + अपने कॉल अनुभव के बारे में हमें बताएं। + कॉल कैसी रही? + आपको कॉल शुरू करने के लिए **%1$s** से दोस्ती करने की आवश्यकता है + कॉल उपलब्ध नहीं है + कैमरा + कैमरा ऑफ़ + कैमरा ऑन + वीडियो चैट %1$s के लिए उपलब्ध नहीं है + कैमरा परिणाम अमान्य है + माफ़ करें, हम किसी कैमरे का पता नहीं लगा सकते है. + कैमरा सक्षम नहीं है + कैमरा बंद करें + कैमरा चालू करें + कैमरा अनुमति चाहिए + कैमरे का प्रीव्यू देखें + कैमरा को ऑन करें + वीडियो चैट के लिए तैयार हैं? + आपके कैमरे का प्रीव्यू ऐसा है: + कैमरा स्विच करें + कैमरा स्विच किया गया + कैमरा अनुपलब्ध + अज्ञात कैमरा त्रुटि + रद्द करें + आपके पास फाइल अटैच करने की परमिशन नहीं है + चैनल नहीं हटाया जा सकता + आपके पास यह अनुमति नहीं है, इसलिए आप इसे निरस्त नहीं कर सकते। + आप स्वयं अनुमतियाँ निरस्त नहीं कर सकते। + इस अनुमति को निरस्त करने से यह आपसे हट जाएगी। + इस व्यक्ति की भूमिका आपसे उच्च है, इसलिए आप उन्हें प्रबंधित नहीं कर सकते। + यह व्यक्ति सर्वर का स्वामी है, इसलिए आप उन्हें प्रबंधित नहीं कर सकते। + इस व्यक्ति की सर्वोच्च भूमिका आपकी जैसी है, इसलिए आप उन्हें प्रबंधित नहीं कर सकते। + कैप्चा + कैप्चा विफल हुआ। कृपया फिर कोशिश करें। + कैप्चा विफल हुआ, Google Play Services की आवश्यकता है। स्थापित या अद्यतन करने के बाद कृपया ऐप को पुनरारंभ करें और पुनः प्रयास करें। + कैप्चा विफल हुआ, आपका डिवाइस असमर्थित है। + कैप्चा के साथ समस्याएँ हैं? + ब्राउज़र खोलें + कैप्चा संबंधी समस्याएँ? + यदि आप कैप्चा को पूरा करने में असमर्थ हैं, तो इसे अपने ब्राउज़र में करने का प्रयास करें + श्रेणियाँ + वर्ग + %1$s (कैटेगरी) + %1$s (कैटेगरी), %2$s + श्रेणी हटा दी गई है। + श्रेणी नाम + श्रेणी सेटिंग्स + श्रेणी सेटिंग्स अपडेट की गईं। + प्रमाणित + Discord ने **%1$s %2$s** नामक एक प्रमाणित ऑडियो डिवाइस की पहचान की है। हम आपको सबसे इष्टतम अनुभव के लिए इस पर स्विच करने की सलाह देते हैं। + Discord ने **%1$s %2$s** नामक एक प्रमाणित ऑडियो इनपुट डिवाइस की पहचान की है। हम आपको सबसे इष्टतम अनुभव के लिए इस पर स्विच करने की सलाह देते हैं। + Discord ने **%1$s %2$s** नामक एक प्रमाणित ऑडियो आउटपुट डिवाइस की पहचान की है। हम आपको सबसे इष्टतम अनुभव के लिए इस पर स्विच करने की सलाह देते हैं। + प्रमाणित डिवाइस की पहचान की गई + बदलें + "अवतार +बदलें" + बैनर बदलें + कैमरा बदलें + वर्ग बदलें + अपना ईमेल बदलने के लिए यहां क्लिक करें + ईमेल बदलें + "आइकन +बदलें" + लॉग बदलें + उपनाम बदलें + इस अनुमति वाले सदस्य अपना स्वयं का उपनाम बदल सकते हैं। + "इस सर्वर पर सभी को प्रचलित नाम दिखाई दे रहे हैं। इसमें कोई बदलाव ना लाये जब तक आप एक नामकरण प्रणाली +को लागू नहीं कर रहे हैं या एक बुरे उपनाम को साफ़ किया जा रहा हो।" + पासवर्ड बदलें + पासवर्ड बदलें? + फ़ोन नंबर बदलें? + बैकग्राउंड बदलें + "वैनिटी URL को चेंज नहीं किया जा सकता क्योंकि इसमें इनवैलिड करैक्टर होते हैं, बहुत छोटा था, या पहले से ही लिया गया है. +वैनिटी URL में सिर्फ लेटर, नंबर या डैश शामिल हो सकते हैं." + Discord शेयर करें + "अपने दोस्तों को हमारा नया होम पेज दिखाएं +हम यहां अच्छा इम्प्रेशन देने के लिए हैं." + लिंक कॉपी करें + शेयर करने का लिंक: **[discord.com/new](https://discord.com/new?ref=changelog)** + अपनी कम्युनिटी को Discord पर इनवाइट करें + Discord शेयर करें + चैनल + %1$s (चैनल) + चैनल एक्शन + अभी बात हो रही है: %1$sसे + प्रतिभागी — %1$s + चैनल एक्शन को कॉल करें + प्रतिभागी + चैनल हटा दिया गया है। + चैनल हैडर + आपकी भूमिका को इस चैनल तक पहुँच प्राप्त करने की अनुमति नहीं है। + चैनल लॉक कर दिया गया है + %1$s, %2$s + %1$s + %1$s पर %2$s: %3$s + मैसेज + मैसेज के बीच जल्दी से नेविगेट करने के लिए अप और डाउन एरो का इस्तेमाल करें. उनके आते ही लिस्ट के नीचले हिस्से में नए मैसेज ऐड हो जाएंगे. + %1$s में मैसेज + मैसेज लिस्ट + चैनल म्यूट करें %1$s + किसी चैनल को म्यूट करना अपठित संकेतकों और अधिसूचनाओं को तब तक प्रदर्शित होने से रोकता है जब तक कि आपका उल्लेख न किया जाए। + चैनल या श्रेणी + चैनल आदेश अपडेट किया गया है। + चैनल अनुमतियाँ + चैनल का चयन करें + चैनल सेटिंग्स + चैनल सेटिंग अपडेट कर दी गई हैं। + धीमा मोड सक्षम है। आप इस चैनल में %1$s दूसरा संदेश भेज सकते हैं। + धीमा मोड सक्षम है। सदस्य हर %1$s में एक संदेश भेज सकते हैं। + धीमा मोड सक्षम है। सदस्य हर %1$s %2$s %3$s में एक संदेश भेज सकते हैं। + धीमा मोड सक्षम है, लेकिन आपको छूट प्राप्त है, अद्भुत! + धीमा मोड सक्षम है। सदस्य हर %1$s %2$s में एक संदेश भेज सकते हैं। + धीमा मोड सक्षम है। + इस चैनल को इस्तेमाल करने का तरीका सीखें! + चैनल प्रकार + किसी चैनल को अन-म्यूट करने से अपठित संकेतक दिखाई देंगे और सभी संदेशों के लिए अधिसूचनाएँ ट्रिगर की जाएंगी। + चैनल + आप खुद को एक अजीब जगह पर पाते हैं। आपके पास किसी भी टैक्स्ट चैनल तक पहुँच प्राप्त नहीं है, या इस सर्वर में कोई भी नहीं है। + कोई टैक्स्ट चैनल नहीं + संदेश की लम्बाई अधिकतम है + %1$s कैरेक्टर शेष + संदेश बहुत लंबा है + चैट करें + %1$s को सुनने के लिए %2$s को आमंत्रित करें + %1$sखेलने के लिए %2$s को आमंत्रित करें + %1$s देखने के लिए %2$s को आमंत्रित करें + फाइल अपलोड करें + फ़ाइल अपलोड करें या आमंत्रण भेजें + चैट व्यवहार + अपडेट की जाँच कर रहा है + एक एप्लिकेशन चुनें + खाता प्राप्त करें + ब्राउज़र को बंद करने के बाद भी अपने सभी मैसेज और सर्वर को बनाएं रखने के लिए अपने अकाउंट को क्लेम करें. + ब्राउज़र को बंद करने के बाद भी अपने सभी मैसेज और सर्वर को बनाएं रखें. + धन्यवाद! हमने इस पर एक पुष्टिकरण लिंक भेजा है: **%1$s** + डेस्कटॉप ऐप प्राप्त करें + इन-गेम ओवरले, आपकी चैट तक तुरंत पहुंचने और भी कई सुविधाओं के साथ Discord का पूरा फ़ायदा उठाने के लिए हमारे डेस्कटॉप ऐप को डाउनलोड करें. + डेस्कटॉप ऐप का उपयोग करने के लिए कृपया अपने खाते का दावा करें। + धन्यवाद! हमने **%1$s** को एक पुष्टिकरण लिंक भेजा है। कृपया अपने खाते को सत्यापित करने के लिए लिंक पर क्लिक करें। + अपना अकाउंट क्लेम करें + अटैचमेंट्स साफ़ करें + भूमिका अनुमतियाँ हटाएं + चैनल क्लोन करें + एक नया चैनल **%1$s** के रूप में समान अनुमतियों, उपयोगकर्ता सीमा और बिटरेट के साथ बनाया जाएगा। + सर्वर की कॉपी बनाएं + बंद करे + एक्शन शीट बंद करें + DM बंद करें + ड्रॉअर बंद करें + स्ट्रीम बंद करें + विंडो बंद करें + क्लाउड सेव सिंक पूरा हो गया है + क्लाउड सेव की जाँच हो रही है + क्लाउड सेव तैयार हो रहा है + क्लाउड सेव डाउनलोड हो रहा है + क्लाउड सेव अपलोड किए जा रहे हैं + क्लाउड सेव का समर्थन करता है + क्लाउड सेव को डाउनलोड करें + स्थानीय सेव को अपलोड करें + **%1$s** के लिए क्लाउड सेव फाइलों और लोकल सेव फाइलों के बीच टकराव है। खेल को लॉन्च करने से पहले आप जिस सेव का उपयोग करना चाहते हैं, उसका चयन करें। + क्लाउड सेव टकराव + अंतिम बार संशोधित किया गया: + कोई समस्या Discord को **%1$s के लिए क्लाउड सेव से सिंक करने से रोक रही है। ** क्या आप इसके बावजूद भी खेलना चाहते हैं? + क्लाउड सेव को सिंक करने में असमर्थ हैं + या + संक्षिप्त करें + श्रेणी को संक्षिप्त करें + छोटा किया गया + कस्टम + प्रीसेट + एक रंग सलेक्ट करें + ट्रांसपेरेंसी + जल्द आ रहा है + वेब पर एनिमेटेड GIF खोजें + प्रभाव के साथ टैक्स्ट प्रदर्शित करता है। + इस सर्वर पर उपनाम बदलें। + इस सर्वर पर आपका उपनाम नहीं बदला जा सका। + आपके पास इस सर्वर पर **उपनाम बदलें** की अनुमति नहीं है। + इस सर्वर पर आपका उपनाम रीसेट किया गया है। + इस सर्वर पर आपका उपनाम बदलकर **%1$s** कर दिया गया है। + आपके संदेश में ¯\\_(ツ)_/¯ जोड़ता है। + आपके संदेश को स्पॉइलर के रूप में चिह्नित करता है। + आपके संदेश में (╯°□°）╯︵ ┻━┻ जोड़ता है। + आपके संदेश में ┬─┬ ノ( ゜-゜ノ) जोड़ता है। + वर्तमान में चैनल देखने वाले सभी सदस्यों को संदेश पढ़कर सुनाने के लिए पाठ-से-वाक् का उपयोग करें। + आदेश + आदेश मेल खाते हैं **%1$s** चालू करें जब तक आप Google Play सेवाएं चालू नहीं करते, %1$s काम नहीं करेगा. Google Play सेवाएं चालू करें @@ -45,8 +1087,473 @@ फ़ोन पर खोलें साइन इन करें Google के ज़रिए साइन इन करें + एक विज़िटर की बातचीत (वॉइस या टेक्स्ट). + समुदाय + अपने सर्वर को कम्युनिटी सर्वर के तौर पर सेट करके, आप सहमत होते हैं कि आपका सर्वर हमारी [कम्युनिटी गाइडलाइन्स](%1$s) का अनुपालन करता है, तथा Discord आपके सर्वर की विषय-सामग्री की जांच कर सकता है, जिससे यह सुनिश्चित कर सके कि यह उपयोगकर्ताओं के लिए सुरक्षित है. + गाइडलाइन्स का पालन करना + कॉम्पैक्ट: एक ही समय पर स्क्रीन पर अधिक संदेश समायें। #IRC + पूर्ण हुआ + कॉन्फ़िगर करें + पुष्टि करें + अनुमतियाँ सिंक करें? + "क्या आपका माइक्रोफ़ोन बहुत अधिक आकर्षक है और अपने आप मौन हो जाता है? इस स्थिति में आप नीचे दिए गए +छोटे-छोटे टैक्स्ट पर क्लिक करके लाल चेतावनी को बंद कर सकते हैं।" + मुझे फ़िर से चेतावनी न दिखाएँ + हम आपको सुन नहीं पा रहे हैं! + अपना फ़ोन जाँचें! + केवल सीधे अपने ब्राउज़र से लिए गए QR कोड्स को स्कैन करें। किसी अन्य उपयोगकर्ता द्वारा आपके लिए भेजे गए कोड का उपयोग कभी न करें। + मुझे साइन्ड इन रखें + हां, मुझे लॉगिन करें + क्या आप वाकई **%1$s** को अवरोधित करना चाहते हैं? इस उपयोगकर्ता को अवरोधित करने से भी उन्हें आपकी मित्र सूची से हटा देगा। + %1$s को अवरोधित करें? + कनेक्ट करें + इन खातों को कनेक्ट करें और विशेष Discord एकीकरण अनलॉक करें। + अपने खातों को कनेक्ट करें + वीडियो से कनेक्ट करें + ध्वनि से कनेक्ट करें + ध्वनि से कनेक्ट करें + "यह खाता निरस्त कर दिया गया है। क्या आप इसे [फिर से कनेक्ट'](onReconnect) करना चाहेंगे?" + आपके **%1$s** खाते को **Discord** से कनेक्ट करने में विफल रहा + आपके **%1$s** खाते को **Discord** से कनेक्ट किया गया + आपके **%1$s** खाते को **Discord** से कनेक्ट कर रहा है + कनेक्ट किए गए खातें + विशेष Discord इंटीग्रेशन प्राप्त करने के लिए अपने खातों को जोड़ें + कोई कनेक्शन नहीं + स्विच न करें + डिवाइस स्विच करें + Discord ने **%1$s**नाम के एक नए ऑडियो डिवाइस का पता लगाया है! क्या आप उस पर स्विच करना चाहते हैं? + Discord ने **%1$s**नाम के एक नए ऑडियो इनपुट डिवाइस का पता लगाया है! क्या आप उस पर स्विच करना चाहते हैं? + केवल इनपुट स्विच करें + इनपुट और आउटपुट दोनों को स्विच करें + केवल आउटपुट स्विच करें + Discord ने **%1$s**नाम के एक नए ऑडियो आउटपुट डिवाइस का पता लगाया है! क्या आप उस पर स्विच करना चाहते हैं? + नए ऑडियो डिवाइस की पहचान की गई + एक दूसरे क्लाइंट से कनेक्टेड + कनेक्ट हो रहा है… + कनेक्शन संबंधी समस्याएँ हैं? हमें बताएँ! + आपकी स्क्रीन पर दिखाई देने वाला कोड दर्ज करें + अमान्य पिन कोड दर्ज किया गया + या इसके साथ लॉगिन करें + प्रमाणीकृत किया जा रहा है + अंतबिंदु की प्रतीक्षा कर रहा है + कनेक्ट हो गया है + कनेक्ट कर रहा है + डिस्कनेक्ट किया गया + ICE जाँच रहा है + कोई मार्ग नहीं + RTC कनेक्ट किया जा रहा है + RTC डिस्कनेक्ट किया गया + %1$s का स्ट्रीम देख रहे हैं + स्क्रीन शेयरिंग + वीडियो कनेक्ट किया गया + ध्वनि कनेक्ट की गई + सत्यापित किया गया + कनेक्शन्स + अपने सम्पर्कों में से मित्रों को अपने-आप शामिल करें + अपने सम्पर्कों को सिंक करें + हमें पहले आपका फ़ोन नंबर सत्यापित करना होगा, जिससे कि आपके सम्पर्क जिनके पास आपका नंबर है वे आपको ख़ोज पाए। + अपना फ़ोन नंबर सत्यापित करें + आपके सम्पर्कों को सिंक्रोनाइज़ करते समय कुछ गड़बड़ हुई है। कृपया कुछ पल इंतज़ार कीजिए तथा फिर से कोशिश कीजिए। + ओह कुछ गड़बड़ी हुई है। + आप फ़ोन नंबर सत्यापित किए बिना सम्पर्क सिंक सक्षम नहीं कर सकते हैं। + कोई भी सत्यापित हुआ फ़ोन नहीं है + मित्र जोड़ें + "फ्रेंड सिंक को चालू करने से, Discord आपके मित्रों को आपके संपर्कों के साथ अद्यतित रखेगा, यदि: + + 1. आप दोनों के पास एक-दूसरे के फ़ोन नंबर हैं + + 2. आप दोनों ने फ्रेंड सिंक ऑन किया हुआ है।" + मित्रों के साथ Discord का ज़्यादा मज़ा आता है + आपके किन्हीं भी दोस्तों ने अब तक Discord पर अपने सम्पर्कों को सिंक नहीं किया है, लेकिन जब भी ऐसा होगा हम आपको इसकी जानकारी देंगे। + समझ गया + हमें कोई नहीं मिला! + आप अपनी ऐप अनुमतियों को सेटिंग्स में प्रबंधित कर सकते हैं। + हमें आपके सम्पर्कों तक पहुंचने के लिए आपकी अनुमति चाहिए। + जमा करें + क्या आप जानते हैं कि सभी लोग 6 या उससे कम सोशल कनेक्शन से एक-दुसरे से दूर हैं? + आपके सम्पर्क सिंक हो रहे हैं……. + आपके सम्पर्कों को अपने-आप सिंक होने दीजिए। + अपने संपर्कों को सिंक करके, Discord आपके दोस्तों को ढूंढ सकता है और उन्हें आपको खोजने में मदद कर सकता है। आपका कोई भी संपर्क जिसके पास आपका फ़ोन नंबर भी है, उसे आपके मित्र के रूप में Discord में जोड़ दिया जाएगा। + अब आप Discord पर उनके मित्र हैं, आप उनसे बात कर सकते हैं, उन्हें आपके सर्वर पर आने का आमंत्रण दे सकते हैं, मज़े कर सकते हैं! हम आपको सूचित करेंगे जब नये दोस्त Discord से जुड़ेंगे। + हमें आपके मित्रगण मिले हैं! + %1$s सामग्री मिलान **%2$s** + अधिक कार्यकलापों हेतु उपयोगकर्ता पर राइट क्लिक करें + Discord पर जारी रहें + ध्वनि की तीव्रता नियंत्रित करें + अपने मैसेज में इमोटिकॉन को ऑटोमैटिक तौर पर इमोजी में बदलें + उदाहरण के लिए, जब आप \\:\\-\\) टाइप करेंगे, तो Discord इसे :slight_smile: में बदल देगा + कॉपी किया गया + क्लिपबोर्ड पर कॉपी बनाई गई कॉपी करें + विषय कॉपी करें + क्लिपबोर्ड पर %1$s कॉपी करें + ID कॉपी करें + छवि पूर्वावलोकन कॉपी करें + लिंक कॉपी करें + मीडिया लिंक को कॉपी करें + संदेश लिंक कॉपी करें + स्वामी का ID कॉपी करें + टैक्स्ट को कॉपी करें लिंक क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया + उपयोगकर्ता नाम कॉपी करें। + देश के कोड + कोई देश नहीं मिला। + आरामदायक: आधुनिक, सुंदर, और नयनाभिराम। + ऐप संस्करण: %1$s + क्रैश के विवरण + डिवाइस: %1$s + डिवाइस का संस्करण: %1$s + कृपया ध्यान दें कि उन एप्लिकेशन का उपयोग करना जो आपके डिवाइस के UI को अनुकूलित करने का प्रयास करते हैं, आधिकारिक तौर पर समर्थित नहीं हैं और अवांछित व्यवहार का कारण बन सकते हैं। + क्रैश स्रोत: %1$s + सब कुछ नहीं खोया है! %1$s पर हमारे साथ शामिल हों और हमें बताएँ कि क्या हुआ। हम तुरंत उस पर काम करेंगे। + क्रैश टाइमस्टैम्प: %1$s + Discord अप्रत्याशित रूप से क्रैश हो गया। + बनाएँ + श्रेणी बनाएँ + चैनल बनाएँ + %1$s में चैनल बनाएं + DM बनाएँ + समूह DM बनाएं + नया सर्वर **क्रिएट करें** और अपने सभी फ़्रेंड्स को इनवाइट करें. + सर्वर क्रिएट करें + आमंत्रण बनाएँ + लिंक सृजित करें + घोषणा चैनल बनाएँ + ओह, लगता है कोई सर्वर है! + सर्वर बनाएँ + नया सर्वर क्रिएट करें और अपने सभी फ़्रेंड्स को इनवाइट करें. + सर्वर बनाएँ + नया सर्वर बनाएँ + सर्वर बनाएँ, अपने दोस्तों को आमंत्रित करें, पार्टी दें! + %1$s का सर्वर + आपका सर्वर उस जगह है जहां आपका खेल समूह ठहरता है। अपने दोस्तों के साथ मुफ्त में चैट करना शुरू करें। + "जहां आप और आपके फ्रेंड्स हैंग आउट करते हैं वही आपका सर्वर है. + इसे अपना बनाएं और बातचीत शुरू करें." + अपनी कम्युनिटी और फ्रेंड्स के साथ यहां हैंग आउट करें. + सर्वर बनाकर, आप Discord के **[सामुदायिक दिशानिर्देश](%1$s)** के लिए सहमति प्रदान करते हैं। + अपना Discord सर्वर क्रिएट करें + सर्वर बनाएँ + स्टोर चैनल बनाएँ + आवेदन + बीटा चैनल उपयोगकर्ताओं को मुफ़्त में आपके गेम की परीक्षण शाखाओं का दावा करने देते हैं। [बीटा चैनलों के बारे में और जानें।](%1$s) + बीटा चैनल + ब्रांच + कोई SKU उपलब्ध नहीं है + हम आपके खेल के लिए कोई SKU नहीं ढूँढ सके! हमारे [डेवलपर पोर्टल](%1$s) में कुछ बनाएँ। + आवेदन का चयन करें + ब्रांच का चयन करें + SKU का चयन करें + टैक्स्ट चैनल बनाएँ + ध्वनि चैनल बनाएँ + आपकी समय समाप्ति दिनांक में कुछ गड़बड़ी है + आपके क्रेडिट कार्ड नंबर में कुछ गड़बड़ी है + कार्ड संख्या आवश्यक है। + आपके सुरक्षा कोड में कोई गड़बड़ी है + अवधि समाप्ति तिथि + नाम + कार्ड पर नाम + क्रेडिट कार्ड नंबर + सुरक्षा कोड + क्रॉप करें + चेक + कस्टम रंग + कस्टम स्थिति + के बाद साफ़ करें + स्थिति साफ़ करें + %1$s में साफ करें + %1$s में साफ करें + कल साफ करें + साफ़ न करें + कस्टम स्थिति संपादित करें + %1$s + %1$s + क्या हो रहा है, %1$s? + सहायता आ गई है! + एक कस्टम स्थिति सेट करें + आज + कस्टम स्थिति अद्यतित! + लिंक के लिए बाहरी ब्राउज़र के बजाय Chrome Custom टैब का उपयोग करें। + Chrome कस्टम टैब का उपयोग करें + समूह कस्टमाइज़ करें + काटें + डेनिश + गहरा नीला + डार्क ग्रे + गाढ़ा बैंगनी + डार्क टील + आपने हाल ही में अपने डेटा की कॉपी का अनुरोध किया है। आप %1$s को फिर से अनुरोध कर सकते हैं। + हम आपके डेटा का उपयोग कैसे करते हैं + जब आप Discord का प्रयोग करने के दौरान स्क्रीन रीडर का प्रयोग करते हैं, तो यह सेटिंग हमें रिकॉर्ड करने की सुविधा देती है, ताकि हम पहुंच क्षमता को बेहतर बना सकें। [यहां अधिक जानें।](%1$s) + Discord को स्क्रीन रीडर उपयोग ट्रैक करने की अनुमति दें + आपको मूल Discord सेवा प्रदान करने के लिए हमें कुछ डेटा संग्रहीत और संसाधित करने की आवश्यकता है, जैसे कि आपके संदेश, आप किस सर्वर में हैं और आपके प्रत्यक्ष संदेशों। Discord का उपयोग करके, आप हमें यह मूल सेवा प्रदान करने की अनुमति देते हैं। आप इसे रोक सकते हैं [अपने खाते को अक्षम करना या हटाना](onClick) के। + Discord कार्य करने के लिए डेटा का उपयोग करें + मेरे सभी डेटा का अनुरोध करें + यह सेटिंग हमें आपके लिए Discord को अनुकूलित बनाने के लिए सूचना जैसे कि आप किससे बात करते हैं और आप कौन से गेम खेलते हैं, का उपयोग करने की अनुमति देती है। [इसके बारे में और जानें यहाँ।](%1$s) + मेरे Discord अनुभव को अनुकूलित करने के लिए डेटा का उपयोग करें + डेटा का अनुरोध करें + कृपया फिर कोशिश करें + ओह! कुछ गलत हो गया है… + मैंने अपना इरादा बदल लिया है + मेरे डेटा का अनुरोध करें + आपका डेटा एकत्र करने में हमें 30 दिन तक का समय लग सकता है। पैकेज तैयार होने पर आपके द्वारा पंजीकृत पते पर हम आपको एक ईमेल भेजेंगे। + हमारे प्राइवेसी फार्मर ने आपका डेटा हार्वेस्ट करना शुरू कर दिया है. इसमें 30 दिन का समय लग सकता है - जब यह पूरा हो जाएगा, तब हम आपको ईमेल भेज देंगे. + डेटा अनुरोध जमा करें + [और जानें](%1$s) आपके व्यक्तिगत डेटा की एक प्रतिलिपि कैसे प्राप्त होती है। + जैसे ही यह तैयार होगा हम आपको डाउनलोड करने के लिए एक लिंक ईमेल करेंगे। + अनुरोध प्राप्त + डेटा का अनुरोध करने के लिए आपके खाते को ईमेल पते से सत्यापित किया जाना चाहिए। आप मेरा खाता अनुभाग में अपना खाता सत्यापित कर सकते हैं + यह सेटिंग हमें इस बारे में जानकारी का उपयोग करने और संसाधित करने की अनुमति देती है कि आप विश्लेषणात्मक उद्देश्यों के लिए Discord कैसे नेविगेट और उपयोग करते हैं। उदाहरण के लिए, यह हमें आपको हमारे द्वारा परीक्षण किए गए नए फीचर प्रयोग में शामिल करने की अनुमति देता है। [इसके बारे में और अधिक यहां जानें।](%1$s) + Discord को बेहतर बनाने के लिए डेटा का उपयोग करें + उसके लिए क्षमा चाहता हूँ + हम अभी आपकी डेटा उपयोग प्राथमिकताओं को अपडेट नहीं कर सकते हैं। कृपया बाद में फिर कोशिश करें + दिनांक + जर्मन + बहरा कर देना + सदस्यों को बहरा करें + प्रधिकरण हटाएँ + एप्लिकेशन का प्रधिकरण हटाएँ + डिबग करें + मना करें + - कोई भी प्रदान नहीं किया गया है - + ओह! लगता है इससे काम नहीं हुआ + लोड हो रहा है… + हटाएँ + खाता हटाएँ + क्या आप वाकई अपना खाता हटाना चाहते हैं? यह आपको तुरंत आपके खाते से लॉग आउट कर देगा और आप फिर से लॉग इन नहीं कर पाएंगे। + आपका खाता हटाने में त्रुटि + आपके अपने सर्वर्स! + यह क्रिया आपके Discord खाते और इस ऐप के बीच के लिंक को निकाल देगी। + श्रेणी हटाएँ + चैनल हटाएँ + क्या आप वाकई **%1$s** को हटाना चाहते हैं? इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता। + इस चैनल का अनुसरण करने वाले सभी सर्वर्स से यह संदेश हटा दिया जाएगा। सभी सर्वर्स से इस संदेश को निकालने में कुछ समय लग सकता है। + संदेश हटाएँ + क्या आप वाकई इस संदेश को हटाना चाहते हैं? + इस पुष्टिकरण को पूरी तरह से उपेक्षा करने के लिए **संदेश हटाएं** पर क्लिक करते ही आप शिफ्ट को दबाए रख सकते हैं। + पिछले 24 घंटे + पिछले 7 दिन + किसी को भी न हटाएँ + Discord विश्वास एवं सुरक्षा दल को रिपोर्ट करें! + संदेश हटाएँ + %1$s हटाएँ + भूमिका हटाएँ + कम्युनिटी सर्वर के लिए रूल्स चैनल का होना जरूरी है. + सर्वर हटाएँ + क्या आप वाकई **%1$s** को हटाना चाहते हैं? इस क्रिया को पूर्ववत नहीं किया जा सकता। + सर्वर का नाम दर्ज करें + आपने सर्वर नाम सही ढंग से दर्ज नहीं किया है + "'%1$s' हटाएँ" + कम्युनिटी सर्वर के लिए कम्युनिटी अपडेट चैनल का होना ज़रूरी है जहां Discord कम्युनिटी सर्वर से जुड़ी ज़रूरी अपडेट भेज सकता है. + विवरण + इस चैनल को डिलीट करने से पहले आपको [सर्वर सेटिंग्स > कम्युनिटी > ओवरव्यू](onClick) में दूसरे चैनल को डेजिग्नेट करना होगा. + डेस्कटॉप ऐप + डेस्कटॉप सूचनाएँ सक्षम करें + यदि आप प्रति-चैनल या प्रति-सर्वर अधिसूचनाओं की खोज कर रहे हैं, तो इच्छित सर्वर आइकन पर दायाँ क्लिक करें और अधिसूचना सेटिंग्स का चयन करें। + इस कंप्यूटर पर अन्य प्लेटफॉर्मों से स्वचालित रूप से खातों का पता लगायें। + एप्लिकेशन परीक्षण मोड + सक्रिय करें + आप इस एप्लिकेशन के लिए परीक्षण मोड को सक्षम करने के लिए अधिकृत नहीं हैं। + साफ़ करें + एप्लिकेशन ID अमान्य है + उस एप्लिकेशन के लिए परीक्षण मोड सक्षम करने हेतु अपना Discord एप्लिकेशन ID डालें। परीक्षण मोड में एप्लिकेशन आपको संबंधित अप्रकाशित SKU देखने देता है और विकास को आसान बनाने के लिए संबंधित खरीदारियों की उपेक्षा करता है। + एप्लिकेशन परीक्षण मोड + उस एप्लिकेशन हेतु परीक्षण मोड को सक्षम करने के लिए अपना Discord एप्लिकेशन ID डालें। + एप्लिकेशन ID + डेवलपर मोड + डेवलपर मोड [Discord API](%1$s) का उपयोग कर बॉट लिखने वाले लोगों के लिए उपयोगी संदर्भ मेन्यू आइटम को उजागर करता है। + डिवाइस सेटिंग्स + प्रत्यक्ष संदेश + %1$s (डायरेक्ट मैसेज) + अपठित, %1$s (डायरेक्ट मैसेज) + प्रत्यक्ष संदेश + अक्षम करें + खाता अक्षम करें + क्या आप वाकई अपने खाते को अक्षम करना चाहते हैं? यह तुरंत आपको लॉग आउट कर देगा और आपके खाते को किसी के लिए अप्राप्य बना देगा। + आप सफल हुए! हमने आपके लिए ई-मेल सूचनाएँ अक्षम कर दी! + सिंक अक्षम करें + सिंक को अक्षम करने से चयनित उप व्यवहार, जिनकी समय-सीमा समाप्त हो चुकी है, का प्रदर्शन होगा जैसे कि सभी सदस्यता की समय-सीमा समाप्त हो गई है। + सिंक को अक्षम करने से चयनित सदस्यता व्यवहार, जिनकी समय-सीमा समाप्त हो चुकी है, का प्रदर्शन होगा जैसे कि सभी सदस्यों की समय-सीमा समाप्त हो गई है। + नॉइज़ सप्रेस करना ऑफ करें + सभी डेस्कटॉप अधिसूचनाएं अक्षम हो जाएंगी। + अधिसूचनाएं अक्षम की गईं + सभी ध्वनि प्रभाव अक्षम हो जाएंगे। + ध्वनियों को अक्षम करें + वीडियो डिसेबल करें + सहेजे न गए बदलावों को छोड़ दें? + आपने बदलावों को सहेजा नहीं है, क्या आप वाकई उन्हें छोड़ना चाहते हैं? + ディスコード अक्षम + ディスコード सक्षम + डिस्कनेक्ट करें + डिस्कनेक्ट करें + अपने खाते को डिस्कनेक्ट करने से आप संभवतः उन सर्वर से बाहर निकल सकते हैं जिन पर आप इस खाते के माध्यम से शामिल हुए हैं। + %1$s को डिस्कनेक्ट करें + ध्वनि से डिस्कनेक्ट करें + यूज़र की आवाज़ डिसकनेक्ट हो गयी है. + 100 मिलियन से ज़्यादा लोगों से जुड़ें जो फ़्री में कम्युनिटी और फ्रेंड्स के साथ बातचीत करने और हैंग आउट करने के लिए Discord का यूज़ करते हैं. + बात करने के लिए आपकी जगह + खोजें + खोज + खारिज करें + यदि समस्या बनी रहती है, तो सहायता टिकट बनाएं और संदेश सामग्री को नीचे कॉपी करें। + कुछ गलत हुआ है। [अधिक सहायता प्राप्त करें।](%1$s) + त्रुटि संदेश (मुझे कॉपी और पेस्ट करें) + Discord प्रेषण त्रुटि + टिकट खोलें + खेल लॉन्च करने में विफल हैं। खेल के लिए आवश्यक निष्पादन नहीं मिला। कृपया खेल को सुधारें और पुनः प्रयास करें। + %1$s को अपनी स्थिति के तौर पर प्रदर्शित करें + प्रोफ़ाइल पर प्रदर्शित करें + हमेशा + कभी नहीं + केवल बोलते समय + जब Discord आपके माइक्रोफ़ोन से ऑडियो का पता न लगा पा रहा हो, तो चेतावनी दिखाएं + प्रत्यक्ष संदेश + हो रही बातचीत ढूंढें या बातचीत शुरू करें + %1$s %2$s + आप अपने द्वारा अवरुद्ध किए गए उपयोगकर्ता को संदेश नहीं भेज सकते। + हो गया + मुझे यह फ़िर से न दिखाएँ। + डाउनलोड करें + ऐप डाउनलोड करें + ऐप्स डाउनलोड करें + उपयोग के लिए तैयार? [स्थिर बिल्ड प्राप्त करें](onClick)। + क्या नवीनतम Discord चाहते हैं? [पब्लिक टेस्ट बिल्ड प्राप्त करें](onClick)। + Discord को घर में प्राप्त करें + डाउनलोड विफल रहा + %1$s डाउनलोड की गई + या फ़िर चलते-फ़िरते + %1$s + %1$s + %1$s + %1$s + %1$s + %1$s + %1$s + %1$s + प्रारंभिक समर्थक + इको रद्दीकरण + संपादित करें + श्रेणी संपादित करें + चैनल संपादित करें + इस चैनल का अनुसरण करने वाले सभी सर्वर्स में इस संदेश का अद्यतन भी किया जाएगा। सभी सर्वर्स को अद्यतित करने में कुछ समय लग सकता है। + संदेश संपादित करें + नोट संपादित करें + पूर्वावलोकन संपादित करें + भूमिकाएँ संपादित करें + [रद्द करने](onCancel) के लिए एस्केप दबाएँ • [सहेजें](onSave) के लिए एंटर दबाएँ + %1$s को संपादित करें + संदेश संपादित किया जा रहा है + यूनानी + परमिशन न होने की वजह से Discord आपका एप्लिकेशन ऑडियो स्ट्रीम नहीं कर पा रहा है. अपने फ्रेंड्स को वो मीठे, मीठे साउंडवेव भेजने के लिए Discord एडमिनिस्ट्रेटर परमिशन दें? + ध्वनि के साथ स्ट्रीम करें + पहुँच प्रदान करें + ध्वनि अनुमतियाँ + ईमेल + दर्ज किया गया ईमेल वैध नहीं है, कृपया इसे अपडेट करें और फ़िर से कोशिश करें। + एक वैध ईमेल की आवश्यकता है। + हमने आपका पासवर्ड बदलने के लिए **%1$s** पर निर्देश भेजे हैं, कृपया अपना इनबॉक्स और स्पैम फ़ोल्डर दोनों जाँचें। + निर्देश भेजे गए + लिंक्स एम्बेड करें + इमोजी + गतिविधियाँ + कस्टम + झंडे + भोजन + प्रकृति + वस्तुएं + लोग + अक्सर उपयोग किया जाता है + प्रतीक + यात्रा + उच्च सर्वर बूस्ट स्तर की आवश्यकता होती है + **%1$s** से + टोगल कीबोर्ड/इमोजी + इमोजी मिलान **%1$s** + डार्क स्किन टोन + लाइट स्किन टोन + मीडियम डार्क स्किन टोन + मीडियम लाइट स्किन टोन + मीडियम स्किन टोन + कोई नहीं + यह इमोजी इस सर्वर का है. इसका इस्तेमाल करने के लिए Nitro को अपनाइए. + यह इमोजी हमारे ही किसी सर्वर का है. सभी जगहों पर इसका इस्तेमाल करने के लिए Nitro को अपनाइए. + यह इमोजी को यहां से है + Nitro पाएं + यह इमोजी इस सर्वर का है. आप इसका इस्तेमाल कहीं भी कर सकते हैं. + यह इमोजी आपके ही किसी सर्वर का है. इस्तेमाल करने के लिए इसका नाम चैट बार में टाइप करें. + इस इमोजी को सभी जगह इस्तेमाल करना चाहते हैं? सर्वर से जुड़िये. + यह इमोजी किसी निजी (प्राइवेट) या अनुपलब्ध सर्वर का है. + प्राइवेट सर्वर + पब्लिक सर्वर + कम दिखाइये + और इमोजी दिखाएं + डिफ़ॉल्ट इमोजी. आप इस इमोजी को Discord पर सभी जगह इस्तेमाल कर सकते हैं. + क्या आप सभी जगहों पर इस इमोजी का इस्तेमाल करना चाहते हैं? सर्वर से जुड़िये और Nitro को अपनाइए. + इस इमोजी को यहां से पाएं + यह इमोजी किसी निजी (प्राइवेट) या अनुपलब्ध सर्वर का है. [कस्टम इमोजी का इस्तेमाल करने के बारे में](openPremiumSettings) और अधिक जानिये. + %1$s उपलब्ध नहीं है + वह इमोजी बहुत बड़ी थी! इमोजी %1$skb से कम होनी चाहिए। + ज़्यादा जानने के लिए क्लिक करें + %1$s + अग्रेज़ी + अग्रेज़ी, यूके + अग्रेज़ी, यूएस + सक्षम करें + सेटअप फ़िनिश हो गया + सभी मेम्बर की तरफ से भेजे गए मेसेज स्कैन करें + आपका सर्वर पहले ही मीडिया कंटेंट फ़िल्टर की ज़रूरतों को पूरा करता है. + डिफ़ॉल्ट अधिसूचनाएं केवल $[info](infoHook)पर मेंशन करें + क्योंकि कम्युनिटी सर्वर्स पर एकसाथ बहुत सारे लोग बात कर सकते हैं, इसलिए सर्वर अधिसूचनाओं को मेम्बर के लिए केवल मेंशन करने के लिए डिफ़ॉल्ट पर सेट करने से सदस्य Discord को कम छोड़ते हैं. सदस्य इस विकल्प को ओवरराइड कर सकते हैं. + " + @everyone $[info](infoHook) से मॉडरेशन अनुमति को हटाएं" + यह @everyone role से इन अनुमतियों को हटाएगा: एडमिनिस्ट्रेटर, सर्वर मैनेज करें, चैनल मैनेज करें, रोल्स को मैनेज करें, मेम्बर को किक करें, मेम्बर को बैन करें, मैसेज मैनेज करें, और @everyone @here, और सभी रोल्स पर मेंशन करें. + अच्छा है, आप यह पहले ही कर चुके हैं! + यूज़र सेफ़्टी को पक्का करने के लिए, कम्युनिटी सर्वर्स में मॉडरेशन की ये सेटिंग्स इनेबल होनी चाहिए + कम्युनिटी को सेफ़ रखें + सेफ्टी चैक + हमें यह बताएं कि कौन-से चैनल में आपके सर्वर रूल है और हम किस चैनल पर आपको अनाउंसमेंट भेजें! + बेसिक्स सेटअप करना + बेसिक सेटअप करना + लगभग पूरा हो गया! अपने मेम्बर के लिए बेहतर अनुभव देने में सहायता के लिए कुछ सुझाव यह हैं. + एक आखिरी स्टेप + फिनिशिंग टच + चरण %1$s का %2$s + अपना कम्युनिटी सर्वर सेटअप करें. + स्पैम को कम करने के लिए, मैसेज भेजने से पहले सर्वर के मेम्बर के पास एक वेरीफाई किया ईमेल होना चाहिए. यह बात रोल वाले मेम्बर पर नहीं लागू होती है. + वेरीफाई किए गए ईमेल की ज़रूरत है + आपका सर्वर वेरिफिकेशन लेवल की शर्तों को पहले ही पूरा करता है. + इन-गेम ओवरले को सक्षम करें। + नॉइज़ सप्रेस करना ऑन करें + अधिसूचनाएँ सक्षम करें + अनुमति सक्षम करें + आप गोपनीयता सेटिंग्स में जाकर पहुँच को सक्षम कर सकते हैं। + Discord इस सर्वर में भेजे गए उन मीडिया को स्वचालित रूप से स्कैन करता और हटाता है जिनमें वयस्क सामग्री होती है (NSFW चैनलों को छोड़कर)। + एक चैनल मेरे लिए भी बनाएँ + कम्युनिटी सर्वर पर मेम्बर के लिए सही तरीके से पोस्ट किए गए सर्वर रूल्स और/या गाइडलाइन होने चाहिए. कृपया आप इसे होस्ट करने वाले चैनल को सलेक्ट करें. + नियम या दिशानिर्देश चैनल + सत्यापित ईमेल की आवश्यकता है। + आप [कीबाइंड सेटिंग्स](onClick) में स्ट्रीमर मोड को चालू करने के लिए एक कीबाइंड सेट कर सकते हैं। + स्ट्रीमर मोड सक्षम करें + सिंक किए गए सब्सक्राइबर को Discord में अपने Twitch कस्टम इमोटिकॉन को इस्तेमाल करने की अनुमति दें. + अपना ईमेल पता सत्यापित करने के लिए, आपको पहले एक ईमेल पता दर्ज करना होगा। + आपको वेरिफिकेशन कोड़ के साथ एक मैसेज मिलेगा. + नोट: एक समय में **एक Discord अकाउंट** को वेरीफाई करने के लिए आपके फ़ोन नंबर का इस्तेमाल किया जा सकता है, लेकिन इसका इस्तेमाल सिर्फ वेरिफिकेशन के लिए ही किया जाएगा. + फ़ोन नंबर दर्ज करें + त्रुटि + छवि पूर्वावलोकन कॉपी करने में असमर्थ। + छवि पूर्वावलोकन सहेजने में असमर्थ। + हमने त्रुटि का पता लगाया है और हम उसे तुरंत ठीक करेंगे। + फ़िर से लोड करें + Discord पुनरारंभ करें + लगता है कि स्टोर अप्रत्याशित रूप से क्रैश हो गया है… + लगता है कि Discord अप्रत्याशित रूप से क्रैश हो गया है… + स्पेनिश + **%1$s** का उपयोग करके, आप %2$s+ लोगों का उल्लेख करने वाले हैं। क्या आपको यकीन है? + भेजने के लिए **ENTER** करें + संपादित करने के लिए **ESC** + इसके बजाय संभावित भूमिका या व्यक्तिगत उपयोगकर्ताओं का उल्लेख करने की कोशिश करें? + अभी भेजें + उदाहरण + पूर्ण स्क्रीन से बाहर निकलें तेज़ी से आगे बढ़ाएं फ़ुलस्क्रीन मोड प्लेयर नियंत्रण छिपाएं @@ -88,15 +1595,4490 @@ 7.1 सराउंड साउंड अज्ञात बेहतर सेटिंग + बटन को एक्सपेंड करें + बड़ा किया गया + वे कैसे हैं दोस्त! + अपने डेस्कटॉप कंप्यूटर के लिए आप Discord के साथ सैडल अप क्यों नहीं करते? डेस्कटॉप ऐप प्राप्त करने के लिए यहाँ लिंक दिया गया है:%1$s + प्रायोगिक एनकोडर्स + के बाद समय-सीमा समाप्त होती है + समय-सीमा समाप्त होती है: + किसी भी मीडिया सामग्री को स्कैन न करें। + मेरे फ्रेंड्स आम तौर पे अच्छे ही होते हैं. + सभी सदस्यों से प्राप्त होने वाली मीडिया सामग्री को स्कैन करें। + अनुशंसित विकल्प, जब आप चरचराने वाली साफ चमक चाहते हैं। + सदस्य जिनके पास कोई भूमिका नहीं है उनसे प्राप्त होने वाली मीडिया सामग्री को स्कैन करें। + विश्वसनीय सदस्यता के लिए भूमिकाओं का उपयोग करने वाले सर्वर्स के लिए अनुशंसित विकल्प। + इमोजी + समझ गए + अपने GIFs और इमोजी को एक ही जगह पर एक्सेस करें. रिसाइज़ करने के लिए बाएं और दाएं खींचें. + नया! GIF और इमोजी पिकर + इमोजी पिकर खोलें + GIF पिकर खोलें + विफल हुआ लिंक कॉपी करें ब्राउज़र में खोलें लिंक शेयर करें अन्य + अपनी समस्या बताएं + आपकी समस्या + फ़ीडबैक सबमिट करें + अपनी समस्या के लिए मदद चाहते हैं? [हमारी ग्राहक एक्सपीरियंस टीम को एक हेल्प रिक्वेस्ट भेजें.](%1$s) + फिनिश + संग्रहण अनुमति की जरूरत फ़ाइल्स दिखाने के लिए है + फ़िल्टर करें + फिल्टर के उल्लेख + फिल्टर के विकल्प + ऑटो फ़्लैश + फ़्लैश ऑफ़ है + फ़्लैश ऑन है + फ़्लैश टॉर्च + इस व्यक्ति पर ध्यान केंद्रित करें + अनुसरण करें + आप इन अपडेट को जहां भेजना चाहते हैं, उसे चुनें। आप सर्वर सेटिंग्स > वेबहुक्स में किसी भी समय इसे निकाल सकते हैं। + चैनल का अनुसरण करने में विफल रहा, कृपया पुनः प्रयास करें। + केवल वे सर्वर्स और चैनल दिखाए गए हैं जिनके लिए आपके पास वेबहुक अनुमतियाँ हैं। + ओह, ओह, आप जिस भी सर्वर में हैं उसमें से किसी में भी आपके पास वेबहुक अनुमतियाँ नहीं हैं। अपने सर्वर व्यवस्थापक से आपको अनुमति देने के लिए कहें या उनसे स्वयं का अनुसरण करने के लिए कहें। + अपने सर्वर में इस चैनल की अपडेट जोड़ें! + चयनित चैनल में बहुत सारे वेबहुक हैं। कृपया कुछ वेबहुक निकालें या किसी अन्य चैनल का चयन करें। + टिप्पणी: यह एक NSFW चैनल है। + अपने सर्वर में इस चैनल के अद्यतन पाने के लिए फॉलो करें। + %1$s से अधिक अन्य लोग भी फॉलो कर रहे हैं। + अब इस चैनल की सबसे महत्वपूर्ण अपडेट्स सीधे आपके सर्वर पर दिखेंगी। आनंद लें! + आपके सर्वर में क्या शानदार अनुवृद्धि है। यहां पर यह बहुत जबरदस्त दिख रहा है। + आपके सर्वर में क्या शानदार अनुवृद्धि है। यहां पर यह बहुत अच्छा दिख रहा है। + आपके सर्वर में क्या शानदार अनुवृद्धि है। यहां पर यह बहुत खूबसूरत दिख रहा है। + आपके सर्वर में क्या शानदार अनुवृद्धि है। यहां पर यह बहुत मजेदार दिख रहा है। + आपके सर्वर में क्या शानदार अनुवृद्धि है। यहां पर यह बहुत खास दिख रहा है। + आपके सर्वर में क्या शानदार अनुवृद्धि है। यहां पर यह बहुत विशेष दिख रहा है। + आपके सर्वर में क्या शानदार अनुवृद्धि है। यहां पर यह बहुत बेहतरीन दिख रहा है। + आपके सर्वर में क्या शानदार अनुवृद्धि है। यहां पर यह बहुत बढ़िया दिख रहा है। + आपके सर्वर में क्या शानदार अनुवृद्धि है। यहां पर यह बहुत साफ-सुथरा दिख रहा है। + आपके सर्वर में क्या शानदार अनुवृद्धि है। यहां पर यह बहुत जीवंत दिख रहा है। + और अपडेट के लिए हमें फ़ॉलो करें! + घोषणाएं + एनालिटिक्स + बलपूर्वक सिंक + क्या आप पासवर्ड भूल गए हैं? + चिंता न करें! कृपया अपने खाते से संबद्ध ईमेल दर्ज करें ताकि हम यह सत्यापित कर सकें कि यह आप ही हैं। + कनेक्शन रिप्ले लॉग को सेव करें + डिबग लॉगिंग + सेवा की गुणवत्ता उच्च पैकेट प्राथमिकता को सक्षम करें + यदि आप माइक्रोफ़ोन या हेडफ़ोन से जुड़ी समस्याओं का सामना कर रहे हैं तो आप इस ऑडियो मोड का उपयोग करने का प्रयास कर सकते हैं। अन्यथा इसे डिफ़ॉल्ट पर ही छोड़ दें। + यह VoIP ऐप्स जैसे कि Discord के लिए डिफ़ॉल्ट ऑडियो मोड है। हम आपको इस सेटिंग न बदलने की सलाह देंगे। + आपको इस सर्वर के सभी संदेश के लिए अधिसूचनाएँ प्राप्त होती रही हैं, लेकिन आप इनको यहाँ पर बदल सकते हैं। + आपको इस सर्वर के केवल मेंशन्स के लिए अधिसूचनाएँ प्राप्त होती रही हैं, लेकिन आप इनको यहाँ पर बदल सकते हैं। + "जब तक आप इस सर्वर को 'अनम्यूट' नहीं करेंगे, तब तक आपको इस चैनल से अधिसूचनाएं नहीं मिल सकती हैं और ना ही आप सेटिंग बदल सकते हैं।" + "जब आप अपने कंप्यूटर पर होंते हैं, तो Discord आपके मोबाइल डिवाइस पर पुश नोटिफिकेशन नहीं भेजता. +इस सेटिंग का इस्तेमाल यह कंट्रोल करने के लिए करें कि कितने समय तक इनएक्टिव रहने के बाद, आपको डेस्कटॉप पर पुश नोटिफ़िकेशन मिलेंगे." + उच्च तकनीक वाला रोबोट आपको आपकी अधिसूचनाएँ बताएँ इसके लिए इसे चालू करें। + ओह! आपने एक अति दुर्लभ त्रुटि पकड़ी है। यह शायद हमारी गलती है, इसलिए कृपया फिर कोशिश करें या [हमारा स्टेटस पेज](%1$s) देखें। + "ऑटोमैटिक तौर से मेम्बर को इस चैनल में मूव करें और जब वे +इनएक्टिव टाइमआउट की तुलना में ज़्यादा समय तक आइडल रहते हैं, तो उन्हें म्यूट करें. यह ब्राउज़र पर असर नहीं डालता है." + "जब कोई बोल रहा हो तो अन्य एप्लिकेशन की आवाज़ की तीव्रता इतने प्रतिशत कम करें। +क्षीणन को पूरी तरह से निष्क्रिय करने के लिए 0%% पर रखें।" + यदि संकेतक चटक हरे रंग का है तो Discord आपकी मधुर आवाज़ प्रसारित कर रहा है। + ऑल द बिट्स! %1$skbps की गति से अधिक होने पर उन लोगों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ सकता है जिनके कनेक्शन खराब हैं। + "Discord प्रमाणित माइक्रोफ़ोन का उपयोग करते समय कुछ वॉइस प्रोसेसिंग सुविधाएँ अब Discord द्वारा नियंत्रित नहीं की जाती हैं, +बल्कि ये माइक्रोफ़ोन द्वारा नियंत्रित होते हैं।" + डि-बगिंग के लिए अगले वॉइस/वीडियो कनेक्शन के लिए रिसीव किए गए सभी RTP डेटा रिकॉर्ड करें. + डीबग लॉग वॉइस मॉड्यूल फ़ोल्डर में सहेजें, जिन्हें आप हमें समस्या निवारण के Discord सपोर्ट पर अपलोड कर सकते हैं। + "यह निर्धारित करेगा कि जिन सदस्यों ने अपनी अधिसूचना सेटिंग स्पष्ट रूप से निर्धारित नहीं की है, उन्हें इस सर्वर में भेजे गए प्रत्येक संदेश के लिए अधिसूचना +मिलेगी या नहीं। हम सार्वजनिक Discord के लिए इसे केवल @mentions पर सेट करने की दृढतापूर्वक सलाह देते हैं।" + लागू होने में 15 मिनट तक लग सकते हैं. + यइ इमेज आपके खोज सूचीकरण पर प्रदर्शित होगी। अनुशंसित न्यूनतम आकार 1920x1080 है, तथा अनुशंसित एसपेक्ट रेशियो 16:9 है। + यह सर्वर खोज में आपके सर्वर को सूचीबद्ध करता है, जो लोगों को खोज या अनुशंसा के माध्यम से आपके सर्वर को ढूंढने की सुविधा प्रदान करता है। + इस सर्वर में भेजे गए उन मीडिया को स्वचालित रूप से स्कैन करें और हटाएँ जिनमें वयस्क सामग्री है। कृपया चयन करें कि कितने व्यापक रूप से फिल्टर आपके सर्वर में सदस्यों पर लागू होगा। **हम एक सार्वजनिक Discord के लिए एक फ़िल्टर सेट करने की सलाह देते हैं।** + हार्डवेयर एक्सीलरेशन बढ़िया वीडियो एन्कोडिंग के लिए आपके GPU का उपयोग करता है, यदि उपलब्ध हो। + "अगर चैनल का चयन किया जाता है, तो Widget के साथ एक आमंत्रण लिंक उत्पन्न होगा,r +अन्यथा केवल ऑनलाइन सदस्य और ध्वनि चैनल ही प्रदान किए जाएँगे।" + "प्रूनिंग किक करेगा **%1$s** जिन्हें **%2$s** + से नहीं देखा गया है और उन्हें कोई भी रोल असाइन नहीं किया गया है. वे नए इनवाइट का इस्तेमाल करके सर्वर को फिर से जॉइन कर सकते हैं." + "प्रूनिंग किक करेगा **%1$s** जिन्हें **%2$s**नहीं देखा गया है +और जिन्हें सिर्फ आपके द्वारा चुने गये रोल के लिए ही असाइन किया गया है. और वे मेम्बर भी शामिल हैं जिन्हें कोई भी रोल असाइन नहीं किया गया है. वे नए इनवाइट का इस्तेमाल करके सवर्र को फिर से जॉइन हो सकते हैं." + अपने सर्वर से बाहर के सर्वर तक पहुंचने वाले मैसेज को पोस्ट करें. यूज़र इस चैनल को \"फॉलो करना\" चुन सकते हैं, इसलिए आपके द्वारा यहां से \"पब्लिश\" की जाने वाली पोस्ट सीधे उनके सर्वर में दिखाई देंगी. आपके अनाउंसमेंट चैनल को दूसरे अनाउंसमेंट चैनल से मैसेज नहीं मिलेंगे. [ज़्यादा जानें.](%1$s) + "उपयोगकर्ताओं को इस चैनल की सामग्री देखने के लिए यह पुष्टि करनी होगी कि उनकी आयु कानूनी रूप से अनुमत आयु से अधिक है। +NSFW चैनलों को वयस्क सामग्री को फ़िल्टर करने से छूट प्राप्त है।" + OpenH264 को अक्षम करने से हार्डवेयर एक्सेलरेटेड वीडियो एनकोडिंग भी अक्षम हो जाती है, यदि उपलब्ध हो तो। + "आपके राउटर को संकेत देता है कि Discord द्वारा संचारित पैकेट उच्च प्राथमिकता वाले हैं। +ऐसा सेट करने पर कुछ राउटर या इंटरनेट सेवा प्रदाता के काम में गड़बड़ हो सकती है।" + यह छवि आपके चैनलों की सूची के शीर्ष पर प्रदर्शित होगी। + अपने समुदाय का वर्णन करें। यह विवरण इस सर्वर के आमंत्रण लिंक के बाहरी एम्बेड्स में प्रदर्शित किया जाएगा। + Discord खोज में चयनित भाषा बोलने वाले उपयोगकर्ताओं के लिए अनुशंसाओं में इस सर्वर को प्राथमिकता देगा। केवल-मॉडरेटर चैनल में Discord द्वारा भेजे जाने अपडेट्स भी इसी भाषा में होंगे। + सदस्यों को इस अंतराल में एक संदेश भेजने के लिए प्रतिबंधित किया जाएगा, जब तक कि उनके पास चैनल का प्रबंधन करें या संदेश का प्रबंधन करें की अनुमतियाँ न हों। + यह वह चैनल है जिसे हम सिस्टम ईवेंट संदेश भेजते हैं। इन्हें कभी भी बंद किया जा सकता है। + जब कोई इस सर्वर से जुड़ता है तो उसे एक यादृच्छिक स्वागत संदेश भेजें। + जब कोई इस सर्वर को बूस्ट करता है तो उसे संदेश भेजें। + अगर सदस्यों को भूमिका असाइन नहीं की गए है, तो डिस्कनेक्ट होने पर उन्हें स्वतः निकाल दिया जाता है। + "उन उपयोगकर्ताओं की संख्या को सीमित करता है जो इस ध्वनि चैनल से जुड़ सकते हैं। **सदस्यों को मूव करने की** अनुमति +वाले उपयोगकर्ता इस सीमा को अनदेखा करते हैं और अन्य उपयोगकर्ताओं को चैनल में मूव कर सकते हैं।" + "सर्वर के सदस्यों को टैक्स्ट चैनल में संदेश भेजने या +प्रत्यक्ष संदेश वार्तालाप आरंभ करने से पहले निम्नलिखित मानदंडों को पूरा करना होगा। यदि किसी सदस्य की निर्धारित भूमिका है तो यह लागू नहीं होगा। +**हम सार्वजनिक Discord के लिए सत्यापन स्तर को सेट करने की सलाह देते हैं।**" + वीडियो या वॉइस के लिए मदद चाहिए? हमारी [ट्रबलशूटिंग गाइड](%1$s) देखें. + खाते की जानकारी + इनएक्टिव चैनल + इनएक्टिव टाइमआउट + सभी + सभी संदेश + सभी + निम्न-लैटेंसी हार्डवेयर एक्सीलरेशन + मेरे ऑपरेटिंग सिस्टम को तय करने दें + Android आपके डिवाइस के लिए सही विकल्प चुनने की पूरी कोशिश करेगा। + OpenSL ES एक आकर्षक ऑडियो API है जो आपके कॉल अनुभव को बेहतर कर सकता है।**इस सेटिंग में परिवर्तन करने के लिए आपको Discord का पुनरारंभ करना पड़ेगा!** + कॉल को OpenSL ES उपयोग नहीं करने के लिए विवश करें। + अगर आपके पास पुरानी डिवाइस है, तो यह वॉइस कॉल पर आपको होने वाली समस्याओं को ठीक कर सकता है। + कॉल्स को OpenSL ES का उपयोग करने के लिए विवश करें। + यदि आपके पास कोई पुराना डिवाइस है तो ऐसा करने से आपको वॉइस कॉल पर आने वाले समस्यायें ठीक हो सकती हैं। + क्षीणन + ऑडियो मोड + कॉल मोड + संचार मोड + इनपुट की संवेदनशीलता को स्वचालित रूप से निर्धारित करें। + स्वतः संवेदनशीलता + अवतार का आकार + बिटरेट + इस श्रेणी तक कौन पहुँच प्राप्त कर सकता है? + चैनल का नाम + चैनल अधिसूचना सेटिंग्स + इस चैनल तक कौन पहुँच प्राप्त कर सकता है? + चैनल का विषय + इस चैनल से कौन कनेक्ट हो सकता है? + वर्तमान पासवर्ड + कस्टम Twitch इमोटिकॉन्स + डिबगिंग + सर्वर डिफॉल्ट का प्रयोग करें + डिफ़ॉल्ट अधिसूचना सेटिंग्स + संदेश इतिहास हटाएँ + डेस्कटॉप + \@everyone के लिए अक्षम किया गया + खोज सूचीकरण कवर इमेज + नियम या दिशानिर्देश चैनल + प्रदर्शन नाम + उपयोगकर्ताओं को प्रदर्शित करें + ईमेल + छूट अवधि + वयस्क मीडिया सामग्री फिल्टर + ऑनलाइन सदस्यों को भूमिका वाले सदस्यों से अलग प्रदर्शित करें + इनपुट + इनपुट डिवाइस + इनपुट मोड + इनपुट संवेदनशीलता + इनपुट वॉल्यूम + एक आमंत्रण दर्ज करें + आमंत्रण चैनल + आमंत्रण लिंक + अंतिम बार देखा गया + के बाद समय-सीमा समाप्त होती है + अधिकतम उपयोग + सदस्य जोड़ें + सदस्यता व्यवहार की समय-सीमा समाप्त हो गई है + किसी को भी इस भूमिका को **@mention** की अनुमति दें + नोट: जिन सदस्यों के पास \"@everyone, @here, और सभी भूमिकाओं पर उल्लेख करें\" अनुमति होती है वे इस भूमिका को हमेशा पिंग करने के सक्षम होते हैं। + उल्लेख + आपने इस श्रेणी को म्यूट कर दिया है + आपने इस श्रेणी को $[**%1$s**](endTimeHook) तक के लिए म्यूट कर दिया है + आपने इस चैनल को म्यूट कर दिया है + आपने इस चैनल को $[**%1$s**](endTimeHook) तक के लिए म्यूट कर दिया है + आपके सर्वर की अधिसूचना $[**कुछ नहीं**](notificationHook) पर सेट है। आपको इस चैनल से कोई अधिसूचनाएं नहीं मिलेंगी, परन्तु आप इसे यहां पर रद्द कर सकते हैं। + आपका सर्वर वर्तमान में $[**म्यूटेड**](mutedHook) है। जब तक आप इस सर्वर को अनम्यूट नहीं करेंगे, तब तक आपको इस चैनल से अधिसूचनाएं नहीं मिल सकती हैं ना ही आप सेटिंग बदल सकते हैं। + म्यूट किए गए चैनलों से आपके पास कोई अधिसूचना नहीं आएगी, तथा आपकी चैनल सूची में उनका नाम ग्रे रंग में दिखेगा। यह सेटिंग आपकी सभी डिवाइस पर लागू होती है। + आपने इस वार्तालाप को म्यूट कर दिया है + आपने इस वार्तालाप को $[**%1$s**](endTimeHook) तक के लिए म्यूट कर दिया है + व्यवहार + अधिसूचनाओं के प्रकाश को अक्षम करें। + कॉल को फोन ऐप के साथ समेकित करें। + Discord में अधिसूचनाएँ प्राप्त करें। + ऐप-में अधिसूचनाएँ + सभी अधिसूचनाएँ सक्षम करें + अधिसूचना सेटिंग्स को ठीक करना + उन्नत अधिसूचना सेटिंग्स को सिस्टम द्वारा नियंत्रित किया जाता है। + ध्वनियों को अक्षम करें + आपके मित्रों के Go Live होने पर अधिसूचनाएँ पाएँ + Discord के बाहर अधिसूचनाएँ प्राप्त करें। + यदि आप प्रति-चैनल या प्रति-सर्वर अधिसूचनाएँ खोज रहे हैं, तो वांछित सर्वर शीर्षक पर टैप करें और अधिसूचना सेटिंग्स चुनें। + सिस्टम अधिसूचनाएँ + अन्य अधिसूचनाएँ + अधिसूचनाओं के कंपन को अक्षम करें। + अधिसूचनाएँ डिवाइस को वेकअप करती हैं। + मोबाइल पुश अधिसूचनाएँ + आपने इस सर्वर को म्यूट कर दिया है + आपने इस सर्वर को $[**%1$s**](endTimeHook) तक के लिए म्यूट कर दिया है + सभी इन-ऐप अधिसूचनाओं का प्रबंधन करें। + उपयोगकर्ता अधिसूचना सेटिंग्स + **%1$s** को म्यूट करें + जब तक आपका उल्लेख नहीं किया जाता है, तब तक किसी सर्वर को म्यूट करना अपठित संकेतक और सूचनाओं को प्रदर्शित होने से रोकता है। + म्यूट किया गया + नया पासवर्ड + घोषणा चैनल + कुछ नहीं + आवृत्ति + अधिसूचना स्थिति + NSFW चैनल + बंद + केवल **@mentions** + आउटपुट + आउटपुट डिवाइस + आउटपुट वॉल्यूम + अपारदर्शिता + टैक्स्ट चैट अधिसूचनाएँ दिखाएँ + पासवर्ड + पूर्व-निर्मित Widget + पुश नोटिफ़िकेशन इनएक्टिव टाइमआउट + सेवा की गुणवत्ता + प्रतिबंध लगाने का कारण + हटाने का कारण + वह क्या है जिसकी आप रिपोर्ट कर रहे हैं? + भूमिका जोड़ें + भूमिका का रंग + आपको एक भूमिका का नाम प्रदान करना होगा। + भूमिका का नाम + भूमिका सेटिंग्स + प्रोटिप + सदस्य इस सूची में अपनी सर्वोच्च भूमिका के रंग का उपयोग करते हैं। भूमिकाओं को पुनः व्यवस्थित करने के लिए उन्हें खींचें! + चैनल का चयन करें + को भेजें + संवेदनशीलता + सर्वर बैनर पृष्ठभूमि + सर्वर विवरण + सर्वर ID + सर्वर की प्राथमिक भाषा + सर्वर का नाम + सर्वर अधिसूचना सेटिंग्स + सर्वर क्षेत्र + शॉर्टकट + धीमा मोड + धीमा मोड रोकें + धीमा मोड बंद है। + स्ट्रीम वॉल्यूम + उप-व्यवहार की समय-सीमा समाप्त हो गई है + ऑडियो सबसिस्टम + **@everyone** और **@here** को रोकें + सभी भूमिका @mentions खत्म करें + सिंक किए गए सदस्य + सिंक की गई भूमिका + सिंक किए गए सब्सक्राइबर्स + सिस्टम संदेश चैनल + सिस्टम संदेश सेटिंग्स + अस्थायी सदस्यता + मेरे माइक्रोफोन का परीक्षण करें + पाठ-से-वाक् + पाठ-से-वाक् अधिसूचनाएँ + **%1$s** को अनम्यूट करें + टैक्स्ट बॉक्स + उपयोगकर्ता सीमा + उपयोगकर्ता नाम + उपयोगकर्ता नाम चुनें + सत्यापन स्तर + कैमरा + पूर्वावलोकन + ध्वनि निदान + ध्वनि संसाधन + वॉल्यूम + सर्वर का नाम दर्ज करें + सभी को आपको क्या कह कर बुलाना चाहिए? + रिपोर्ट Discord Trust & Safety Team को भेजी जाती हैं - **सर्वर के ओनर को नहीं**.झूठी रिपोर्ट बनाने और/या रिपोर्ट बटन को स्पैम करने से रिपोर्टिंग योग्यताएं रद्द की जा सकती हैं. [Discord कम्युनिटी गाइडलाइन](%1$s) से और जानें. चीज़ों को सुरक्षित रखने के लिए शुक्रिया. + "आपके पास कोई इनपुट डिवाइस सक्षम नहीं है। आपको इनपुट संवेदनशीलता का ध्यान रखने में सक्षम होने के लिए आपको Discord को [अपने माइक्रोफ़ोन तक पहुँच](onEnableClick) +स्वीकृति प्रदान करनी होगी।" + पूर्वावलोकन करने हेतु आपको Discord को [अपने कैमरे तक पहुंच](onEnableClick) प्रदान करनी होगी। + फ्रेंच + मित्र को हटा दिया गया है। + जो आपको एक दोस्त के रूप में जोड़ सकता है + हर कोई + दोस्तों के दोस्त + सर्वर के सदस्य + स्वीकार करना + रद्द करें + मित्र बनाने का अनुरोध रद्द कर दिया गया है। + मित्रता अनुरोध विफल रहा + नज़रअंदाज़ करना + मित्र बनाने का अनुरोध को नजरअंदाज कर दिया गया है। + आप बहुत जल्दी मित्र अनुरोध भेज रहे हैं! + शांत क्षेत्र में प्रवेश करें + अरे ध्यान दें। बहुत तेज है + इससे पहले कि आप मित्र अनुरोध भेज सकें, आपको अपने खाते पर दावा करने और अपना ई-मेल सत्यापित करने की आवश्यकता है। + सत्यापन क्षेत्र दर्ज करें। + एक सेकंड तक होल्ड करें। + मित्र बनाने का अनुरोध भेज दिया गया है। + मित्र + सभी मित्र — %1$s + अवरोधित — %1$s + नाम + स्थिति + Wumpus मित्र पर प्रतीक्षा कर रहा है। आपको कुछ करने की जरूरत नहीं है। + उन्हें बताएं कि आप यहां हैं! + मेरा उपयोगकर्ता नाम साझा करें + पहले से ही Discord पर लोगों को जानते है? + आप Wumpus को अनवरोधित नहीं कर सकते हैं। + मैंने अभी-अभी Discord को जॉइन किया, और मेरा यूज़रनेम %1$s है. आइये बातचीत करें! + कोई भी Wumpus के साथ खेलने के लिए आसपास नहीं है। + कोई पेंडिंग फ्रेंड रिक्वेस्ट नहीं हैं. पर यहां अभी के लिए एक Wumpus है. + मित्र को उनके उपयोगकर्ता नाम से, या निकट के स्कैन से जोड़ने की कोशिश करें। + ऑफलाइन - %1$s + ऑनलाइन - %1$s + लंबित — %1$s + सभी को देखें + कम देखें + लम्बित अनुरोध - %1$s + इनकमिंग मित्र बनाने का अनुरोध + आउटगोइंग मित्र बनाने का अनुरोध + आमंत्रण स्वीकार करें + उपयोगकर्ता को कॉल करें + फ्रेंड रिक्वेस्ट कैंसल करें + आमंत्रण अस्वीकार करें + उपयोगकर्ता को एक DM भेजें + मित्र जोड़ें + सभी + ऑनलाइन + लंबित + साझा करें + मित्रों के लिए एयरवेव को स्कैन कर रहे हैं। सुनिश्चित करें कि आपके मित्र इस पेज पर हों तथा वे भी स्कैन कर रहे हैं! + सुनिश्चित करें कि आपके मित्र भी स्कैन कर रहे हैं! + मुझे %1$s पर ऐड करें ताकि हम बातचीत कर सकें! मेरा यूज़रनेम %2$s है. + भरा हुआ + पूर्ण स्क्रीन + लाइब्रेरी में जोड़ें + स्थापित करने योग्य नहीं + डाउनलोड किया जा रहा है + गेम का पता नहीं चला + स्थापित करें + पता लगाएँ + खरीदने के लिए लॉग इन करें + अब खेल रहा है + विराम दिया गया + चलाएँ + डेस्कटॉप ऐप द्वारा लॉन्च करें + जल्द आ रहा है + उपलब्ध %1$s + पंक्तिबद्ध किया गया + आपके देश में उपलब्ध + अनुपलब्ध + %1$s पर उपलब्ध + स्थापना रद्द की जा रही है + निकाला जा रहा है + अभिलोपन किया जा रहा है + वाष्पीकरण किया जा रहा है + नष्ट किया जा रहा है + समाप्त किया जा रहा है + संहार किया जा रहा है + ध्वस्त किया जा रहा है + हटाया जा रहा है + नेस्तनाबूद किया जा रहा है + अद्यतन करें + स्टोर में देखें + खेल गतिविधि + चल रहा है: %1$s + "खेल का पता लगाने को सक्षम करने के लिए Discord की ओर से आपको निम्न कार्य करने की आवश्यकता है: +1) उपयोग पहुंच सेटिंग्स को खोलें +2) Discord का चयन करें +3) \"उपयोग पहुँच की अनुमति दें\" बटन को दबाकर इसे सक्षम करें।" + सेटिंग्स खोलें + खेल का पता लगाने की सेवा + चलाएँ + Xbox पर खेल रहे हैं + Twitch पर स्ट्रीम कर रहा है + एक्टिव नाउ + अज्ञात खिलाड़ी + %1$s %2$s पहले खेला + %1$s %2$s पहले खेला + %1$s %2$s पहले खेला + %1$s %2$s पहले खेला + %1$s %2$s पहले खेला + %1$s %2$s पहले खेला + %1$s %2$s से खेल रहा है + %1$s %2$s से खेल रहा है + %1$s %2$s से खेल रहा है + बस अभी-अभी खेलना बंद किया है + बस अभी-अभी खेलना शुरू किया है + खेल लॉन्च करने में विफल रहा। खेल के लिए आवश्यक निष्पादन नहीं मिला। + %1$s + %1$s पहले + अभी-अभी + %1$s पहले + %1$s + कभी नहीं खेला गया + अब खेल रहा है + %1$s + %1$s + पिछली बार खेला गया + नाम + प्लेटफ़ॉर्म + नया! + लागू नहीं है + %1$s की स्थापना पूर्ण हुई। मज़े लें! + खेलने के लिए तैयार हैं + ओवरले अक्षम किया गया है + खेलने की स्थिति छिपी हुई है + %1$s %1$s + %1$s %1$s + कभी नहीं खेला गया + %1$s %1$s + ऊपर ले जाएँ + विराम दिया गया + निकालें + पुनरारंभ करें + डिस्क + नेटवर्क + डाउनलोड हो रहा है — %1$s का %2$s (%3$s%%) + डाउनलोड हो रहा है — %1$s का %2$s (%3$s%%) — %4$s शेष + डाउनलोड हो रहा है — %1$s का %2$s (%3$s%%) — %4$s शेष + डाउनलोड हो रहा है — %1$s का %2$s (%3$s%%) — %4$s + डिस्क स्थान आवंटित किया जा रहा है — (%1$s%%) + अंतिम रूप दिया जा रहा है — %1$s%% + समाप्त हो गया है- [साफ़ करें](निकालें) + विराम दिया गया — %1$s का %2$s (%3$s%%) + विराम दिया गया + विराम दिया जा रहा है — %1$s का %2$s (%3$s%%) + योजना बनाई जा रही है — %1$s%% + स्क्रिप्ट चल रही हैं — %1$s का %2$s (%3$s%%) + पंक्तिबद्ध किया गया — %1$s का %2$s (%3$s%%) + पंक्तिबद्ध किया गया + मरम्मत की जा रही है — %1$s का %2$s (%3$s%%) + स्थापन को सत्यापित किया जा रहा है — %1$s का %2$s (%3$s%%) + किसी दूसरे डाउनलोड को विराम दिए जाने का इंतज़ार कर रहा है — %1$s का %2$s (%3$s%%) + किसी दूसरे डाउनलोड को विराम दिए जाने का इंतज़ार कर रहा है + पैच किया जा रहा है — %1$s का %2$s (%3$s%%) + पैच किया जा रहा है — %1$s का %2$s (%3$s%%) — %4$s शेष + पैच किया जा रहा है — %1$s का %2$s (%3$s%%) — %4$s शेष + पैच किया जा रहा है — %1$s का %2$s (%3$s%%) — %4$s + अनुसरण करें + Nitro के साथ कहीं भी इस्तेमाल करें + सर्वर देखें + सामान्य अनुमतियाँ + नया लिंक सृजित करें + एक्शन + प्रारंभ करें + जब Discord केंद्रित हो तो स्वचालित रूप से GIFs चलाएं। + यथासंभव स्वचालित रूप से GIFs चलाएं। + GIF पिकर खोलें + आप असल में कैसा महसूस कर रहे हैं ये ज़ाहिर करने के लिए पर्फेक्ट GIF ढूंढने के ली ऊपर सर्च टर्म एंटर करें. + पसंदीदा + आपका परफेक्ट GIF किसी दूसरी जगह है. नीचे सुझाए गए कीवर्ड ट्राई करके देखें! + प्रचलित GIF + पसंदीदा में शामिल करें + पसंदीदा में जोड़ा गया + पसंदीदा से निकालें + वू! उपहार स्वीकार करें + स्वीकार कर रहा है + आप कह रहे हैं कि पहले से सत्यापित है? फिर से जाँचने के लिए यहाँ क्लिक करें… + ब्राउज़र में जारी रखें + आपके ID की जाँच कर रहा है + आपको उपहार दिया गया है + %1$s ने आपको उपहार दिया है + %1$s के लिए %2$s + %1$s के लिए %2$s + इस उपहार का पहले से दावा किया जा चुका है। + आपके पास पहले से ही यह गेम है। इसे [अपनी लाइब्रेरी](%1$s) में ढूँढें। + इस उपहार को स्वीकार करने के लिए आपके पास एक सत्यापित ईमेल पता होना चाहिए। अपना खाता सत्यापित करने के लिए अपना ईमेलl देखें। + हो सकता है कि इस उपहार कोड की समय-सीमा समाप्त हो गई है या आपके पास गलत कोड है। + मेरा उपहार कोड अमान्य क्यों है? + उपहार कोड अमान्य है + आप **%1$s** के रूप में इस उपहार को स्वीकार कर रहे हैं। [गलत खाता?](onLogoutClick) + साइबरस्पेस से आपके उपहार पुनर्प्राप्त कर रहा है + भेजा दिया! + %1$s आपका स्वागत है + खेद है, आप स्वयं अपना उपहार iOS पर स्वीकार नहीं कर सकते हैं। + आप इस उपहार का दावा नहीं कर सकते क्योंकि किसी और ने आपको पंच से हराया। यह जैज़ है बेबी! + आपके द्वारा स्वीकार किए जाने के बाद, %1$s हमेशा के लिए आपका होगा। + दुर्भाग्य से, आप इस उपहार को स्वीकार करने में असमर्थ हैं क्योंकि आपकी सदस्यता में एक खुला चालान है। + ऊप्स! आप अपनी मौजूदा सदस्यता के कारण इस उपहार को स्वीकार करने में असमर्थ हैं। + दुर्भाग्य से, चूंकि आपके पास एक बाहरी प्रदाता के माध्यम से एक सक्रिय सदस्यता है, इसलिए आप Nitro उपहार स्वीकार नहीं कर सकते। + व्यर्थ गया! आप इस उपहार का दावा नहीं कर सकते क्योंकि इसे निरस्त कर दिया गया है। + आप इस उपहार का दावा नहीं कर सकते क्योंकि यह आपके पास पहले से ही है। आप इसे [अपनी लाइब्रेरी](onGoToLibrary) में पा सकते हैं। + आप इस उपहार को स्वीकार नहीं कर सकते। आपको यह उपहार किसी और को देना होगा। + आपके द्वारा स्वीकार किए जाने पर आपके पास **%1$s** के लिए %2$sहोगा। + आपके द्वारा स्वीकार किए जाने पर आपके पास **%1$s** के लिए %2$sहोगा। + %1$s अब आपकी लाइब्रेरी में उपलब्ध है, फ़ौरन जाकर खेलें! + एक और उदार व्यक्ति की वजह से, अब आपके पास %1$s के लिए %2$sहै। + एक और उदार व्यक्ति की वजह से, अब आपके पास %1$s के लिए %2$sहै। + **%1$s** को आपकी लाइब्रेरी में जोड़ा गया। + एक और बड़े दिलवाले की वजह से अब आपके पास %1$s के लिए बेहतर चैट पर्क्स का एक्सेस है. + एक और बड़े दिलवाले की वजह से अब आपके पास %1$s के लिए बेहतर चैट पर्क् और सर्वर बूस्ट्स का एक्सेस है. + एक और उदार व्यक्ति की वजह से, अब आपके पास %1$s के लिए उन्नत चैट भत्ते हैं। + एक और उदार व्यक्ति की वजह से, अब आपके पास %1$s के लिए उन्नत चैट भत्ते हैं। + एक और बड़े दिलवाले की वजह से अब आपके पास %1$s के लिए बेहतर चैट पर्क्स और सर्वर बूस्ट्स का एक्सेस है. + एक और बड़े दिलवाले की वजह से अब आपके पास %1$s के लिए बेहतर चैट पर्क्स और सर्वर बूस्ट्स का एक्सेस है. + कुछ ज़बर्दस्त हुआ और हम बैग को सुरक्षित करने में विफल रहे…फिर से कोशिश करें? + ओह या! लाइब्रेरी में जोड़ें + मुझे दें + मुझे स्वीकार है + ओह ठीक है। + मेरी लाइब्रेरी में जाएं + शोर! + बहुत सुन्दर! + शोर! + इस उपहार को स्वीकार करें? + आपको %1$s उपहार दिया गया है + *अशुभ ट्राम्बोन* + शोर! + आपको %1$s मिला है + %1$s + %1$s + अच्छा, ऐसा लगता है कि किसी ने पहले से ही इस उपहार का दावा किया है। + ऐसा लगता है कि आपने पहले ही इस उपहार का दावा किया है। %1$s आपकी [लाइब्रेरी](onViewInLibrary) में है। + लगता है कि आपने पहले ही इस उपहार का दावा किया है। + लगता है कि आपने पहले ही इस उपहार का दावा किया है। + **%1$s** ने आपको एक गेम उपहार में दिया है। इसे अपनी लाइब्रेरी में जोड़ने के लिए उपहार स्वीकार करें। + **%1$s** %2$s की %3$s प्रतियाँ दे रहा है। इनके समाप्त होने से पहले अपने उपहार का दावा करें! + आपको एक गेम उपहार में दिया गया है। अपनी लाइब्रेरी में जोड़ने के लिए उपहार स्वीकार करें। + %1$s की %2$s प्रतियाँ लेने के लिए तैयार है! इनके समाप्त होने से पहले अपने उपहार का दावा करें! + ओह! आप %1$s का दावा नहीं कर सकते क्योंकि आप पहले से ही इसके मालिक हैं। [लाइब्रेरी में देखें](onViewInLibrary) + आप पहले से ही इसके प्राप्त कर चुके हैं और इसे स्वीकार नहीं कर सकते। + इस उपहार का दावा करने से पहले [अपना खाता सत्यापित करें](onClick)। + इस उपहार का दावा करने से पहले अपना खाता सत्यापित करें। + यदि आप अपने लिए इस उपहार का दावा करना चाहते हैं, तो आगे बढ़ें। हम जज नहीं करेंगे :) + **%1$s** ने **%2$s** के लिए आपको %3$s उपहार दिया है! + **%1$s** ने आपको **%2$s** के लिए %3$s उपहार दिया है! + **%1$s** %2$s को %3$s सदस्यता दे रहा है। इससे पहले कि आपके उपहार खत्म हो जाएँ उनका दावा करें! वाह!!! + ओह! आप इस उपहार को स्वीकार करने में असमर्थ हैं क्योंकि आप पहले से ही %1$s की सदस्यता ले चुके हैं। + आपको **%1$s** %2$s उपहार दिया गया है! + आपको **%1$s** के लिए %2$sउपहार दिया गया है! + %1$s की %2$s कॉपियाँ पाने के लिए तैयार हैं! इससे पहले कि आपके उपहार खत्म हो जाएँ उनका दावा करें! वाह!!! + स्वीकार करना + स्वीकार नहीं कर सकते + दावा किया गया + दावा कर रहा है + स्वामित्व + %1$s में से %2$s प्रतियाँ शेष हैं + %1$s में समय-सीमा समाप्त हो रही है + आपने एक उपहार भेजा, लेकिन… + आपको एक उपहार मिला, लेकिन… + एक अन्य उपहार लिंक भेज कर देखें! + अगर आप इससे चूक गए हैं, तो किसी दूसरे लिंक के बारे में पूछकर देखें! + उपहार लिंक अमान्य है + उपहार लिंक की समय सीमा समाप्त हो गई है या उसे निरस्त कर दिया गया है। प्रेषक पुनः भेजने के लिए एक नया लिंक बना सकता है। + उपहार लिंक की समय सीमा समाप्त हो गई है या उसे निरस्त कर दिया गया है। आप अभी पुनः भेजने के लिए एक नया लिंक बना सकते हैं। + आपको एक उपहार मिला, लेकिन… + आपने एक उपहार भेजा, लेकिन… + उपहार का समाधान कर रहा है + %1$s में से %2$s ने सदस्यताएँ छोड़ दी हैं + एक अद्भुत उपहार दिखाई देता है! + आपने उपहार भेजा है! + आपको एक सदस्यता भेंट की गई है! + आपने सदस्यता प्रदान की! + उपहार सूची + %1$s + %1$s में लिंक एक्स्पायर हो जाएगा + लिंक %1$s में समाप्त हो जाएगी $[रद्द करें](revokeHook) + आपके पास अधिक उपहार हैं! एक और लिंक बनाएँ? + लिंक उत्पन्न करें + उत्पन्न करें + आपके खरीदे हुए उपहार + उपहार कोड छिपा हुआ है। कॉपी बटन का उपयोग करें। + यहाँ कोई उपहार नहीं हैं। + दरियादिल महसूस कर रहे हैं? किसी को गिफ्ट में [Nitro](onClick) देकर उसका दिन बना दें! + दरियादिल महसूस कर रहे हैं? किसी को गिफ्ट में Nitro देकर उसका दिन बना दें! + कोड रिडीम करें + एक Nitro उपहार चुनें + %1$s (%2$s) + %1$s (%2$s) + आपके उपहार + सावधान, हम हार्डवेयर एक्सेलरेशन का पता नहीं लगा पा रहे हैं.शायद आपके कंप्यूटर में स्क्रीन शेयर को सपोर्ट करने में समस्याएं आ रही हैं. + हाय! + सुनें! + देखें! + आप क्या स्ट्रीम कर रहे हैं + आवेदन + लाइव हो जाएँ + चैनल स्ट्रीम किया जा रहा है + आपकी स्ट्रीमिंग शुरू हो गई है—अपने मित्रों से सीट पर बैठने को कहें! + स्ट्रीम करने के लिए कुछ चुनें, और अपने मित्रों से सीट पर बैठने को कहें! + %1$s, %2$s, और %3$s अन्य + %1$s, %2$s, और %3$s + %1$s और %2$s + स्क्रीन + एक ध्वनि चैनल चुनें + स्क्रीन शेयर + **नया!** अब आप एक ही समय में स्क्रीन शेयर और वीडियो चैट कर सकते हैं. + नया! अब आप एक ही समय में स्क्रीन शेयर और वीडियो चैट कर सकते हैं. + समझ गए + स्क्रीन साझा करते समय आपकी डिवाइस पर ध्वनि उपलब्ध नहीं हो सकती है। + आपके Windows वर्ज़न पर ऑडियो साझाकरण शायद ना चले। कृपया लेटेस्ट Windows 10 अपग्रेड करें। + स्क्रीन + %1$sकी स्क्रीन + %1$s %2$s खेल रहा है + आपके वीडियो ड्राइवर अपडेटेड नहीं हैं. स्क्रीन शेयर की बेहतर परफॉरमेंस के लिए उन्हें अपडेट करें. + नहीं देखना + देखना + स्ट्रीम हो रहा है + %1$s देख रहे हैं + अस्थायी सदस्यता प्रदान करें + हरा + ग्रे + समूह DM + मित्रों को DM से जोड़ें + मित्र चुनें + नए समूह की पुष्टि करें + समूह बनाएं + इन लोगों के साथ आप पहले से ही समूह में हैं! क्या आप वाकई एक नया समूह बनाना चाहते हैं? + कोई मित्र नहीं मिला जो पहले से ही इस DM में न हो। + यह पार्टी भरी हुई है! + समूहों की 10 सदस्यीय सीमा होती है। + इस समूह में %1$s सदस्य की सीमा है। + बनाएँ + उदाहरण + या, किसी मित्र को आमंत्रण लिंक भेजें! + आपके पास जोड़ने के लिए कोई मित्र नहीं है! + समूह DM शुरू करने के लिए आपको **%1$s** से दोस्ती करने की आवश्यकता है। + %1$s + मौजूदा समूह + प्राप्तकर्ता: + %1$s + चयनित उपयोगकर्ता समूह को भर देंगे। + मित्रों को %1$s में आमंत्रित करें + मित्र का उपयोगकर्ता नाम टाइप करें + समूह सेटिंग्स + %1$s (ग्रुप मैसेज) + अपठित, %1$s (ग्रुप मैसेज) + समूह का नाम + समूह का स्वामी + समूह + कम्युनिटी और फ्रेंड्स के साथ बातचीत और हैंग आउट के लिए रजिस्टर करें. + Discord के लिए साइन अप करें + सर्वर एक्शन + सर्वर इनसाइट पर जाएं + "हमने आपकी कम्युनिटी को रन करने के लिए हेल्पफ़ुल डेटा इकट्ठा किया है. जानें कि आपकी कम्युनिटी कितनी एक्टिव है, नए मेम्बर कहां से आ रहे हैं, और भी बहुत कुछ. अपने सर्वर की एनगेज़मेंट में सुधार करने के लिए इन्फॉर्म्ड डिसीज़न लेने के लिए आपने जो जाना है उसका इस्तेमाल करें! + +अनाउंसमेंट चैनल, सर्वर डिस्कवरी, और यहां रहने वाली वेलकम स्क्रीन के बारे में भी एनालिटिक्स." + सर्वर इनसाइट को एक अलग वेबसाइट पर होस्ट किया जाता है जिससे लिंक शेयर करना और अलग-अलग प्लेटफ़ॉर्म में ब्राउज़ करना आसान हो जाता है. + लगता है आपका सर्वर पूरी इनसाइट देखने के लिए एकदम तैयार नहीं है. आपको सिर्फ़ अनाउंसमेंट चैनल और वेलकम स्क्रीन एनालिटिक्स को एक्सेस करने की अनुमति होगी. + अह ओह! लगता है कुछ खराब हो गया है. कृपया ऐप्लिकेशन को रीफ्रेश करें और फिर से कोशिश करें. + हाल ही के सप्ताह से + सर्वर एक सुपरपॉवर्ड समूह चैट है जहाँ लोग एक साथ मिलकर किसी टॉपिक पर या एक दूसरे से बात चीत करने आते हैं। + अपना सर्वर बनाएँ + सर्वर आइकन अपलोड करें + सर्वर आइकन + अनुशंसित size: **512x512** + सभी + यहां और भी बहुत-सी कम्युनिटी हैं! + %1$s सर्वर एक्सप्लोर करें + Discord पर %1$s कम्युनिटी ढूंढें + कोविड-19 के बारे में बात करने के लिए कम्युनिटी-रन कोरोनावायरस Discord को विज़िट करें और जानकारी के लिए [CDC.gov](%1$s) की ओर जाएं. + कोविड-19 Discord को विज़िट करें + सुरक्षित और सूचित रहें + इस सर्वर में इमोजी + फीचर्ड कम्युनिटी + उन्हें सर्च करने की कोशिश करें. + आप जो गेम्स खेलते हैं, उनकी कम्युनिटी + जानी-मानी कम्युनिटी + \"%1$s\" के लिए %2$s + गेमिंग और म्यूज़िक से लेकर कुछ और सीखने तक यहां आपके लिए कुछ न कुछ है. + Discord पर अपनी कम्युनिटी ढूंढें + जानी-मानी कम्युनिटी + कुछ और सर्च करने की कोशिश करें. + कुछ और सर्च करने की कोशिश करें या [सारी कैटेगरी के नतीजे देखें](onClick). + %1$s में कोई रिज़ल्ट नहीं मिला + किसी अन्य खोज शब्द का उपयोग करके देखें या लोकप्रिय समुदायों द्वारा ब्राउज़ करें। + कोई रिज़ल्ट नहीं मिला + कोई मिलान नहीं मिला + सर्च करने के लिए \"ENTER\" दबाएं + ओह हो, डिस्कवरी सर्च में अभी परेशानी है. थोड़ी देर बाद देखें. + Discord पर नए समुदाय ढूँढें + जानी-मानी कम्युनिटी एक्सप्लोर करें + कम्युनिटी ढूंढें + खोजने के लिए **एंटर** दबाएँ + \"%1$s\" के लिए%2$s + \"%1$s\" के लिए %2$s + पब्लिक सर्वर एक्सप्लोर करें + देखें + फोल्डर का रंग + फोल्डर का नाम + %1$s, फोल्डर %2$s + %1$s, फोल्डर %2$s, %3$s + %1$s सदस्य + कोई सदस्य नहीं मिला। + सर्वर का स्वामी + निचे दी गयी कौन सी केटेगरी आपके सर्वर को सही- सही डिस्क्राइब करती है? + केटेगरी या श्रेणी + अपने सोशल अकाउंट को कनेक्ट करें + आप अधिकतर कहां पर कंटेंट को बनाते हैं? + देश + जहां आप कंटेंट बनाते हैं अकाउंट को उससे कनेक्ट करें + अगर आपने इनमें से कोई ऑप्शन सलेक्ट किया है जहां आप पहले से कंटेंट बना रहे हो, तो आपको जारी रखने के लिए आपने अकाउंट को कनेक्ट करना होगा. + हमें आपके सर्वर के बारे में बताएं. यह किस बारे में है? यह किसके लिए है? + सर्वर का डिस्क्रिप्शन + प्रथम नाम + ओह हो, कुछ गडबड हुई है. कृपया कुछ देर बाद फिर से कोशिश करें. + प्राथमिक भाषा + अंतिम नाम या सरनेम + क्या आप कहीं और कंटेंट बनाते हैं? + अगर वो उपर दी गयी वेबसाइट में से एक नहीं है तो, आप उसे यहाँ लिंक कर सकते हैं. + क्या आप कहीं और कंटेंट बनाते हैं? (ऑप्शनल) + सर्वर के बारे में जानकारी + Discord के बेहतरीन सर्वर में से एक बनने से आप बस कुछ ही स्टेप्स दूर हैं! सबसे पहले, हमें आपकी कम्युनिटी के बारे में कुछ जानकारी चाहिए होगी. + आपकी कम्युनिटी या समूह किस बारे में है? + आप 5 केटेगरी तक लो चुन सकते हैं. + एप्लीकेशन को सबमिट करें + हम उम्मीद करते हैं 30 दिनों के अंदर ही आगे की कार्रवाई करेंगे. + कृपया ध्यान रखें कि प्रोग्राम में एक्सेप्टेंस की कोई गारंटी नहीं है, क्योंकि और भी बहुत सी चीज़ों को देखा जाता है. Discord टीम हर पार्टनर एप्लिकेशन को रिव्यू करती है. + बस सबमिट पर क्लिक करें और हो गया! + मदद के लिए Discord कम्युनिटी टीम में डायरेक्ट एक्सेस + पार्टनर्ड कम्युनिटी होने पर आप अपग्रेड किए गए सर्वर पर्क से अलग, आप सबसे ज़्यादा क्या पाने की उम्मीद करते हैं? + अगर आपने \"अन्य\" सलेक्ट किया, तो आपके मन में क्या आया? + न्यूज़ और आने वाले अपडेट के लिए जल्दी एक्सेस + अपनी कम्युनिटी को कैसे बढाएं इस पर अन्य पार्टनर्स के आइडिया और सुझावों से इंस्पायर होना + अन्य + दूसरे पार्टनर्ड कम्युनिटी लीडर से बातचीत कर पाने में समर्थ होना + पार्टनरशिप सर्वे + Discord पार्टनर प्रोग्राम पर लागू करें + पार्टनर टाइप + व्यवसाय / ब्रांड + कंटेंट क्रिएटर / पर्सनालिटी + इंटरेस्ट ग्रुप या फैन कम्युनिटी + अन्य + ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर + आपके बारे में जानकारी + इसके बाद, हमें सर्वर के मालिक यानि आपके बारे में कुछ जानकारी चाहिए होगी. + उसके बाद, हमें सर्वर के मालिक यानि आपके बारे में कुछ जानकारी चाहिए होगी. क्योंकि आप एक कंटेंट creator हैं, आपको यह बताना होगा कि आप आपका कंटेंट कहां बनाते हैं. + हमें आपके बारे में बताएं! + कम्युनिटी की वेबसाइट (ऑप्शनल) + आपका सर्वर यूनिक क्यों है इसे शेयर करने के लिए, या आपकी कम्युनिटी के अंदर कुछ वाकई स्पेशल हुआ हो उसे हमें बताने के लिए थोड़ा समय ले सकते हैं. + पार्टनरशिप के लिए आपके सर्वर को क्या चीज़ डिज़र्विंग बनाती है? + Discord पार्टनर + हम कोई और जानकारी नहीं दिखा सकते हैं. + यह पब्लिक सर्वर नहीं है. + सर्वर देखें + सर्वर बूस्ट स्थिति + सर्वर में शामिल हों + सर्वर रोल एक्शन + सक्षम होने पर, मॉडरेशन क्रियाएं (उदाहरण के लिए जैसे हटाना, प्रतिबंध करना और संदेश हटाना) करने के लिए यह जरूरी होता है कि आपके मॉडरेशन शक्तियों वाले सदस्यों के खातों में दो-कारक प्रमाणीकरण सक्षम हो। यह दुर्भावनापूर्ण लोगों की रोकथाम करने में सहायता कर सकता है, जो किसी मॉड या एडमिन के खाते को कॉम्प्रोमाइज करके हानिकारी क्रियाएं कर सकते हैं। **इस सेटिंग को केवल सर्वर स्वामी द्वारा ही बदला जा सकता है, बशर्ते कि उनके खाते में 2FA सक्षम हो**। + [अपने खाते पर सक्षम करें।](onClick) + 2FA आवश्यकता अक्षम करें + 2FA आवश्यकता सक्षम करें + मॉडरेशन के लिए 2FA आवश्यकता + 2FA आवश्यकता अक्षम करें + 2FA आवश्यकता सक्षम करें + केवल सर्वर का ओनर इसे कर सकता है + सर्वर चुनें + बॉट जोड़ें + चैनल बनाएँ + चैनल हटाएँ + चैनल अनुमतियाँ बनाएँ + चैनल अनुमतियाँ हटाएँ + चैनल अनुमतियों को अपडेट करें + चैनल अपडेट करें + इमोजी बनाएँ + इमोजी हटाएँ + इमोजी अपडेट करें + सर्वर अपडेट करें + एकीकरण बनाएं + एकीकरण हटाएं + एकीकरण अद्यतित करें + आमंत्रण बनाएँ + आमंत्रण हटाएँ + आमंत्रण अपडेट करें + सदस्य पर प्रतिबंध लगाएँ + सदस्य पर प्रतिबंध हटाएँ + सदस्यों को डिस्कनेक्ट करें + सदस्य हटाएं + सदस्यों को मूव करें + सदस्य छांटें + सदस्य की भूमिकाओं को अपडेट करें + सदस्य को अपडेट करें + एकसाथ बहुत से संदेश हटाएँ + संदेश हटाएँ + संदेश को पिन करें + संदेश को अनपिन करें + भूमिका बनाएँ + भूमिका हटाएँ + भूमिका को अपडेट करें + वेबहुक बनाएँ + वेबहुक हटाएँ + वेबहुक अपडेट करें + $[**%1$s**](userHook) ने $[**%2$s**](targetHook) को सर्वर में जोड़ा + बिटरेट को बदलकर **%1$s** कर दिया गया है + **%1$s** का बिटरेट सेट करें + $[**%1$s**](userHook) ने एक श्रेणी $[**%2$s**](targetHook) बनाई है + $[**%1$s**](userHook) ने $[**%2$s**](targetHook) को निकाल दिया है + नाम को बदलकर **%1$s** से **%2$s** कर दिया गया है + नाम को **%1$s** पर सेट करें + चैनल को NSFW के रूप में अचिन्हित किया गया + चैनल को NSFW के रूप में चिन्हित किया गया + $[**%1$s**](userHook) ने $[**%2$s**](targetHook) के लिए चैनल ओवरराइड बनाए हैं + $[**%1$s**](userHook) ने $[**%2$s**](targetHook) के लिए चैनल ओवरराइड हटाएँ हैं + $[**%1$s**](userHook) ने $[**%2$s**](targetHook) के लिए चैनल ओवरराइड अपडेट किए हैं + **%1$s** के लिए %2$s **अस्वीकृत की गई** + **%1$s** के लिए %2$s **प्रदान की गईं** + **%1$s** से **%2$s** पर मूव किया गया + स्थिति में **%1$s** + $[**%1$s**](userHook) ने एक टैक्स्ट चैनल $[**%2$s**](targetHook) बनाया है + विषय को बदलकर **%1$s** कर दिया गया है + विषय को **%1$s** पर सेट करें + प्रकार को **%1$s** से बदलकर **%2$s** कर दिया गया है + प्रकार को **%1$s** पर सेट करें + $[**%1$s**](userHook) ने $[**%2$s**](targetHook) में बदलाव किए हैं + $[**%1$s**](userHook) ने ध्वनि चैनल $[**%2$s**](targetHook) बनाया है + कारण के साथ **%1$s** + $[**%1$s**](userHook) ने $[**%2$s**](targetHook) इमोजी बनाई है + $[**%1$s**](userHook) ने $[**%2$s**](targetHook) इमोजी हटाई दी है + नाम को बदलकर **%1$s** से **%2$s** कर दिया गया है + **%1$s** नाम के साथ + $[**%1$s**](userHook) ने $[**%2$s**](targetHook) इमोजी अपडेट की है + इनएक्टिव चैनल को **%1$s** पर सेट करें + इनएक्टिव चैनल **क्लियर किए गए** + इनएक्टिव टाइमआउट को **%1$s** मिनट पर सेट करें + सर्वर बैनर सेट करें + डिफ़ॉल्ट संदेश अधिसूचना सेटिंग्स को **सभी संदेशों** पर सेट करें + डिफ़ॉल्ट संदेश अधिसूचना सेटिंग्स को **केवल उल्लेखों** पर सेट करें + सर्वर के विवरण को **%1$s** पर सेट करें + सर्वर विवरण **साफ़ किए गए** + सर्वर खोज की पृष्ठभूमि सेट करें + **सभी सदस्यों** से प्राप्त होने वाले संदेशों को स्कैन करने के लिए वयस्क सामग्री फ़िल्टर सेट करें + **ने** स्पष्ट सामग्री फ़िल्टर को अक्षम किया + **सदस्य जिनके पास भूमिका नहीं है** से प्राप्त होने वाले संदेशों को स्कैन करने के लिए वयस्क सामग्री फ़िल्टर सेट करें + सर्वर आइकन सेट करें + दो-कारक प्रमाणीकरण आवश्यकता **अक्षम की गई** + दो-कारक प्रमाणीकरण आवश्यकता **सक्षम की गई** + सर्वर के नाम को **%1$s** पर सेट करें + **%1$s** को स्वामित्व पारित किया गया + वरीय लोकेल को **%1$s** पर सेट करें + ध्वनि क्षेत्र को **%1$s** पर सेट करें + नियमों के चैनल को **%1$s** पर सेट करें + नियमों के चैनल को **हटा दिया गया** है + सर्वर आमंत्रण की पृष्ठभूमि सेट करें + स्वागत अधिसूचना चैनल को **%1$s** पर सेट करें + स्वागत अधिसूचना संदेश **अक्षम किए गए** + $[**%1$s**](userHook) ने $[**%2$s**](targetHook) में बदलाव किए हैं + कम्युनिटी सर्वर अपडेट चैनल को **%1$s** पर सेट करें + कम्युनिटी सर्वर अपडेट चैनल **क्लियर हो गया** + वैनिटी url को **%1$s** पर सेट करें + वैनिटी url **निकाला गया** + सर्वर सत्यापन स्तर को **उच्च** पर सेट करें + सर्वर सत्यापन स्तर को **निम्न** पर सेट करें + सर्वर सत्यापन स्तर को **मध्यम** पर सेट करें + सर्वर सत्यापन स्तर को **कोई नहीँ** पर सेट करें + सर्वर सत्यापन स्तर को **बहुत उच्च** पर सेट करें + Widget चैनल को **%1$s** पर सेट करें + Widget चैनल को **निकाला गया** + Widget **अक्षम किया गया** + Widget **सक्षम किया गया** + $[**%1$s**](userHook) ने $[**%2$s**](targetHook) के लिए एक एकीकरण जोड़ा + $[**%1$s**](userHook) ने $[**%2$s**](targetHook) के लिए एक एकीकरण हटाया + कस्टम इमोटिकॉन्स को अक्षम किया + इमोटिकॉन सक्षम किया + समाप्त हो चुके उप-व्यवहार को **हटाएं** पर सेट करें + समाप्त हो चुके उप-व्यवहार को **भूमिका हटाएं** पर सेट करें + छूट समाप्ति की अवधि को **%1$s** पर सेट करें + $[**%1$s**](userHook) ने $[**%2$s**](targetHook) के लिए एक एकीकरण अद्यतित किया + **%1$s** चैनल के लिए + **%1$s** कोड के साथ + $[**%1$s**](userHook) ने $[**%2$s**](targetHook) आमंत्रण बनाया है + $[**%1$s**](userHook) ने $[**%2$s**](targetHook) आमंत्रण हटा दिया है + जिसकी समय सीमा **%1$s** के बाद समाप्त हो जाती है + जिसकी समय सीमा **कभी भी** समाप्त नहीं होती है + जिसकी समय सीमा **%1$s** उपयोग के बाद समाप्त हो जाती है + जिसके **असीमित** उपयोग होते हैं + अस्थाई **बंद** के साथ + अस्थाई **चालू** के साथ + $[**%1$s**](userHook) ने $[**%2$s**](targetHook) आमंत्रण अपडेट किया है + और अधिक लोड करें + $[**%1$s**](userHook) ने $[**%2$s**](targetHook) को प्रतिबंधित किया है + $[**%1$s**](userHook) ने $[**%2$s**](targetHook) के लिए प्रतिबंध हटा दिया है + उन्हें **बहरा नहीं करें** + उन्हें **बहरा कर दिया गया** + $[**%1$s**](userHook) ने %2$s को ध्वनि से डिसकनेक्ट किया + $[**%1$s**](userHook) ने $[**%2$s**](targetHook) को निकाला है + $[**%1$s**](userHook) ने %2$s को $[**%3$s**](channelHook)में स्थानान्तरित किया + उन्हें **अनम्यूट किया गया** + उन्हें **म्यूट किया गया** + उनके उपनाम को बदलकर **%1$s** से **%2$s** कर दिया गया है + उनके उपनाम को **%1$s** पर सेट करें + **%1$s** का उनका उपनाम **निकाल दिया गया है** + $[**%1$s**](userHook) ने %2$s को छँटाई की है + **%1$s** की निष्क्रियता के लिए + $[**%1$s**](userHook) ने $[**%2$s**](targetHook) के लिए भूमिकओं को अपडेट किया है + %1$s को **जोड़ा गया** + %1$s को **निकाला गया** + $[**%1$s**](userHook) ने $[**%2$s**](targetHook) को अपडेट किया है + $[**%1$s**](userHook) ने %2$s को $[**%3$s**](targetHook) में से हटाया + $[**%1$s**](userHook) ने %2$s को $[**%3$s**](channelHook) में $[**%4$s**](targetHook) द्वारा हटाया है + $[**%1$s**](userHook) ने $[**%2$s**](targetHook) द्वारा एक संदेश को $[**%3$s**](channelHook) में पिन किया + $[**%1$s**](userHook) ने $[**%2$s**](targetHook) द्वारा एक संदेश को $[**%3$s**](channelHook) में अनपिन किया + रंग को **%1$s** $[](newColorHook) पर सेट करें + रंग को **%1$s** पर सेट करें + बिना किसी रंग के साथ + $[**%1$s**](userHook) ने $[**%2$s**](targetHook) भूमिका बनाई है + $[**%1$s**](userHook) ने $[**%2$s**](targetHook) भूमिका को हटाया है + नहीं फहराया + फहराया + उल्लेख करने योग्य नहीं + उल्लेख करने योग्य + नाम को बदलकर **%1$s** से **%2$s** कर दिया गया है + **%1$s** नाम के साथ + %1$s **अस्वीकृत की गई** + %1$s **प्रदान की गई** + $[**%1$s**](userHook) ने $[**%2$s**](targetHook) भूमिका को अपडेट किया है + %1$s पर %2$s + अज्ञात क्रिया + अवतार बदल दिया गया है + चैनल को **%1$s** में बदल दिय गया + **%1$s** चैनल के साथ + $[**%1$s**](userHook) ने $[**%2$s**](targetHook) वेबहुक बनाया है + $[**%1$s**](userHook) ने $[**%2$s**](targetHook) वेबहुक हटाया है + नाम को बदलकर **%1$s** से **%2$s** कर दिया गया है + **%1$s** नाम के साथ + $[**%1$s**](userHook) ने $[**%2$s**](targetHook) वेबहुक अपडेट किया है + अनुशंसित न्यूनतम आकार 960x540 है और अनुशंसित अभिमुखता अनुपात 16:9 है। [और जानें](%1$s). + कम्युनिटी सेटिंग्स + केवल सर्वर एडमिनस्ट्रेटर को इसकी अनुमति है + कम्युनिटी को ऑफ करें + इससे कम्युनिटी सर्वर के लिए खास फ़ीचर रिमूव हो जाएंगी, जैसे सर्वर डिस्कवरी औऱ सर्वर इनसाइट्स. + कम्युनिटी इनेबल करें + अपने सर्वर को मॉडरेट करने, चलाने और बढ़ाने में बेहतर मदद के लिए अतिरिक्त एडमिनिस्ट्रेटिव टूल को ऐक्सेस करने के लिए अपने सर्वर को कम्युनिटी सर्वर में कनवर्ट करें. + अगर आपका सर्वर सिर्फ आपके लिए और कुछ फ्रेंड्स के लिए है, तो ऐसा न करें. कम्युनिटी सर्वर्स ऐसे एडमिन के लिए है जो एक बड़ा स्पेस बना रहे हैं जहां एक जैसा काम को पसंद करने वाले लोग एकसाथ आ सकें. + अगर आपका सर्वर सिर्फ आपके लिए और कुछ फ्रेंड्स के लिए है, तो ऐसा न करें. यह एक बड़ा स्पेस बनाने वाले लोगों के लिए है. + क्या आप कोई कम्युनिटी बना रहे हैं? + कम्युनिटी को इनेबल करने पर आपका सर्वर पब्लिक नहीं होता है. डिस्कवरी एक और फ़ीचर है जिसे आप इनेबल कर सकते हैं. [यहां ज़्यादा जानें.](%1$s) + ऐक्सेस टूल जैसे **$[सर्वर इनसाइट्स](featureHook) $[इन्फो](infoHook)** जो आपको अपने सर्वर को मॉडरेट करने और उसे एनगेज़ रखने में मदद कर सकते हैं. + मेंबर को एनगेज़ रखें + सि़र्फ़ 500 मेम्बर से ज़्यादा वाले सर्वर के लिए + **$[सर्वर डिस्कवरी](featureHook)** में होने के लिए अप्लाई करें ताकि Discord पर नए लोग आपके सर्वर को डायरेक्ट फाइंड कर सकें. + कम्युनिटी को बढ़ाएं + हमारे **$[पार्टनर प्रोग्राम](featureHook)** में अप्लाई करें और लोगों के हैंग आउट के लिए अच्छी जगह बनाने के लिए रिवार्ड जीतें. + Discord पर स्टैंड आउट करें + Discord की ओर से कम्युनिटीज़ के लिए बनाए गए नए फ़ीचर के बारे में जानें. + सूचित रहें + इससे Discord को आपके और आपके मेम्बर के लिए फ़ीचर को कस्टमाइज़ करने में मदद मिलती है. + यह ऐसा चैनल है जहां Discord कम्युनिटी एडमिन और मॉडरेटरों के लिए उचित अपडेट भेजेगा. कुछ जानकारी सेन्सिटिव होने के कारण, हम आपको अपने प्राइवेट स्टाफ चैनल को सलेक्ट करने का सुझाव देते हैं. + यह ऐसा चैनल है जहां Discord कम्युनिटी एडमिन और मॉडरेटरों के लिए उचित अपडेट भेजेगा. + कोई कम्युनिटी अपडेट चैनल सलेक्ट करें + कम्युनिटी अपडेट चैनल + कम्युनिटी सर्वर पर मेम्बर के लिए सही तरीके से पोस्ट किए गए सर्वर रूल्स और/या गाइडलाइन होने चाहिए. कृपया आप इसे होस्ट करने वाले चैनल को सलेक्ट करें. + कम्युनिटी सर्वर पर मेम्बर के लिए सही तरीके से पोस्ट किए गए सर्वर रूल्स या गाइडलाइन होने चाहिए. + अब आप और भी टूल को ऐक्सेस कर सकते हैं जिनकी मदद से आप अपने सर्वर को मॉडरेट कर सकते हैं, चला सकते हैं, और बढ़ा भी सकते हैं, शुरू करने के लिए उनमें से कुछ टूल को देखें! + सर्वर इनसाइट देखें + डिस्कवरी के लिए अप्लाई करें + वेलकम स्क्रीन सेट अप करें + आपका सर्वर अब कम्युनिटी सर्वर है! + यह निर्धारित करेगा कि जिन सदस्यों ने अपनी अधिसूचना सेटिंग्स स्पष्ट रूप से निर्धारित नहीं की हैं, उन्हें इस सर्वर में भेजे गए प्रत्येक संदेश के लिए एक अधिसूचना प्राप्त होती है या नहीं। + [इस उन्माद](%1$s) से बचने के लिए हम इस बात की अत्यधिक अनुशंसा करते हैं कि सार्वजनिक Discord के लिए इसे केवल @mentions पर सेट करें। + इस सर्वर के साइज़ के कारण, सदस्यों को गैर-@mention संदेशों के लिए मोबाइल पुश अधिसूचनाएँ प्राप्त नहीं होंगी। + खोज अक्षम करें + केवल सर्वर स्वामी ही खोज को सक्षम और अक्षम कर सकते हैं। + मॉडरेशन के लिए 2FA आवश्यकता को सक्षम कर दिया गया है + मॉडरेशन क्रियाएं करने के लिए मॉडरेशन शक्तियों वाले सदस्यों (उदाहरण के लिए एडमिन या मॉड्स) के पास 2FA सक्षम होना जरूरी है। + इस सेटिंग में मॉडरेशन एक्शन करने से पहले मॉडरेशन पॉवर वाले सभी मेम्बर के पास 2FA इनेबल होना ज़रूरी होगा. यह कॉम्प्रोमाइज़्ड एडमिन या मॉड अकाउंट से सुरक्षा देगा. [मॉडरेशन टैब में नीचे जाकर इनेबल करें.](onClick) + कृपया [मॉडरेशन के लिए 2FA की ज़रूरत] सेटिंग को इनेबल करें + डिस्कवरी को इनेबल करके, आप कन्फर्म करते हैं कि आपका सर्वर [कम्युनिटी सर्वर गाइडलाइन](%1$s) का पालन करता है. ऐसे सर्वर जिनका खास मकसद सेक्सुअल कंटेंट पहुंचाना है उन्हें डिस्कवरी में नहीं आने नहीं दिया जाता. पालन नहीं करने से आपके सर्वर पर भारी पेनाल्टी लग सकती है. + आयु आवश्यकता को पूरा करता है + खोज में मौजूद सर्वर को कम से कम %1$s पुराना होना चाहिए। + खोज में मौजूद सर्वर को कम से कम %1$s पुराना होना चाहिए। कृपया %2$s तारीख को वापस आकर देखें। + सर्वर हाल ही में बनाया गया है + आपके सर्वर ने सर्वर खोज में शामिल होने की सभी आवश्यकताओं ने पूरा **$[नहीं](doesNotHook)** किया है। + आपको अपनी श्रेणी का %1$s: %2$s बदलने की जरूरत है + आपको अपने चैनल का %1$s: %2$s बदलने की जरूरत है + आपको अपना $[विवरण](descriptionHook) बदलने की जरूरत है + आपको अपना $[सर्वर नाम](nameHook) बदलने की जरूरत है + साप्ताहिक कम्युनिकेटर की संख्या बढ़ाएं + सर्वर में बातचीत (वॉइस या टेक्सट) करने वाले को कम्युनिकेटर कहते हैं. कम्युनिटी इवेंट्स को होस्ट करना और चर्चा के टॉपिक देना लोगों को ज़्यादा बातचीत करने के लिए अच्छा तरीका है. + अपने सर्वर में औसत साप्ताहिक कम्युनिकेटर + आपके सर्वर पर हर हफ़्ते विज़िट करने और बातचीत करने वाले और मेम्बर की ज़रूरत है. + शानदार काम! आपके सर्वर ने सर्वर खोज में शामिल होने की सभी आवश्यकताओं को पूरा कर लिया है। + यह पक्का करने के लिए कि हम केवल Discord के यूजर के लिए एक्टिव सर्वर की सिफारिश कर रहे हैं, डिस्कवरी में सर्वर के लिए एक न्यूनतम एक्टिविटी लेवल होना आवश्यक है. + अधिक जानकारी के लिए यहाँ क्लिक करें + सर्वर एक्टिविटी की ज़रूरतों को पूरा करें + आपकी कम्युनिटी मीट्रिक्स अच्छी दिख रही हैं! आपके सर्वर के पास अच्छी संख्या में मेम्बर हैं जो नियमित तौर पर आते हैं और बातचीत करते हैं. + ओह, आपका सर्वर हमारे एक्टिविटी की ज़रूरतों को पास नहीं कर पाया है. + डिस्कवरी में सर्वर्स को कुछ एक्टिविटी की ज़रूरतों को पूरा करना चाहिए. इसमें नए या छोटे सर्वर के बारे में कैलकुलेट करने में टाइम लगता है, $[इसलिए एक हफ़्ते बाद फिर से देखें.](checkBackHook) + जब तक आपके सर्वर में कम से कम %1$s मेम्बर न हों, तब तक हम आपके सर्वर एक्टिविटी को कैलकुलेट नहीं कर पा रहे हैं. डिस्कवरी में सर्वर को कुछ एक्टिविटी की ज़रूरतों को पूरा करना होगा. + सर्वर एक्टिविटी की ज़रूरतें पूरी नहीं हो पाई + सर्वर एक्टिविटी से जुड़ी मीट्रिक्स इंतजार कर रहे हैं + जाँच की जा रही है कि सर्वर आवश्यकताओं को पार करता है या नहीं… + कोई खराब शब्द नहीं + आपका सर्वर नाम, विवरण तथा चैनल नाम साफ-सुथरा प्रतीत होता है। + खराब शब्द मिले + न्यूनतम आवश्यक + आपका रिटेंशन बहुत ही कम है. अपने नए मेम्बर के लिए ऑनबोर्डिंग एक्सपीरियंस को बेहतर बनाने की कोशिश करें. + नए मेम्बर के अनुभव को सुधारें + "प्रति सप्ताह 10 से अधिक नए मेम्बर को जोड़ने वाले सर्वरों को 10%% नए मेम्बर को बनाए रखने की आवश्यकता होती है. शामिल हुए 10 नए लोगों में से कम से कम 1 को एक सप्ताह से ज़्यादा समय के लिए रहना चाहिए. + +किसी नए मेम्बर की नज़र से अपने सर्वर पर एक नज़र डालें. क्या ऐसी कुछ बाते हैं जिनसे वे भ्रमित और खो सकते हैं?" + आपके सर्वर में औसत नए मेम्बर बने रहना + सुरक्षित परिवेश + हमारे सामुदायिक दिशानिर्देशों का पालन करने के लिए सर्वर को सुरक्षित बनाए रखने के लिए धन्यवाद। + आपका सर्वर पिछले 30 दिनों से $[हमारी सेवा की शर्तें का उल्लंघन कर रहा है](doesNotHook)। + आपका सर्वर हमारी [टर्म्स ऑफ़ सर्विस](%1$s) या [कम्युनिटी सर्वर गाइडलाइंस](%2$s) का उल्लंघन कर रहा था. + ट्रस्ट एंड सेफ़्टी द्वारा फ्लैग किया गया + पिछले 8 हफ्तों के लिए रोलिंग औसत के तौर पर कैलकुलेट किया जाता है, इसलिए बदलाव दिखने में कुछ हफ़्ते लग सकते हैं. 8 हफ़्तों से ज़्यादा के लिए Discord के मेम्बर को विज़िटर या कम्युनिकेटर के तौर पर गिना जाता है. + %1$s+ सदस्य + इस समय, खोज केवल %1$s से अधिक वाले सदस्यों वाले सर्वर तक सीमित है। + अफसोस है, अभी के लिए डिस्कवरी सिर्फ %1$s से ज़्यादा मेम्बर वाले सर्वर तक लिमिटेड है. जब हमारी टीम इलिजिबल सर्वर के मौजूदा सेट को मॉडरेट करने लगेगी, तो ये ज़रूरत **आगे चलकर कम हो जाएगी**. + अफसोस है, डिस्कवरी सिर्फ %1$s से ज़्यादा मेम्बर वाले सर्वर तक लिमिटेड है. + %1$s से कम सदस्य + साप्ताहिक विज़िटर की संख्या बढ़ाएं + एक विज़िटर वह होता है जिसने सर्वर में क्लिक किया है और कम से कम 1 चैनल देखा है. मेम्बर को नियमित कम्युनिटी इवेंट की मेजबानी करने जैसे देने के लिए और अधिक कारण देने की कोशिश करें. + अपने सर्वर में औसत साप्ताहिक विज़िटर + अपने सर्वर को सर्वर डिस्कवरी में शामिल करें ताकि Discord पर लोग आपके सर्वर को डायरेक्ट फाइंड कर सकें. + कम्युनिटी को डिसेबल करने से आपका सर्वर भी सर्वर डिस्कवरी से रिमूव हो जाएगा. + क्या आप सुनिश्चित हैं? + आपका सर्वर डिस्कवरी से हटा दिया गया है. + "आपका सर्वर नीचे दी गई शर्तों को पूरा नहीं कर पाया और उसे ऑटोमेटिक रूप से डिस्कवरी से हटा दिया गया है. चिंता ना करें, आप फिर से सर् की ज़रूरतों को पास करके दोबारा जॉइन कर सकते हैं. + +एक्टिविटी की शर्तों को हर हफ़्ते फिर से कैलकुलेट किया जाता है." + किसी चैट में आपके सर्वर से किसी कस्टम इमोजी पर क्लिक करते हुए जानकारी दिख जाता है. दिखाई देने वाली जानकारी के ज़रिए यूज़र आपके सर्वर को देख पाएंगे और जॉइन कर पाएंगे. + इमोजी जानकारी ऑफ करें + इमोजी जानकारी इनेबल करें + क्लिक करने पर इमोजी की जानकारी दिखाएं + लोग अब आपके सर्वर को सर्वर खोज में पा सकते हैं। + पार्टी!!! + आप आ गए हैं! %1$s अब मानचित्र पर है! + सर्वर खोज के साथ अपना समुदाय बढ़ाएं + Discord सर्च और रेकमेंडेशन्स में सलेक्ट की गई भाषा को बोलने वाले यूज़र्स के लिए इस सर्वर को पहले रखेगा. + हमें आपके स्वास्थ्य मैट्रिक्स की प्रतीक्षा है! + लोगों को विवरण के साथ अपने सर्वर की विशेषताएं बताएं! + कैटेगरी सर्वर को ऑर्गनाइज़ करने में Discord की मदद करती हैं ताकि लोगों के लिए उन कम्युनिटी को डिस्कवर करना आसान हो जिनमें वे रुचि रखते हैं. आप 1 प्राइमरी कैटेगरी और 5 सबकैटेगरी तक सलेक्ट कर सकते हैं. + सर्वर कैटेगरी + आपका सर्वर सभी आवश्यकताओं को पूरी नहीं करता। + "सर्च में अपने सर्वर को खोजने में लोगों की मदद करने के लिए आप 10 कीवर्ड जोड़ सकते हैं. ध्यान रखें कि सर्च मुख्य रूप से आपके सर्वर के टाइटल और डिस्क्रिप्शन से चलती है. + +कीवर्ड उपयोगी हो सकते हैं जब आपके सर्वर के टाइटल या फंक्शन में वैकल्पिक स्पेलिंग या एक्रोनिम हों (उदाहरण, लीग ऑफ लेजेंड के लिए LoL)." + कीवर्ड को सर्च करें + सबकैटेगरी + उपनाम + उपनाम दर्ज करें + अपने %1$s तक कस्टम इमोजी जोड़ें जिनका इस्तेमाल इस सर्वर पर कोई भी कर सके. एनिमेटेड इमोजी का इस्तेमाल DIscord Nitro वाले मेम्बर्स कर सकते हैं. इमोजी के नाम में कम से कम 2 कैरेक्टर होने चाहिए और इसमें अल्फ़ान्यूमेरिक कैरेक्टर और अंडरस्कोर हो सकते हैं. इमोजी का साइज़ %2$skb से कम होना चाहिए. + खोज सक्षम करें + क्रिया के आधार पर फ़िल्टर करें + सभी + सभी क्रियाएँ + सभी उपयोगकर्ता + उपयोगकर्ता के आधार पर फ़िल्टर करें + क्रिया फ़िल्टर: + उपयोगकर्ता फ़िल्टर: + घोषणा चैनल एनालिटिक्स + आपके घोषणा चैनल(लों) के आंकड़े इस प्रकार हैं। देखिए आप अपनी पहुंच कितनी तेजी से बढ़ा रहे हैं, तथा प्रत्येक पोस्ट के साथ कितने अनुगामी पा और खो रहे हैं, ताकि आप अपनी डिलीवरी को परिपूर्ण बनाने की दिशा में काम कर सकें। [और अधिक जानें कि चैनल अनुसरण कैसे काम करता है।](%1$s) + ऐसा प्रतीत होता है कि हम अभी दुकान नहीं खोल सकते हैं। एक नई पोस्ट करने के बाद पुन: जांच करें। डेटा प्रदर्शित होने में 24 घंटे तक का समय लग सकता है। + इस चैनल के लिए कोई डेटा नहीं उपलब्ध है। + अंतिम अद्यतित: %1$s + संदेश हटाया गया + निवल बदलाव + पिछली पोस्ट के बाद से अनुसरण करने वाले सर्वर्स की संख्या में बदलाव। + पिछली 10 पोस्ट में नेट सर्वर्स + पोस्ट + पहुंच + पोस्ट के समय अनुसरण करने वाले सर्वर्स की संख्या। + \# सर्वर्स अनुसरण कर रहे हैं + "पाए: %1$s +खोए: %2$s" + अपने सर्वर का प्रतिनिधित्व करें…गति में! **(केवल सर्वर में)** + अपने दोस्तों को हाई डेफ़िनेशन में सुनें! + अधिक इमोजी, अपने आप को व्यक्त करने के लिए और अधिक तरीके! + अपने सभी सर्वर आमंत्रणों के लिए एक अनुकूलन योग्य पृष्ठभूमि अपलोड करें! + अपने उच्च-गुणवत्ता वाले गेमप्ले को उच्च-गुणवत्ता वाली वीडियो स्ट्रीमिंग के साथ साझा करें। + अपने दोस्तों को उच्च डेफ़िनेशन में सुनें! + एक सजावटी बैनर अपलोड करें जो आपके समुदाय का सबसे अच्छा प्रतिनिधित्व करता है! आपके सर्वर के नाम के तहत दिखाया जाता है। + और भी अधिक इमोजी, अपने आप को व्यक्त करने के लिए और भी अधिक तरीके! + अपने फ्रेंड्स को हाई क्वालिटी में स्ट्रीम करें. + उच्च गुणवत्ता मेमे साझा करने के लिए बड़ा अपलोड फ़ाइल आकार। **(केवल सर्वर में)** + अपने दोस्तों को उच्चतम डेफ़िनेशन में सुनें। यह ऐसा है जैसे वे आपके बगल में हैं… + अपने आप को व्यक्त करने की सभी जरूरतों के लिए बहुत अधिक मात्रा में स्वयं को इमोजी स्लॉट्स तक पहुँच प्रदान करें। + उच्चतम गुणवत्ता वाले मेमे साझाकरण के लिए सबसे बड़े फ़ाइल आकार। **(केवल सर्वर में)** + एनिमेटेड सर्वर आइकन + कस्टम सर्वर पृष्ठभूमि में आमंत्रित करते हैं + अपने फ्रेंड्स को हाई क्वालिटी में स्ट्रीम करें. + सर्वर बैनर + 1080p 60fps Go Live स्ट्रीम + सर्वर के लिए वैनिटी URL + %1$s Kbps ऑडियो गुणवत्ता + +%1$s सर्वर इमोजी स्लॉट (%2$s के कुल के लिए) + सभी सदस्यों के लिए %1$s अपलोड सीमा + बूस्ट किए गए सर्वर भत्तों में शामिल हैं- + अभी तक किसी ने भी इस सर्वर को बूस्ट नहीं दिया है. देखें कि क्या किसी मेम्बर ने आपके सर्वर को सर्वर-वाइड बूस्ट सुविधाएं के लिए बूस्ट किया है! + बूस्ट किए गए सर्वर्स को पिछला सब कुछ मिलता है, और - + कोई सर्वर बूस्ट नहीं हुआ + स्तर 1 भत्ते + स्तर 2 भत्ते + स्तर 3 भत्ते + हम सर्वर के लिए कम से कम 512x512 की छवि की अनुशंसा करते हैं। + लेखा-परीक्षा लॉग + मॉडरेटर्स द्वारा मॉडरेट करना शुरू करने के बाद, आप यहाँ मॉडरेशन मॉडरेट कर सकते हैं। + अभी तक कोई लॉग नहीं + हमने कुछ तोड़ा। बाद में वापस आएँ। + यह अजीब है + भूमिका जोड़ें + प्रदर्शन भूमिका: + %1$s भूमिका हटाएँ + सर्वर के सदस्य + %1$s अनलॉक करने के लिए + टिअर %1$s भत्ता अनलॉक किया गया + यह एक टिअर %1$s Nitro फीचर है। [अपना टिअर स्टेटस देखें](%2$s) + आपका सर्वर कम से कम %1$s पुराना होना चाहिए. + आपका सर्वर कम से कम %1$s पुराना होना चाहिए. कृपया %2$s को फिर से देख लें. + अभी नहीं हैं! + आपका सर्वर अभी पार्टनर कार्यक्रम के लिए अप्लाई करने योग्य $[नहीं](warningHook) है. + ज़्यादा जानकारी के लिए, सर्वर इनसाईट में पार्टनर कार्यक्रम टैब में जाएं. + आपकी एक्टिविटी और रिटेंशन मेट्रिक अप्लाई करने की कम से कम ज़रूरतों को पूरा करती है. + आपका सर्वर मौजूदा समय में हमारे एक्टिविटी की ज़रूरतों को पूरा नहीं कर पाया है. + पार्टनर्ड सर्वर को एक्टिविटी की बुनियादी ज़रूरतों को पूरा करना चाहिए. इसमें नए या छोटे सर्वर के बारे में कैलकुलेट करने में टाइम लगता है, $[इसलिए करीब एक हफ़्ते के बाद फिर से देखें.](checkBackHook) + पार्टनर्ड सर्वर को एक्टिविटी की बुनियादी ज़रूरतों को पूरा करना चाहिए. जब तक आपके सर्वर में कम से कम %1$s मेम्बर न हो जाएं, हम इसे कैलकुलेट नहीं कर पाएंगे. + बहुत अच्छा काम! + आपका सर्वर इस पार्टनर कार्यक्रम के लिए आवेदन करने योग्य है. + %1$s+ मेम्बर + अभी के लिए, पार्टनर्ड सर्वर में कम से कम %1$s मेम्बर होने चाहिए. + अभी के लिए, पार्टनर्ड सर्वर में कम से कम %1$s मेम्बर होने चाहिए. + मेम्बर काफी नहीं हैं + पार्टनरशिप के लिए अप्लाई करें + केवल सर्वर का ओनर अप्लाई कर सकता है. + आपकी एप्लिकेशन रिव्यू के लिए पेंडिंग है. + आपकी एप्लिकेशन को इस बार अस्वीकार किया गया है. + "अप्लाई करने के लिए, नीचे दी गई ज़रूरतों देखें. ध्यान दें ये अप्लाई करने की कम से कम ज़रूरतें हैं, और एक्सेप्ट किए जाने की कोई गारंटी नहीं है. + +सभी पार्टनर्ड सर्वर को [पार्टनर आचार संहिता](%1$s) का पालन करना होगा." + हम उन कम्युनिटीज़ को सपोर्ट करना चाहते हैं जो Discord पर समय और मेहनत इनवेस्ट करना चाहते हैं. हमारे पार्टनर कार्यक्रम के साथ एक इंगेज़्ड कम्युनिटी बनाने के लिए पाएं इनाम. [ज़्यादा जानें.](%1$s) + दोबारा अप्लाई करने से पहले आपको दो महीने इंतज़ार करना होगा. + आप %1$s दिनों में दोबारा अप्लाई कर पाएंगे. + Discord पार्टनर कार्यक्रम + आपके सर्वर पार्टनर की एप्लिकेशन $[रिव्यू के लिए पेंडिंग है.](pendingHook) उम्मीद है हम जल्दी ही आपसे बात करेंगे! पक्का करें कि अपना ईमेल देखते रहें. + आपके सर्वर की पार्टनर की एप्लिकेशन को इस बार $[अस्वीकार](warningHook) कर दिया गया है. ज़्यादा जानकारी के लिए सर्वर के ओनर का ईमेल देखें. + अपने सर्वर को कस्टम URL, सर्वर बैनर और इनवाइट स्प्लैश के साथ पर्सनलाइज़ करें. + यूनिक ब्रैंडिंग + पाएं Discord Nitro सदस्यता, अपनी कम्युनिटी के लिए इनाम, और पार्टनर्स-ओनली सर्वर को एक्सेस कर सकते हैं. + पार्टनर-ओनली पर्क + अपने सर्वर पर एक ख़ास बैज हासिल करें और अपने डिस्कवरी पेज पर भीड़ से अलग दिखें. + लोगों के बीच अपनी पहचान बनाएं + आप ज़रूरतें देख सकें इससे पहले आपको अपने ईमेल को वेरीफाई करना होगा. + "आपके सर्वर के सदस्य बूस्ट प्रदान करके स्तरों को अनलॉक करने में मदद कर सकते हैं। हासिल किए गए प्रत्येक स्तर के लिए, आपका सर्वर सभी के लिए भत्तों को अनलॉक करने में सहायता करेगा। + +सदस्य किसी भी समय अपना बूस्ट निरस्त कर सकते हैं।**यदि स्तर खो जाता है तो सर्वर तीन दिनों के लिए भत्तों को रखेगा।** [सर्वर बूस्ट करने के बारे में और जानें।](%1$s)" + अगले स्तर तक केवल %1$s! + **%1$s** ने इस सर्वर को बूस्ट किया है। + %1$s + सर्वर बूस्ट स्थिति + अनलॉक किया गया + सर्वर बूस्ट पर %1$s छूट + इसमें %1$s शामिल नहीं हैं + इसमें शामिल है %1$s-लेवल 1 को अनलॉक करें! + बूस्ट के लिए तैयार हैं? + Nitro के साथ सर्वश्रेष्ठ डील पाएं + क्या आप अपने सर्वर को स्तर 1 भत्ते देना चाहते हैं? + Nitro पर अपग्रेड करें और अपनी सदस्यता के साथ%1$s पाएं! + Discord Nitro के बारे में ज़्यादा जानें + सर्वर बूस्ट की शुरुआत **%1$s** से हो रही है। + बूस्ट **%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook) के हैं। + बूस्ट **%1$s** %2$s के हैं। + "Nitro Classic सदस्य होने के लिए धन्यवाद। सर्वर बूस्ट पर आपको %1$s छूट मिल रही है। + +बूस्ट हैं **%2$s** %3$s।" + Nitro Classic सदस्य होने के लिए धन्यवाद। सर्वर बूस्ट पर आपको %1$s की छूट मिल रही है। + "Nitro सदस्य होने के लिए धन्यवाद। आपको अपने सदस्यता के साथ शामिल %1$s, तथा भविष्य में सर्वर बूस्ट पर %2$s छूट मिलती है। + +बूस्ट हैं **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)।" + Nitro सदस्य होने के लिए धन्यवाद। आपको अपनी सदस्यता के साथ %1$s बूस्ट मिलते हैं, तथा भविष्य में सर्वर बूस्ट पर %2$s की छूट मिलती है। + केवल-मॉडरेटर चैनल + कोई भी नहीं चुना गया + आपकी सेटिंग्स अपडेट करने में विफल रहा। कृपया पुनः प्रयास करें। + वेलकम स्क्रीन + दूसरा चैनल जोड़ें + चैनल को रिमूव करें + Wumpus दिखने के बारे में चर्चा करें + चैनल एडिट करें + नीचे मूव करें + ऊपर मूव करें + यह सर्वर किस चीज़ के लिए है? इसमें लोग क्या करते हैं? + पूरा करने के बाद इसे सक्षम करना न भूलें! + आपकी वेलकम स्क्रीन सक्षम है और दिख रही है। + नए सदस्यों के जुड़ने पर उनका स्वागत इस स्क्रीन से किया जाएगा! + Wumpus दिखने के बारे में चर्चा करें + Wumpus को साथ मिलकर ढूँढने के लिए और लोगों को ढूँढें + Wumpus के बारे में ताज़ा खबर पाएं + सामान्य + समूह-ढूँढ-रहे हैं + wumpus-खबर + यहाँ आप Wumpus के दूसरे फैन्स से मिल सकते हैं और साप्ताहिक समूह इवेंट्स में हिस्सा ले सकते हैं + **Wumpus लैंड** में आपका स्वागत है! + वेलकम स्क्रीन सेट अप करें + "नए सदस्यों के शामिल होने पर दिखने वाली कस्टम वेलकम स्क्रीन सेट करें। यह नए सदस्यों को उन सभी मज़ेदार चीज़ों की खोज करने में मदद कर सकता है, जो वे आपके सर्वर में कर सकते हैं! + +वेलकम स्क्रीन सेट अप करने वाले सर्वरों पर ज़्यादा लोग बने रहेंगे और आकर्षित होंगे।" + यह चैनल अब या तो मौजूद नहीं है या फिर सब @everyone इसे नहीं देख सकते + आप सिर्फ़ वही चैनल चुन सकते हैं जिसे @everyone देख सकते हैं. + उस चैनल को चुनें जिसे आप चाहते हैं कि नए मेम्बर को भी देखना चाहिए. + पूर्वावलोकन + आपके द्वारा किए गए बदलाव अपने आप सहेजे जाते हैं। + अनुशंसित चैनल जोड़ें + अनुशंसित चैनल संपादित करें + केवल अनुशंसित 5 चैनल तक ही चुनें। हम आपको ऐसे चैनल का सुझाव देते हैं जिसमें लोग एक-दूसरे से बात कर सकें, जैसे प्रश्न पूछना, समाचार पढ़ना, या भूमिकाएं चुनना। + आपके सर्वर में काम करने के लिए टॉप चीज़ें + चैनल का चयन करें + इस चैनल में लोग क्या करते हैं? + इसके सक्षम होने पर, यह वेलकम स्क्रीन नए सदस्यों के आपके सर्वर में शामिल होने पर दिखाई देगी। यह नए सदस्यों को उन सभी मज़ेदार चीज़ों की खोज करने में मदद कर सकता है, जो वे आपके सर्वर में कर सकते हैं! + **%1$s** में आपका स्वागत है! + आपकी ओर से किए गए बदलाव सेव करते समय कुछ गड़बड़ी हुई है + सर्वर बैनर + सर्वर पृष्ठभूमि आमंत्रित करें + उपयोगकर्ता द्वारा सर्वर के लिए आमंत्रण प्राप्त होने पर यह छवि प्रदर्शित की जाएगी। + अनुशंसित न्यूनतम आकार 1920x1080 है और अनुशंसित अभिमुखता अनुपात 16:9 है। [और जानें](%1$s) + सर्वर विजेट + "Discord के सुंदर पूर्व-निर्मित Widget का उपयोग करने के लिए अपनी वेबसाइट पर इस HTML को एम्बेड करें। यदि आपके पास अपनी साइट के उपयोगकर्ताओं तक पहुंच है, तो + +तो आप डायनेमिक रूप से क्वेरीस्ट्रिंग में &username= जोड़ सकते हैं।" + सर्वर विजेट को सक्षम करें + %1$s (सर्वर) + %1$s (अनाउंसमेंट चैनल) + %1$s, %2$s (अनाउंसमेंट चैनल) + अपठित, %1$s (अनाउंसमेंट चैनल) + %1$s (टेक्स्ट चैनल) + %1$s, %2$s (टेक्स्ट चैनल) + अपठित, %1$s (टेक्स्ट चैनल) + %1$s (स्टोर चैनल) + %1$s (वॉयस चैनल) + यूज़र %1$s का %2$s %3$s (वॉइस चैनल) + %1$s (वॉइस चैनल), %2$s + बहुत अच्छे! + "बूस्ट सफल हुआ! + +आपने बिलकुल अभी %1$s **%2$sबूस्ट किया है**।" + "बूस्ट सफल हुआ! + +आपने बिलकुल अभी सर्वर को**%1$sबूस्ट किया है**।" + बूस्ट सफलता! + आपने %1$s **%2$sबूस्ट किया है**। + खेद है, हम अभी [Apple के माध्यम से सदस्यता](%1$s) के साथ बूस्ट खरीदने का समर्थन नहीं कर रहे हैं। + सर्वर बूस्ट + आप अपनी **%1$s** सदस्यता के हिस्से के रूप में छूट पाते हैं! + आप प्रत्येक बूस्ट के लिए **%1$s%% कम** भुगतान कर सकते हैं, और [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick) के साथ एक अतिरिक्त %2$s बूस्ट पाएं! + %1$s बूस्ट पाने के लिए अपने एक महीने के मुफ्त ट्रायल को क्लेम करें और [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)के साथ एडिशनल बूस्ट पर**%2$s%%** बचाएं! + %1$sx %2$s + आपने अपने सब्सक्रिप्शन के लिए जो पेमेंट का तरीका चुना था, हम उसी का इस्तेमाल करेंगे + खरीदारी विवरण + सर्वर बूस्ट के साथ शानदार भत्तों को अनलॉक करने में सहायता करें। किसी भी समय खरीदें — हम आनुपातिक शुल्क लेंगे। + खरीदारी + सबटोटल + "बूस्ट स्थानान्तरित करना सफल रहा! + +आपने अभी %1$sबूस्ट किया है।" + "बूस्ट स्थानान्तरित करना सफल रहा! + +आपने अभी सर्वर को बूस्ट किया है।" + बूस्ट स्थानान्तरित करना सफल रहा! + आपने %1$s **%2$sबूस्ट किया है**। + लगता है आपके पास %1$s हैं। हम आपके लिए इन्हें इस सर्वर में जोड़ देंगे। + पर आधारित + एक सर्वर क्रिएट करें + %1$s का क्लासरूम + %1$s का सर्वर + %1$s का ग्रुप + %1$s का ग्रुप + %1$s की कम्युनिटी + %1$s की कम्युनिटी + %1$s का स्टडी ग्रुप + ऐप में उपलब्ध + क्लब + लोकल कम्युनिटी + अपने लिए टेम्पलेट क्रिएट करें + आर्टिस्ट और क्रिएटर + फ्रेंड्स + गेमिंग + स्टडी ग्रुप + आप फिर भी मालिक को एक नया टेम्पलेट बनाने के लिए पूछ सकते हैं + अमान्य सर्वर टेम्पलेट + और जानने के लिए टैप करें + "यह टेम्पलेट लिंक अमान्य है या इसकी समय-सीमा समाप्त हो गई है। +Discord के बारे में और अधिक जानना चाहते हैं?" + विशिष्ट विषयों से अपने सर्वर को व्यवस्थित करने के लिए चैनलों का उपयोग करें। + टेम्पलेट चैनल्स + बनाने के बाद चैनल्स, भूमिकाएं, और अनुमतियों को हमेशा संपादित कर सकते हैं। + लेक्चर दें, होमवर्क में मदद करें और साथ मिलकर पढ़ें। + हेलो कहें, अपनी स्क्रीन शेयर करें, या सिर्फ़ चैट करें. + मिलकर काम करें, सोचें, और अपना काम दिखाएं. + घर जैसा महसूस करें, दोस्तों के साथ हैंग आउट करें और खूब मस्ती करे. + कोऑर्डिनेट करें, रिसोर्स शेयर करें और इवेंट होस्ट करें. + मिलते रहें, ऑर्गनाइज़ करें, और संपर्क में रहें. + लेसन को स्ट्रीम करें, सवाल पूछें, और मिलकर पढ़े. + ओह… + अपने सदस्यों को व्यवस्थित करने और निजी चैनल्स को एक्सेस देने जैसी अनुमतियां देने के लिए भूमिकाएँ इस्तेमाल करें। + भूमिकाएँ और अनुमतियाँ + टेम्पलेट भूमिकाएँ और अनुमतियाँ + इस पर आधारित सर्वर बनाएँ: + अपने क्लासरूम के लिए सर्वर क्रिएट करें + अपना सर्वर क्रिएट करें + अपने ग्रुप के लिए सर्वर क्रिएट करें + अपने दोस्तों के लिए सर्वर क्रिएट करें + अपनी कम्युनिटी के लिए सर्वर क्रिएट करें + अपनी कम्युनिटी के लिए सर्वर क्रिएट करें + अपने स्टडी ग्रुप के लिए सर्वर क्रिएट करें + घोषणाएं + जानकारी + टैक्स्ट चैनल + ध्वनि चैनल + क्लिप और हाइलाइट + इवेंट्स + गेम्स + नए-गेम्स + गेम-रूम-%1$s + सामान्य + गिवअवेज़ + होमवर्क + होमवर्क-हेल्प + आइडिया और फ़ीडबैक + मीटिंग-प्लान + मीटअप्स + मीम्स + संगीत + नोट्स-संसाधन + नोट्स-रिसोर्स + ऑफ-टॉपिक + रैण्डम + रिसोर्स + सेशन-प्लानिंग + सोशल-पोस्ट्स + रणनीति-चर्चा + कम्युनिटी हैंगआउट + जनरल + लॉबी + लाउंज + मीटिंग रूम + स्ट्रीम रूम + स्टडी रूम %1$s + आपका स्वागत है + स्वागत-और-नियम + टेम्पलेट देखें + आपके सर्वर में चैनल वो जगह है जहाँ लोग अलग-अलग चीज़ों के बारे में बात कर सकते हैं। + प्रोटिप: आप सर्वर बनाने के बाद चैनल्स को हमेशा संपादित कर सकते हैं। + सर्वर चैनल्स + सर्वर टेम्पलेट + सर्वर टेम्पलेट लोड किया जा रहा है + जहां आप और आपके फ्रेंड्स हैंग आउट करते हैं वही आपका सर्वर है. इसे अपना बनाएं और बातचीत शुरू करें. + टेम्पलेट से प्रारंभ करें + जो आप ढूंढ रहे हैं वो नहीं मिला? [अगर आपके पास कोई सुझाव हैं तो हमें बताएं।](%1$s) + अपना सर्वर बनाएँ + "सर्वर टेम्पलेट आपके सर्वर सेटअप को शेयर करने का सबसे आसान तरीका है और किसी को भी तुरंत ही सर्वर क्रिएट करने में मदद करता है. + + जब कोई आपके सर्वर टेम्पलेट लिंक का इस्तेमाल करता है, वो आपके जैसे उन्हीं चैनल, रोल, परमिशन और सेटिंग्स से भरे हुए एक नया सर्वर क्रिएट करता है." + अपने सर्वर को सेटअप करें + %1$s + %1$s + %1$s + सर्वर टेम्पलेट + टेम्पलेट जेनरेट करें + %1$s टेम्पलेट + क्या आप वाकई अपना टेम्पलेट डिलीट करना चाहते हैं? यह किसी को भी लिंक से साथ इसे इस्तेमाल करने से रोकेगा. + टेम्पलेट हटाएँ + टेम्पलेट लिंक हटाएँ + चैनल्स और चैनल टॉपिक्स + सदस्य या बॉट्स + संदेश या कोई और सामग्री + आपका सर्वर आइकन, बूस्ट्स, या अन्य भत्ते + भूमिकाएँ और अनुमतियाँ + डिफ़ॉल्ट सर्वर सेटिंग्स + टेम्पलेट्स यह कॉपी करेंगे: + टेम्पलेट्स यह कॉपी नहीं करेंगे: + टाइटल ज़रूरी है. + टेम्पलेट का डिस्क्रिप्शन + आपका सर्वर आइकन + टेम्पलेट लिंक + टेम्पलेट टाइटल + आपके क्लासरूम के लिए नाम + आपके सर्वर के लिए नाम + आपके ग्रुप के लिए नाम + आपके ग्रुप के लिए नाम + आपकी कम्युनिटी का नाम + आपकी कम्युनिटी का नाम + आपके स्टडी ग्रुप के लिए नाम + इस सर्वर में लोग क्या कर सकते हैं? + यह सर्वर किसके लिए है? उदाहरण. स्कूल क्लब, आर्टिस्ट की कम्युनिटी + आखिरी बार सिंक्रोनाइज़ किया गया: %1$s + टेम्पलेट का पूर्वावलोकन करें + आप एक **सर्वर टेम्पलेट** क्रिएट करके सर्वर को आसानी से सेट अप करने में किसी की भी मदद कर सकते हैं! + आप एक सर्वर टेम्पलेट क्रिएट करके सर्वर को आसानी से सेट अप करने में किसी की भी मदद कर सकते हैं! + अपने टेम्पलेट में सिंक करके चैनल, भूमिका, और अनुमतियों को अपडेट करें। + टेम्पलेट सिंक करें + टेम्पलेट सिंक + आपका सर्वर आपके सर्वर टेम्पलेट के साथ सिंक्रोनाइज़ नहीं है. टेम्पलेट सिंक करें? + * आपके अनसिंक्रोनाइज़ किए गए बदलाव हैं. अपने टेम्पलेट में सिंक्रोनाइज करके चैनल, रोल और परमिशन को अपडेट करें. + %1$s %2$s + लेकिन चिंता की कोई बात नहीं है! कुछ देर बाद देखें कि क्या अब सब कुछ ठीक है। + अनुपलब्ध + ऐसा प्रतीत होता है कि कनेक्ट करने में हमे परेशानी हो रही है… + इस सर्वर में संदेश भेजने के लिए आपका खाता कम से कम %1$s मिनट पुराना होना चाहिए। + इस सर्वर पर संदेश भेजने के लिए आपको कम से कम %1$s मिनट का सदस्य होना चाहिए। + इस सर्वर में संदेश भेजने से पहले आपको अपने खाते का दावा और सत्यापन करना होगा। + इस सर्वर में संदेश भेजने से पहले आपको फ़ोन द्वारा अपनी पहचान सत्यापित करनी होगी। + इस सर्वर में संदेश भेजने से पहले आपको अपना खाता सत्यापित करना होगा। + इस सर्वर में बोलने के लिए आपका अकाउंट कम से कम %1$s मिनट पुराना होना चाहिए. + आप अभी भी वॉइस चैनल में शामिल नहीं हो सकते! + इस सर्वर में बोलने के लिए आपको कम से कम %1$s मिनट के लिए मेम्बर होना चाहिए. + इस सर्वर में बोलने से पहले आपको अपने अकाउंट को क्लेम और वेरीफाई करना होगा. + इस सर्वर में बोलने से पहले आपको फ़ोन से अपनी पहचान वेरीफाई करवानी होगी. + इस सर्वर में बोलने से पहले आपको अपने अकाउंट को वेरीफाई करना होगा. + सत्यापित किया गया + वेरीफाई किया गया और पार्टनर बनाया गया + एक दूसरे को हैलो करने के लिए वीडियो को ऑन करें, स्ट्रीम या अपने पालतू जानवरों को दिखाएं. + इस सर्वर में अब वीडियो चैट है! + बातचीत करने के लिए तैयार हैं? इस वॉयस चैनल में सीट हासिल करें जिससे लोगों को पता लग सके कि आप हैंग आउट के लिए यहां हैं. + सर्वर की साइडबार + हार्डवेयर एक्सीलरेशन + हार्डवेयर एक्सलरेशन को ऑन करें जो आपके GPU का इस्तेमाल करके Discord को और बेहतर बनाता है. अगर आपके गेम में फ़्रेम ड्रॉप हो रहा है, तो इसे ऑफ करें. + सहायता + आप अनुमतियां नहीं हटा सकते हैं, क्योंकि ऐसा करने पर आपके पास से एक या अधिक अनुमतियां हटा दी जाएंगी। + सहायता डेस्क + भूमिका को लॉक कर दिया है क्योंकि आपके पास भूमिकाओं को प्रबंधित करने की अनुमति नहीं है। + आप इस अनुमति को संशोधित नहीं कर सकते क्योंकि आपकी किसी भी भूमिका में यह नहीं है। + भूमिका को लॉक कर दिया है क्योंकि यह आपकी उच्चतम भूमिका से उच्च रैंक है। + भूमिका को लॉक कर दिया है क्योंकि यह आपकी सर्वोच्च रैंक की भूमिका है। कृपया सहायता के लिए एक उच्च रैंक या सर्वर के स्वामी से पूछें। + अपने सर्वर के मेम्बर को ऑर्गनाइज़ करने के लिए और उनकी अनुमतियों को कस्टमाइज़ करने के लिए रोल्स का इस्तेमाल करें. आप [मेम्बर](onMembersClick) पेज पर रोल्स असाइन कर सकते हैं. + आप इस अनुमति को संशोधित नहीं कर सकते क्योंकि इसे निकालने से यह इसको आपसे निकाल देगा। + चैट हाइड करें + यदि आप यादृच्छिक लोगों को अपने Discord सर्वर तक नहीं पहुंचाना चाहते हैं तो अनुशंसित है। + त्वरित आमंत्रण लिंक छिपाएं + म्यूट किये गए %1$s छिपाएं + म्यूट किए गये चैनल्स छिपाएँ + नेवीगेशन छिपाएं + ईमेल, कनेक्ट किए गए अकाउंट, नोट और बेनाम टैग को हाइड करता हैं. + व्यक्तिगत जानकारी छिपाएँ + रुकें + होम + हेलो। बीप। बूप। यदि आप इस सर्वर पर दोस्तों को आमंत्रित करना चाहते हैं, तो बाईं ओर स्थित सर्वर के नाम पर क्लिक करें और \"%1$s\" चुनें। बीप! + क्रोएशियाई + हंगेरी + बस कुछ पल + %1$s + %1$s + %1$s + %1$s + अपने लोकल इवेंट में HypeSquad की ओर से खेलना चाहते हैं या आप अपने खुद के इवेंट को को-ऑर्डिनेट कर रहे हैं? [यहां अप्लाई करें!](%1$s) + HypeSquad ईवेंट्स + ब्रह्मांड को दृढ़ आशावाद और तप वाले लोगों के नेतृत्व की आवश्यकता है। बहादुर लोगों के बिना HypeSquad में अराजकता हो जायेगी। + ब्रह्मांड का महत्वपूर्ण सदस्य बनने के लिए धैर्य और अनुशासन चाहिए। प्रतिभा के बिना HypeSquad में अराजकता हो जायेगी। + ब्रह्मांड में सामंजस्य बनाने के लिए सद्भाव और शिष्टता आवश्यक है। संतुलन के बिना HypeSquad में अराजकता हो जायेगी। + आपको HypeSquad Online में जोड़ते समय एक त्रुटि हुई थी। यदि त्रुटि बनी रहती है, तो कृपया %1$s पर संपर्क करें। + ओहो, हमने Discord तोड़ दिया! + HypeSquad में शामिल हों! + आप HypeSquad में हैं! + HypeSquad में शामिल हों + HypeSquad छोड़ दें + आपको HypeSquad Online से बाहर निकालने में एक त्रुटि हुई थी। कृपया फिर कोशिश करें। + क्य आप और अधिक प्रचार करना चाहते हैं? + %1$s का घर + Wumpus के वकील चाहते थे कि हम आपको बता दें कि HypeSquad से जुड़ने पर आप हमारे न्यूज़लेटर के ग्राहक बन जाएंगे। + हम नियमित रूप से न्यूज़लैटर भेजते हैं, जिसमें प्रतियोगिताएँ, उपहार इत्यादि होते हैं। + आबंटित किए गए HypeSquad House का प्रतिनिधित्व करने के लिए अनूठा प्रोफाइल बैज प्राप्त करें। + अपने घर का प्रतिनिधित्व करें और अन्य HypeSquad घरों के खिलाफ चुनौतियों में भाग लें। + अत्यंत गोपनीय न्यूज़लैटर + Hype प्रोफाइल बैज + स्क्वाड की चुनौतियां + प्रचार के अतिरिक्त लाभ + कौनसा अपमान आपको ज्यादा दुःख पहुंचाता है? + आप बहुत कठोर प्रतिक्रिया देते हैं. + आपको सुनने की आदत कुछ कम हैं. + आपको सिर्फ आपकी ही चिंता है. + आप साधारण हैं. + अगर आप अपनी सारी जिंदगी बस एक ही प्रकार का संगीत सुन सकते हैं, तो आप किसे चुनेंगे: + कुछ एक्साइटिंग सा जिसे सुन कर मजा आ जाए. + कोई सुकून देने वाला संगीत, जो आपको ध्यान केन्द्रित करने में मदद करें. + कोई रिलैक्सिंग म्युज़िक जो आपको कम्फर्टेबल करे. + कुछ उदासीन सा संगीत जिसे आप अच्छे से जानते हो. + अगर छुट्टी के दिन हो, आप कहां जाना चाहेंगे? + कोई नई जगह जो आपके रहने वाली जगह से एकदम अलग हो. + कोई शांत-सी जगह. उन छुट्टियों का कोई मतलब नहीं जिसमें आप रिलैक्स और रिसेट ना हो पाएं. + कोई ऐसी जगह जहां आप पहले भी गये हो, और जो आपको आपके घर जैसी लगती हो. + घर में ही रहेंगे. सफर और घूमना-फिरना आपकी पसंद नहीं है. + आपका कंप्यूटर टेबल कैसा दिखता है: + कोई भी दिखे तो एकदम बिखरा हुआ सा दिखेगा. लेकिन आपको पता होगा कहां क्या चीज़ रखी हुई है. + एकदम गडबड. आपको भी नहीं पता कहां क्या रखा है. + एकदम सिंपल लेकिन आपको सच में वो पसंद है. + एकदम वैसा जैसा तस्वीरों में दिखाया जाता है. आपका डेस्क साफ़-सुथरा और खूबसूरती से सजाया हुआ रहता है. + आखिर आपके साथ व्ही हुआ जो हम कभी नहीं चाहते. आपने किसी रेस्टोरेंट में खाना ऑर्डर किया, और आपका ऑर्डर जब आया, तो वो वह नहीं था जिसका आपने ऑर्डर किया था. तब आप: + शिकायत नहीं करेंगे. बस उसे वापस कर देंगे क्योंकि आपको सच में वही खाना चाहिए था, जिसका ऑर्डर आपने दिया था. + आप इसकी शिकायत तो करेंगे, लेकिन उसे वापस नहीं भेजेंगे. + किसी से भी कुछ भीई कहे बिना, जो आया है उसे ही खा लेंगे. + आप वेटर से शिकायत करेंगे कि, यह वो खाना नहीं है. + अगर आप आपके दरवाज़े से बस बाहर ही निकले हैं और कोई महत्वपूर्ण काम करने जा रहे हैं, और आपका पड़ोसी आपसे कहता है कि उसे आपकी जरूरत है. तो: + आप उसकी मदद करेंगे और उस महत्वपूर्ण काम को जिसे आप करने वाले थे, उसकी चिंता नहीं करेंगे. + आप आपके पड़ोसी से माफ़ी मांगेंगे लेकिन उनसे कहेंगे कि आपको किसी महत्वपूर्ण काम के लिए बाहर जाना ही होगा. + आप आपके किसी दूसरे पड़ोसी के दरवाज़े पर दस्तक देंगे और उनसे पूछेंगे कि क्या वे आपकी जगह उन लोगों की सहायता कर सकते हैं. + आप ऐसे दिखावा करेंगे मानो आपने उनकी आवाज़ सुनी ही नहीं. + आपके लिए एक सही दिन कैसा होता है? + इत्मीनान से सोना, घर में बना एक शानदार लंच, और जिगरी दोस्तों साथ देर रात तक समय बिताना. + सुबह जल्दी उठना, कोई अधूरा काम पूरा करना, और दोपहर में अपनी किसी नयी हॉबी पर काम करना. + समय पर उठना, किसी पौधों की नर्सरी में जा कर कोई नया पौधा खरीदना, और रात में लम्बे समय के लिए पानी के टब में डूब कर बढ़िया सा शावर लेना. + कोई भी प्लानिंग ना करना, और जैसे भी दिन गुज़रता है गुज़रने देना. + आपके बारे में ऐसा कुछ सकारात्मक क्या है, जिसको आप मानते हैं? + आपके लिए फैसले लेना आसान होता है. + नई चीज़ों को समझना आपके लिए आसान होता हैं. + आप भरोसेमंद हैं. + आप लोगों में अच्छाई को देखने के आदि हैं. + इनमें से कौनसी खुश्बू आपको खुशी देती है? + कैंपफायर से उठती गहरी और धुएं के रंग की हवा और टोस्ट किये जा रहे मार्शमैलो की मीठी खुश्बू. + तूफ़ान के बाद की क्रिस्प, ठंडी हवा. + हवा में सूखते हुए कपड़ों की धुली हुई खुश्बू के साथ मिलकर आ रही बहारों के ताज़े फूलों की खुश्बू. + पिछले 8 घंटों से कुछ स्वादिष्ट पकते रहने के बाद जब आप किचन में घुसते हैं और देखते हैं कि एक फ्रेश ब्रेड काउंटर पर ठंडी हो रही है. + इनमें से आपका पसंदीदा जोनरे कौन सा है: + फिक्शन + बायोग्राफी और मेमोयर + पोएट्री + रोमांस + आपके और आपके जिगरी दोस्त के बिच लढाई हो जाती है. दोनों में से किसी एक की एकतरफा गलती नहीं है. तो, आप: + मैं उसके माफ़ी मांगने का इंतज़ार करूंगा/करूंगी, लेकिन अंतत: हार मान लूंगा/लूंगी और उनसे सम्पर्क कर लूंगा/लूंगी. + मैं पहले माफ़ी मांगने कि पहल करूंगा, आखिर हमें पहल करनी चाहिए, लेकिन अंदर ही अंदर मैं अपसेट होउंगा. + मैं पहले माफ़ी मांग लूंगा और वो भी सच्चे दिल से. + मैं कभी माफ़ी नहीं मांगूंगा/मांगूंगी. जो भी होता है, हो जाए. + आपका सपनों का अजीबोगरीब प्राणी होगा: + भालू की तरह कुछ-कुछ रक्षात्मक और विशाल. + लोमड़ी की तरह कुछ छोटा और फुर्तीला. + हाथी की तरह बड़ा-सा और मददगार-सा कोई जानवर. + कोमोड़ो ड्रैगन की तरह आकर्षक और अनोखा. + आपके सपनों के बंगले में, यह ज़रूर होगा: + एक ज़बरदस्त आरामदायक बेड वाला बड़ा-सा बेडरूम. + एक बहोत ही बड़ा घर, जिसमें एक ज़बरदस्त फायरप्लेस होगा, जिसके सामने आपकी प्यारी कैट आराम से सोयी होगी. + ऐसा घर जिसके सामने एक खूबसूरत आउटडोर प्लेस हो. + जिसमें एक बेहद खुली जगह वाला, बड़ा सा और रोशनी से भरपूर लिविंग रूम होगा, जहां घंटों बैठा जा सके. + आपको एक जॉब चाहिए जो: + आपके सामने ऐसी चुनौतियां रखे जो आपकी काबिलियत को बढ़ाए. इससे आप आपकी रोज़ाना जीवन में बोर नहीं होंगे. + ऐसा काम जिसमें आप पहले से ही अच्छे हैं और जिसके लिए लोग आपसे सलाह लेना पसंद करते हैं. + ऐसा काम जिसको कर के आपको लगे कि आप किसी क्षेत्र में कोई बदलाव ला रहे हैं. + ऐसा काम जिसे आप बस काम की तरह खत्म करें, लेकिन जिसमें आप पूरी तरह से डूबें ना. + नई चीजों को सिखने के प्रति आपका रवैया कैसा रहता है? + आप नई चीजों को सिखने से दूर ही रहते हैं और जिन चीजों में आप अच्छे हैं उन्हीं को बेहतर बनाने पर ध्यान देते हैं. + शुरू में जब महसूस होता है कि आप इसमें अच्छे नहीं हैं, तब झल्लाहट होती है, लेकिन फिर उसी काम के लिए जुनूनी हो जाते हैं. + नया काम सिखने में हडबडाहट नहीं करते और स्टेप-बाय-स्टेप चीजों को सिखकर ये सुनिश्चित करते हैं कि आप सबकुछ सही कर रहे हैं. + प्राय: जल्दी ही हार मान लेता हूं. + House of Bravery आपके द्वारा देश की पवित्रता और Renwil की विरासत को बनाए रखने के हमारे प्रयासों में शामिल होने के लिए आपका धन्यवाद करता है। आपकी वीरता एक हज़ार वीर योद्धाओं की तुलना में है और आपके नेतृत्व और कौशल के बिना, हम अराजकता में उतरने के बहुत करीब होते। + House of Brilliance देश की रक्षा करने और Urdim की विरासत की रक्षा करने में हमारा साथ देने के लिए आपका धन्यवाद करता है। अनिश्चितता के दौर में आपकी मज़बूती और स्थिरता सराहनीय है। आपकी अपने वातवरण और अपने अंतर्मन की सहज समझ बूझ के बिना हम आरजकता में गिरने के बहुत क़रीब होते। + House of Balance देश की रक्षा करने और Arame की विरासत की रक्षा करने में हमारा साथ देने के लिए आपका धन्यवाद करता है। अनिश्चितता के दौर में आपकी मज़बूती और स्थिरता सराहनीय है। आपकी अपने वातवरण और अपने अंतर्मन की सहज समझ बूझ के बिना हम आरजकता में गिरने के बहुत क़रीब होते। + रद्द करें + बंद करे + आपको पिक किया गया! + कुछ गलत हुआ है! + अगला प्रश्न + %1$s का %2$s + फिर कोशिश करें + अपना उत्तर चुनें: + मुझे मेरा घर दिखाएं! + %1$s का घर + Discord का प्रतिनिधित्व करने के लिए तैयार हैं? + आप Discord को लेकर उत्साहित हैं। हम इस बात से उत्साहित हैं कि आप Discord को लेकर उत्साहित हैं। आइए, साथ मिलकर अन्य लोगों को Discord के बारे में उत्साहित करें। + फिर से परीक्षा दें + घर बदलना चाहते हैं? + HypeSquad में शामिल होने से पहले आपको अपने खाते का दावा करना होगा। + HypeSquad में शामिल होने से पहले, हमें आपका ईमेल पता सत्यापित करना होगा। + आपका घर: + %1$s को लोड करने में त्रुटि हुई + छवि + इमेज एक्शन + छवियां + अटैचमेंट फ़ाइल की श्रेणी: %1$s + %1$s इमोजी + %1$s आइकॉन + %1$s प्रतीक चिन्ह + %1$s में + इन-गेम ध्वनि सेटिंग्स + ध्वनि चैनल में हैं + इनबॉक्स + कॉल आ रही है + इनकमिंग कॉल… + मेरे कैमरे का प्रीव्यू देखें + इनकमिंग मित्र बनाने का अनुरोध + %1$s इनकमिंग मित्र बनाने के अनुरोध + वीडियो कॉल आ रही है + इनकमिंग वीडियो कॉल… + अथवा, इस पेज पर [समर्थित ब्राउजर](%1$s) से जाएं। + जी नहीं, धन्यवाद + सीधे Discord पर अपलोड किए जाने पर + %1$sMB से बड़ी छवियों का पूर्वावलोकन नहीं किया जाएगा। + चैट के लिंक के तौर पर पोस्ट किए जाने पर + चित्र, वीडियो और लोलकैट प्रदर्शित करें + इनपुट डिवाइस + बात करने के लिए पुश करें + बात करने के लिए पुश करें (सीमित) + बात करने के लिए पुश करें रिलीज़ विलंब + ध्वनि गतिविधि + मुख्य + आमंत्रण + आमंत्रण स्वीकार करें + आमंत्रण स्वीकार करें + नए के लिए पूछें! + एक नए आमंत्रण के लिए %1$s से पूछें! + उह-ओह, लगता है कि आप पर प्रतिबंध लगा दिया गया है। + उह-ओह, लगता है कि आप पर प्रतिबंध लगा दिया गया है। + यह आमंत्रण अमान्य है या उसकी समय-सीमा समाप्त हो गई है। + समय-सीमा समाप्त + आमंत्रण लिंक बनाने में असफल रहा। + अपने सर्वर पर मित्रों को आमंत्रित करें! + इस लिंक को अपने दोस्तों के साथ साझा करें और वे स्वचालित रूप से आपके सर्वर में शामिल हो जाएँगे! + Widget द्वारा उत्पन्न + **%1$s** द्वारा $[**%2$s**](guildNameHook) + %1$s ऑनलाइन + %1$s + छिपा हुआ; कॉपी बटन का उपयोग करें + आप उस चैनल के लिए आमंत्रण नहीं बना सकते। आइए किसी और की कोशिश करते हैं! + आमंत्रण कोड + आमंत्रणदाता + आमंत्रण कुछ इस तरह दिखाई देगा: + ऐसा लगता है कि आप इस सर्वर के लिए इनवाइट नहीं बना सकते. + क्यों, नमस्कार। + आमंत्रण का समाधान करना + उपयोग + आप पहले से ही इसके सदस्य हैं + आपको शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया है + **%1$s** ने शामिल होने के लिए आपको आमंत्रित किया है + इसके द्वारा आपको समूह DM में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया है + आप शामिल हुए हैं + आमंत्रण + %1$s पर जोड़ा गया + %1$s ने जोड़ा + %1$s पर %2$s ने जोड़ा + %1$s पर क्रिएट किया गया + %1$s पर %2$s ने क्रिएट किया + एकीकरण सेटिंग्स + एकीकरण + %1$s के लिए%2$s इंटीग्रेशन को ऑन करें + %1$s ने जोड़ा + बॉट + मैनेज करें + परमिशन नहीं दी गई + परमिशन दी गईं + इस एप्लिकेशन में इस सर्वर में बॉट नहीं है. + इस एप्लिकेशन में इस सर्वर में कोई वेबहुक नहीं है. + इंटीग्रेशन रिमूव करें + क्या आप वाकई **%1$s** को रिमूव करना चाहते हैं? + इंटरनल सर्वर एरर हुआ है. + बॉट रिमूव करने में एरर हुआ + आपको इस इंटीग्रेशन को रिमूव करने की अनुमति नहीं है. + इस इंटीग्रेशन को रिमूव करने पर आपके सर्वर से इस पेज पे मौजूद बॉट और वेबहुक रिमूव हो जाएंगे. इस एक्शन को अनडू नहीं किया जा सकता है. + %1$s रिमूव करें + बॉट और ऐप + बॉट वेरीफाइड किया गया है + वेबहुक + फ़ॉलो किए गए चैनल + चैनल देखें + इन अनाउंसमेंट चैनलों से अपडेट सीधे आपके सर्वर में भेजे जाएंगे. [और ज़्यादा जानें.](%1$s) + आप किसी भी चैनल को फ़ॉलो नहीं करते हैं + और ज़्यादा जानें + $[](channelHook) में पोस्ट किया जा रहा है + %1$s + फ़ॉलो किए गए चैनल + इंटीग्रेशन को ऑफ करें + ऑन करें + ऑन किया गया + अनुसरण करना बंद करें + क्या आप वाकई इस चैनल को अनफ़ॉलो करना चाहते हैं? आप इसके सर्वर पे जाकर इसे आने वाले समय में फिर से फ़ॉलो कर सकते हैं. + %1$s को अनफ़ॉलो करें + में पोस्ट करें + फ़ॉलो किए गए चैनल रिमूव करने में एरर हुआ + $[](guildHook) से + अनाउंसमेंट का नाम + आखिरी बार सिंक किया गया: %1$s + इंटीग्रेशन + इंटीग्रेशन के साथ अपना सर्वर कस्टमाइज़ करें. इस चैनल में पोस्ट करने वाले वेबहुक और फ़ॉलो किए गए चैनल को मैनेज करें. [इंटीग्रेशन को मैनेज करने के बारे में और ज़्यादा जानें.](%1$s) + इंटीग्रेशन के साथ अपना सर्वर कस्टमाइज़ करें. वेबहुक, फ़ॉलो किए गए चैनल, और बॉट, साथ ही साथ क्रिएटर के लिए Twitch और YouTube सेटिंग्स को भी मैनेज करें. [इंटीग्रेशन को मैनेज करने के बारे में और ज़्यादा जानें.](%1$s) + जब भी आप अपने सर्वर में नए बॉट और ऐप जोड़ते हैं, तो वो यहां दिखाई देंगे! + मैनेज करें + इस सर्वर में अपने Twitch सब्सक्राइबर्स को ऑटोमैटिकली रोल्स पर सिंक करने के लिए अपने Twitch अकाउंट को लिंक करें. आप Discord में ग्लोबली अपने Twitch सब्सक्राइबर्स को अपने Twitch इमोट को इस्तेमाल करने की अनुमति दे सकते हैं. + Twitch को कनेक्ट करें + अपने सब्सक्राइबर्स को रोल्स पर सिंक करें और अपने Twitch इमोट को अनलॉक करें + अपने पार्टनर किए गए या एफिलिएट Twitch अकाउंट को इस सर्वर पर जोड़ने के लिए [कनेक्ट करें](connectAction). [और ज़्यादा जानें.](%1$s) + %1$s + कॉपी हो गया! + वेबहुक URL कॉपी करें + वेबहुक डिलीट करें + वेबहुक + वेबहुक देखें + %1$s + नया वेबहुक + इंटरनेट मैजिक का इस्तेमाल करते हुए दूसरे ऐप और वेबसाइटों से Discord में मैसेज पोस्ट करने का एक आसान तरीका वेबहुक है. [और ज़्यादा जानें](%1$s), या फिर [खुद से बिल्ड](%2$s) कर के देखें. + आपके पास कोई वेबहुक नहीं है! + वेबहुक क्रिएट करें + %1$s + मैनेज करें + इस सर्वर में अपने YouTube चैनल मेम्बर को ऑटोमैटिकली रोल्स पर सिंक करने के लिए अपने YouTube अकाउंट को लिंक करें. खास अपने चैनल मेंबर के लिए एकदम अलग एक्सपीरियंस क्रिएट करें. YouTube इंटीग्रेशन सिर्फ़ पार्टनर किए गए YouTube अकाउंट के लिए उपलब्ध है. + YouTube को कनेक्ट करें + अपने चैनल मेम्बर्स को रोल्स पर सिंक करें और एकदम अलग एक्सपीरियंस क्रिएट करें + अपने पार्टनर किए गए YouTube अकाउंट को इस सर्वर पर जोड़ने के लिए [कनेक्ट करें](connectAction). [और ज़्यादा जानें.](%1$s) + %1$s + ब्राउज़र द्वारा ऑडियो चलाए जाने से पहले उन्हें उपयोगकर्ता सहभागिता की आवश्यकता होती है। जारी रखने के लिए ठीक है पर क्लिक करें। + सहभागिता आवश्यक है + आंतरिक सर्वर त्रुटि उत्पन्न हुआ है, कृपया पुनः प्रयास करें। + यह इमोजी काम नहीं करता है क्योंकि यह एनिमेटेड है। एनिमेटेड इमोजी प्रयोग करने के अपने सपनों को पूरा करने के लिए Discord Nitro सदस्यता को अपग्रेड करें + यह इमोजी काम नहीं करता है क्योंकि यह एनिमेटेड है। Discord Nitro सदस्यता यह सब कुछ करने में सक्षम है, विवरणों के लिए उपयोगकर्ता सेटिंग्स> Nitro देखें + आप जो अटैचमेंट भेजना चाहते हैं वो उपलब्ध नहीं हैं. + यह इमोजी यहां काम नहीं करता है क्योंकि यह किसी अलग सर्वर से है। अन्य सर्वरों से इमोजी का उपयोग करने के लिए Discord Nitro सदस्यता पर अपग्रेड हों + यह इमोजी यहां काम नहीं करता है क्योंकि यह किसी अलग सर्वर से है। Discord Nitro सदस्यता यह सब कुछ करने में सक्षम है, विवरणों के लिए उपयोगकर्ता सेटिंग्स> Nitro देखें + कृपया एक मान्य आमंत्रण लिंक या आमंत्रण कोड दर्ज करें। + अवैध-चैनल + अवैध चैनल + %1$s में + आमंत्रण की अवधि समाप्त हो गई है + अमान्य आमंत्रण + एक नया आमंत्रण भेजने की कोशिश करें! + आमंत्रण का समाधान करना + %1$s लाइव था + आप लाइव थे + देख रहे हैं + आप लाइव हैं! + %1$s लाइव है! + %1$s में + आपको सर्वर में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया है + आपको समूह DM में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया है + आपने आमंत्रण प्राप्त किया, लेकिन… + आपको स्ट्रीम देखने के लिए आमंत्रित किया गया है + आपको ध्वनि चैनल में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया है + आपने सर्वर में शामिल होने के लिए आमंत्रण भेजा है + आपने समूह DM में शामिल होने के लिए एक आमंत्रण भेजा है + आपने आमंत्रण भेजा, लेकिन… + आपने स्टीम देखने के लिए आमंत्रण भेजा है + आपने ध्वनि चैनल में शामिल होने के लिए आमंत्रण भेजा है + स्ट्रीम देखने के लिए आमंत्रित करें + कॉपी किया गया + आमंत्रण लिंक कॉपी करें + साझाकरण लिंक कॉपी करें + आमंत्रण लिंक को संपादित करें। + जॉइन करने के लिए कहें + पूरा समूह + गेम समाप्त हो गया है + गेम आमंत्रण + समूह में शामिल हो गए + शामिल होने के लिए आमंत्रित करें + समूह में शामिल होने के लिए आमंत्रित करें + %1$s पर सुनने के लिए आमंत्रित करें + %1$s को देखने के लिए आमंत्रित करें + Android के ज़रिए ज्वॉइन करें + डेस्कटॉप ऐप के माध्यम से शामिल हों + iOS के ज़रिए ज्वॉइन करें + Xbox के ज़रिए ज्वॉइन करें + शामिल हो गया है + सुनने वाली पार्टी का समय समाप्त हो गया है! + आमंत्रण के साथ सुनें + %1$s खुला %2$s + आमंत्रण भेजें + देखने वाली पार्टी का समय समाप्त हो गया है! + इस लिंक को दोस्तों के साथ साझा करें और वे स्वचालित रूप से आपके सर्वर में शामिल हो जाएँगे। + अपने सर्वर पर मित्र को आमंत्रित करें! + • %1$s में समाप्त हो जाएगा + आपका आमंत्रण लिंक 1 दिन में समाप्त हो रहा है। + आपका आमंत्रण लिंक 1 दिन में या %1$s। + आपका आमंत्रण लिंक %1$s में समाप्त हो रहा है। + आपका आमंत्रण लिंक %1$s, या %2$s के बाद समाप्त हो रहा है। + आपका आमंत्रण लिंक 30 मिनट में समाप्त हो रहा है। + आपका आमंत्रण लिंक 30 मिनट में या %1$s के बाद समाप्त हो रहा। + आपका आमंत्रण लिंक कभी समाप्त नहीं होगा। + आपका आमंत्रण लिंक %1$s। + या, किसी मित्र को सर्वर आमंत्रण लिंक भेजें + आमंत्रण + आपके मित्रों की सूची निकाल रहा है… + कोई परिणाम नहीं मिले + फिर कोशिश करें + भेज दिया + मित्रों को संदेश पर आमंत्रित करें + मित्रों को आमंत्रित करें + और जानने के लिए टैप करें + "यह आमंत्रण लिंक अमान्य है या इसकी समय-सीमा समाप्त हो गई है। +Discord के बारे में और अधिक जानना चाहते हैं?" + आमंत्रण कॉपी किया गया! + आमंत्रण लिंक डिफ़ॉल्ट रूप से प्रत्येक 1 दिन बाद समाप्त हो जाते + सदस्यों को आमंत्रित करें + **%1$s** में शामिल हों + आमंत्रण स्वीकार करने में असमर्थ हैं + ओह… + **%1$s** खोलें + • कभी भी समाप्त नहीं होगा + जी नहीं, धन्यवाद + साहसिक कार्य शुरू हो रहा है। + चलो कुछ दोस्तों को ऐड करते हैं! + लोगो को निमंत्रण भेजें + लॉस एंजेलिस में Pokemon GO रेड्स की **नवीनतम घोषणाएं प्राप्त करें**! + **नवीनतम घोषणाएं प्राप्त करें** + **नए मित्र बनाएं** जो आपके क्षेत्र में Pokemon GO में रूचि रखते हों! + **नए मित्र बनाएं** + **टिप्स और रणनीति साझा करें** जिससे आप सबसे शक्तिशाली पोकेमोन को ट्रेन कर सकते हैं! + **टिप्स और रणनीति साझा करें** + हेड्स अप! आपके आमंत्रित मित्र पिछले संदेश इतिहास को देख सकते हैं। + दोस्तों की खोज करें + आमंत्रण भेजा गया + %1$s, %2$s में अवधि समाप्त + सर्वर आमंत्रण लिंक की सेटिंग्स + आमंत्रण लिंक का साझा करें + दूसरों को अपने सर्वर तक पहुँच प्रदान करने के लिए उनके के साथ इस लिंक को साझा। + किसी मित्र को स्ट्रीम का आमंत्रण लिंक भेजें + या, किसी मित्र को स्ट्रीम का आमंत्रण लिंक भेजें + स्ट्रीम के लिए आमंत्रित करें + सर्वर पर आमंत्रित करें + URL आमंत्रित करें + ध्वनि से जुड़ें + इसमें हमेशा ही अधिक के लिए स्थान रहा है। इस लिंक को साझा करें और उन्हें यहां बुलाएं: + आपके नए सर्वर में स्वागत है! + आपके मित्रगणों को आमंत्रित करना शुरू करते हैं + मित्रों को %1$s में आमंत्रित करें + आपके मित्रगण + आमंत्रण + कम्युनिटी और फ्रेंड्स के साथ बातचीत करने की आपकी जगह. + ऑटोमेटिक (iOS सेटिंग्स) + ऑटोमैटिक + कॉल डिस्कनेक्ट हो गयी + आपकी कॉल समाप्त हो गयी है! + आपका भुगतान संसाधित करते समय कुछ ग़लत हुआ है, कृपया पुनः प्रयास करें! + Apple त्रुटि + बूस्ट प्रबन्धित करें + मेरी सदस्यता प्रबंधित करें + आपकी सदस्यता को पुनर्स्थापित करते समय एक त्रुटि हुई। कृपया फिर कोशिश करें! + बहाल करने के लिए कोई भी खरीदारियाँ नहीं हैं। + बहाल करने के लिए कुछ भी नहीं है। + संपन्न। + ओह! हम Testflight बिल्ड के माध्यम से खरीदारी स्वीकार नहीं कर सकते। आपको ऐप स्टोर पर उपलब्ध उत्पादन बिल्ड का उपयोग करना होगा। + फोटो ब्राउज करें + सेटिंग्स में सक्षम करें + जो ढूँढ रहे हैं वो नहीं मिल रहा? उस परफेक्ट पिक्चर के लिए फ़ोटो लाइब्रेरी को ब्राउज़ करें। + अपने फ़ोन से फोटो अपलोड करने के लिए अपनी फोटो लाइब्रेरी तक पहुंचने की अनुमति को सक्षम करें। सबको दिखाएं कि आपका पालतू जानवर कितना प्यारा है। + आपकी फोटो लाइब्रेरी में कोई फोटो नहीं है। शुरू करने का सबसे अच्छा समय अभी है। + पूरा संदेश देखने के लिए टैप करें। + एक ध्वनि कॉल में + ध्वनि चैनल खोलें + Discord वार्तालापों को iOS में साझा करने और खोजने के सुझावों के रूप में दिखने की अनुमति डेटा है। इसे अक्षम करने पर वो सुझाव छिप जाएंगे और iOS को याद नहीं रहेगा कि कौन से मित्र और सर्वर आपके पसंदीदा हैं। + iOS वार्तालाप सुझाव + बिना वीडियो वाले पार्टिसिपेंट को फिलहाल छिपाया गया है.क्या आप उन्हें दिखाना चाहेंगे? + वीडियो बिना वाले पार्टिसिपंट दिखाएं + सभी को देखें + IP पता सुरक्षित + IP पता अधिकृत किया गया + इतालवी + जापानी + शामिल हों + ऐसा लगता है कि आपने इनएक्टिव चैनल जॉइन कर लिया है. आप इस चैनल में बात नहीं कर सकते. + कॉल में शामिल हों + शामिल हों + क्या आप जॉइन करने के लिए और सर्वर ढूढ़ रहे हैं? [Twitch या YouTube अकाउंट को कनेक्ट करें.](onClick) + [Twitch या YouTube खाते कनेक्ट करें](onClick) + और अधिक सर्वर के शामिल होने की खोज कर रहे हैं? + आमंत्रण कोड या लिंक से सर्वर में **शामिल** हों। + एक आमंत्रण दर्ज करें और अपने मित्र के सर्वर में शामिल हों। + एक सर्वर में शामिल हों + आमंत्रण लिंक के साथ सर्वर से जुड़ें + एक आमंत्रण कोड या लिंक है? यहाँ इसका उपयोग करें! + किसी मौजूदा सर्वर में शामिल होने के लिए नीचे एक आमंत्रण दर्ज करें। आमंत्रण कुछ इस तरह दिखाई देगा: + किसी मौजूदा सर्वर में शामिल होने के लिए ऊपर एक आमंत्रण दर्ज करें। + किसी मौजूदा सर्वर में शामिल होने के लिए नीचे एक आमंत्रण दर्ज करें। + किसी मौजूदा सर्वर को जॉइन करने के लिए नीचे दिए गए इनवाइट पर एंटर करें + उदाहरण: %1$s + आमंत्रण ऐसे दिखने चाहिए + आमंत्रण %1$s, %2$s, या %3$s दिखने चाहिए + एक सर्वर में शामिल हों + एक सर्वर में शामिल हों + स्ट्रीम में शामिल हों जाएं + वीडियो कॉल में शामिल हों + वीडियो जॉइन करें + ध्वनि कॉल से जुड़ें + इस वॉइस चैनल से कनेक्ट करें? + ध्वनि से जुड़ें + शामिल हो गया है + शामिल हो रहा है + इस ध्वनि कॉल में शामिल होने के लिए आपकी वर्तमान कॉल समाप्त कर दी जाएगी। + इस ध्वनि चैनल में शामिल होने के लिए आपकी वर्तमान कॉल समाप्त कर दी जाएगी। + आप पहले से ही एक कॉल में हैं। + जंप करें + चैनल पर जाएं + अंतिम अपठित संदेश पर जाएं + मैसेज पर जाएं + प्रस्तुत करने के लिए आएँ + वर्तमान अनुमतियाँ रखें + ओवरले चैट को सक्रिय करें + इसका किसी अंतर्निर्मित शॉर्टकट से टकराव हो रहा है। हमने अंतर्निहित शॉर्टकट को अक्षम कर दिया है। + इनकमिंग कॉल का उत्तर दें + इनकमिंग कॉल को अस्वीकृत करें + निजी संदेश या समूह में कॉल प्रारंभ करें + निजी समूह बनाएं + सर्वर बनाएं या उसमें शामिल हों + उग्र दानव + शब्दों वाले क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित करें + सबसे पुराने अपठित संदेश पर जाएं + "चैनल को 'पढ़ा गया' चिन्हित करें" + "सर्वर को 'पढ़ा गया' चिन्हित करें" + टॉप इनबॉक्स चैनल रीड को मार्क करें + चैनलों के बीच नेविगेट करें + सर्वर के बीच नेविगेट करें + QuickSwitcher को टॉगल करें + चैट को ऊपर या नीचे स्क्रॉल करें + खोजें + इमोजी पिकर को टॉगल करें + GIF पिकर को टॉगल करें + सर्वाधिक अच्छा Discord Discord रिवोल्यूशन प्लेयर बनने के लिए इन पर महारत हासिल करें + कीबोर्ड संयोजन + बहरा करें टॉगल करें + मदद लें + इनबॉक्स पॉपआउट को टॉगल करें + म्यूट टॉगल करें + पिन पॉपआउट को टॉगल करें + पिछले सर्वर और DMs के बीच टॉगल करें + चैनल सदस्य सूची को टॉगल करें + अपठित चैनलों के बीच नेविगेट करें + उल्लेख वाले अपठित चैनलों के बीच नेविगेट करें + फाइल अपलोड करें + पेज हिस्ट्री में पीछे की ओर नेविगेट करें + पेज हिस्ट्री में आगे की ओर नेविगेट करें + ध्वनि गतिविधि मोड में होने के दौरान अपने माइक्रोफ़ोन को अस्थायी रूप से अक्षम करने हेतु दबाए रखें। + बात करने के लिए पुश करें मोड में अपने माइक्रोफ़ोन को अस्थायी रूप से सक्षम करने हेतु दबाए रखें। + "बात करने के लिए पुश करें मोड में अपने माइक्रोफ़ोन को अस्थायी तौर पर सक्षम करने हेतु दबाए रखें। अन्य वक्ता +जिन्हें ट्रांसमिशन में प्राथमिकता प्राप्त नहीं है, के माइक्रोफ़ोन की ध्वनि +आपके बोलने के दौरान कम हो जाएगी।" + अपने स्पीकर के प्लेबैक को बंद और चालू करें। इससे आपका माइक्रोफ़ोन बधिर होने के दौरान अक्षम भी हो जाएगा। + अपने माइक्रोफ़ोन के ट्रांसमिशन को बंद और चालू करें। + अपना ओवरले चालू और बंद करने के लिए टॉगल करें। + ओवरले अन्तरक्रियाशीलता लॉक को टॉगल करें। + स्ट्रीमर मोड को सक्षम/अक्षम करने के लिए टॉगल करें। + बात करने के लिए पुश करें और ध्वनि गतिविधि मोड के बीच स्विच करने के लिए टॉगल करें। + इस क्रिया से कुछ भी नहीं होता है! कृपया ड्रॉप डाउन में से कोई क्रिया चुनें। + पीछे की ओर नेविगेट करें + आगे की ओर नेविगेट करें + म्यूट करने के लिए पुश करें + बात करने के लिए पुश करें (सामान्य) + बात करने के लिए पुश करें (प्राथमिकता) + बहरा करें टॉगल करें + Toggle स्क्रीन शेयर + म्यूट टॉगल करें + ओवरले को टॉगल करें + ओवरले लॉक को टॉगल करें + स्ट्रीमर मोड को टॉगल करें + VAD टॉगल करें + असाइन नहीं किए गए + कीबाइंड्स + कीबोर्ड व्यवहार + संदेश भेजने के लिए शिफ्ट एंटर दबाएँ। + बाहरी कीबोर्ड डिफ़ॉल्ट तौर पर एंटर करने पर संदेश भेजेंगे। + हटाएं + हटाएं + सदस्यों को हटाएं + %1$s हटाएं + क्या आप वाकई %1$s को निकालना चाहते हैं? वे एक नए आमंत्रण के साथ फिर से जुड़ने में सक्षम होंगे। + "'%1$s' को सर्वर से निकाल दिया गया है।" + ओह… %1$s को निकाला नहीं जा सकता था। कृपया फिर कोशिश करें! + "'%1$s' को हटाएं" + कोरियाई + भाषा + लैंग्वेज नहीं मिली + कोई भाषा चुनें + भाषा को अपडेट कर दिया गया है। + भाषाएँ + इस सर्वर के साइज़ के कारण, आपको गैर-@mention संदेशों के लिए मोबाइल पुश अधिसूचनाएँ प्राप्त नहीं होंगी। + आप अपने संदेश को फ़ाइल की तरह भी अपलोड कर सकते हैं। + ओह आपका संदेश 2000 कैरेक्टर से भी ज़्यादा का है। + %1$s से ज़्यादा पहले + पिछला सिंक: %1$s + %1$s लॉन्च करें + और जानें + [और जानें](%1$s) + कॉल छोड़ दें + समूह छोड़ दें + क्या आप वाकई **%1$s** को छोड़ना चाहते हैं? जब तक आपको दोबारा आमंत्रित नहीं किया जाता है आप इस समूह को फिर से शामिल नहीं कर पाएंगे। + "क्या आप वाकई इसे छोड़ना चाहते हैं? जब तक +**%1$s** आपको फिर से नहीं जोड़ता तब तक आप इस समूह को फिर से शामिल नहीं कर पाएंगे।" + %1$s समूह छोड़ दें + "छोड़ें '%1$s'" + सर्वर छोड़ें + क्या आप वाकई **%1$s** को छोड़ना चाहते हैं? जब तक आपको फ़िर से आमंत्रित नहीं किया जाएगा, तब तक आप इस सर्वर में फ़िर से शामिल नहीं हो पाएंगे। + क्या आप वाकई %1$s को छोड़ना चाहते हैं?? + "छोड़ें '%1$s'" + आइए आगे बढ़ें + लाइब्रेरी + हल्का नीला + हल्का हरा + लाइट ग्रे + लिंक कॉपी किया गया! + लिंक की सेटिंग्स + अपना Discord खाता लिंक करें + अपने Xbox खाते को Discord से यह दिखाने के लिए लिंक करें कि आप कौन से गेम्स खेल रहे हैं। + Discord गेमर्स के लिए एक वॉयस, टेक्स्ट और वीडियो चैट ऐप है, जो फ्री और सुरक्षित है और डेस्कटॉप और मोबाइल पर काम करता है. + Spotify पर सुनें + **%1$s** को सुन रहे हैं + लाइव + %1$s %2$s + "छवि को लोड करने में विफल रहा। +कृपया पुनः प्रयास करें।" + अधिक संदेश लोड करें + कुछ गड़बड़ी हुई है. दोबारा कोशिश करें? + लोड किया जा रहा है + क्या आप जानते हैं + पुरानी कनवर्सेशन या चैनल को तेजी से देखने के लिए $[](quickSwitcherHook). + पढ़े नहीं गए के तौर पर किसी मैसेज को मार्क करना $[](markUnreadHook). + पूरे सर्वर को पढ़े गए के तौर पर मार्क करने के लिए $[](markServerUnreadHook). + $[](navigateUnreadHook) या $[](downHook) से पढ़े नहीं गए चैनलों के बीच नेविगेट होगा + कीबोर्ड शॉर्टकट की लिस्ट लाने के लिए $[](keyboardShortcutsHook) का इस्तेमाल करें. + अपना मैसेज भेजे बिना एक नई लाइन बनाने के लिए $[](messageNewlineHook). + इमोजी क्लिक करते समय $[](shiftHook) दबाए रखने से आप मल्टीपल इमोजी भेज सकते हैं. + आप अपने सबसे नए मैसेज को जल्दी से एडिट करने के लिए $[](upHook) दबा सकते हैं. + Discord का मौजूदा नाम चुनने से पहले इसका नाम Bonfire फाइनल करते-करते रह गया था. उसका मतलब अच्छा और आरामदेह था. + Discord की शुरुआत बस ब्राउज़र पर चलने वाली ऐप की तरह हुई थी. + हमारे HypeSquad में तीन हाउस हैं जिनमें आप इन-ऐप क्विज़ में हिस्सा लेकर शामिल हो सकते हैं: Bravery, Balance और Brilliance. + हमारे 404 पेज पर दिखने वाला कैरेक्टर रोबोट हैम्सटर है जिसका नाम Nelly है. + आप हमारे 404 पेज पर ~सीक्रेट~ बटन दबाकर हमारे वर्ज़न का स्नेक गेम खेल सकते हैं. + किसी को कॉल करते समय आपको सीक्रेट रिंगटोन मिलने का कम-मतलब-बहुत कम चांस है! शुभकामनाएं! + हमारा पुराना पार्टनर मैस्कॉट का नाम Springle था. वो हाल ही में रिटायर हुआ है. + Discord का मौजूदा नाम चुनने से पहले इसका नाम Wyvern फाइनल करते-करते रह गया था. वो नाम कुछ ज़्यादा अच्छा नहीं लगा था. + "Our प्रतीक चिन्ह's नाम is Clyde." + ऐप के अंदर छुपे हैं कुछ \"ईस्टर एग्स\" जो आपको तब मिलते हैं जब आप कुछ चीज़ों पर क्लिक करते हैं… + Discord ने अपनी शुरुआत मोबाइल गेम \"Fates Forever\" को बनाकर गेम कंपनी की तरह की थी. + Discord का ऑफ़िशियल बर्थडे 13 मई 2015 को होता है. + हमें Discord Nitro का आईडिया ऐसे ही नाश्ते पर बैठे-बैठे आ गया था. + हमारे मैस्कॉट Wumpus को शुरुआत में बिना फ्रेंड्स वाले कैरेक्टर की तरह बनाया गया था :( + "In Discord's early दिन, लाइट थीम was the सिर्फ विषय-वस्तु. Scary times." + ज़्यादा मैसेज लोड हो रहे हैं + नोट को लोड किया जा रहा है + आप स्ट्रीम करते समय स्ट्रीमर मोड का इस्तेमाल पर्सनल जानकारी छिपाने के लिए कर सकते हैं. + ग्रुप के डीएम में दस मेम्बर तक हो सकते हैं. + नए सर्वर्स को ढ़ूंढ़ने के लिए अपनी सर्वर लिस्ट में कम्पास पर क्लिक करें. + सर्वर फोल्डर क्रिएट करने के लिए हरेक सर्वर के टॉप पर ड्रैग और ड्रॉप करें. + उस टॉपिक के लिए GIF को ढ़ूंढ़ने के लिए टाइप/टेनर या / जिफी + कुछ भी करें! + गेम एक्टिविटी सेटिंग्स का इस्तेमाल करके वह शेयर करें जो आप प्ले कर रहे हैं. + बोल्ड, इटैलिक्स, और बहुत कुछ के लिए अपनी चैट बार में टेक्सट को बोल्ड करें. + सर्वर के नाम पर राइट क्लिक करके म्यूट किए गये चैनल्स छिपाएं. + यूज़र सेटिंग मेनु में Discord की अपीरंस को कस्टमाइज़ करें. + कनेक्शन्स सेटिंग्स में अपने पसंदीदा सोशल मीडिया अकाउंट को लिंक करें. + आप ग्रुप में चैनल कैटेगरी क्रिएट कर सकते हैं और अपने चैनल को ऑर्गेनाइज़ कर सकते हैं. + आप अपने मैसेज को स्पाइस अप करने ते लिए टाइप/टेबलफ्लिप और /अनफ्लिप कर सकते हैं. + आप 100 सर्वर तक में शामिल हो सकते हैं. + आप फाइल को अपलोड करने के लिए उन्हें Discord पर ड्रैग और ड्रॉप कर सकते हैं. + किसी कॉल में राइट क्लिक करके हरेक पार्टिसिपेंट की वॉल्यूम को बदलें. + किसी चैनल में मैसेज को पिन करने के लिए राइट क्लिक करें या उन्हें बाद के लिए सेव करने के लिए डीएम करें. + किसी इमोजी को रिएक्शन में बदलने के लिए उससे पहले प्लस का साइन टाइप करें. + आप सर्वर में अपना निकनेम को तेजी से बदलने के लिए /nick टाइप कर सकते हैं. + \@, #,!, और * जैसे कैरेक्टर क्विक स्विचर रिज़ल्ट को नैरो कर देंगे. + इमोजी पिकर में किसी सर्वर का नाम क्लिक करें ताकि उस सर्वर का इमोजी छिपाया जा सके. + GIF को हॉवर करें और अपने फेवरेट के तौर पर सेव करने के लिए स्टार क्लिक करें. + किसी यूज़र के लिए टॉप-मॉस्ट रोल के हिसाब से ही यूज़र को कलर मिलता है. + लाल आइकॉन का मतलब होता है कि उस व्यक्ति को किसी सर्वर के एडमिन ने म्यूट किया गया है. + आप किसी सर्वर या चैनल पर राइट क्लिक करके उसे कुछ समय के लिए म्यूट कर सकते हैं. + आप कस्टम स्टेटस सेट करने के लिए नीचे के बाएं कॉर्नर में अपने अवतार पर क्लिक करें. + आपके पिन को लोड कर रहा है + लॉबी + आपके द्वारा म्यूट किया गया + अब आप इस सर्वर में बातचीत कर सकते हैं. इंतजार करने के लिए शुक्रिया! + आपने वीडियो को डिसेबल किया है + लोकेल + लॉगिन करें + %1$s के रूप में लॉगिन कर रहे हैं + बातचीत शुरू करने के लिए अपने ईमेल से लॉग इन करें. + वापस आने पर आपका स्वागत है! + QR कोड से लॉगिन करें + फौरन लॉगिन करने के लिए **Discord मोबाइल ऐप**से इसे स्कैन करें। + लॉग आउट करें + कम गुणवत्ता वाली छवि का मोड। + जब यह चालू होगा, तो सेल्युलर नेटवर्क पर भेजी जाने वाली छवियां कम गुणवत्ता वाली होगी। + लिथुआनियाई + सर्वर में शामिल हों + इसे अपनी लिस्ट में जोड़ने और बातचीत स्टार्ट करने के लिए इस सर्वर को जॉइन करें! + आप प्रीव्यू मोड में हैं, बातचीत करने के लिए इस सर्वर को जॉइन करें. + %1$s को जॉइन करें + आप अभी प्रीव्यू मोड में हैं, बातचीत करने के लिए इस सर्वर को जॉइन करें! + मैं अभी तक तैयार नहीं हूं + आप अभी भी यहां बातचीत नहीं कर सकते! + इस सर्वर को ज्वॉइन करें + जब तक आप ज्वॉइन नहीं करते तब तक आप रिएक्ट नहीं कर सकते! + हुर्रे! यह बातचीत करने और अपने साथी मेम्बर के साथ हैंग आउट करने का टाइम है. + चलो शुरू करते हैं! + आप %1$s के एक नए मेम्बर हैं! + बातचीत करने से पहले आपको कम्युनिटी को ज्वॉइन करना होगा. + सर्वर पर जाएँ + मैजेन्टा + चैनल का प्रबंधन करें + इस अनुमति वाले सदस्य चैनल का नाम बदल सकते हैं या उसे हटा सकते हैं। + चैनल का प्रबंधन करें + इस अनुमति वाले सदस्य नए चैनल बना सकते हैं और मौजूदा लोगों को संपादित या हटा सकते हैं। + इमोजी का प्रबंधन करें + संदेशों का प्रबंधन करें + इस अनुमति वाले सदस्य अन्य सदस्यों के संदेशों को हटा सकते हैं या किसी भी संदेश को पिन कर सकते हैं। + इस अनुमति वाले सदस्य अन्य सदस्यों के संदेशों को हटा सकते हैं या किसी भी संदेश को पिन कर सकते हैं। वे इसका अनुसरण करने वाले सभी सर्वर में अन्य संदेशों के संदेश भी प्रकाशित कर सकते हैं[घोषणा चैनल](%1$s). + उपनामों का प्रबंधन करें + इस अनुमति वाले सदस्य अन्य सदस्यों के उपनाम को बदल सकते हैं। + अनुमतियों का प्रबंधन करें + इस अनुमति वाले सदस्य इस चैनल की अनुमतियाँ बदल सकते हैं। + भूमिकाओं का प्रबंधन करें + इस अनुमति वाले सदस्य नई भूमिकाएँ बना सकते हैं और इससे निम्न वाली भूमिकाएँ संपादित कर सकते हैं/हटा सकते हैं। + सर्वर का प्रबंधन करें + इस अनुमति वाले सदस्य सर्वर का नाम बदल सकते हैं या क्षेत्रों को मूव कर सकते हैं। + उपयोगकर्ता का प्रबंधन करें + प्रबंधन करें + वेबहुक का प्रबंधन करें + इस अनुमति वाले सदस्य वेबहुक बना सकते हैं, संपादित कर सकते हैं और हटा सकते हैं। + "यह भूमिका एकीकरण द्वारा स्वचालित रूप से प्रबंधित की जाती है। +इसे मैन्युअल रूप से सदस्यों को असाइन या हटाया नहीं जा सकता है।" + यह रोल इंटीग्रेशन के ज़रिए मैनेज किया जाता है: %1$s. इसे मैन्युअल तौर पर मेम्बर को असाइन नहीं किया जा सकता. आप इस रोल को रिमूव करने के लिए इंटीग्रेशन को रिमूव कर सकते हैं. + सर्वर बूस्टिंग के लिए इस रोल को ऑटोमैटिक तौर पर Discord की तरफ से मैनेज किया जाता है. इसे मैन्युअल तौर पर मेम्बर को असाइन या डिलीट नहीं किया जा सकता है. + पठित के रूप में चिन्हित करें + अपठित चिन्हित करें + पठित के रूप में चिन्हित है + अपने समर्थन का प्रतिनिधित्व करें + आपका प्रोफाइल बैज यह बताता है कि आप कितने समय से Discord का समर्थन कर रहे हैं। + अधिक इमोजी पावर + कस्टम और एनिमेटेड इमोजी कहीं भी इस्तेमाल करें। + बड़े अपलोड + उच्च गुणवत्ता के फाइल-शेयर के लिए 100MB की अपलोड साइज़। + HD वीडियो + स्त्रोत में 1080p 30fps या 720p 60fps का स्क्रीन साझाकरण और Go Live स्ट्रीम + Hi-res वीडियो, स्क्रीन साझाकरण, और Go Live स्ट्रीमिंग। $[जानकारी](infoHook) + सर्वर का समर्थन करें + %1$s और %2$s अतिरिक्त छूट पाएं। $[अधिक जानें](learnMoreHook)। + कस्टमाइज़ की गयी प्रोफाइल + एनिमेटेड अवतार को लगाएं और कस्टम टैग को पाएं। + क्या आप इसे सरल रखना चाहते हैं? ऐसा प्लान लें जिसमें बस कुछ भत्ते $[जानकारी](infoHook) हो, Discord को समर्थन देना शुरू रखें, और सर्वर बूस्ट पर %1$s छूट पाएं। + **इसमें शामिल** नहीं हैं %1$s। 100MB की जगह 50MB के अपलोड और 1080p की जगह 60fps अपलोड है, स्त्रोत के स्थान पर Go Live। + इसमें शामिल नहीं हैं %1$s। 100MB की जगह 50MB के अपलोड और 1080p की जगह 60fps अपलोड है, स्त्रोत के स्थान पर Go Live। + क्या आप इसे सिंपल रखना चाहते हैं? कुछ कम पर्क्स वाले लाइट प्लान का मज़ा लें $[इन्फो](infoHook) Discord को सपोर्ट करना जारी रखें %1$s और सर्वर बूस्ट्स पर छूट पाएं. **%2$s हर महीने** या **%3$s हर साल** में से चुनें. + जो आपके लिए बेहतरीन है ऐसा प्लान लीजिए, और अपना इमोजी संग्रह शुरू कीजिए। + Nitro पर अपग्रेड करने के लिए तैयार हैं? + अपनी इमोजी को अपग्रेड करें, प्रोफाइल को पर्सनलाईज़, तथा अपने सर्वर में अलग बनाइए। + अपनी इमोजी अपग्रेड करें, प्रोफाइल को पर्सनलाईज़ करके अपने सर्वर में बिलकुल अलग से दिखाई दें. **%1$s हर महीने** या **%2$s हर साल** में से चुनें. + बेहतर Discord अनुभव पाएं + यह लिंक आपको **%1$s** पर ले जाएगा. क्या आप वाकई वहां जाना चाहते हैं? + रद्द करें + हां! + इस डोमेन पर भरोसा करें + इस प्रोटोकॉल पर विश्वास करें + यह परोटोकॉल लिंक आपको **%1$s** पर ले जाएगा, जो कि **आपके कंप्यूटर पर एक ऐप्लिकेशन को खोलेगा**. क्या आप वाकई वहां जाना चाहते हैं? + जारी रखें + नहीं + इस खेल को देखने के लिए आपकी आयु कम से कम अठारह वर्ष होनी चाहिए। क्या आपकी आयु अठारह वर्ष से अधिक है और वयस्क सामग्री देखना चाहते हैं? + %1$s वयस्क दर्शकों के लिए है + कभी नहीं + समय-सीमा कभी भी समाप्त नहीं होती है + अधिकतम उपयोगों की संख्या + %1$s + %1$s + असीमित उपयोग + मुझे + ब्राउज़ करें + गिफ़्ट + सदस्य + सदस्यों की सूची + यह व्यक्ति सर्वर स्वामी है और भूमिकाओं की परवाह किए बिना इसके पास सभी अनुमतियाँ होती हैं। + सदस्य + %1$s + सदस्य मेल खाते हैं **%1$s** + सदस्यों को खोजें + उल्लेख करें + \@everyone, @here, सभी भूमिका पर उल्लेख करें + \@everyone, @here, सभी भूमिका पर उल्लेख करें + उन सभी को सूचित करें जिनके पास इस चैनल को देखने की अनुमति है। + इस चैनल में सभी को सूचित करें। + इस अनुमति वाले सदस्य **इस चैनल में** सभी सदस्यों को पिंग करने के लिए @everyone या @here का इस्तेमाल कर सकते हैं। वो सभी भूमिकाओं को @mention कर सकते हैं चाहे भूमिका की \"इस भूमिका को मेंशन करने के लिए किसी भी को अनुमति दें\" अनुमति अक्षम हो। + इस अनुमति वाले सदस्य **इस चैनल में** सभी सदस्यों को पिंग करने के लिए @everyone या @here का इस्तेमाल कर सकते हैं। वो सभी भूमिकाओं को @mention कर सकते हैं चाहे भूमिका की \"इस भूमिका को मेंशन करने के लिए किसी भी को अनुमति दें\" अनुमति अक्षम हो। + इस अनुमति वाले सभी सदस्यों को पिंग करने के लिए @everyone या @here का इस्तेमाल कर सकते हैं। वो सभी भूमिकाओं को @mention कर सकते हैं चाहे भूमिका की \"इस भूमिका को मेंशन करने के लिए किसी भी को अनुमति दें\" अनुमति अक्षम हो। + इस अनुमति वाले सभी सदस्यों को पिंग करने के लिए @everyone या @here का इस्तेमाल कर सकते हैं। वो सभी भूमिकाओं को @mention कर सकते हैं चाहे भूमिका की \"इस भूमिका को मेंशन करने के लिए किसी भी को अनुमति दें\" अनुमति अक्षम हो। + ऑनलाइन उन सभी को सूचित करें जिनके पास इस चैनल को देखने की अनुमति है। + इस चैनल में ऑनलाइन सदस्यों को सूचित करें। + इस चैनल में इस भूमिका वाले उपयोगकर्ताओं को सूचित करें। + इस भूमिका वाले उपयोगकर्ताओं को सूचित करें जिनके पास इस चैनल को देखने की अनुमति है। + उल्लेख + %1$s उल्लेख + मैसेज एक्शन + संदेश का प्रदर्शन + संपादित किया + अधिक विकल्प + संदेश को पिन किया गया। + संदेश पूर्वावलोकन + आप बहुत जल्दी संदेश भेज रहे हैं! + शांत क्षेत्र में प्रवेश करें + अरे ध्यान दें। बहुत तेज है + कृपया अपने मैसेज को %1$s कैरेक्टर छोटा बनाएं. दूसरे लोगों का सहयोग करने के लिए हमने %2$s कैरेक्टर लिमिट सेट की है. + आपका संदेश बहुत लंबा है। + %1$s ने %2$s कहा + हटाई गई भूमिका + संदेश को अनपिन किया गया। + मैसेज एक्शन + संदेश + मैसेज लोड होने में असफल हुए + फिर से कोशिश करें + फोन नंबर डालें + पहले से सक्षम है! + SMS बैकअप प्रमाणीकरण + आपका वर्तमान फ़ोन नंबर है: %1$s। + अपना प्रमाणीकरण ऐप या बैकअप कोड खो देने की स्थिति में, अपने फ़ोन को बैकअप 2FA विधि के रूप में जोड़ें। + SMS बैकअप निकालें + यह SMS के माध्यम से प्रमाणीकरण कोड के साथ लॉगिन करने की क्षमता को हटा देता है। क्या आप वाकई इसे निकालना चाहते हैं? + पार्टनर के लिए अक्षम किया गया + SMS प्रमाणीकरण सक्षम करें + अब यहां कुछ चीज़ें हैं जो आपको **करनी चाहिए**! + बस कुछ और चीजें जो आप कर सकते हैं: + छुपाएँ + दिखाएँ + SMS से प्रमाणीकरण कोड प्राप्त करें + SMS प्रमाणीकरण निकालें + SMS पुनः भेजें? + माइक्रोफ़ोन परीक्षण के दौरान आपके वॉइस सत्र में आपको म्यूट और बहरा किया जाएगा। + न्यूनतम आकार: **%1$sx%1$s** + कोई अपडेट छूट गया है? [हमारे पिछले परिवर्तन लॉग देखें](%1$s) + मिस्ड कॉल + Discord आपके लिए **%1$s** को लॉन्च नहीं कर सकता है, क्योंकि आपने इसके लिए हक खो दिया है। इसके अनेक कारण हो सकते हैं, जैसे कि Nitro सदस्यता का कालातीत होना, धन-वापसी या अगर **%1$s** को Discord स्टोर से निकाल दिया गया है। [अधिक जानकारी या सहायता के लिए कृपया सहायता लेख देखें।](%2$s) + Discord आपके लिए इस खेल को लॉन्च नहीं कर सकता है, क्योंकि आपने इसके लिए हक खो दिया है। इसके अनेक कारण हो सकते हैं, जैसे कि Nitro सदस्यता का कालातीत होना, धन-वापसी या अगर खेल को Discord स्टोर से निकाल दिया गया है। [अधिक जानकारी या सहायता के लिए कृपया सहायता लेख देखें।](%1$s) + %1$s को लॉन्च करने में असमर्थ + खेल को लॉन्च करने में असमर्थ + इस चैनल को डिलीट करने से पहले आपको [सर्वर सेटिंग्स > कम्युनिटी > ओवरव्यू](onClick) में दूसरे चैनल को डेजिग्नेट करना होगा. + हार्डवेयर स्केलिंग सक्षम करें + प्रायोगिक सुविधा जो वीडियो कॉल में प्रदर्शन को बेहतर कर सकती है। अवगत रहें, जंक का कारण बन सकता है + बात करते हुए, बैकग्राउंड नॉइस को कम करके अपनी बढ़िया आवाज़ सुनाएं. पॉवर्ड बाई Krisp. + नॉइज़ सप्रेशन (बीटा) + आप अपने फ्रेंड्स से देखने के लिए दूसरे ऐप्स पर स्विच कर सकते हैं. + आप अपने फ्रेंड्स से देखने के लिए दूसरे ऐप्स पर स्विच कर सकते हैं. आपके ऑडियो को शेयर करने के लिए Android के सबसे नए वर्ज़न की ज़रूरत होगी. + आप अपनी स्क्रीन को शेयर कर रहे हैं! + बिना वीडियो वाले पार्टिसिपेंट को फिलहाल छिपाया गया है. क्या आप उन्हें दिखाना चाहेंगे? + स्क्रीनशेयर + शेयर करना बंद करें + मॉडरेशन + क्या आप सुनिश्चित हैं? + महीने का + अधिक + ज्यादा ऑप्शन + %1$s से स्थानांतरित करें + सदस्यों को मूव करें + "इस अनुमति वाले सदस्य इस चैनल से अन्य सदस्यों को ड्रैग कर सकते हैं। वे केवल तभी सदस्यों को चैनल के बीच मूव कर सकते हैं +जब उनके और सदस्य जिसे वे मूव कर रहे हैं दोनों के पास पहुँच हो।" + पर ले जाएँ + उपयोगकर्ता को चयनित चैनल पर ले जाया गया है। + म्यूट करें + श्रेणी म्यूट करें + **%1$s** को म्यूट करें + चैनल म्यूट करें + बातचीत को म्यूट करें + 15 मिनट के लिए + 1 घंटे के लिए + 24 घंटे के लिए + 8 घंटे के लिए + जब तक मैं इसे वापस चालू नहीं करता + **%1$s** को म्यूट करें + सदस्यों को म्यूट करें + सर्वर म्यूट करें + इस श्रेणी को म्यूट करें + इस चैनल को म्यूट करें + इस सर्वर को म्यूट करें + इस वार्तालाप को म्यूट करें + म्यूट की अवधि + $[%1$s] तक के लिए म्यूट किया गया + परस्पर मित्र + म्युचुअल सर्वर्स + %1$s + निकट का स्कैन + खाता बनाना चाहते हैं? + एक खराब नेटवर्क अनुरोध उत्पन्न हुआ है, कृपया पुनः प्रयास करें। + एक संक्षिप्त CloudFlare सेवा व्यवधान हो सकता है; कृपया फिर कोशिश करें। + वर्तमान में आपका IP पता CloudFlare पर ब्लैकलिस्ट किया गया है। + नेटवर्क त्रुटि उत्पन्न हुई है। कृपया अपने संपर्क की जांच करे और पुनः प्रयास करें। + निषिद्ध नेटवर्क अनुरोध उत्पन्न हुआ है, कृपया पुनः प्रयास करें। + नेटवर्क अनुरोध पेलोड बहुत बड़ा था। + नेटवर्क त्रुटि उत्पन्न हुई है। + एक नेटवर्क SSL त्रुटि उत्पन्न हुई है। कृपया सुनिश्चित करें कि आपके सिस्टम की घड़ी सिंक हो। + इस अनुरोध को संसाधित करने के लिए आप अनाधिकृत हैं। + एक अज्ञात नेटवर्क त्रुटि उत्पन्न हुई है। + नेटवर्क कनेक्टिविटी सीमित या अनुपलब्ध है। + एयरप्लेन मोड एक्टिव है. + दोबारा कभी नहीं पूछें + कोई बात नहीं + नए प्रत्यक्ष संदेश + नए समूह DM + सर्वर मेम्बर से डायरेक्ट मैसेज के लिए अनुमति दें + नए मेम्बर की परसेंटेज जो सर्वर में जॉइनिंग के बाद के सप्ताह तक आ भी जाती है. + नए उल्लेख + %1$s से %2$s + नए संदेश + %1$s से %2$s+ नए संदेश + %1$s को %2$s से %3$s+ नए संदेश + "%1$sको %2$s + से %3$s" + नया ओवरराइड + नई अनुमति + मैं इन शर्तों को समझता और स्वीकार करता हूं। + Discord पर जारी रहें + "Discord का उपयोग जारी रखने के लिए कृपया हमारी सेवा की शर्तों और +गोपनीयता नीति को पढ़ें और उनसे सहमति व्यक्त करें।" + सेवा की शर्तें और गोपनीयता अद्यतन + नये अपठित संदेश + घोषणा चैनल + प्रकाशित करें + अपने फॉलोवर्स के साथ साझा करें! + पुन: न दिखाएँ + प्रकाशित किया गया + अगला + उपनाम + प्रचलित नाम को बदलकर %1$s कर दिया गया है। + प्रचलित नाम साफ हो गया। + डच + नार्वेजियन + कोई इनएक्टिव चैनल नहीं है + कोई अधिकृत ऐप्स नहीं हैं + तृतीय-पक्ष सेवाओं को अधिकृत और एकीकृत कर अपने Discord के अनुभव को बेहतर बनाएं + कोई कारण नहीं बताया गया + कोई प्रतिबंध नहीं + Discord के पास आपके कैमरा तक पहुँच नहीं है + आपके कैमरे को एक्सेस देने से जुड़े इंस्ट्रक्शन Discord हेल्प सेंटर में मिल सकते हैं. + कैमरा के एक्सेस को मना कर दिया गया है + कोई श्रेणी नहीं + इमोजी अपलोड करके पार्टी शुरू करें + कोई नहीं + कोई भी इमोजी आपकी खोज से मेल नहीं खाती है + कोई इमोजी नहीं + ओह, उन्हें पसंद बनाएं;… कृपया + आप अभी भी यहाँ क्यों हो? + तो ऊह…कुछ GIF को पसंदीदा बनाएं? + अपना पसंदीदा बनाने के लिए gif के कोने में स्थित स्टार पर क्लिक करें + पसंदीदा यहाँ दिखाएँ जाएँगे! + कोई भी GIF आपकी खोज से मेल नहीं खाती है। + कोई भी GIF आपके सर्च से मैच नहीं करता है. हमने नीचे राइप फ्रूट जैसे कुछ जुड़े टर्म छांटे हैं. + कुछ भी आपके सर्च से मैच नहीं करता और हम कोई इससे जुड़ा टर्म नहीं ढूंढ पाए. उस पर्फेक्ट GIF के लिए कोशिश जारी रखें. + कोई इनपुट डिवाइस नहीं + Discord के पास पुश टू टॉक के लिए ज़रूरी सिस्टम वाइड कीबोर्ड इनपुट का एक्सेस नहीं है + कोई आमंत्रण नहीं + अपने सब्सक्राइबर/सदस्यता को भूमिका में सिंक करने के लिए अपने पार्टनर किए गए Twitch या YouTube खाते को [कनेक्ट करें](onConnect) + प्रोटोकॉल FR13NDSH1P केवल Discord क्लाइंट से ही निष्पादित किया जा सकता है + कोई एकीकरण नहीं + "लक्ष्यहीन महसूस कर रहे हैं? आसमान में उड़ते हुए एक कागज़ के जहाज़ की तरह?r +आमंत्रण लिंक बनाकर यहाँ कुछ दोस्तों से मिलें!" + अभी कोई आमंत्रण नहीं! + अभी कोई आमंत्रण नहीं है + अपने माइक्रोफ़ोन तक पहुँच को सक्षम करने संबंधी निर्देश Discord सहायता केंद्र में पाए जा सकते हैं। + माइक्रोफोन पहुँच अस्वीकृत की गई + Discord के पास आपके माइक्रोफ़ोन का एक्सेस नहीं है + कोई साझा मित्र नहीं + कोई साझा सर्वर नहीं + कोई आउटपुट डिवाइस नहीं + Discord के पास आपकी फ़ोटो तक पहुँच नहीं है + "इस चैनल के पास कोई +पिन किए गए संदेश नहीं हैं…अभी तक।" + "इस प्रत्यक्ष संदेश में +कोई भी पिन किए गए संदेश नहीं हैं…अभी तक।" + Discord पर मित्रों से बात करने के लिए किसी मित्र को जोड़ें! + आपके पास अभी कोई प्रत्यक्ष संदेश नहीं है! + कितनी कठोर, भावहीन दुनिया है। + कोई प्रतिक्रिया नहीं + कुछ बातचीत शुरू करें, फिर उनका यहां ट्रैक रखें! + आपको इस चैनल में संदेश भेजने की अनुमति नहीं है। + कोई सिस्टम संदेश नहीं + नहीं + जी नहीं, धन्यवाद + कोई सीमा नहीं + कोई वीडियो डिवाइस नहीं + इस चैनल में खास अनुमतियां होती हैं. इसमें वीडियो इस्तेमाल करने के लिए, आपको सर्वर मॉडरेटर या एडमिन जैसा कोई चाहिए जो आपके परमिशन में बदलाव कर सके. + कोई वीडियो परमिशन नहीं है + नॉइज़ सप्रेस करना ऑफ करें + नॉइज़ सप्रेस करना ऑन करें + Krisp नॉइस सप्रेशन को इनेबल करें! थोड़ी आवाज़ करें—जैसे बोलते समय अपने हाथों से ताली बजाना। आपके फ्रेंड्स आपकी मधुर आवाज़ के सिवा और कुछ नहीं सुनेंगे. + द्वारा संचालित + शोर कम करना + माइक्रोफ़ोन परीक्षण + बंद करें + शोर कम करना Krisp द्वारा संचालित + शोर रिडक्शन + कोई नहीं + लागू नहीं है + ध्वनि चैनल में नहीं है सेट नहीं है + नोट + एक नोट जोड़ने के लिए क्लिक करें + एक नोट जोड़ने के लिए टैप करें + टेस्ट मोड वर्तमान में **%1$s** के लिए सक्रिय है। अप्रकाशित SKU प्रदर्शित होंगे और आपसे किसी भी संबंधित भुगतान के लिए शुल्क नहीं लिया जाएगा। + SKU पर जाएँ + इस सर्वर में मेम्बर साइज़ की लिमिट बढ़ाई जा रही है. पिछले %1$s मेम्बर को बढ़ाने के लिए, आपको एक रिक्वेस्ट भेजनी होगी. [ज़्यादा जानें](%2$s) + अपनी स्थिति में अपने संगीत को प्रदर्शित करने के लिए अपने स्पोटिफाई खाते से कनेक्ट करें! + आपकी आवाज डिस्कनेक्ट कर दी गई है क्योंकि आपने किसी अन्य स्थान पर कनेक्ट किया है। + वैसे, ऐसा लगता है कि आपकी Discord स्थापना दूषित है। आइए इसे ठीक करते हैं…एक साथ। + सहायता! + **%1$s** खेलें? *%2$s* नि: शुल्क प्राप्त करें! + अभी रीडिम करें + **%1$s** खेलें? अपने नि: शुल्क *%2$s* Nitro भत्ते को रीडीम करें! + अरे नहीं, ऐसा लगता है कि Discord सर्वर में समस्याएँ हैं। कृपया थोड़ी देर बाद पुनः प्रयास करें। + Discord पहले से ही इस गेम में एक ऑपरेशन को चला रहा है. पक्का करें कि कोई दूसरे Discord क्लाइंट न चल रहे हों. + अरे नहीं, एक त्रुटि उत्पन्न हुई है। + अरे नहीं, ऐसा लगता है कि आपकी डिस्क भरी हुई है। कुछ स्थान खाली करें और पुनः प्रयास करें। + आपके पास पर्याप्त डिस्क स्थान नहीं है। %1$s की आवश्यकता है लेकिन केवल %2$s उपलब्ध है। + अरे नहीं, इस खेल में Windows के लिए फ़ाइल के नाम बहुत लंबे हैं। कृपया एक छोटी संस्थापन डायरेक्ट्री का चयन करें। + अरे नहीं, आपके द्वारा चुना गया स्थापित स्थान वैध नहीं है। आपने %1$s चुना है + अरे नहीं, हम खेल को अपडेट करने में असफल रहे। कृपया सुनिश्चित करें कि खेल बंद कर दिया गया है इसके बाद पुनः प्रयास करें। + अरे नहीं, ऐसा लगता है कि इस खेल के लिए कोई सामग्री नहीं है। कृपया सहायता से संपर्क करें। + अरे नहीं, ऐसा लगता है कि आप इस खेल के स्वामी नहीं हैं। यदि आपको लगता है कि यह एक त्रुटि है, तो कृपया सहायता से संपर्क करें। + ऐसा लगता है कि आपने संस्थापन स्क्रिप्ट को नहीं कहा है। आपको खेल स्थापित करने के लिए हाँ कहना होगा। + अरे नहीं, खेल की आवश्यक सामग्री को स्थापित करने में Discord असफल रहा। %1$s असफल रहा। + अरे नहीं, आपके द्वारा चुना गया स्थापित स्थान लिखने योग्य नहीं है। आपने %1$s चुना है + अरे नहीं, एक त्रुटि उत्पन्न हुई है। कोड %1$s + हमारे द्वारा आपके खेल को शुरू करने से पहले Discord को कुछ सामग्री स्थापित करनी होती है। (%1$s का %2$s) स्थापित किया जा रहा है। + हमारे द्वारा आपके खेल को शुरू करने से पहले Discord को कुछ सामग्री स्थापित करनी होती है। %1$s (%2$s का %3$s) स्थापित किया जा रहा है। + कस्टम फ़ीचर और टूल पाएं जो आपकी कम्युनिटी को बढ़ाने में मदद कर सकते हैं. + वैसे, ऐसा लगता है कि **%1$s %2$s** माइक्रोफ़ोन हार्डवेयर म्यूट स्विच चालू है। + हम सुझाव देते हैं कि बैकअप के रूप में अपनी 2 कारक प्रमाणीकरण सेटिंग्स में एक फ़ोन जोड़ें। + फ़ोन जोड़ें + क्या आप बेहतर पर्फोर्मांस, इन-गेम ओवरले, और अन्य चीज़ों के साथ Discord का पूरा फ़ायदा उठाना चाहते हैं? तो हमारा डेस्कटॉप ऐप डाउनलोड करें! + वैसे, ऐसा लगता है कि Discord आपके माइक्रोफ़ोन से किसी इनपुट की पहचान नहीं कर रहा है। आइए इसे ठीक करते हैं…एक साथ। + सहायता! + वैसे, ऐसा लगता है कि Discord आपके माइक्रोफ़ोन से किसी इनपुट की पहचान नहीं कर रहा है। आइए इसे ठीक करते हैं। + सेटिंग्स पर जाएँ + कुछ भी मिस न करें! जानें कब आपके मित्र संदेश भेजते हैं + डेस्कटॉप अधिसूचनाओं से अपनी बातचीत पर अपडेटेड रहें + Nitro के लिए आपका एक्सेस एक्स्पायर हो गया है सुपरपॉवर चैट पर्क और सर्वर बूस्ट के लिए Nitro Classic से Nitro में अपग्रेड करें. + आपके पास Nitro के लिए केवल %1$s शेष बचे हैं! आपका सबस्क्रिप्शन **%2$s** को Nitro Classic पर डाउनग्रेड हो जाएगा। + प्रारंभिक समर्थक होने के लिए आपका धन्यवाद। आपका ग्रैंडफादर्ड Nitro सदस्यता **%1$s** पर Nitro Classic में बदल जाएगी। एक महीने के लिए मुफ्त में इस्तेमाल करने और अपने मौजूदा भत्तों को रखने के लिए अभी अपग्रेड करें। + अभी अपग्रेड करें + इसे आज़माएँ + अपने Discord एक्सपीरियंस को बेहतर बनाएं! + क्लेम करें + क्या आप प्रोडक्ट फ़ीडबैक डिस्कशन में हिस्सा लेना चाहेंगे? + हमें यहां बताएं! + क्या आप वोट करने के लिए रजिस्टर कर चुके हैं? अपना स्टेटस जांचें और दो मिनट में रजिस्टर करें. + **%1$s** को **%2$s** पर Discord का अनुसूचित रखरखाव होगा। + आपका माइक्रोफ़ोन 30 सेकंड से संचारित हो रहा है। Spotify प्लेबैक रोका गया। + स्ट्रीमर मोड सक्षम है। सुरक्षित रहें, मित्र। + Discord में हमारा काम आपको कैसा लगता है, और भविष्य में आप क्या चाहते हैं, इस बारे में आपके विचार जानना चाहते हैं। + एक सर्वेक्षण लें + कृपया! क्या आप Discord के बारे में कुछ प्रश्नों के उत्तर देंगे? + यह बिना दावा किया हुआ खाता है। इसे खो जाने से पहले इसका दावा करें। + कृपया अपनी ईमेल जांचें और अपने खाते को सत्यापित करने के लिए निर्देशों का पालन करें। + यह क्या है? + आपका मित्र अनुरोध स्वीकार किया। + %1$s अपलोड की गई + %1$s ने %2$s खेलना शुरू किया! + अधिसूचना को खारिज करें + %1$s ने आपको %2$s खेलने के लिए आमंत्रित किया + %1$s ने %2$s के लिए इनवाइट रिक्वेस्ट की है + "%1$s ने Spotify' पर सुनने के लिए आपको आमंत्रित किया" + %1$s ने समूह को %2$s खेलने के लिए आमंत्रित किया + %1$s ने Spotify पर सुनने के लिए समूह को आमंत्रित किया + %1$s ने चैनल को %2$s खेलने के लिए आमंत्रित किया + %1$s ने Spotify पर सुनने के लिए चैनल को आमंत्रित किया + 1H के लिए म्यूट करें + अधिसूचना ओवरराइड + मित्र अनुरोध भेजें। + उत्तर दें + %1$s को उत्तर देने में विफल रहा + %1$s को उत्तर दिया गया + अधिसूचना सेटिंग्स + "कोई खेल रहा है'" + अधिसूचनाएँ + नोटिफिकेशन, म्यूट किए गए + जब आपके मित्र आपको संदेश भेजें तो उसकी जानकारी प्राप्त करने के लिए अधिसूचनाएँ सेट अप करें। + अधिसूचनाओं को चालू करें + किसी भी चीज़ को न छोड़ें! + हम आपकी जानकारी जैसे आप किससे बात करते हैं और आप क्या खेल खेलते हैं, के आधार पर एक्टिव नाउ और Discord के दूसरे हिस्सों को अनुकूलित कर सकते हैं। आप इसे कभी भी [गोपनीयता सेटिंग्स](onPrivacyClick) में जाकर बदल सकते हैं। + यह अनुभाग बेहतर हो सकता है + जारी रखें + नहीं + इस चैनल को देखने के लिए आपकी आयु कम से कम अठारह वर्ष होनी चाहिए। क्या आपकी आयु अठारह वर्ष से अधिक है और आप वयस्क सामग्री देखना चाहते हैं? + NSFW चैनल + हमें बहुत खुशी है कि आप यहां हैं! इससे पहले कि हम शुरू करें अपना बर्थडे एंटर करें. [मुझे अपना बर्थडे बताने की ज़रूरत क्यों है?](%1$s) + यहाँ से, चीजें केवल दोस्तों के साथ बेहतर होती हैं। आइए एक मिनट लेते हैं और **आपका सर्वर** सेटअप करते हैं, क्या हम कर सकते हैं? + प्रारंभ करने के लिए लॉगिन या पंजीकृत करें + 100 मिलियन से ज़्यादा लोगों से जुड़ें जो फ़्री में कम्युनिटी और फ्रेंड्स के साथ बातचीत करने के लिए Discord का यूज़ करते हैं. + इस बारे में बात करने के लिए यह सही जगह है! %1$s + मुझे मेरे सर्वर पर ले जाएं! + "आपके लिए बातचीन शुरु करने लिए सेट करने लिए + आपका ग्रुप किस टॉपिक पर बात करना पसंद करेगा?" + बातचीत करना स्टार्ट करें + टॉपिक + ड्रॉइंग, क्लाम्बिंग, मीम्स, आदि. + मेरे चैनल देखें + चैनल आपके सर्वर में वो जगह होती है जहां लोग अलग-अलग चीज़ों के बारे में बात कर सकते हैं. + ये आपके चैनल हैं! + मित्रों के साथ चैट करें + क्लब या समुदाय शुरू करें + मुझे मेरे सर्वर पर ले जाएं! + सर्वर बनाएँ + अपना सर्वर कस्टमाइज़ करें + अपने नए सर्वर को एक नाम और आइकन देकर उसकी पर्सनालिटी बनाएं. आप हमेशा इसे बाद में बदल सके हैं. + "जहां आप और आपके फ्रेंड्स हैंग आउट करते हैं वही आपका सर्वर है. + इसे अपना बनाएं और बातचीत शुरू करें." + अपना पहला Discord सर्वर क्रिएट करें + %1$s के लिए डाउनलोड करें + मौजूदा गेमिंग समुदाय में शामिल हों + आइये शुरू करते हैं + पहले से ही एक इनवाइट है? + Discord पर एक फ्रेन्ड को ज्वॉइन करें + सर्वर में शामिल हों + Discord में आपका स्वागत है! + अभी मैं आसपास देखूंगा + Discord में आपका स्वागत है + यहां कोई रिंगिंग या कॉलिंग नहीं है. जब आप फ्री हों तो वॉइस चैनल में पॉप करें और लोग आपसे बात करने के लिए आ सकते हैं, आप वीडियो का इस्तेमाल कर सकते हैं, या अपनी स्क्रीन भी शेयर कर सकते हैं. + वॉयस चैनल वे हैं जहां लोग बात करने के लिए एक साथ आते हैं. + खेलते समय वॉइस चैट + हमें बहुत खुशी है कि आप यहां हैं! आपके और आपके ग्रुप के लिए एक प्लेस सेटअप करना शुरू करते हैं. + 200 मिलियन से अधिक खिलाड़ियों से जुड़ें जो मुफ्त में दोस्तों के साथ चैट करने के लिए Discord का उपयोग करते हैं। + Discord में आपका स्वागत है + आपका सर्वर उस जगह है जहां आपके मित्र ठहरते हैं। कस्टम इमोजी जोड़ें या ध्वनि चैट शुरू करें! + सर्वर बनाएँ + Discord अनेक अनुकूलन नियंत्रणों द्वारा आपके खेल समूहों को व्यवस्थित करना आसान बनाता है। + भूमिकाएँ और अनुमतियाँ सेट करें + अपने सर्वर में दोस्तों को जोड़ना उतना ही आसान है जितना कॉपी और चिपकाना। + 1-आमंत्रण लिंक पर क्लिक करें + देखें कि कौन से मित्र ऑनलाइन हैं और वे क्या खेल रहे हैं। + जाँचें कि कौन खेल रहा है + आप सबसे पहले क्या करना चाहते हैं? + %1$s + %1$s + %1$s + %1$s + सर्वर्स चैनलों से बनते हैं; जहाँ लोग अलग-अलग विषयों पर बात करते हैं + मित्रों को जोड़ें और उनसे सीधे चैट करें + सर्वर एक सुपरपॉवर्ड समूह चैट है जहाँ लोग एक साथ मिलकर एक दूसरे से बात चीत करने आते हैं + देखें कि कौन बात कर रहा है, और वापस Discord पर गए बिना दूसरे ऐप्स का प्रयोग करने के दौरान शॉर्टकट तक पहुंचे। + ओवरले सक्षम करें + मोबाइल वॉयस ओवरले से मिलें! + सर्वर में शामिल होकर Discord का अधिक से अधिक लाभ उठाएँ। + मेरे पास नहीं है + क्या आपके पास आमंत्रण है? + अपने खाते को Samsung के साथ लिंक करके और मोबाइल गेम डिटेक्शन सक्षम करके जब आप गेमिंग कर रहे हों तो अपने मित्रों को देखने दें। + आइए इसे करते हैं। + आप क्या खेल रहे हैं?! + इसमें बॉट जोड़ें: + वेबहुक को इसमें जोड़ें: + यह एप्लिकेशन आपकी ओर से संदेशों को पढ़ **सकता** है लेकिन भेज **नहीं सकता** है। + यह एप्लिकेशन आपकी ओर से संदेशों को पढ़ या भेज **नहीं सकता** है। + पुष्टि करें कि आप **%1$s** को **%2$s** पर निम्नलिखित अनुमतियाँ देना चाहते हैं: + Discord से कनेक्ट करें + %1$s से सक्रिय + %1$s सर्वर में इस्तेमाल किया गया + जैसे ही आप अधिकृत करते हैं, आप इस पर रीडायरेक्ट हो जाएंगे: %1$s + **%1$s** ने भी निम्नलिखित अनुमति मांगी हैं, लेकिन आप उन्हें डे नहीं सकते: + केक बेक करें + आपको अच्छा सीफूड डिनर कराएगी + अस्तित्व संबंधी संकट है + कुछ स्थानीय कोमबूचा माइक्रोब्रू करें + स्कूबी और उसके गैंग के साथ रहस्य हल करें + नया मिक्सटेप रिकॉर्ड करें। + नन्हे प्यारे पेड़ को रंगने देगी + आपको रात को सोते समय कहानी सुनाएगी + आप नहीं? + अब आप इस विंडो या टैब को बंद कर सकते हैं। + अमान्य स्कोप **%1$s** + अमान्य अनुरोध। परम **%1$s** गायब है + आपके खाते तक पहुंचना चाहते हैं + यह %1$s को करने देता है: + $[](userHook) के रूप में साइन इन किया है + अपने खाते को पहुँच अधिकृत करें + ओह! कुछ गलत हो गया है… + ठीक + **%1$s** लिख रहा है… + कॉल चल रही है + कॉल चालू है - %1$s आप कनेक्टेड हैं + — जॉइन करने के लिए टैप करें + अरे नहीं, एक बड़ा रेड बार। आपके कनेक्शन में समस्या आ रही है। + "आप इस कॉल में अकेले हैं। + दूसरे लोग इस चैट में किसी भी समय शामिल हो सकते हैं।" + केवल आप %1$s- %2$s देख सकते हैं। + खोलें + कनेक्शन रिप्ले को ओपन करें + ब्राउज़र में खोले + थिएटर में खोलें + लिंक खोलें + नेवीगेशन खोलें + मूल खोलें + स्टैंडर्ड कीबोर्ड ओपन करें + विकल्प + ऑरेन्ज + अन्य विकल्प + अन्य प्रतिक्रियाएँ + Discord को अपडेट करें + Discord के लिए हमें कुछ अच्छे परिवर्तन प्राप्त हुए हैं (और शायद एक बग ठीक करना हो या अधिक)। जारी रखने के लिए अपडेट करें। + आप नवीनतम जानकारी का पता नहीं है + आउटगोइंग मित्र बनाने का अनुरोध + क्या आप वाकई **%1$s** को भेजे गए मित्र अनुरोध को हटाना चाहते हैं? + आउटपुट डिवाइस + ओवरले + ओवरले एक्शन + %1$s में बातचीत करने के लिए %2$s दबाएं + चैनल पर जाने के लिए क्लिक करें + ओवरले अनलॉक करने के लिए क्लिक करें + Discord ओवरले क्रैश हो गया है! + "ओवरले को सक्षम करने से संभवत: आपके एंटी-वायरस में एक झूठा सकारात्मक संदेश शुरू हो जाएगा। +इसके अलावा, ओवरले सभी के लिए मददगार नहीं होता है। अगर आपको कोई परेशानी है या आपका कोई सवाल है तो यह +[आकर्षक मददगार लेख पढ़ें!](%1$s)" + %1$s आपको कॉल कर रहा है! + इन-गेम पूर्वावलोकन + दिखाने के लिए %1$s दबाएँ + Discord ओवरले इन-गेम का उपयोग करें + आप बाहरी ब्राउज़र में इस लिंक को खोलने जा रहे हैं। क्या आप जारी रखना चाहते हैं? + खोलें और मुझे फिर से परेशान न करें। + रूकें! + आमंत्रण लिंक पाएं + Discord खोलें + चैनल बदलें + Discord की ध्वनि सेटिंग्स में मोबाइल ओवरले को सक्षम करें। + देखिए कि कौन बात कर रहा है, और ध्वनि से कनेक्ट होने पर दूसरे ऐप्स का प्रयोग करते समय शॉर्टकट तक पहुंचे। + मोबाइल वॉयस ओवरले को सक्षम करें + इस फीचर को सक्षम करने के लिए Discord ऐप पर जाएं। + %1$s में अपने मित्रों को %2$s को स्ट्रीम करना चाहते हैं? + लाइव हो जाएँ + हमने दूर-दूर तक खोज की, लेकिन हमें कोई ध्वनि चैनल नहीं मिले। + इनकमिंग कॉल… + अधिसूचनाएँ अक्षम की गईं + प्रदर्शित की जा रही है: %1$s + निचला बायां + निचला दायां + अक्षम किया गया + ओवरले अधिसूचनाएँ + शीर्ष बाएँ + शीर्ष दाएँ + ओवरले फिर से लोड करें + डिफ़ॉल्ट लेआउट रीसेट करें + सामान्य + ओवरले सेटिंग्स + ध्वनि + ओह! आपका गेम हमारे ओवरले के लिए बहुत छोटा है। इसे ठीक करने के लिए %1$sx%2$s पर आकार बदलें। + %1$s को उत्तर देने के लिए अनलॉक करें + %1$s से जुड़ने के लिए अनलॉक करें + बातचीत करने के लिए %1$s दबाएं + गेम में विंडो छिपाएं + गेम में विंडो दिखाएं + पूर्वावलोकन + रोल या मेम्बर को ऐड करें + जोड़ें: + भूमिका/सदस्य + इस चैनल में प्रत्येक भूमिका ने अनुमतियों को ओवरराइड कर दिया है। + अगला + पृष्ठ %1$s + %1$s का पेज %2$s + पिछला + पेज %1$s + %1$s का पेज %2$s + %1$s + %1$s Discord के Twitter में अधिक जानकारी होनी चाहिए। + पार्टनर्ड सर्वर ओनर + पार्टनर कार्यक्रम + पासवर्ड 6 और 128 अक्षरों के बीच होना चाहिए + पासवर्ड प्रबंधक + यदि आप पासवर्ड प्रबंधक का उपयोग करते हैं, तो आपको इसे पहुँच सेटिंग्स -> डाउनलोड की गई सेवाएँ में अनुमति देने की आवश्यकता होगी। चिंता न करें, हम आपको वहां ले जा सकते हैं। + सेटिंग्स खोलें + पहुँच सेटिंग्स को नहीं खोल सकते + पासवर्ड प्रबंधक का उपयोग करें? + पासवर्ड की आवश्यकता है। + चिपकाएँ + विराम दिया गया + जारी रखें + भुगतान निरस्त करें + **%1$s** के लिए आपके भुगतान को निरस्त कर दिया गया है। + हम आपके भुगतान को प्रमाणीकृत करने में अक्षम थे। कृपया अपनी भुगतान विधि को अपेडट करने का प्रयास करें। + हम **%1$s** के लिए **%2$s** का आपका भुगतान पूरा करने में असक्षम थे। ऐसा शायद इसलिए हुआ क्योंकि आपके बैंक में मैन्युअली प्रमाणीकृत करना आवश्यक होगा। + आपका भुगतान सफलतापूर्वक प्रमाणीकृत हो गया था, धन्यवाद! + आपके भुगतान में कोई समस्या थी + भुगतान निरस्त + भुगतान प्रमाणीकरण विफल रहा + भुगतान प्रमाणीकृत हो गई + %1$s प्राप्त करें + उपहार खरीदें + 1 महीना + 1 साल + एक गिफ्ट खरीदें + आपके द्वारा खरीद शुरू करने के बाद से कीमत बदल गई है। कृपया मूल्य की जाँच के बाद खरीद को पुनरारंभ करें। + कीमत बदल गई है! + %1$s **%2$s** में समाप्त हो रही है + %1$s से समाप्त होने वाला कार्ड + %1$s %2$s में समाप्ति + कार्ड नंबर + अपने ब्राउज़र में PayPal विवरण की पुष्टि करें! + क्रेडिट कार्ड + भुगतान विधि हटाएं + आपके पास एक सक्रिय Nitro सदस्यता होने पर इस भुगतान स्रोत को हटा नहीं सकता। + भुगतान विधि हटा दी गई है + "कार्ड की अन्य जानकारी को संपादित करने के लिए, कृपया 'भुगतान विधि जोड़ें' बटन का उपयोग करें।" + अपनी PayPal भुगतान जानकारी संपादित करने के लिए, [PayPal.com](%1$s) पर जाएँ। + भुगतान जानकारी सहेजी गई + राज्य चुनें + भुगतान विधि संपादित करें + माह/वर्ष + भुगतान की जानकारी + अमान्य + हम इस भुगतान स्रोत को सफलतापूर्वक चार्ज करने में असमर्थ थे। कृपया सुनिश्चित करें कि जानकारी सही है। + इसे मेरी डिफ़ॉल्ट भुगतान विधि बनाएं। + नाम आवश्यक है। + ब्राउज़र से ऑटोफिल करें + %1$s में समाप्त होने वाला कार्ड बना रहा है… + आपके ब्राउज़र में भुगतान की पुष्टि कर रहा हैं! + इसके साथ इसका भुगतान करें + भुगतान जोड़ें + ब्राउज़र से ऑटोफिल करें (N/A) + PayPal खाता + PayPal विवरण + PayPal से संपर्क कर रहा है… + Windows को फिर से खोलें + सब्सक्रिप्शन + भुगतान प्रकार + भुगतान प्रकार चुनें + एक नई भुगतान विधि जोड़ें + प्रमाणीकरण की प्रतीक्षा में… + PayPal से कनेक्ट कर रहा है + कुछ ग़लत हुआ है, पुनः प्रयास करें। + **PayPal** खाता अधिकृत किया गया। लेनदेन पूरा करने के लिए **Discord** पर वापस जाएँ। + लंबित + लोग + %1$s%% पिछले सप्ताह से + अनुमतियों के लिए मदद चाहिए? + मीडिया पहुँच अस्वीकृत की गई - अटैचमेंट पोस्ट करने के लिए Discord को स्टोरेज तक पहुंच प्राप्त करने की आवश्यकता होती है। + मीडिया पहुँच अस्वीकृत की गई - फ़ाइलें डाउनलोड करने के लिए Discord को स्टोरेज तक पहुंच प्राप्त करने की आवश्यकता होती है। + माइक्रोफ़ोन पहुँच अस्वीकृत की गई - कॉल से कनेक्ट करने के लिए Discord को ऑडियो तक पहुँच प्राप्त करने की आवश्यकता होती है। + अनुमति दें + अस्वीकार करें + निकासी + अनुमति ओवरराइड करना + कैमरा पहुँच अस्वीकृत की गई - QR कोड्स को स्कैन करने के लिए Discord को कैमरा तक पहुँच प्राप्त करने की आवश्यकता होती है। + अनुमतियाँ + Discord को चुनें, फिर \"उपयोग पहुँच की अनुमति\" दें + इसे बंद करके आप व्यक्तिगत अनुशंसाओं और सुझावों जैसी चीजों तक पहुंच खो देते हैं। आप भविष्य में उन्हें पुनर्प्राप्त नहीं कर सकेंगे! + नहीं, मुझे वापस ले जाएँ! + हाँ, मैं सुनिश्चित हूँ + अनुकूलन बंद करें? + फ़ोन + एक रंग चुनें + पिन करें + ओह हाँ। इसे पिन करें + संदेश को पिन करें + हाय, सिर्फ दोहरी जाँच है कि आप भावी पीढ़ी और महानता के लिए वर्तमान चैनल के लिए इस संदेश #%1$s को पिन करना चाहते हैं? + क्या आप वाकई इस संदेश को पिन करना चाहते हैं? + हाय, सिर्फ दोहरी जाँच है कि आप भावी पीढ़ी और महानता के लिए वर्तमान चैनल के लिए इस संदेश पिन करना चाहते हैं? + इसे पिन करें। अच्छे के लिए पिन करें। + Discord उस संदेश को पिन करने में असमर्थ है। आपने इस चैनल #%1$s में #%2$s पिन की सीमा को पार कर लिया है। + Discord उस संदेश को पिन करने में असमर्थ है। आपने इस चैनल में%1$s पिन की सीमा को पार कर लिया है। + पिन हट गया + पिन किए गए संदेश + प्रोटिप: + "'संदेश का प्रबंधन करें' वाले उपयोगकर्ता कॉग मेन्यू से पिन कर सकते हैं।" + आप और%1$s इसके कॉग मेन्यू से एक संदेश पिन कर सकते हैं। + कोई भी समूह सदस्य अपने कॉग मेन्यू से संदेश पिन कर सकता है। + पिन्स + यह चैनल NSFW है और इसकी सामग्री के कारण इसके पिन को किसी के द्वारा नहीं देखा जाना चाहिए। + पोलिश + चलाएँ + पूरा वीडियो चलाएं + स्ट्रीम चलाएँ + **%1$s** खेल रहा है + पॉप आउट + आपने दूसरी विन्डो में स्ट्रीम को पॉप कर दिया है + शीर्ष से निकालें + ऐप पर वापस लौटें + शीर्ष पर रहना \"%1$s\" क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया. + Nitro सक्रिय हो गया है + ओह! कुछ गलत हो गया है… + %1$s से सदस्य + Nitro को बनाये रखें + "निरस्तीकरण आपकी वर्तमान बिलिंग अवधि के अंत में **%1$s** को प्रभावी होगा। यदि आपने इसे बदल दिया है तो आपका Discord Tag अनियमित हो जाएगा। + +आप कभी भी अपनी सदस्यता पुनरारंभ कर सकते हैं।" + निरस्तीकरण आपकी वर्तमान बिलिंग अवधि के अंत में **%1$s** को प्रभावी होगा। यदि आपने इसे बदल दिया है तो आपका Discord Tag अनियमित हो जाएगा। + आप अपनी सदस्यता कभी भी पुनरारंभ कर सकते हैं। + "कैंसलेशन आपकी मौजूदा बिलिंग अवधि के आखिर में लागू होगा. **%1$s** को आप Nitro का एक्सेस खो देंगे, आपका Discord Tag रैंडम हो जाएगा अगर आपने उसे बदल दिया है, और आपके शामिल किए गए सर्वर बूस्ट्स हटा दिए जाएंगे. + + आप किसी भी समय अपना सब्सक्रिप्शन दोबारा शुरू कर सकते हैं." + निरस्तीकरण आपकी वर्तमान बिलिंग अवधि के अंत में **%1$s** को प्रभावी होगा, यदि आप इसे बदलते हैं तो आप Nitro की पहुंच खो देंगे, आपका Discord Tag रैंडमाइज हो जाएगा, और आपका सर्वर बूस्ट हटा दिया जाएगा। + आप अपनी सदस्यता कभी भी पुनरारंभ कर सकते हैं। + Nitro को निरस्त करें + हाँ, %1$s निरस्त करें + %1$s निरस्त करें? + हम आपकी Nitro सदस्यता निरस्त करने में सफल नहीं हुए। कृपया पुनः प्रयास करें या यदि समस्या बनी रहती है तो हमारी सहायता टीम से सम्पर्क करें। + यह टैग अमान्य है। टैग में 4 अंक होने चाहिए। + जब आपकी Nitro सदस्यता समाप्त हो जाती है, तो आपका Discord Tag यादृच्छिक हो जाएगा। क्या आप वाकई अपना Discord Tag बदलना चाहते हैं? + Discord Tag बदलें + अपना Discord Tag बदलें + अपने टैग को अनुकूलित करना चाहते हैं? Nitro प्राप्त करें! + यह टैग अमान्य है। टैग 0 से अधिक होना चाहिए। + एनिमेटेड अवतार और इमोजी को अपलोड एवं प्रयोग करें + सभी सर्वर पर कस्टम इमोजी साझा करें + सर्वर बूस्ट पर अतिरिक्त %1$s%% छूट का आनंद लें। [अधिक जानें।](onLearnMore) + त्वरित सर्वर स्तर 1 के लिए Nitro के साथ %1$s + अधिक बड़ी साइज की फाइल अपलोड %1$s से %2$s तक Nitro के साथ अथवा %3$s Nitro Classic के साथ + अपना स्वयं का कस्टम टैग चुनें + अपने पसंदीदा सर्वर को बूस्ट करें! + आपकी प्रोफाइल पर अनन्य Nitro बैज + 720p 60fps या 1080p 30fps में PC पर स्क्रीन साझा करें। + इसे सिंपल बनाए रखना चाहते हैं? Discord को सपोर्ट करें और लुभावने चैट पर्क्स पाएं: + बेहतर Go Live स्ट्रीम: Nitro के साथ स्रोत पर स्ट्रीम करें अथवा Nitro Classic के साथ क्रिस्प 1080p 60fps तक + किसी को सुपर पॉवर चैट पर्क्स वाला Nitro Classic गिफ्ट करें. [Nitro Classic के बारे में ज़्यादा जानें.](onClick) + समझ गया + चैट के पर्क + सुपर पावर्ड चैट भत्ते पाएं! + Discord Nitro खेल + उपहार भेजें + अपने मित्रों को अपग्रेड करें! उन्हें Nitro के साथ शानदार चैट भत्ते उपहार में दें। + अथवा एक उपहार भेजें! + साझा करें + गिफ़्ट + Nitro उपहार + एक Nitro उपहार चुनें + प्रारंभिक समर्थक होने के लिए आपका धन्यवाद। आपका ग्रैंडफादर्ड Nitro सदस्यता **%1$s** पर Nitro Classic में बदल जाएगी। एक महीने के लिए मुफ्त में इस्तेमाल करने और अपने मौजूदा भत्तों को रखने के लिए अभी अपग्रेड करें + आपके समर्थन के लिए धन्यवाद के रूप में हमारी ओर से आपको Nitro योजना में छूट हासिल है। **अपनी योजना को निरस्त करने या इसे बदलने पर आप यह छूट गंवा देंगे।** आपको पहले ही चेतावनी दी गई थी!!!!! + इसे कैसे भी करें + यदि आप अभी रद्द करते हैं, तो आप अपने सबसे अधिक लाभ वाले प्लान की पहुंच खो देंगे। + अरे दोस्त सावधान + Discord का समर्थन करने के लिए धन्यवाद के रूप में, आपके पास दो वर्षों तक Nitro की पहुंच है। आपकी पहुंच **%1$s** को समाप्त होगी। + रोक को बूस्ट करें: **%1$sd %2$sh %3$sm** + कस्टम इमोजी इस्तेमाल करने के लिए अपने सर्वर को लेवल 2 पर बूस्ट करें, साथ ही सर्वर बैनर जैसे अन्य कूल भत्ते अनलॉक करें! + कस्टम इमोजी इस्तेमाल करना चाहते हैं? + अधिक कस्टम इमोजी के लिए स्थान + अधिक बड़ा समुदाय-व्यापी अपलोड साइज + Nitro की सदस्यता लेकर पाएं %1$s तथा एक बूस्ट छूट! [सर्वर बूस्टिंग के बारे में और अधिक सीखें।](%2$s) + ध्वनि चैनल एवं Go Live के लिए बेहतर गुणवत्ता + हमारे इसमें सर्वर भत्तों की पूरी सूची देखें [सर्वर बूस्टिंग FAQ.](%1$s) + यह सर्वर इतनी देर में %1$s भत्ते हार जाएगा: **%2$sदि %3$sघं**। आपको इसे बनाए रखने के लिए **%4$s** की जरूरत होती है। + यह सर्वर जल्द ही %1$s भत्ते हार जाएगा। आपको इसे बनाए रखने के लिए **%2$s** की जरूरत होती है। + अरे नहीं! आपके सर्वर का लेवल कम होने वाला है! स्थिति के विवरण के लिए अपनी सर्वर सेटिंग्स में जाएं। + स्थिति जांचें + **आपके सर्वर का लेवल कम होने वाला है!** + ध्वनि चैनल एवं Go Live के लिए बेहतर गुणवत्ता + अधिक कस्टम इमोजी के लिए स्थान + सभी सर्वर सदस्यों के लिए अपलोड की बड़ी साइज + बूस्ट किए गए सर्वरों को मिल सकता है: + कोई स्तर नहीं + सर्वर बूस्ट + **%1$s** × %1$s मासिक + **%1$s** × %1$s वार्षिक + बूस्ट किए गए सर्वर भत्तों में शामिल हैं- + अपने पसंदीदा सर्वर को एक बूस्ट से सर्म्थन करें। प्रत्येक बूस्ट नए स्तर को अनलॉक करने तथा सर्वर में सभी के लिए भत्ते में सहायता करता है। [सर्वर बूस्टिंग के बारे में और अधिक जानें](%1$s). इसमें अपने बूस्ट को प्रबन्धित करें [उपयोगकर्ता सेटिंग्स](openPremiumGuildSettings). + अपने पसंदीदा सर्वर को एक बूस्ट से सर्म्थन करें। प्रत्येक बूस्ट नए स्तर तथा सर्वर में सभी के लिए भत्ते को अनलॉक करने में सहायता करता है। + [सर्वर बूस्टिंग के बारे में और अधिक जानें।](%1$s) + हम फिलहाल iOS पर बूस्ट की खरीदारी को समर्थित नहीं कर रहे हैं। + माफ़ करें :( + किसी दोस्त को Nitro उपहार में दें + इस सर्वर को बूस्ट करें + वर्तमान में हम एप्पल के माध्यम से सदस्यता लेने वालों के लिए Nitro अपग्रेड उपलब्ध नहीं कराते हैं। आप अपनी सदस्यता को [Apple के सदस्यता प्रबंधन](%1$s) के माध्यम से रद्द कर सकते हैं, लेकिन यह सदस्यता समाप्ति की तिथि तक सक्रिय रहेगी। + Nitro उपहार दें + सर्वर बूस्ट स्थिति + %1$s नहीं + आपने इस सर्वर को %1$s बूस्ट किया + **%1$s/%2$s** बूस्ट + बूस्ट मैनेज करें + बूस्ट किए गए सर्वर्स को पिछला सब कुछ मिलता है, और - + $[प्रो-टिप:](protipHook) Discord Nitro में होते हैं%1$s! [अधिक जानें.](onLearnMore) + **प्रो-टिप:**Discord Nitro में होते हैं%1$s! [अधिक जानें.](%2$s) + बूस्ट को **%1$s** पर ले जाएं + बूस्टर बनने के लिए मज़ेदार इनाम पाएं! + सर्वर बूस्ट महीने का + सर्वर बूस्ट सालाना + आपको %1$s अनलॉक करने के लिए **%2$s** की ज़रूरत है + %1$s/%2$s + क्या आप इस सर्वर को बूस्ट करने के लिए तैयार हैं? + %1$s लम्बित रद्दीकरण हैं, और इसे %2$s को सर्वर से स्वत: ही हटा दिया जाएगा। + %1$s + इस सर्वर का चयन करें। आपके %1$s को प्रभावी होने में बस कुछ ही पल लगेंगे। + इस सर्वर को बूस्ट करने पर आप %1$s को %2$s तक किसी दूसरे सर्वर पर स्थानान्तरित नहीं कर सकेंगे। + क्या आप सुनिश्चित तौर पर %1$s को ट्रांसफर करना चाहते हैं? यदि आप जारी रखते हैं, तो %2$s प्रगति खो देंगे। + मौजूदा%1$s + सर्वर बूस्ट स्थानान्तरित करें? + %1$s को इस पर ले जाएं + सर्वर खोजें + सर्वर चुनें + में ट्रांसफर करने के लिए एक सर्वर चुनें + ठीक है! + इस बूस्ट के लिए धन्यवाद! + हां, %1$sस्थानान्तरित करें + इस सर्वर में %1$sबूस्ट स्थानान्तरित करें। आपके %1$s को प्रभाव में आने में बस कुछ ही पल लगेंगे। + बूस्ट स्थानान्तरित करने में एक त्रुटि हुई थी। कृपया फिर कोशिश करें। + स्थानान्तरण त्रुटि + रद्द करें + सर्वर बूस्ट + आपके पास कुछ बिना इस्तेमाल किए बूस्ट हैं। आप इस सर्वर के लिए कितने बूस्ट इस्तेमाल करना चाहते हैं? + इस्तेमाल न किए गए बूस्ट + अगला + सदस्यों की सूची के एक नए आइकॉन के साथ दिखावा करें + एक नया प्रोफाइल बैज, जो समय के साथ बदलता रहता है + एक अनन्य बूस्टर भूमिका पाएं + बूस्ट + एक्टिव सर्वर बूस्ट्स + %1$s उपलब्ध + "क्या आप सुनिश्चित तौर पर इस सर्वर बूस्ट को रद्द करना चाहते हैं? हम इस रत्न को चूर-चूर कर देंगे। + +इसे सम्बद्ध सर्वर से निकाल दिया जाएगा तथा आपकी बिलिंग अवधि के अंत में आपकी सदस्यता में से रद्द कर दिया जाएगा: **%1$s**." + "क्या आप सुनिश्चित तौर पर अपनी इन्वेन्टरी में से किसी सर्वर बूस्ट को रद्द करना चाहते हैं? हम इस रत्न को चूर-चूर कर देंगे। + +इसे सम्बद्ध सर्वर से निकाल दिया जाएगा तथा आपकी बिलिंग अवधि के अंत में आपकी सदस्यता में से रद्द कर दिया जाएगा: **%1$s**." + हां, बूस्ट कैंसल करें + यह बूस्ट आपके Nitro सब्सक्रिप्शन में शामिल है + बूस्ट रद्द करें + बूस्ट को कैंसल करने के प्रयास में एक त्रुटि हुई थी। + **%1$s** %2$s कैंसल किए गए + "इस सर्वर बूस्ट सदस्यता को आपकी Nitro या Nitro Classic बिलिंग अवधि के अंत में रद्द कर दिया जाएगा **%1$s**. + +आपकी सदस्यता में होने वाले बदलाव नीचे दर्शाए गए हैं:" + सर्वर बूस्ट रद्द करें + किसी सर्वर से सर्वर बूस्ट को कैंसल करें + इन्वेन्टरी में से सर्वर बूस्ट कैंसल करें + लम्बित रद्दीकरण बूस्ट करें + "ठीक है, हम आपके लिए इस बूस्ट हीरे को चूर-चूर करने को तैयार हैं. + +यह बूस्ट इस तारीख को कैंसल किया जाएगा: **%1$s**. + +**इस बूस्ट को चकनाचूर किए जाने तक आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैंं!**" + बूस्ट कैंसल हो गया! + %1$s (%2$s) से बूस्ट कर रहे हैं + बूस्ट करने के प्रयास में एक त्रुटि हुई थी। कृपया फिर कोशिश करें। + बूस्ट खरीदने से पहले आपको अपने लम्बित प्लान बदलाव रद्द करने जरूरी हैं। + लगता है कि आप रोक अवधि में हैं। कृपया फिर से प्रयास करने से पहले **%1$s और %2$s** प्रतीक्षा करें। + लगता है कि आप रोक अवधि में हैं। कृपया फिर से प्रयास करने से पहले **%1$s और %2$s** प्रतीक्षा करें। + लगता है कि आप रोक अवधि में हैं। कृपया फिर से प्रयास करने से पहले **%1$s** प्रतीक्षा करें। + एक बूस्ट के साथ अपने पसंदीदा सर्वर का समर्थन करें और एक स्पेशल बैज पाएं! + इस सर्वर को बूस्ट करें + अपने पसंदीदा सर्वर के लिए भत्ते अनलॉक करें और एक स्पेशल बैज पाएं! + आपने %1$s बूस्ट किया + समझ गया + सर्वर बूस्ट हो रहा है + स्तर बढ़ाएं, और अपने सर्वर में सभी के लिए नए भत्ते अनलॉक करें! + हां, अभी रद्द करना हटाएं + अभी अनकैंसल करें + इस सर्वर बूस्ट को रद्द होने से बचाया गया! बूस्ट करना जारी रखें! + बूस्ट्स सेव हो गए! + क्या आप इस सर्वर बूस्ट को अनकैंसल करना चाहेंगे? + बूस्ट को अनकैंसल करने के प्रयास में एक त्रुटि हुई थी। कृपया फिर कोशिश करें। + बूस्ट सब्सक्रिप्शन को अनकैंसल करें + बूस्ट को सहेजें? + किसी सर्वर को बूस्ट दें, और तीन स्तर तक अनलॉक करने में सहायता करें। जितने अधिक बूस्ट उतना अधिक स्तर, उस सर्वर में सभी के लिए उतने ही अधिक भत्ते अनलॉक होंगे! + आप किसी शामिल हुए सर्वर को बूस्ट कर सकते हैं, वर्तमान स्तर की प्रगति जान सकते हैं, तथा स्वयं सर्वर के अन्दर स्तर के भत्ते देख सकते हैं। आप जिन सर्वर में शामिल हुए हैं, उनमें से किसी के साथ शुरुआत करें: + आप जिन सर्वर में शामिल हुए हैं, उनमें से किसी के साथ शुरुआत करें: + आप किसी शामिल हुए सर्वर को बूस्ट कर सकते हैं, वर्तमान स्तर की प्रगति जान सकते हैं, तथा स्वयं सर्वर के अन्दर स्तर के भत्ते देख सकते हैं। + आप सर्वर के नाम पर टैप करने के द्वारा किसी शामिल हुए सर्वर को बूस्ट कर सकते हैं, वर्तमान स्तर की प्रगति जान सकते हैं, तथा स्वयं सर्वर के अन्दर स्तर के भत्ते देख सकते हैं। + बूस्ट करने के लिए कुछ कूल लोग मिल जाने पर वापस लौट आएं. + लगता है कि आप अभी तक किसी सर्वर में शामिल नहीं हुए हैं. + आपके पसंदीदा सर्वर के लेवल अप करने, कस्टमाईज़ेशन को अनलॉक करने, और भत्ते को हासिल करने में कोई भी आपकी मदद कर सकता है। + अपने पसंदीदा सर्वर का समर्थन करें + ये रहे सर्वर बूस्ट! अपने सर्वर को बूस्ट करने के लिए अपनी कम्युनिटी को इकट्ठा करें. + स्तर और भत्ते देखें + ये रहे सर्वर बूस्ट! अपने सर्वर को बूस्ट करने के लिए अपने फ्रेंड्स को इकट्ठा करें. + %1$s other %2$s} + लम्बित रद्दीकरण: **%1$s** + बूस्ट्स खरीदने से पहले आपको अपने अधूरे प्लान बदलाव कैंसल करने होंगे. + आपका एक बूस्ट कैंसलेशन अधूरा है. बूस्ट्स खरीदने से पहले आपको उसे अनकैंसल करना होगा. + आपके सब्सक्रिप्शन का पेमेंट बकाया है. आपको बू्स्ट खरीदने से पहले अपनी पेमेंट की जानकारी को अपडेट करना होगा. + सर्वर चुनें + बूस्ट सब्सक्रिप्शन को कैंसल करें + बूस्ट सब्सक्रिप्शन को अनकैंसल करें + अन-कैंसल करें + एक सर्वर बूस्ट करें + %1$s + "सर्वर को बूस्ट करने से यह उच्च स्तरों की ओर जा सकेगा। प्रत्येक स्तर पर संपूर्ण सर्वर के लिए सामूहिक भत्ते मिलते हैं। + +सर्वर को बूस्ट करने पर 7 दिन की रोक शुरू हो जाती है। आप किसी अन्य सर्वर को बूस्ट तब तक ट्रांसफर नहीं कर सकते हैं जब तक कि यह रोक समाप्त नहीं हो जाती है। [सर्वर बूस्टिंग के बारे में और जानें।](%1$s)" + बूस्ट करना एक सर्वर को स्तरों की ओर प्रगति करने में सक्षम बनाता है। प्रत्येक स्तर सभी सर्वर के लिए भत्ते अनलॉक करता है। + सर्वर को बूस्ट करने पर 7 दिन की रोक शुरू हो जाती है। आप इस बूस्ट को किसी अन्य सर्वर को तब तक प्रयोग नहीं कर सकते हैं जब तक कि यह रोक समाप्त नहीं हो जाती है। [सर्वर बूस्टिंग के बारे में और जानें।](%1$s) + सर्वर बूस्ट + %1$s से सर्वर बूस्ट कर रहा है + बूस्ट ट्रान्सफर करें + यह बूस्ट कूलडाउन पर है + इस्तेमाल न हुआ बूस्ट + **%1$sx** %1$s - **%2$s** + **%1$sx** %2$s - **%3$s** + **%1$sx** %1$s - **%2$s** (लम्बित रद्दीकरण) + **%1$sx** %2$s - **%3$s** (लम्बित रद्दीकरण) + कोई स्तर नहीं + स्तर 1 + स्तर 2 + स्तर 3 + क्या आप वाकई यहाँ से अपना बूस्ट हटाना चाहते हैं: + हां, बूस्ट हटाएं + यदि आप अपना बूस्ट हटाते हैं तो यह सर्वर प्रगति नहीं करेगा। + यदि आप अपना बूस्ट हटाते हैं तो यह सर्वर प्रगति नहीं करेगा। **आपका बूस्ट अभी भी रोक की अवधि में है। यह %1$s और %2$s में उपलब्ध होगा।** + यदि आप अपना बूस्ट हटाते हैं तो यह सर्वर प्रगति नहीं करेगा। ** आपका बूस्ट अभी भी रोक की अवधि में है। यह %1$s और %2$s में उपलब्ध होगा।** + यदि आप अपना बूस्ट हटाते हैं तो यह सर्वर प्रगति नहीं करेगा। **आपका बूस्ट अभी भी रोक की अवधि में है। यह %1$s में उपलब्ध होगा।** + सर्वर बूस्ट हटाएं? + आपके नाम के बगल में सदस्यों की सूची का आइकॉन + एक चमकदार प्रोफाइल बैज, जो समय के साथ बदलता रहता है + उस सर्वर में एक नई अनन्य भूमिका + एक सर्वर बूस्ट करें और पाएं: + Nitro में शामिल हो गया है: + Nitro (ग्रैंडफादर्ड) + अपने पसंदीदा इमोजी को जहां चाहें इस्तेमाल करें और उनका एनीमेशन करें. + ज़्यादा इमोजी पॉवर + ये भी शामिल है: + आपके Discord Nitro सदस्यता स्टेटस को दिखाने के लिए कस्टम प्रोफाइल बैज. + अपने स्टेटस को बढ़ाएं + सभी स्ट्रीम के लिए बेहतर वीडियो रेज़ोल्यूशन. $[जानकारी](infoHook) + HD वीडियो + %1$s और एक्स्ट्रा बूस्ट पर और %2$s ज़्यादा छूट पाएं. $[ज़्यादा जानें](learnMoreHook). + अपने सर्वर को सपोर्ट करें + बढ़ाए गए 100MB अपलोड साइज़ के साथ जो चाहें अपलोड करें. + बड़ी अपलोड फ़ाइल + एनिमेटेड अवतार और कस्टम टैग के साथ अपनी प्रोफ़ाइल पर्सनलाइज़ करें. + पर्सनलाइज़्ड प्रोफ़ाइल + अपने इमोजी को अपग्रेड करें, प्रोफाइल को पर्सनलाईज़ करें, और अपने सर्वर में अलग पहचान बनाएं. + Discord को अपनाएं + पहले अपने खाते को अपना बनाएं + अरे दोस्त! यदि आप Nitro खरीदना चाहते हैं, तो आपको पहले अपने खाते पर दावे की पुष्टि करनी होगी ताकि आप इसे खो न दें। + पहले अपना ईमेल सत्यापित करें + अरे दोस्त! यदि आप Nitro खरीदना चाहते हैं, तो आपको पहले अपना ईमेल सत्यापित करना होगा। + अब आप अपने Nitro सब्सक्रिप्शन का उपयोग करके %1$s का दावा कर सकते हैं। आइये इसे कमाएँ!!! + अब आपने ज़बर्दस्त चैट पर्क्स का पॉवर हासिल कर लिया है. इसे पढ़ना बंद करें और बातचीत शुरू करें!!! + %1$s पाएं + ठीक है, अच्छा लगता है + किसी को सुपर पावर्ड चैट भत्ता एवं सर्वर बूस्टिंग की पहुंच देने के लिए उसे Nitro दिलाएं। [Nitro के बारे में अधिक जानें।](onClick) + चुने गए समय के लिए सिर्फ एक बार पेमेंट लिया जाएगा. आपको हर महीने बिल नहीं दिया जाएगा. + चुने गए समय के लिए सिर्फ एक बार पेमेंट लिया जाएगा. आपको हर साल बिल नहीं दिया जाएगा. + आप एक उपहार खरीद रहे हैं। + चुनें + आपने बदलाव को **%1$s** से **%2$s** तक कैंसल करना चुना है. अगर आप इस प्लान बदलाव को कैंसल करते हैं, तो **%3$s** पर आपका **%1$s** जारी रहेगा. + प्लान बदलाव कैंसल करें + सब्सक्रिप्शन प्लान बदलाव कैंसल करें + आपका प्लान बदलाव अधूरा है. **%1$s****%2$s** को शुरू होगा. + Nitro मासिक + Nitro Classic मासिक + Nitro मासिक + Nitro महीने का **(+%1$s %1$s मुफ्त)** + Nitro वार्षिक + Nitro Classic वार्षिक + Nitro वार्षिक + Nitro साल का **(+%1$s %1$s मुफ्त)** + कहीं भी एनिमेटेड और कस्टम इमोजी का उपयोग करने के लिए Discord Nitro का साथ पाएं। + कहीं भी एनिमेटेड और कस्टम इमोजी का इस्तेमाल करने के लिए Discord Nitro के अपने एक महीने के मुफ्त ट्रायल को क्लेम करें. + आप उन्नत इमोजी शक्तियां चाहते हैं? + Nitro आवश्यक है + Nitro प्राप्त करें! + Nitro सदस्यता को पुनर्स्थापित करें + सावधान! आपके %1$s भत्तों, समेत वैश्विक एवं एनिमेटेड इमोजी शीघ्र ही **%2$s** को समाप्त हो रहे हैं। + अपनी भुगतान की जानकारी को अपडेट करें + Nitro सेटिंग्स + बिलिंग जानकारी + आपकी सदस्यता **%1$s** को समाप्त हो जाएगी। + Nitro प्राप्त करें + Nitro को मैनेज करें + आपके **%1$s** सब्सक्रिप्शन की देय तारीख बीत चुकी है. कृपया अपनी पेमेंट जानकारी अपडेट करें वर्ना आपका सब्सक्रिप्शन **%2$s** को एक्स्पायर हो जाएगा. + **%1$s** को आपका सब्सक्रिप्शन अपने आप से रिन्यू हो जाएगा और आपसे **%2$s** का पेमेंट लिया जाएगा. + आपकी सदस्यताएं + इस एडजस्टमेन्ट में आनुपातिक शुल्क, छूट तथा धन-वापसी शामिल है। + ये आपकी वर्तमान में जारी सदस्यताएं हैं। इनका बिल आपकी समान बिलिंग साइकिल में ही जारी किया जाएगा। + %1$s रद्द किया गया + %1$s क्रेडिट + यह क्रेडिट उस समय लागू होगी जब आप %1$s सबस्क्रिप्शन के लिए साइन अप करेंगे। + क्रेडिट %1$s पर लागू होगा। + %1$s + वर्तमान सदस्यता + आपके पास **%1$s** के लिए चैट भत्ते और एक बूस्ट छूट है। + आपके पास के लिए चैट भत्ते और एक बूस्ट है। **%1$s** (लम्बित रद्दीकरण) + आपके पास प्रीमियम चैट, **%1$sx** बूस्ट, तथा **%2$s** के लिए बूस्ट छूट है। + आपके पास प्रीमियम चैट, **%1$sx** बूस्ट, तथा के लिए बूस्ट छूट है। **%2$s** (लम्बित रद्दीकरण) + आपकी ग्रैंडफादर्ड Nitro सदस्यता को Nitro Classic में जल्द ही बदल दिया जाएगा। अगर आप अपने मौजूदा भत्तों के साथ-साथ बूस्ट को भी रखने चाहते हैं, तो अभी अपग्रेड करें और एक प्रारंभिक समर्थक होने के लिए धन्यवाद के रूप में हम आपको अगले महीने मुफ्त का आनंद लेने का मौका दे रहे हैं। + बूस्ट एडजस्टमेन्ट + आप एक प्लान बदलाव खरीद रहे हैं। आपके सर्वर बूस्ट को उसी के अनुरूप अद्यतित किया जा रहा है। + "**मैं इसे क्यों देख रहा हूं?** + +आप एक प्लान बदलाव खरीद रहे हैं। आपके सर्वर बूस्ट को उसी के अनुरूप अद्यतित किया जा रहा है।" + सदस्यता विवरण छिपाएं + नई सदस्यता + नई सदस्यता का योगफल + अगली नवीनीकरण तिथि **%1$s** होगी। + %1$s एडजस्टमेन्ट + सदस्यता और स्वत:-नवीनीकरण विवरण नीचे देखें + Nitro की सदस्यता खरीद कर आप हमारी इनसे अपनी सहमति प्रकट कर रहे हैं [सेवा की शर्तें](%1$s) और [गोपनीयता नीति](%2$s). इस खरीद की पुष्टि होने पर आपके एप्पल ID खाते से भुगतान लिया जाएगा। आपकी सदस्यता स्वतः ही नवीनीकृत हो जाती है, जब तक कि वर्तमान अवधि की समाप्ति से कम से कम 24 घंटे पहले निरस्तीकरण का नोटिस नहीं दिया जाए। वर्तमान अवधि के अंत से 24 घंटे पहले के भीतर आपके खाते के नवीनीकरण के लिए आपसे भुगतान लिया जाएगा। खरीद करने के बाद ऐप स्टोर पर अपनी खाता सेटिंग में जाकर अपनी सदस्यता का प्रबंधन और निरस्तीकरण कर सकते हैं। + इसके समाप्त होने से पहले तक किसी पात्र सदस्यता क्रेडिट को लागू किया जाएगा। आपकी सदस्यता **%1$s** को **%2$s** के लिए नवीनीकृत कर दी जाएगी। क्या आपके पास प्रश्न हैं? [हमारी सपोर्ट टीम से सम्पर्क करें](%3$s) अथवा [हमारे सदस्यता FAQ देखें](%4$s). + आपके मुफ्त के महीने के क्रेडिट तब तक अप्लाई होंगे जब तक वह खत्म न हो जाएं और हम आपके मुफ्त के ट्रायल खत्म होने से **%1$s** पहले आपको रिमाइंडर ईमेल भेजेंगे. कोई सवाल पूछना है? [हमारे ऑफर से जुड़े अक्सर पूछे जाने वाले सवाल पर जाएं](%2$s) या [हमारी सपोर्ट टीम से संपर्क करें](%3$s). + रूकें! इस पैसे को प्राप्त करने के लिए आपको Nitro की आवश्यकता है। + सदस्यता विवरण दिखाएं + सदस्यता अद्यतन + आप अपने ट्रायल के दौरान प्लान स्विच नहीं कर सकते. + कोई दूसरा प्लान चुनने से पहले आपको अपने अधूरे प्लान बदलाव को कैंसल करना होगा. + आपका एक बूस्ट कैंसलेशन अधूरा है. प्लान बदलने से पहले आपको इसे अनकैंसल करना होगा. + प्लान बदलें + हर महीने Nitro Classic पर स्विच करें + हर महीने Nitro पर स्विच करें + हर साल Nitro Classic पर स्विच करें + हर साल Nitro पर स्विच करें + अपनी प्रोफाइल को एक अद्वितीय टैग से कस्टमाइज करें, एनिमेटेड इमोजी एक्सेस करें, अधिक बड़ी फाइल अपलोड का आनंद लें, अपने पसंदीदा सर्वर को बूस्ट करें, तथा अधिक। + एक कम मासिक खर्च पर बेहतर Discord अनुभव पाएं। + *कृपया ध्यान दें कि गिफ्ट और Nitro Classic इस प्रमोशन में शामिल नहीं हैं. + Nitro में साइन अप करके क्लेम करें और आज ही अपना इमोजी कलेक्शन शुरू करें. + अपने महीने के मुफ्त सब्सक्रिप्शन का इस्तेमाल करने के लिए तैयार?* + अपने एक महीने का मुफ्त सब्सक्रिप्शन क्लेम करें + हमें अपना समय देने के लिए आपको धन्यवाद! Nitro में साइन अप करके अपने पहले महीने का सब्सक्रिप्शन मुफ्त पाएं. + आप अपने ट्रायल के दौरान अपग्रेड नहीं कर सकते. + अब आपको बेहतर चैट भत्ते मिलेंगे! + अब आपको बेहतर चैट भत्ते मिलेंगे और आप सर्वर को बूस्ट कर पायेंगे। + बहुत सुन्दर! + रूकें! इस पैसे को प्राप्त करने के लिए आपको Nitro की आवश्यकता है। आपके पास Nitro Classic है। + %1$s फ़ाइल सीमा के लिए Discord Nitro अपग्रेड करें + Discord Nitro का 1 महीने का मुफ्त ट्रायल पाएं और अपनी लिमिट %1$s तक बढ़ाएं + आपके पास एक नृत्य अवतार (अभी तक) नहीं हो सकता! + यदि आप एक मजेदार एनिमेटेड अवतार अपलोड करना चाहते हैं, तो आपको **Discord Nitro** की सदस्यता लेनी चाहिए। + एक एनिमेटेड अवतार चाहते हैं? + चाल और प्रणाली की कोशिश कर रहे हैं? + अरे दोस्त आप एनिमेटेड इमोजी का उपयोग करने के लिए **Discord Nitro** की सदस्यता लेनी पड़ेगी। + चाल और प्रणाली करना चाहते हैं? + बैज जोड़ने के लिए खोज रहे हैं? + डेक आउट करें अपने प्रोफ़ाइल को! सदस्यता लें **Discord Nitro** और एक विशेष Nitro बिल्ला प्राप्त करें। + बैज़ेस काफी साफ हैं! + बूस्ट पर जारी रखें + आप अभी इस इमोजी का उपयोग नहीं कर सकते + किसी भी सर्वर पर एनिमेटेड और कस्टम इमोजीस का उपयोग करने के लिए **Discord Nitro** के साथ लिफ्ट करें। + अपग्रेड की गई इमोजी पावर प्राप्त करें! + सुपरपॉवर चैट भत्ता: एनिमेटेड इमोजी, कस्टम Discord Tag, तथा अधिक + फौरन लेवल 1 वाले भत्तों के लिए%1$s + सर्वर बूस्ट पर %1$s छूट + Discord Nitro के साथ एक बेहतर मूल्य पर बूस्ट करें! **%1$s/प्रति माह** पर आपको मिलेगा: + Discord Nitro के साथ पाएं बूस्ट अब बेहतर कीमत पर! अपने एक महीने का मुफ्त सब्सक्रिप्शन शुरू करें और नीचे दी गई चीज़ों का एक्सेस पाएं: + स्रोत-गुणवत्ता Go Live स्ट्रीमिंग + अपलोड फाइल की साइज बढ़ा कर 100MB की गई + अपना टैग बदलने का प्रयास कर रहे है? + **Discord Nitro** की सदस्यता लें अपने स्वयं के कस्टम Discord Tag का चयन करें। + अपना स्वयं का कस्टम टैग प्राप्त करना चाहते हैं? + Nitro पर अपग्रेड करें + आपकी फ़ाइलें बहुत शक्तिशाली हैं! + अधिकतम फ़ाइल का आकार %1$s है। %2$s फ़ाइल की सीमा के लिए **Discord Nitro** पर अपग्रेड करें! + उच्च गुणवत्ता वाली मीम्स अपलोड करें + %1$s (पूर्वऑर्डर) + वरीयता प्राप्त वक्ता + "इस अनुमति वाले उपयोगकर्ताओं को बात करते समय आसानी से सुना जा सकता है। सक्रिय किए जाने पर, +अन्य लोग जिनके पास यह अनुमति नहीं है उनकी बातचीत करने की आवाज़ स्वतः कम हो जाएगी।" + "इस अनुमति वाले उपयोगकर्ताओं को बात करते समय आसानी से सुना जा सकता है। सक्रिय किए जाने पर, +अन्य लोग जिनके पास यह अनुमति नहीं है उनकी बातचीत करने की आवाज़ स्वतः कम हो जाएगी। वरीयता प्राप्त वक्ता को **%1$s** कीबाइंड का उपयोग करके +सक्रिय किया गया है।" + गोपनीयता एवं सुरक्षा + [गोपनीयता नीति](%1$s) + गोपनीयता सेटिंग + निजी श्रेणी + किसी श्रेणी को निजी बनाने से, उसके भीतर सभी लॉक किए गए सभी चैनल इनहेरिट अनुमतियाँ इनहेरिट करेंगे + निजी चैनल + किसी चैनल को निजी चिह्नित करने से, केवल चयनित भूमिकाओं को इस चैनल को पढ़ने या कनेक्ट करने की पहुँच प्राप्त होगी + प्राइवेट चैनल + प्रोफ़ाइल + छाँटे + सदस्य छांटें + इन रोल वाले मेम्बर भी शामिल हैं + पुर्तगाली, ब्राज़ीलियन + "बात करने के लिए पुश करें (सीमित) केवल तभी कार्य करेगा जब ब्राउज़र टैब पर फ़ोकस होगा। पूरे-सिस्टम पर बात करने के लिए पुश करें प्राप्त करने के लिए +डेस्कटॉप एप्लिकेशन डाउनलोड करें।" + हाय, बस कुछ त्वरित हैड्स + "बात करने के लिए पुश करें (सीमित) केवल तभी कार्य करेगा जब ब्राउज़र टैब पर फ़ोकस होगा। पूरे-सिस्टम पर बात करने के लिए पुश करें प्राप्त करने के लिए +डेस्कटॉप एप्लिकेशन [डाउनलोड](onDownloadClick)करें।" + "आपने व्यवस्थापक के रूप में %1$s लॉन्च किया है। खेल पर ध्यान केंद्रित करते समय बात करने के लिए पुश करें +पहचान को सक्षम करने के लिए कृपया व्यवस्थापक के रूप में Discord को फ़िर से लॉन्च करें।" + बात करने के लिए पुश करें को अनुमति की आवश्यकता होती है + मैं समझता हूं और सहमत हूं + नियमों का पालन करें + Discord खोज में और चयनित भाषा बोलने वाले उपयोगकर्ताओं के लिए अनुशंसाओं में इस सर्वर को प्राथमिकता देगा। + एक मूल भाषा चुनें + मूल भाषा + नियम चैनल + एक नियम चैनल चुनें + केवल-मॉड चैनल + इस चैनल का अनुसरण करने वाले सभी सर्वर्स को यह संदेश भेजा जाएगा। आप इस संदेश को बाद में संपादित कर सकते हैं या हटा सकते हैं और इसका सभी निम्नलिखित सर्वर्स पर अद्यतन होगा। + इस चैनल का अनुसरण करने वाले सभी **%1$s सर्वर्स** को यह संदेश भेजा जाएगा। आप इस संदेश को बाद में हटा सकते हैं, और उसी के अनुसार यह निम्नलिखित प्रत्येक सर्वर पर अद्यतित होगा। + अनाउंसमेंट से जुड़े स्टैट्स [सर्वर इनसाईट में मिल सकते हैं.](onClick) + आप प्रति घंटे 10 प्रकाशित संदेश की सीमा को पार कर चुके हैं। लेकिन हमें आपका उत्साह अच्छा लगा, इसलिए कृपया %1$s में पुन: प्रयास करें। + ओह, एक पॉप अप बॉक्स। + क्षमा करें, कुछ गड़बड़ी हुई है। + बैंगनी + स्कैन करना विफल रहा + स्कैन करने की कोशिश करते हुए कुछ गड़बड़ी हुई है। + लॉगिन प्रक्रिया को जारी रखने के लिए, QR कोड़ को फिर से स्कैन करें। + अमान्य QR कोड मिला है + क्या आप कंप्यूटर पर लॉगिन करने का प्रयास कर रहे हैं? + बातचीत शुरू करें + मैं नहीं हूं, पूर्णतः शुरू करें + हो गया! + अब आप डेस्कटॉप पर लॉगिन कर चुके हैं। + यह कंप्यूटर नहीं मिल रहा है! + ओहो! जिस कंप्यूटर से आप लॉगिन करने का प्रयास कर रहे हैं, Wumpus उसे नहीं ढूँढ पा रहा है। सुनिश्चित करें कि कंप्यूटर इंटरनेट से कनेक्टेड हो, और Discord डेस्कटॉप ऐप को दोबारा खोलने का प्रयास करें। + गुणवत्ता संकेतक + आप अवरूद्ध किये गए उपयोगकर्ताओं को संदेश नहीं भेज सकते + संदेश @%1$s + Quick Switcher + ड्राफ़्ट + Quick Switcher के बारे में और जानें + आप जो ढूंढ रहे हैं वह नहीं मिल रहा है? + अंतिम चैनल + उल्लेख + Discord के बारे में जल्दी से जानकारी प्राप्त करने के लिए Quick Switcher का उपयोग करें। बस दबाएँ: + आप कहाँ जाना चाहेंगे? + रिज़ल्ट को कम करने के लिए $[](userSymbolHook) $[](textChannelSymbolHook) $[](voiceChannelSymbolHook) $[](guildSymbolHook) के साथ सर्च करें. [और जानें](%1$s) + सर्वर + टैक्स्ट चैनल + यूज़रनेम + वॉयस चैनल + गेम्स खोज रहा है + सर्वर्स खोज रहा है + टैक्स्ट चैनल्स खोज रहा है + सभी उपयोगकर्ताओं को खोज रहा है + इसमें मित्र एवं उपयोगकर्ता जोड़ें: %1$s + ध्वनि चैनल खोज रहा है + नेविफेट करने के लिए $[tab](shortcutHook) या $[down](shortcutHook) $[up](shortcutHook) + $[return](shortcutHook) चयन करने के लिए $[esc](shortcutHook) खारिज करने के लिए + सर्वर, चैनल या DMs के लिए खोजें + किसी परिणाम का चयन करें और उस पर जाने के लिए एंटर दबाएँ + अपठित चैनल + क्वोट + %1$s द्वारा जमा किया गया + [facebook](%1$s) के माध्यम से जमा किया गया + [instagram](%1$s) के माध्यम से जमा किया गया + आपको सीमित रेट किया जा रहा है। + Play Store पर जाएँ और हमें रेटिंग दें। हर छोटी चीज़ सहायता करती है! + Discord का आनंद ले रहे हैं? + %1$s, प्रतिक्रिया देने के लिए दबाएँ + %1$s ने %2$s के साथ प्रतिक्रिया की + %1$s और %2$s ने %3$s के साथ प्रतिक्रिया की + %1$s और %2$s ने %3$s के साथ प्रतिक्रिया की + %1$s, %2$s, और %3$s ने %4$s के साथ प्रतिक्रिया की + %1$s, %2$s और %3$s ने %4$s के साथ प्रतिक्रिया की + %1$s, %2$s, %3$s, और %4$s ने %5$s के साथ प्रतिक्रिया की + %1$s ने %2$s से प्रतिक्रिया की + प्रतिक्रियाएँ + प्रतिक्रिया जोड़ें **%1$s** + संदेश इतिहास पढ़ें + संदेश पढ़ें + टैक्स्ट चैनल पढ़ें और ध्वनि चैनल देखें + चैनल केवल-पठन योग्य है। + तैयार + ताज़ा उल्लेख + केवल प्रत्यक्ष + आपने सब कुछ कर दिखाया! + जब भी कोई आपको मेंशन करेगा, तो उसे 7 दिनों के लिए यहां सेव किया जाएगा. + प्रत्यक्ष और @everyone + सभी सर्वर शामिल करें + उल्लेख किए गए @everyone शामिल करें + सब कुछ + प्रदर्शन: + उल्लेख किए गए @role शामिल करें + जब भी कोई आपका उल्लेख करेगा, तो उसे 7 दिनों के लिए यहाँ सहेजा जाएगा। + प्रत्यक्ष और @role + नोटिफिकेशन एक्शन + फ़िर से कनेक्ट करें + रीकनेक्ट हो रहा है + धन-वापसी + क्षेत्र + सर्वर क्षेत्र को एक सेकंड से कम समय में आवाज व्यवधान से कभी भी बदला जा सकता है। + किसी सर्वर क्षेत्र का चयन करें + रजिस्टर करें + लॉगिन जानकारी दर्ज करें + खाता बनाएँ + (%1$s/%2$s) सदस्य जोड़ें + मुझे बाद में याद दिलाएं + निकालें + सभी प्रतिक्रियाएँ निकालें + क्या आप वाकई इस संदेश से सभी प्रतिक्रियाओं को निकालना चाहते हैं? + सभी प्रतिक्रियाएँ निकालें + मित्र हटाएँ + क्या आप वाकई अपने मित्रों से **%1$s** को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं? + "'%1$s' को निकालें" + समूह से हटा दें + आइकॉन हटा दें + कीबाइंड हटाएँ + प्रतिक्रिया निकालें + हटाएँ %1$s + भूमिका हटाएँ + वैनिटी URL निकालें + चैट में पेस्ट किए गए लिंक से वेबसाइट प्रीव्यू की जानकारी दिखाएं + लिंक का पूर्वावलोकन + मैसेज में इमोजी रिएक्शन दिखाएं + रिपोर्ट करें + %1$s द्वारा रिपोर्ट संदेश पोस्ट किया गया + संदेश की रिपोर्ट करें + उपयोगकर्ता को अवरोधित करें + विवरण + आप अधिकतम कैरेक्टर सीमा से ऊपर हैं। + न्यूनतम %1$s कैरेक्टर, अधिकतम %2$s कैरेक्टर + आपकी रिपोर्ट जमा करने में त्रुटि हुई थी। कृपया फिर कोशिश करें या ऑनलाइन सबमिट करने के लिए [यहाँ](%1$s) क्लिक करें। + संदेश चुना गया + संदेश की रिपोर्ट करें + किसी एक को चुनें + क्या आप इस उपयोगकर्ता को अवरोधित करना चाहते हैं? + क्या आप इस संदेश को हटाना चाहते हैं? + विषय + जमा करें + रिपोर्ट जमा की गई + हमें सूचित करने के लिए धन्यवाद। आपको जल्द ही एक ईमेल पुष्टिकरण प्राप्त होगा। + हम आपकी कैसे सहायता कर सकते हैं? + सर्वर की रिपोर्ट करें — %1$s + उपयोगकर्ता — %1$s की रिपोर्ट करें + फ़िर से भेजें + कोड पुनः भेजें + मेरा सत्यापन ईमेल पुनः भेजें! + संदेश पुनः भेजें + सत्यापन ईमेल फिर से भेजें + पुनः सेट करें + उपनाम रीसेट करें + अधिसूचना ओवरराइड रीसेट करें + अधिसूचना सेटिंग्स रीसेट करें + अपना पासवर्ड बदलें + डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें + ध्वनि सेटिंग्स रीसेट करें + "ध्वनि सेटिंग रीसेट करने से सभी स्थानीय म्यूट और स्थानीय वॉल्यूम साफ़ हो जाएंगे। +क्या आप वाकई ऐसा करना चाहते हैं?" + पुन: सदस्यता लें + फिर कोशिश करें + लॉगिन पर वापस जाएँ + उलटा किया गया + निरस्त करें + प्रतिबंध को निरस्त करें + रिंग + रिंग %1$s + रोमानियाई, रोमानिया + रोल का कलर + रोल के लिए कॉपी की गई id: %1$s + भूमिका क्रम अपडेट किया गया। + भूमिकाएँ + %1$s + RTC कनेक्शन + Discord आपके वास्तविक-समय संचार सर्वर से कनेक्ट हो गया है और कनेक्शन को सुरक्षित कर रहा है। + हम आपसे कनेक्ट करने का इंतजार कर रहे हैं, अगर आपका कनेक्शन यहां रूक जाता है, तो हम रिजन ऑउटेज को अनुभव कर रहे हो सकते हैं. ज्यादा जानकारी के लिए हमारे [सर्विस स्टे्टस पेज](%1$s) पर क्लिक करें या अपने सर्वर के ओनर को कुछ समय के लिए रिजन स्विच करने को कहें. + आपके लिए RTC सर्वर आवंटित कर दिया गया है और Discord इससे जुड़ने का प्रयास कर रहा है। इसे इस्तेमाल करने के लिए तैयार हो जाएँ। + Discord का कनेक्शन रूक गया है. माफ़ करें, हम जल्द ही कनेक्शन को फिर से बनाने की कोशिश करेंगे. + "शील्ड्स अप! Discord ने आपके वास्तविक-समय संचार सर्वर से सुरक्षित कनेक्शन स्थापित किया है और डेटा भेजने का प्रयास कर रहा है। +अगर इस चरण में आपका ब्राउज़र कनेक्शन फ़ंस जाता है, तो समस्या का समाधान करने के लिए [इस शानदार लेख](%1$s) को देखें।" + ओह. Discord कनेक्शन बन नहीं कर पा रहा है. हम थोड़ी देर में फिर से कोशिश करेंगे. अगर इस स्टेप में Discord अटकता रहता है, तो समस्या को हल करने में मदद करने के लिए [इस फैंसी आर्टिकल](%1$s) को पढ़ें. + "Discord **%1$s** पर आपके वास्तविक-समय संचार सर्वर से जुड़ा हुआ है**%2$s ms** की एक औसत पिंग के साथ। आखरी +पिंग **%3$s ms** था। + +अगर पिंग संगत नहीं है या %4$s ms से अधिक है, तो सर्वर के स्वामी से किसी अन्य क्षेत्र में स्विच करने के लिए कहने पर विचार करें।" + "Discord **%1$s** आपके वास्तविक-समय संचार सर्वर से जुड़ा हुआ है **%2$s ms** की एक औसत पिंग के साथ। आखरी +पिंग**%3$s ms** था। आउटबाउंड पैकेट हानि दर **%4$s%%** है। + +यदि पिंग संगत या %5$s ms से अधिक है, तो सर्वर स्वामी को किसी अन्य क्षेत्र में स्विच करने के लिए कहने पर विचार करें. यदि आउटबाउंड पैकेट हानि दर %6$s%% से अधिक है, तो आप रोबोट लग सकते हैं।" + "लॉक और लोड किया गया! Discord ने आपके वास्तविक-समय संचार सर्वर से सुरक्षित कनेक्शन स्थापित किया है और +डेटा भेजने का प्रयास कर रहा है।" + RTC डिबग: %1$s + डीबग पैनल खोलें + इनबाउंड + आउटबाउंड + स्क्रीन साझाकरण + परिवहन + रूसी + सैमन + सहेजें + परिवर्तन सहेजें + छवियां सहेजें + छवि पूर्वावलोकन सहेजें + फ़ोटो ऐप के लिए कृपया अपने सिस्टम नेटवर्क और गोपनीयता सेटिंग्स जाँचें। + सहेजना विफल रहा + सहेजा गया + सेटिंग्स सफलतापूर्वक अपडेट की गईं। + अपनी एक्टिव नाउ गतिविधियों पर पहुँचें + यह एप्लिकेशन को आपके फ्रेंड्स पेज के एक्टिव नाउ अनुभाग से जानकारी पढ़ने की अनुमति देता है। + अपनी वर्तमान गतिविधि को अपडेट करें + जब आप कोई स्ट्रीमिंग कर रहे हों, तो यह ऐप को उस बारे में Discord को बताने की अनुमति देता है. + निर्माण जानकारी पढ़ें + यह एप्लिकेशन को Discord के स्टोर पर आपके लिए एप्लिकेशन बनाने की जानकारी पढ़ने की अनुमति देता है + बिल्ड्स अपलोड और प्रबंधित करें + यह एप्लिकेशन को एप्लिकेशन को अपलोड करने और प्रबंधित करने की अनुमति देता है जैसा कि आप Discord के स्टोर पर करते हैं + एंटाइटेलमेंट का प्रबंधन करें + यह एप्लिकेशन को Discord स्टोर पर आपके द्वारा एप्लिकेशन के लिए एंटाइटेलमेंट पढ़ने और उपयोग करने की अनुमति देता है + SKU स्टोर, लिस्टिंग और संपत्ति का प्रबंधन करें + यह एप्लिकेशन को Discord स्टोर पर आपके लिए SKU, लिस्टिंग, और संपत्ति बनाने, पढ़ने, अपडेट करने और हटाने की अनुमति देता है + सर्वर में एक बॉट जोड़ें + इसके लिए इस सर्वर में आपके पास **सर्वर का प्रबंधन करें** अनुमतियाँ होनी चाहिए। + निम्न अनुमतियों की अनुमति दें + यह भूमिका नामक **%1$s** को बनाएगा जिसे आप संपादित कर सकते हैं। + सर्वर चुनें + अपने तृतीय-पक्ष कनेक्शन तक पहुँच प्राप्त करें + आपके पास अभी तक कोई तृतीय-पक्ष कनेक्शन नहीं है! + अपने ईमेल पते तक पहुँच प्राप्त करें + आपने अभी तक कोई ईमेल सेट नहीं किया है! + आप के लिए समूह DMs में शामिल हों + यह एप्लिकेशन को आपकी ओर से समूह DMs में शामिल होने देता है। + जानिए आप किस सर्वर में हैं + आप किसी भी सर्वर पर नही हैं। + आपके लिए सर्वर पर शामिल हों + आपकी ओर से आमंत्रणों का उपयोग करें। + अपने उपयोगकर्ता नाम और अवतार तक पहुँच प्राप्त करें + सभी संदेश पढ़ें + यह एप्लिकेशन को आपके Discord खाते के माध्यम से सुलभ सभी संदेशों को पढ़ने की अनुमति देता है + देखें कि आपके मित्र कौन हैं + यह ऐप को आपकी मित्र सूची तक पहुंचने की अनुमति देता है। + अपने Discord क्लाइंट के साथ इंटरफ़ेस करें + यह एप्लिकेशन को आपके स्थानीय Discord client के साथ कनेक्ट करने की अनुमति देता है। + अपने Discord client के ऊपर अधिसूचनाओं को सुने + यह एप्लिकेशन को आपको हमारे द्वारा भेजे गए अधिसूचनाओं को देखने की अनुमति देता है। + Android ऐप के अंदर नहीं समर्थित है + "यह OAuth2 स्कोप अभी ऐन के अन्दर नहीं समर्थित है। +वैसे अच्छी बात यह है कि यह आपके मोबाइल वेब ब्राउजर पर काम करता है! तो कृपया इसे वहां खोलें।" + किसी चैनल में वेबहुक को जोड़ता है + चैनल का चयन करें + यह एप्लिकेशन Discord पर एक चैनल के लिए संदेश भेजने के लिए अनुमति देता है। + स्क्रीन साझाकरण चालू करें + अन्य स्क्रीन साझाकरण विकल्प + Windows बदलें + "Discord आपकी स्क्रीन की सामग्री को %1$s के साथ साझा करना चाहता है। + + चुनिए कि आप किस स्क्रीन को साझा करना चाहते हैं।" + फ्रेम रेट + स्क्रीन साझाकरण विकल्प + स्क्रीन शेयर को फिर से वर्क करने के लिए Discord रीलॉन्च करने की जरूरत होती है. क्या आप वाकई में ऐसा करना चाहते हैं? + आपकी पूरी स्क्रीन + स्क्रीन या विंडोज़ साझा करें + ध्वनि + स्रोत + अपनी स्क्रीन साझा करना बंद करें + %1$s स्ट्रीम करें + स्ट्रीम की गुणवत्ता + स्क्रीन का साझाकरण अनुपलब्ध है + स्क्रीन साझाकरण का उपयोग करने के लिए Discord डेस्कटॉप ऐप डाउनलोड करें! + ऍप्लिकेशन विंडो + खोजें + क्रियाएँ खोजें + विशिष्ट तिथि + फ़ाइल का नाम + एक्सटेंशन + उपयोगकर्ता + लिंक, एम्बेड या फ़ाइल करें + फ़ाइल + एम्बेड + छवि + लिंक + ध्वनि + वीडियो + चैनल + वेबसाइट + उपयोगकर्ता + चैनल खोजें + कोई चैनल नहीं मिला। + खोज को साफ करें + खोज के इतिहास को नष्ट करें + कोई देश खोजें + आप यह भी कर सकते हैं + खोज करने से पहले हमें इस DM का सूचीकरण करना होगा। हमें थोड़ा सा समय दें। + %1$s के साथ DM खोजें + इमोजी को सर्च करें + हमारा मैग्नीफाइंग ग्लास गिर गया. अह… क्या आप फिर से सर्च करने की कोशिश कर सकते हैं? + के बाद + से पहले + के दौरान + से + है + में + उल्लेख + पर + एकदम सटीक इमोजी पाएं + **%1$s** के लिए खोजें + \"%1$s\" की खोज करें + Gifs सर्च करें + चैनल में + तिथियां + फाइल की श्रेणी + उपयोगकर्ता से + संदेश में शामिल है + इतिहास + वेबसाइट से लिंक + उपयोगकर्ता का उल्लेख है + खोज के विकल्प + खोज करने से पहले हमें इस सर्वर का सूचीकरण करना होगा। हमें थोड़ा सा समय दें। + अवरोधित उपयोगकर्ताओं के %1$s छिपाएँ + %1$s खोजें + सदस्यों को खोजें + कोई सदस्य नहीं मिला। खोजें + सबसे अधिक सुसंगत + नवीनतम + हमने दूर-दूर तक खोज की। दुर्भाग्यवश कोई परिणाम नहीं मिला। + कोई परिणाम नहीं मिला। यह रहा आपके लिए सहानुभूति वाला केला। + हमने अवरोधित उपयोगकर्ताओं के %1$s छिपा दिए हैं। + सबसे पुराना + पेजिनेशन सर्च करें + कोई तिथि चुनें + नतीजे सर्च करें + भूमिकाएँ खोजें + कोई भूमिका नहीं मिली। + महीना + आज + सप्ताह + साल + बीता कल + %1$sअब तक सूचीबद्ध। हम अभी भी पुराने संदेशों को सूचीबद्ध कर रहे हैं। + Tenor खोजें + Google से खोजें + खोज हो रही है… + सुरक्षा + चुनें + एक चैनल या श्रेणी चुनें… + इमोजी का चयन करें + एप्लिकेशन से सलेक्ट करें + फोटो चुनें + सॉर्ट मोड चुनें + "आप **%1$s** को इस अनुमति के लिए मना नहीं कर सकते क्योंकि यह इसको आपके लिए भी मना कर देगा। फ़िर से प्रयास करने से पहले किसी अन्य भूमिका या स्वयं को +अनुमति दें।" + पूरा यकीन है कि आप ऐसा नहीं करना चाहते हैं + आपका यूज़रनेम और टैग है %1$s + आपका यूज़रनेम और टैग है $[](usernameHook) + रूकें! + अगर आपसे कोई यहाँ कुछ कॉपी/चिपकाने के लिए कहता है, तो इस बात की 11/10 संभावना है कि आपको स्कैम किया जा रहा है। + यहां कुछ भी चिपकाने से हमलावरों आपके Discord खाते तक पहुँच प्राप्त हो सकती है। + जब तक आप ठीक से समझ न लें कि आप क्या कर रहे हैं, इस विंडो को बंद करें और सुरक्षित रहें। + यदि आप ठीक प्रकार से समझते हैं कि आप क्या कर रहे हैं, तो आपको हमारे साथ काम करना चाहिए %1$s + भेजें + एक संदेश भेजें + संदेश + छवियां भेजें + संदेश भेजें + मैसेज भेजने में असफल हुआ. ऑप्शन के लिए होल्ड करें. + संदेश भेजें + इस अनुमति वाले सदस्य अपने स्वयं के संदेश इसका अनुसरण करने वाले सभी सर्वर पर प्रकाशित कर सकते हैं [घोषणा चैनल](%1$s). + TTS संदेश भेजें + "इस अनुमति वाले सदस्य /tts से संदेश शुरू करके टैक्स्ट-टू-स्पीच संदेश भेज सकते हैं। इन संदेशों को +चैनल पर दिखने वाले सभी लोगों द्वारा सुना जा सकता है।" + सर्वर को बहरा करें + सर्वर बहरा किया गया है + इस चैनल में खास अनुमतियां होती हैं. इसमें सुनने के लिए, आपको सर्वर मॉडरेटर या एडमिन जैसा कोई चाहिए जो आपको अनडेफ़ेन कर सके. + सर्वर की आवाज़ बंद की गयी + इस सर्वर के बारे में दुनिया को थोड़ा बताएँ। + सर्वर इमोजी + फोल्डर को पठित के रूप में चिन्हित करें + सर्वर फोल्डर + फोल्डर सेटिंग्स + सर्वर इनसाइट + सर्वर म्यूट है + सर्वर म्यूट किया गया + इस चैनल में खास अनुमतियां होती हैं. इसमें बोलने के लिए, आपको सर्वर मॉडरेटर या एडमिन जैसा कोई चाहिए जो आपको अनम्यूट कर सके. + सर्वर को म्यूट किया गया + सर्वर का नाम आवश्यक है। + सर्वर के विकल्प + सर्वर पूर्वावलोकन + अनुपलब्ध + सर्वर सेटिंग्स + सर्वर सेटिंग्स अपडेट कर दी गई हैं। + सर्वर की स्थिति + सर्वर को बहरा न करें + सर्वर अनम्यूट है + सर्वर म्यूट है + सर्वर अनम्यूट है + सर्वर्स + डिस्कनेक्ट करें + डिबग लॉगिंग बदलें + "डिबग लॉगिंग को बदलने से यह बंद हो जाएगा और Discord फिर से शुरू होगा। +क्या आप वाकई ऐसा करना चाहते हैं?" + इस लिंक को \"कभी भी समाप्त न होने दें\" पर सेट करें + स्थिति सेट करें + सेटिंग्स + उन्नत + इसे जोड़ें! + खेल जोड़ें + जोड़ा गया खेल + ओवरले सक्षम करें + छिपे हुए खेल + पिछली बार **%1$s** खेला गया + कोई खेल पहचाना नहीँ गया + कोई खेल नहीं जोड़ा गया + आप क्या खेल रहे हैं?! + अपना खेल नहीं देख रहे हैं? + अब खेल रहा है! + ओवरले + ओवरले: बंद + ओवरले: चालू + ओवरले को इस खेल में समस्याग्रस्त होने के लिए जाना जाता है। + ओवरले को टॉगल करें + सत्यापित किया गया + यहाँ सभी सक्रिय आमंत्रण लिंक की एक सूची दी गई है। आप किसी को भी निरस्त कर सकते है या [एक बना सकते है](onCreateInvite). + यहाँ सभी सक्रिय आमंत्रण लिंक की सूची दी गई है। आप किसी को भी निरस्त कर सकते हैं। + सावधान — आपके पास बिना सहेजे गए परिवर्तन हैं! + क्या आप वाकई **%1$s** अनुमतियाँ हटाना चाहते हैं? इस क्रिया को पूर्ववत नहीं किया जा सकता। + अनुमति सेटिंग्स हटाएं + क्या आप वाकई **%1$s** भूमिका को हटाना चाहते हैं? इस क्रिया को पूर्ववत नहीं किया जा सकता। + भूमिका हटाएँ + क्लाइंट्स के बीच सिंक्रोनाइज़ करें। + जादू शुरू करने के लिए वेबहुक बनाएँ + अभी के लिए वेबहुक को वेब या डेस्कटॉप पर ही बनाए जा सकते हैं + कोई वेबहुक्स नहीं + वेबहुक्स इंटरनेट मैजिक का उपयोग करके सर्वर में टैक्स्ट चैनल पर भेजे गए स्वचालित संदेशों और डेटा अद्यतन प्राप्त करने का एक आसान तरीका है। [और जानें](%1$s)। + वैनिटी URL सेटअप करें + अनेक लोग लिख रहे हैं… + साझा करें + दूसरों को इस सर्वर तक पहुँच प्रदान करने के लिए उनके साथ इस लिंक को साझा करें + %1$s साझा करें + लिंक का साझा करें + साझा कर रहे हैं + इसके साथ साझा करें + अपनी स्क्रीन को शेयर करें + उनकी स्क्रीन साझा कर रहे हैं + कीबाइंड रिकॉर्ड करें + कीबाइंड संपादित करें + रिकॉर्डिंग बंद करें + कोई कीबाइंड सेट नहीं किया गया है + चैट शो करें + वर्तमान में चल रहे खेलों को स्थिति संदेश के रूप में प्रदर्शित करें। + यह फीचर केवल उसी समय उपलब्ध है, जब PC एवं विशिष्ट पार्टनर प्लेटफॉर्म पर खेल रहे हों। + फोल्डर दिखाएं + कीबोर्ड दिखाएं + म्यूट किये गए %1$s दिखाएँ + म्यूट किये गए चैनल्स दिखाएँ + हमेशा + स्पॉइलर सामग्री दिखाएँ + स्पॉइलर सामग्री प्रदर्शित होने पर यह उसे नियंत्रित करता है। + क्लिक पर + सर्वर्स पर मैं मॉडरेट करता हूँ + छोड़ें + सभी युक्तियाँ छोड़ें + इसे छोड़कर सामग्री पर जाएं + आसमानी नीला + सॉर्ट करें + सॉर्ट किया जा रहा है + चैनल को सॉर्ट कर रहा है + बहरा कर देना + इनकमिंग रिंग + संदेश + म्यूट करें + आउटगोइंग रिंग + PTT सक्रिय करें + PTT निष्क्रिय करें + स्ट्रीम प्रारंभ की गई + स्ट्रीम रोकी गई + बहरा न करना + अनम्यूट करें + उपयोगकर्ता शामिल हुआ + उपयोगकर्ता ने छोड़ दिया + उपयोगकर्ता मूव किया गया + दर्शक शामिल हुए + दर्शक ने छोड़ दिया + ध्वनि डिस्कनेक्ट की गई + ध्वनियाँ + [मूल संदेश हटाया गया] + बोलें + मैसेज बोलें + दर्शक - %1$s + वर्तनीजाँच + स्पॉइलर + स्पॉइलर के रूप में चिन्हित करें + स्पॉइलर का खुलासा करने के लिए क्लिक करें + Android पर Spotify स्थिति को सक्षम करने के लिए, Spotify ऐप की सेटिंग में **डिवाइस ब्रॉडकास्ट स्थिति** को सक्षम करना सुनिश्चित करें। Discord ऐप के पृष्ठभूमि में होने पर यह आपकी स्थिति का अद्यतन नहीं करेगा। + मेज़बान + यह क्या है? + श्रोता + श्रोता + %1$s साथ में सुन रहे हैं + बंद करें + Spotify पर + %1$s %2$s + साथ में सुनना + क्षमा करें दोस्त, ऐसा लगता है कि आप Spotify प्रीमियम सदस्य नहीं हैं! प्रीमियम सदस्य अन्य Spotify श्रोताओं के साथ सुन सकते हैं। + Spotify को अपग्रेड करें + *रिकॉर्ड स्क्रैच करें* + Discord स्टॉफ़ + प्रारंभ करें + कॉल शुरू करें + वीडियो कॉल प्रारंभ करें + ध्वनि कॉल शुरू करें + इसपर शुरू होगा 999+ + परेशान न करें + आपको कोई भी डेस्कटॉप अधिसूचना नहीं मिलेगी। + निष्क्रिय + अदृश्य + आप ऑनलाइन दिखाई नहीं देंगे, लेकिन Discord पर पूर्ण पहुँच रहेगी। + ऑफ़लाइन + ऑनलाइन + मोबाइल के माध्यम से ऑनलाइन + स्ट्रीम हो रहा है + अज्ञात + चरण %1$s + सूचीकरण + बंद करें + रिंग करना बंद करें + रिंग करना बंद करें %1$s + मैसेज बोलना बंद करें + स्ट्रीमिंग बंद करें + देखना बंद करें + इसे देखना बंद करें--- %1$s + संग्रहण अनुमति चाहिए + स्टोर चैनल + स्ट्रीम एक्शन्स + वर्तमान में आप जो स्ट्रीम देख रहे हैं, उसमें वीडियो या ऑडियो गुणवत्ता कम हो गई है। यह नेटवर्क की स्थिति के कारण हो सकता है। + वर्तमान में आपकी स्ट्रीम में वीडियो या ऑडियो गुणवत्ता कम हो गई है। यह नेटवर्क की स्थिति के कारण हो सकता है। + स्ट्रीम रोका गया + फिर से शुरू करने के लिए अपने एप्लिकेशन पर स्वैप करें. + %1$s ने एप्लिकेशन मिनिमाइज़ कर दिया है… पकड़ कर बैठें! + अनुमति वाले सदस्य इस चैनल में स्ट्रीम कर सकते हैं। + इस अनुमति वाले सदस्य इस सर्वर में स्ट्रीम कर सकते हैं। + स्ट्रीम समाप्त हो गया है। *क्रिकेट शोर* + आपके स्ट्रीम में समस्याएं हो रही हैं? [हमें सहायता करने दें।](%1$s) + स्ट्रीम आरंभ होने में विफल रहा :( + माफ़ करें, इस स्ट्रीम में बहुत सारे दर्शक हैं. + स्ट्रीम फुल है + स्ट्रीम समस्या + आपका नेटवर्क कनेक्शन वीडियो और ऑडियो गुणवत्ता में कमी का कारण हो सकता है। वॉइस ऑडियो को बेहतर बनाने के लिए स्ट्रीम को डिसेबल करें। + स्ट्रीम बस शुरु हुआ है। उसमें पहुंचें! + "बिना वीडियो वाले पार्टिसिपेंट को फिलहाल छिपाया गया है. + +क्या आप उन्हें दिखाना चाहेंगे?" + %1$s खेल रहा है + Discord Nitro के साथ 60 फ्रेम हर सेकंड के हिसाब से सोर्स रिज़ॉल्यूशन को स्ट्रीम करें, चैट के पर्क और [भी ज़्यादा](onPressMore)का ऐक्सेस पाएं! + Discord Nitro के साथ 60 फ्रेम प्रति सेकंड के हिसाब से सोर्स रिज़ॉल्यूशन को स्ट्रीम करें, चैट के पर्क और, और भी ज़्यादा तक ऐक्सेस पाएं! + सब्सक्राइब करें + Discord Nitro के साथ HD वीडियो स्ट्रीमिंग को अनलॉक करें + पूर्वावलोकन जनरेट करना… + आपका स्ट्रीम अभी भी चल रहा है! + आपके संसाधनों की बचत करने के लिए हमने इस पूर्वावलोकन को बस रोक दिया है। + Nitro के साथ अनलॉक करें + आपको डिस्कनेक्ट कर दिया गया है… + बैठे रहें, हम आपको वापस ला रहे हैं! + समस्या के बारे में बताएं + स्ट्रीम कैसा गया? + एप्लिकेशन में ऑडियो नहीं है + एप्लिकेशन में ऑडियो क्वालिटी अच्छी नहीं है + स्ट्रीम काली है + स्ट्रीम धुंधली या पिक्सेलेटेड है + एप्लिकेशन में ऑडियो नहीं थी + एप्लिकेशन में ऑडियो क्वालिटी अच्छी नहीं थी + स्ट्रीम काली थी + स्ट्रीम धुंधली या पिक्सेलेटेड थी + स्ट्रीम लैगिंग थी या ताजा नहीं की जा रही थी + स्ट्रीम ध्वनि के साथ सिंक में नहीं थी + स्ट्रीमिंग मेरे एप्लिकेशन के साथ समस्या की वजह बन रही है + स्ट्रीमिंग समस्या + स्ट्रीम लैगिंग है या ताज़ा किया जा रहा है + स्ट्रीम के साथ ध्वनि सिंक में नहीं है + अपनी समस्या चुनें + अपनी स्ट्रीम की समस्या की रिपोर्ट दर्ज करें + आपकी समस्या के लिए हमें खेद है! हमें बताएं क्या हुआ। + कोई समस्या थी? + समस्या की रिपोर्ट करें + रिपोर्ट स्ट्रीम समस्या + स्ट्रीम देखने के अपने अनुभव के बारे में हमें बताएं। + अपने स्ट्रीमिंग अनुभव के बारे में हमें बताएं। + जमा करें + फ़ीडबैक जमा की + अपनी समस्या रिपोर्ट करने के लिए धन्यवाद! आपके फ़ीडबैक हमें स्क्रीन शेयर को बेहतर बनाने में मदद करते हैं. + समाधान + सभी पार्टिसिपेंट दिखाएं + नॉन-वीडियो पार्टिसिपेंट दिखाएं + कोई और अब तक यहां नहीं है. आपके साथ जुड़ने के लिए लोगों को इनवाइट करें! + कोई और अब तक यहां नहीं है. अपने साथ जुड़ने के लिए अपने दोस्तों को बुलाइए! + अरे, कुछ गड़बड़ हुई है और हम आपके एप्लिकेशन से साउंड को स्ट्रीम नहीं कर सकते. + स्ट्रीम वॉल्यूम + मल्टीपल स्ट्रीम देखना स्टार्ट करें + स्ट्रीमर मोड + स्ट्रीमर मोड सक्षम किया गया + %1$s खेल रहा है + स्ट्रीम सेटिंग्स + **%1$s** को स्ट्रीम कर रहा है + खेल स्ट्रीम किया जा रहा है + उप-सक्षम सर्वर + सबमिट करें + सब्सक्राइबर की जानकारी + अरे सुनिए! आप जो खरीद रहे हैं, वह एक रिकरिंग सब्सक्रिप्शन है, जिसका मतलब है कि हम आपसे आज पेमेंट लेंगे और तब तक हर महीने पेमेंट लेते रहेंगे जब तक आप सब्सक्रिप्शन कैंसल नहीं करते. वैसे आप किसी भी समय अपने सेटिंग पेज से इसे कैंसल कर सकते हैं! + अरे सुनिए! आप जो खरीद रहे हैं, वह एक रिकरिंग सब्सक्रिप्शन है, जिसका मतलब है कि हम आपसे आज पेमेंट लेंगे और तब तक हर साल पेमेंट लेते रहेंगे जब तक आप सब्सक्रिप्शन कैंसल नहीं करते. वैसे आप किसी भी समय अपने सेटिंग पेज से इसे कैंसल कर सकते हैं! + सब्सक्रिप्शन + सुझाव %1$s, %2$s + समर्थन + सभी एम्बेड निकालें + इस संदेश से यह सभी के लिए सभी एम्बेड निकाल देगा। + सभी एम्बेड निकालें + इस मोडल को छोड़ने के लिए एम्बेड हटाते समय शिफ्ट दबाकर रखें। + क्या आप सुनिश्चित हैं? + रोका गया + ऐसा लगता है कि आप इनएक्टिव हो गए हैं. हमने अपनी ओर से आपको इनएक्टिव चैनल में मूव कर दिया है. + नमस्ते, वहाँ कोई है? + आपको इस चैनल में बोलने की अनुमति नहीं है। + स्वीडिश + ऑडियो आउटपुट बदलें + हार्डवेयर एक्सीलरेशन बदलें + "हार्डवेयर एक्सीलरेशन सेटिंग बदलने से आप Discord से बाहर आ जाएंगे और यह दुबारा लॉन्च हो जाएगा। + क्या आप वाकई ऐसा करना चाहते हैं?" + ऑडियो सबसिस्टम बदलें + "ऑडियो सबसिस्टम बदलने से Discord को छोड़ना और फिर से लॉन्च करना होगा। +क्या आप वाकई ऐसा करना चाहते हैं?" + कॉम्पैक्ट मोड पर स्विच करें + आराम मोड पर स्विच करें + डार्क थीम पर स्विच करें + लाइट थीम पर स्विच करें + बात करने के लिए पुश करें पर स्विच करें + ध्वनि गतिविधि पर स्विच करें + सिंक करें + इसे चालू करने से डेस्कटॉप और ब्राउज़र सहित अन्य सभी क्लाइंट पर उपस्थिति सेटिंग्स को अधिलेखित कर दिया जाएगा। + क्लाइंट्स के बीच सिंक्रोनाइज़ करें। + इसे चालू करने से डेस्कटॉप और ब्राउज़र सहित अन्य सभी क्लाइंट पर टैक्स्ट और छवि सेटिंग्स को अधिलेखित कर दिया जाएगा। + दोस्तों को Discord से सिंक करें + अभी सिंक करें + अनुमतियाँ सिंक करें + क्या आप **%1$s** के साथ **%2$s** अनुमतियाँ सिंक करना चाहेंगे? + सिंक कनेक्शन निरस्त किया गया! %1$s को अपनी उपयोगकर्ता सेटिंग्स में %2$s से फ़िर से कनेक्ट करना होगा। + इस खाते को सिंक करें + आधिकारिक Discord संदेश + यह थ्रेड आधिकारिक Discord अधिसूचनाओं के लिए आरक्षित है। + Discord आपसे कभी भी आपका पासवर्ड या खाता टोकन नहीं मांगेगा। + यह टीम Discord की ओर से एक आधिकारिक संदेश है। कृपया ध्यान दें कि Discord आपसे कभी भी आपका पासवर्ड या खाता टोकन नहीं मांगेगा। + सिस्टम + Discord टीम की ओर से एक आधिकारिक संदेश है, जिस पर आपके ध्यान की आवश्यकता है। + तात्कालिक संदेश + सिस्टम कीबोर्ड + आपने %1$s का कॉल मिस कर दिया। + आपने %1$s की कॉल मिस कर दी, जो %2$s तक चली। + %1$s ने कॉल शुरू किया। + %1$s ने कॉल शुरू की, जो %2$s तक चली। + %1$s ने इस चैनल में **%2$s** जोड़ा है। इसकी सबसे महत्वपूर्ण अपडेट यहां दिखेंगी। + %1$s ने इस चैनल में **%2$s** जोड़ा है। इसकी सबसे महत्वपूर्ण अपडेट यहां दिखेंगी। + %1$s ने चैनल का आइकन बदल दिया। + %1$s ने चैनल का नाम बदल दिया: **%2$s** + [बॉट का उपयोग करना सीखें।](learnOnClick) + यह सर्वर आपके सर्वर खोज से हटा दिया गया है क्योंकि आपका सर्वर अब सभी शर्तों को पूरा नहीं करता है। अधिक विवरण के लिए [सर्वर सेटिंग्स](onClick) जांचें। + यह सर्वर आपके सर्वर खोज से हटा दिया गया है क्योंकि आपका सर्वर अब सभी शर्तों को पूरा नहीं करता है। अधिक विवरण के लिए डेस्कटॉप पर सर्वर सेटिंग्स जांचें। + इस सर्वर की डिस्कवरी एक्टिविटी की ज़रूरतें तीन सप्ताह के लिए विफल हो गई है. अगर यह सर्वर लगातार 1 सप्ताह तक विफल हो जाता है, तो इसे ऑटोमैटिक तरीके से डिस्कवरी से हटा दिया जाएगा. + इस सर्वर की डिस्कवरी एक्टिविटी की ज़रूरतें एक सप्ताह के लिए विफल हो गई है. अगर यह सर्वर लगातार 4 सप्ताह तक विफल हो जाता है, तो इसे ऑटोमैटिक तरीके से डिस्कवरी से हटा दिया जाएगा. + यह सर्वर सर्वर खोज के लिए फिर से योग्य है और इसे अपने आप दोबारा लिस्ट में डाल दिया गया है! + %1$s ने आपकी पार्टी जॉइन की. + %1$s यहाँ आ गए हैं. + आप आये अच्छा लगा, %1$s. हम उम्मीद करते है आप पिज़्ज़ा लेकर आए हैं. + वाइल्ड %1$s दिखाई दिया. + %1$s अभी-अभी आया है. + %1$s अभी-अभी सर्वर में स्लाइड करके आया है. + %1$s अभी-अभी दिखा! + वेलकम %1$s. हेलो करें! + %1$s भी आ गए हैं. + हर किसी का स्वागत है %1$s! + खुश हैं कि आप यहां पर हैं, %1$s. + आपको देखकर खुशी हुई, %1$s. + आपने कर दिखाया, %1$s! + %1$s ने अभी-अभी सर्वर को और तेज़ कर दिया! + %1$s ने अभी-अभी सर्वर को और तेज़ कर दिया! %2$s ने **%3$s** को हासिल कर लिया + %1$s ने अभी-अभी सर्वर को **%2$s** बार बूस्ट किया! + %1$s ने अभी-अभी सर्वर को **%2$s** बार बूस्ट किया! %3$s ने **%4$s हासिल किया!** + कॉल में शामिल हों + %1$s ने इस चैनल में एक संदेश पिन किया है। [सभी पिन देखें.](pinsActionOnClick) + %1$s ने इस चैनल में एक संदेश पिन किया है। [सभी पिन देखें।](pinsOnClick) + %1$s ने इस चैनल को एक संदेश पिन किया है। + %1$s ने इस चैनल को पिन किया है। + %1$s ने इस चैनल को [एक संदेश](messageOnClick) पिन किया है। + %1$s ने इस चैनल में [एक संदेश](messageOnClick) पिन किया है। [सभी पिन देखें।](pinsActionOnClick) + %1$s ने %2$s को समूह में जोड़ा। + %1$s ने %2$s को समूह से हटा दिया है। + %1$s ने समूह छोड़ दिया है। + अनुमति दें + **अपने कैमरे तक पहुँच प्राप्त करने के लिए, आपको हमें अनुमति** देने की आवश्यकता होगी। + **अपनी प्रभावशाली फ़ाइलों तक पहुँच प्राप्त करने के लिए, आपको हमें अनुमति** देने की आवश्यकता होगी। + टैब बार + फ्रेंड्स टैब + होम टैब + मेंशन्स टैब + खोज टैब + सेटिंग्स टैब + एक फ़ोटो लें + टैन + एक उपनाम जोड़ने के लिए टैप करें + टील + "अस्थाई सदस्यों डिस्कनेक्ट होने पर स्वचालित रूप से बाहर हो जाते है, जब तक उन्हें कोई भूमिका +नहीं सौंपी गयी हो" + [सेवा की शर्तें](%1$s) + पंजीकरण करके, आप Discord की [सेवा की शर्तें](%1$s) और [गोपनीयता नीति](%2$s) से सहमत होते हैं। + मैंने Discord की [सेवा की शर्तें](%1$s) और [गोपनीयता नीति](%2$s) को पढ़ा है और इससे सहमत हूँ। + जारी रखने के लिए आपको हमारी सेवा शर्तों से सहमत होना होगा + टेराकोटा + परीक्षण वीडियो + पाठ + टैक्स्ट एक्शन + टैक्स्ट और छवियाँ + टैक्स्ट चैनल + टैक्स्ट चैनल + टैक्स्ट चैनल मेल खाते हैं **%1$s** + टैक्स्ट अनुमतियाँ + टैक्स्ट एरिया एक्शन + संदेश %1$s + थाई + विषय-वस्तु + गहरी + हल्की + विषय-वस्तु को अद्यतन कर दिया गया है। + यह सर्वर + केवल %1$s + **%1$s**, **%2$s**, और **%3$s** लिख रहे हैं… + संचालान पूर्ण होने में बहुत अधिक समय लगा, कृपया पुनः प्रयास करें। + " +अपने मित्रों के लिए ध्वनि और टैक्स्ट चैट द्वारा एक बिलकुल नया सर्वर बनाएँ! + +" + अपना खुद का सर्वर बनाएँ + " +अपने मित्रों के लिए ध्वनि और टैक्स्ट चैट द्वारा एक बिलकुल नया सर्वर बनाएँ! + +" + अपना खुद का सर्वर बनाएँ + " +क्या आप किसी से अकेले में बात करना चाहते हैं? अपने किसी फ्रेंड को डायरेक्ट मैसेज भेजने के लिए यहां क्लिक करें. + +" + सेपरेट कन्वर्सेशन शुरू करें + " +अपने सभी मित्रों और प्रत्यक्ष संदेशों को देखें या एक नई निजी वार्तालाप शुरू करें। + +" + अपने मित्रों को देखें + लोगों को सर्वर पर आमंत्रित करने के लिए, किसी भी चैनल के बगल में स्थित साझा करें आइकन%1$sपर क्लिक करें। + अपने मित्रों को आमंत्रित करें + "सर्वर **टैक्स्ट** और **ध्वनि चैनल** से बना होता है। + +टैक्स्ट चैनल का अन्वेषण करें और वार्तालाप में शामिल हों। या कुछ मित्रों को इकठ्ठा करें और ध्वनि पर जाएँ!" + अपने सर्वर का अन्वेषण करें + " +अपनी सर्वर अधिसूचनाएँ या गोपनीयता सेटिंग्स समायोजित करने के लिए यहाँ क्लिक करें। + +" + सर्वर सेटिंग्स तक पहुँच प्राप्त करें + यह आपका **ध्वनि नियंत्रण पैनल** है। आप अपने माइक्रोफ़ोन को म्यूट कर सकते हैं, अपने हेडफ़ोंस को बहरा कर सकते हैं और ऑडियो सेटिंग्स तक पहुँच प्राप्त कर सकते हैं। + अपने आप को सुनाएँ + " +यहां आप इस चैनल के सभी मेम्बर को देख सकते हैं. देखें कि कौन ऑनलाइन है और वे कौन-सी गेम खेल रहे हैं या कौन-सा म्यूज़िक सुन रहे हैं. + +" + सब क्या कर रहे हैं? + + बातचीत करें + शीर्षक + बंद करें + फुलस्क्रीन + मैक्सीमाइज़ करें + मिनिमाइज़ करें + मित्र बनाने का अनुरोध भेज दिया + फ़ीडबैक भेज दिया गया है! + Gif सेव हो गया है + कॉपी की गई आईडी + इमेज सहेजी गई + संदेश पाठ कॉपी किया गया + संदेश आईडी कॉपी की गई + उपयोगकर्ता नाम कॉपी किया गया + वीडियो सेव हो गई + कैमरा चालू/बंद करें + बहरा करें टॉगल करें + ड्रॉअर चालू/बंद करें + इमोजी कीबोर्ड को चालू/बंद करें + टॉगल मीडिया कीबोर्ड + माइक्रोफोन चालू/बंद करें + म्यूट टॉगल करें + आप एनिमेटेड इमोजी स्लॉट से बाहर हैं। + आप इमोजी स्लॉट से बाहर हैं। + आपकी प्रतिक्रिया नहीं जोड़ी गई क्योंकि इस संदेश पर बहुत अधिक प्रतिक्रियाएं हैं। + हम इस उत्साह की प्रशंसा करते हैं, लेकिन… + आप %1$s सर्वर लिमिट पर हैं. जुड़ने के लिए आपको कम से कम एक सर्वर छोड़ना होगा. + अरे नहीं! + जुड़ने के लिए आपको कम से कम एक सर्वर छोड़ना होगा. + आप 100 सर्वर लिमिट पर हैं. + यह विकल्प कम्युनिटी सर्वर के लिए उपलब्ध नहीं है. + यह खोज योग्य सर्वर के लिए आवश्यक है। इसे करने के लिए पहले खोज को अक्षम करें। + कुल सदस्य + %1$s + तुर्की + स्थानान्तरित करें + स्वामित्व स्थानान्तरित करें + मैं स्वीकृत करता हूँ कि इस सर्वर **%1$s**को स्वामित्व स्थानान्तरित करने पर, यह आधिकारिक रूप से उनका होगा। + पार्टनर्ड या वेरीफाई किए गए सर्वर को ओनरशिप ट्रांसफर रिक्वेस्ट के लिए कम्युनिटी टीम से बात करनी होगी. + %1$s को स्वामित्व स्थानान्तरित करें + ट्रेन्डिंग एरो डाउन + ट्रेन्डिंग एरो अप + फिर कोशिश करें + सभी चैनलों के लिए + वर्तमान चयनित चैनल के लिए + कभी नहीं + समझ गया! + हमें ट्वीट करें + दो तरीकों से प्रमाणीकरण + सक्रिय करें + प्रमाणीकरण + Google ऑथेंटिकेटक + 6-डिजिट का ऑथेन्टिकेशन ऐप कोड/8-अक्षर का बैकअप कोड + 8-वर्ण बैकअप कोड दर्ज करें। + बैकअप कोड को 8 वर्ण लंबा होना चाहिए और इसमें केवल संख्याएँ और अक्षर हो सकते हैं। + 8-वर्ण बैकअप कोड + उपयोग किया गया + "अगर आप अपना +ऐप खो देते हैं, तो ये कोड आपको अपना खाता डालने की अनुमति देंगे। **प्रत्येक कोड केवल एक बार इस्तेमाल किया जा सकता है! किसी भी पहले उत्पन्न कोड अब काम!**" + बैकअप कोड + यदि आप अपने प्रमाणक ऐप तक पहुंच खो देते हैं, तो आप पहले से तैयार बैकअप कोड के साथ अपने खाते तक पहुंच प्राप्त कर सकते हैं। अपने खाते तक पहुंच खोने के जोखिम को कम करने के लिए इन्हें कहीं सुरक्षित बचाएं! + अगर आप अपनी ऑथेन्टिकेट की गई ऐप का एक्सेस खो देते हैं तो आपके बैकअप कोड के बिना, आप **अपने अकाउंट को हमेशा के लिए खोने के रिस्क पर हैं**! अपने अकाउंट को खोने के रिस्क को कम करने के लिए इसे अपनी डिवाइस में किसी सुरक्षित जगह पर सेव करें! + खाता विवरण बदलें + क्या आप वाकई एसएमएस ऑथेन्टिकेशन को इनेबल या बैकअप कोड को डाउनलोड नहीं करना चाहते हैं? इनके बिना, अगर आप अपनी ऑथेन्टिकेटर ऐप का एक्सेस खो देते हैं तो आप अपने अकाउंट को हमेशा के लिए खोने के रिस्क पर हैं! + मुझे यकीन है + बिना बैकअप के ही आगे बढ़ें + दो-कारक प्रमाणीकरण अक्षम करें + %1$s खाते के लिए ये आपके Discord बैकअप कोड हैं। उन्हें सुरक्षित रखें! + अपने फोन या टैबलेट के लिए [Authy](%1$s) या [Google Authenticator](%2$s) डाउनलोड और इंस्टॉल करें। + एक प्रमाणक ऐप डाउनलोड करें + बैकअप कोड डाउनलोड करें + टू-फैक्टर प्रामाणिक सक्षम करें + अपने खाते को 3 आसान चरणों में सुरक्षित बनाएं: + दो-कारक प्रमाणीकरण सक्षम + Discord SMS कोड दर्ज करें + भेजना… + हमने एक संदेश भेजा है %1$s। कृपया प्राप्त कोड दर्ज करें। + आप एक बैकअप कोड या अपने दो-कारक प्रमाणीकरण मोबाइल ऐप का उपयोग कर सकते हैं। + Discord ऑथेन्टिकेटिड/बैकअप कोड लिखें + नए बैकअप कोड उत्पन्न करें + नए बैकअप कोड उत्पन्न करना आपके द्वारा सहेजे गए किसी भी पुराने बैकअप कोड को अमान्य कर देगा। + इस सर्वर को उन मॉडरेशन शक्तियों वाले सदस्यों की जरूरत होती है जिनके पास दो-कारक प्रमाणीकरण होता है। आप कोई भी मॉडरेशन क्रियाएँ नहीं कर सकते जब तक आप इसे सक्षम नहीं कर देते। [समाधान करें](onClick) + इस सर्वर को उन मॉडरेशन शक्तियों वाले सदस्यों की जरूरत होती है जिनके पास दो-कारक प्रमाणीकरण होता है। आप कोई भी मॉडरेशन क्रियाएँ नहीं कर सकते जब तक आप इसे सक्षम नहीं कर देते। + इस सर्वर को उन मॉडरेशन शक्तियों वाले सदस्यों की जरूरत होती है जिनके पास दो-कारक प्रमाणीकरण होता है। आप कोई भी मॉडरेशन क्रियाएँ नहीं कर सकते जब तक आप इसे सक्षम नहीं कर देते। + "इस सर्वर को उन मॉडरेशन शक्तियों वाले सदस्यों की जरूरत होती है जिनके पास दो-कारक प्रमाणीकरण होता है. + +आप कोई भी मॉडरेशन क्रियाएँ नहीं कर सकते जब तक आप इसे सक्षम नहीं कर देते।" + समाधान करें + 2FA कुंजी (मैनुअल प्रविष्टि) + जनरेट किया गया 6-अंकीय सत्यापन कोड दर्ज करें। + लॉगिन पर वापस जाएं + अपने कोड के साथ लॉगिन करें + दो-कारक प्रमाणीकरण सक्षम करने से पहले आपको अपना खाता सत्यापित करना होगा। + ऑथेंटिकेशन ऐप को ओपन करें और अपने फ़ोन के कैमरे का इस्तेमाल करके इमेज के लेफ्ट ओर स्कैन करें. + QR कोड को स्कैन करें + 2FA निकालें + "सुरक्षा की एक एक्सट्रा लेयर के साथ अपने Discord अकाउंट को सुरक्षित रखें. एक बार कॉन्फ़िगर करने के बाद आपको +साइन इन करने के लिए अपने पासवर्ड और अपने मोबाइल फ़ोन से एक प्रमाणीकरण कोड दर्ज करना होगा." + आपके Discord खाते को अब एक और अतिरिक्त सुरक्षा दी गई है + 2FA सक्रिय है! :टाडा: + एक मान्य Discord Auth कोड आवश्यक है। + इस ब्राउज़र पर 2FA सक्षम करना समर्थित नहीं है। 2FA सक्षम करने के लिए कृपया डेस्कटॉप ऐप का उपयोग करें। + बैकअप कोड देखें + कोड देखें + **%1$s** और **%2$s** लिख रहे हैं… + यूक्रेनी + यह चैनल भरा हुआ है। + माफ़ कीजिए, इस चैनल में अधिक्तम लोग हो गए हैं! + चैनल फ़ुल है + प्रतिबंध हटाएँ + क्या आप वाकई %1$s का प्रतिबंध हटाना चाहते हैं? + "'%1$s' का प्रतिबंध हटाएँ" + अनवरोधित करें + "'%1$s' पहले अनलॉक करें और उसके बाद उनके संदेश पर जाएँ।" + ओह… आपने इस व्यक्ति को अवरोधित किया है + अवर्गीकृत + "इससे पहले कि आप खाते से वंचित हो जाएँ, कृपया अपना**ईमेलl** और **पासवर्ड** दर्ज करें। + +**ऐप्स डाउनलोड** करने के लिए दावा किया गया खाता आवश्यक है।" + दावा न किया गया खाता + बहरा न करना + इस व्यक्ति से ध्यान हटाएँ + क्षमा करें, इस लिंक का प्रबंधन करने के लिए आपकी डिवाइस पर कोई भी एप्लिकेशन नहींब पाया गया: + अप्रतिबंधित लिंक + इमोजी कैटेगरी को यूनीकोड करने के लिए नेविगेट करें + अज्ञात क्षेत्र + अज्ञात उपयोगकर्ता + अनम्यूट करें + श्रेणी अनम्यूट करें + **%1$s** को अनम्यूट करें + चैनल अनम्यूट करें + बातचीत को अनम्यूट करें + सर्वर अनम्यूट करें + अज्ञात + अनपिन करें + प्लीज़ इसे रिमूव कर दें! + संदेश को अनपिन करें + आप सच में इस पिन किए गए मैसेज को रिमूव करना चाहते हैं? + इस पुष्टि को पूर्ण रूप से अनदेखा करने के लिए **संदेश को अनपिन करें** क्लिक करते समय शिफ्ट कुंजी को दबाकर रखें। + Discord किसी कारण से उस संदेश को अनपिन करने में विफल रहा। इसके लिए क्षमा करें। + पिन अटक गई है! + संदेश को अनपिन करें + इससे आपके सभी अनम्यूट चैनल पढ़े गए के तौर पर मार्क हो जाएंगें. क्या आप वाकई को जारी रखना चाहते हैं? + रीड किए गए के तौर पर मार्क करें? + आपने सबकुछ देख लिया है! + CTRL+I दबाकर इनबॉक्स खोलें, और CTRL+Shift+E के साथ अपने टॉप मैसेज को पढ़े हुए के तौर पर मार्क करें. + CMD+I दबाकर इनबॉक्स खोलें, और CMD+Shift+E के साथ अपने टॉप मैसेज को पढ़े हुए के तौर पर मार्क करें. + इनबॉक्स को रीड किए गए के तौर पर मार्क करें + नोटिफिकेशन ऑफ किए गए + मैसेज 10 दिन से पुराने हैं + पढ़े नहीं गए मैसेज + आपके सभी अनम्यूट चैनल से पढ़े नहीं गए मैसेज यहां दिखाई देंगे. इनबॉक्स को देखने का समय आ गया है! + लेटेस्ट मैसेज के साथ अप टू डेट रहें! + सभी पढ़े नहीं गए मैसेज देखें + असमर्थित ब्राउज़र + "ऐसा लगता है कि आप असमर्थित ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं। Discord की पेशकश का अनुभव करने के लिए अपने +ब्राउज़र को अपग्रेड करें या हमारा कोई ऐप डाउनलोड करें।" + आप अपने फ्रेंड्स से बात करना चाहते हैं, न? अभी बातचीत शुरू करने के लिए लेटेस्ट Chrome, Firefox, Edge का इस्तेमाल करें या Discord ऐप डाउनलोड करें! + ख़ैर, यह अजीब है + असत्यापित खाता + अपडेट डाउनलोड कर रहा है + अपडेट करें + अपडेट तैयार है! + एक अपडेट उपलब्ध है + अपलोड करें + एक मीडिया फाइल अपलोड करें + सभी को रद्द करें + "अपलोड करने से पहले आप टिप्पणी लिख सकते हैं। +सीधे अपलोड करने के लिए शिफ्ट दबा कर रखें।" + हाँ…मुझे लगता है हम इस प्रकार की फ़ाइल का समर्थन नहीं करते हैं। + अमान्य फ़ाइल प्रकार + कोई टिप्पणी जोड़ें + वैकल्पिक + सरकाएं और छोड़ें + त्वरित अपलोड मोड! + कृपया नोट करें - अधिकतम अनुमत फ़ाइल का आकार%1$s है। + आपकी फाइलें अधिक भारी हैं + [दुबारा अपलोड करने की फिर कोशिश करने हेतु यहां क्लिक करें](onClick) + अपलोड विफल हुआ + पृष्ठभूमि अपलोड करें + कुछ गलत हुआ है, और हम आपकी डिबग फाइल को अपलोड करने में अक्षम थे। कृपया पुन: प्रयास करें। + अपलोड विफल हुआ + हमें अपलोड करने के लिए कोई डिबग लॉग नहीं मिला। कृपया सुनिश्चित करें कि डिबग लॉगिंग सक्षम हो तथा पुन: प्रयास करें। + रुकिए। आपके लॉग को अपलोड कर दिया गया है तथा उसे अभी भी प्रोसेस किया जा रहा है। + आपके सिस्टम से लॉग फाइलों को पढ़ने के दौरान कुछ गलत हुआ है। कृपया पुनः प्रयास करें। + डिबग फाइलें अपलोड करते समय कुछ गलत हुआ है। कृपया पुनः प्रयास करें। + सफलता! आपके डिबग लॉग को Discord सपोर्ट पर अपलोड कर दिया गया है। + अपलोड सफल रहा + Discord सपोर्ट पर डिबग लॉग को अपलोड करें + इमोजी अपलोड करें + छवि अपलोड करें + क्या यह आपका कार्ड है? ओह, क्या आप इस इमेज को अपलोड करना चाहते हैं? + फ़ाइल खोलने में असमर्थ: %1$s. + अपलोड को पंक्तिबद्ध किया गया + एक संदेश में अनुमत संदेशों की अधिकतम संख्या पूरी हो चुकी है (%1$s) + बहुत सारे अपलोड + द्वारा अपलोड किया गया + %1$s अपलोड की जा रही हैं + %1$s + उपयोग पहुंच + इसे बंद करने से नई प्रयोगात्मक सुविधाओं और वॉइस चैट जैसी उपयोग-आधारित सुधारों तक पहुंच खो देंगे। आपके पुराने डेटा को अनाम किया जाएगा, जो Discord को बेज़बान बना देगा। + नहीं, मुझे वापस ले जाएँ! + हाँ, मैं सुनिश्चित हूँ + कुछ उपयोग आँकड़े बंद करें? + बाहरी इमोजी का उपयोग करें + इस अनुमति वाले सदस्य इस सर्वर में अन्य सर्वर्स से इमोजी का उपयोग कर सकते हैं। + टाइप करते समय इमोजी, मेंशन और मार्कडाउन सिंटेक्स का प्रीव्यू देखें + स्पीकर का उपयोग करें + ध्वनि गतिविधि का उपयोग करें + यदि यह अनुमति अस्वीकृत है तो सदस्यों को इस चैनल में बात करने के लिए पुश करें का उपयोग करना चाहिए। + यूज़र सेटिंग एक्शन + गेम लॉन्च करें और जुड़ें + शामिल होने के लिए पूछें + %1$s के साथ शामिल होने के लिए पूछें + डाउनलोड करें + गेम प्रारंभ करने में विफल रहा + जॉइन करने के लिए इनवाइट करें + साथ में सुनने के लिए इनवाइट करें + मुझे अधिसूचित करें + आप पहले से ही यह खेल रहे हैं। + आप इस सवारी के लिए पहले से ही साथ में हैं। + आप स्वयं शामिल नहीं हो सकते + आपने खुद खेला। इंतज़ार करें, आप नहीं कर सकते। + किसी और के साथ सुनें, अकेले नहीं। + **%1$s** गेम के आमंत्रण का समर्थन करता है। [ख़ारिज करें](dismissOnClick) + %1$s से कनेक्ट करें + %1$s को सुन रहे हैं + %1$s पर लाइव + गेम खेल रहे हैं + %1$s पर खेल रहे हैं + %1$s पर स्ट्रीम किया जा रहा है + %1$s को देख रहे हैं + **%1$s** ने आपके अनुरोध को स्वीकार नहीं किया। शायद अगली बार! + **%1$s** चाहते हैं कि आप उनके गेम में शामिल हो! + **%1$s**आपको **%2$s** में शामिल करना चाहता है। + **%1$s** को **%2$s** भेजा गया आमंत्रण। + **%1$s** के गेम में शामिल होने के लिए कह रहे हैं… + %1$s में शामिल होने के लिए आमंत्रित करें + जॉइन कर रहे हैं + सुनते रहें + %1$s के साथ सुनें + %1$s पर + %1$s द्वारा + कोई बात नहीं + %1$s का पता नहीं चला है + %1$s पर चलाएँ + नहीं + हाँ + (%1$s में से %2$s) + %1$s%2$s%3$s शेष + %1$s शेष + %1$s%2$s%3$s बीत गया है + %1$s बीत गया है + %1$s %2$s + %1$s %2$s + %1$s %2$s + साथ देखो + सर्वर गोपनीयता में चूक + जब आप किसी नए सर्वर से जुड़ते हैं तो यह सेटिंग लागू होती है। यह आपके मौजूदा सर्वर पर पूर्वव्यापी रूप से लागू नहीं होता है। + क्या आप इस परिवर्तन को अपने सभी मौजूदा सर्वरों पर भी लागू करना चाहते हैं? + सुरक्षित प्रत्यक्ष संदेश + स्कैन न करें + एक्सप्लिसिट कंटेट के लिए डायरेक्ट मैसेज को स्कैन नहीं किया जाएगा. + मुझे सुरक्षित रखे + सभी से प्रत्यक्ष संदेश स्कैन करें। + आपके द्वारा प्राप्त किए गए प्रत्यक्ष संदेशों को स्वचालित रूप से स्कैन करें और हटाएं जिसमें वयस्क मीडिया सामग्री हो। + मेरे मित्र अच्छे हैं + सभी से प्रत्यक्ष संदेश स्कैन करें जब तक वह मित्र न हो। + उपयोगकर्ता अवरुद्ध कर दिया गया है। + उपयोगकर्ता को अनवरोधित कर दिया गया है। + उपयोगकर्ता जानकारी + उपयोगकर्ता प्रबंधन + संदेश करें + Discord मेरे लिए नया है, हाय बोलिए! + मित्र जोड़ें + कॉल करें + ओह! हम इस उपयोगकर्ता का विवरण नहीं देख सकते हैं + सर्वर का नाम + इस मित्र अनुरोध को स्वीकार करें? + संदेश + %1$s + परस्पर मित्र + %1$s + म्युचुअल सर्वर्स + लंबित + स्थिति सेट करें + वीडियो + वॉल्यूम + उपयोगकर्ता सेटिंग्स + यूज़र सेटिंग एक्शन + वर्णांधता से बेहतर मेल बिठाने हेतु Discord के कुछ दृश्य पहलुओं को बदलें। + वर्णांध मोड + रंग + मेरी तरफ देखें, मैं एक खूबसूरत तितली हूँ + चांदनी में उड़ती हुई :full_moon_with_face: + धूप में उड़ती हुई: sun_with_face: + उस दिन के इंतज़ार में जब + कॉम्पैक्ट मोड चालू हो जाएगा + ओह, ये रहा! + आप %1$s +/- से ज़ूम स्तर को बदल सकते हैं और %1$s+0 से इसे डिफ़ॉल्ट ज़ूम पर रीसेट कर सकते हैं। + उपलब्ध बैकअप कोड + अवरोधित उपयोगकर्ता + आपके पास अभी कोई अवरोधित उपयोगकर्ता नहीं हैं! + %1$s अवरोधित उपयोगकर्ता + अनवरोधित करें + बटन बंद करें + क्या आप वाकई लॉग आउट करना चाहते हैं? + अगर आपकी आवाज़ ऑटोमेटिक इनपुट सेंसिटिविटी द्वारा नहीं पहचानी जा रही है, तो इसे ऑफ़ करके मदद मिल सकती है. + शोर कम करना सक्षम होने पर शोर रिडक्शन अक्षम हो जाता है। + खाते को संपादित करें + परिवर्तनों की पुष्टि करने के लिए अपना पासवर्ड डालें + टैग + बैकअप कोड देखने के लिए अपना पासवर्ड डालें। + खेल गतिविधि + स्थान + स्थापना स्थान जोड़ें + इसे मेरा डिफ़ॉल्ट स्थान बनाएं + स्थापना स्थान का नाम + स्थान निकालें + %1$s में से %2$s उपलब्ध + स्थापना स्थान + क्या आप वाकई इस स्थापन स्थान को हटाना चाहते हैं? + डेस्कटॉप शॉर्टकट बनाएँ + Discord स्टोर से खेल स्थापित करते समय। + स्टार्ट मेन्यू शॉर्टकट बनाएं + Discord स्टोर से खेल स्थापित करते समय। आपके खेल विंडो खोज के माध्यम से भी खोज-योग्य बनते हैं। + क्रिया + कीबाइंड + वर्तमान पासवर्ड + डिस्क्रीमिनेटर + ईमेल + नया पासवर्ड + उपयोगकर्ता नाम + Linux सेटिंग्स + अपना प्रमाणीकरण ऐप खोलें और निम्न कोड भरें। + कोड 2FA डालें + सक्षम कर दिया गया है + 2FA को सफलतापूर्वक हटा दिया गया है + X करके जब आप ऐप बंद करेंगे तो Discord आपके सिस्टम ट्रे में जाकर रिलेक्स करेगा. + छोटा कर ट्रे बनाएं + मेरा खाता + शोर कम करना + अपने माइक से बैकग्राउंड की नॉइस को सप्रेस करें. + नॉइइ सप्रेशन मॉडल + आपके पास अपठित संदेश होने पर ऐप आइकॉन पर लाल बैज दिखाता है। + अपठित संदेश बैज सक्षम करें + आपके पास नई अधिसूचनाएं होने पर ऐप को आपके टास्कबार में फ्लैश करता है। + टास्कबार फ्लैशिंग सक्षम करें + कंप्यूटर स्टार्ट-अप पर वापस लॉगिन करने के लिए क्लिक करने की ज़रुरत नहीं, Discord आपको खुद से ही ग्रीट करता है. + Discord खोलें + हमारी [सेवा की शर्तें](%1$s)और [गोपनीयता नीति](%2$s)देखें। + अपनी नई सेटिंग्स को प्रभावी करने के लिए एप्लिकेशन का पुनरारंभ करें। + सहेजें + QR कोड को स्कैन करें + खेल लाइब्रेरी दिखाएं + खेल लाइब्रेरी को छिपाने के लिए इसे बंद करें ताकि आप अपनी बातचीत पर ध्यान केंद्रित कर सकें। + Discord बैकग्राउंड में स्टार्ट होता है और आपके काम के बीच में नहीं आता है. + लघुत्तम करना शुरू करें + सिस्टम स्टार्टअप व्यवहार + "स्ट्रीमर के लिए बनाए गए टूल के साथ अपनी Discord कम्युनिटी बढ़ाएं. + +[Discord's StreamKit](%1$s) को देखें." + एकीकरण के लिए खोज रहे हैं? + कृपया अपना ईमेल जांचें और अपने खाते को सत्यापित करने के लिए निर्देशों का पालन करें। यदि आपको कोई ईमेल नहीं मिला है या उसकी वैधता समाप्त हो गयी है, तो हम आपको फ़िर से ईमेल भेज सकते हैं। + प्रयुक्त बैकअप कोड + आप [कीबाइंड सेटिंग्स](onClick) के अंतर्गत एकाधिक बात करने के लिए पुश करें बाइंड जोड़ सकते हैं। + Discord सिर्फ बेहतरीन ऑर्गेनिक आसपास से सोर्स किये गए Opus Voice कोडेक का इस्तेमाल करता है. + ऑडियो कोडेक + .एप्लीकेशन से ऑडियो कैप्चर करने के लिए एक एक्सपेरिमेंटल तरीके का इस्तेमाल करें. + H.264 हार्डवेयर एक्सीलरेशन + परीक्षण बंद करें + आइये जाँचते हैं + माइक से जुड़ी समस्याएं हैं? एक टेस्ट शुरू करें और यूं ही कुछ कहें -- हम आपकी आवाज़ आपके लिए वापस प्ले करेंगे. + माइक्रोफ़ोन परीक्षण + अपनी मधुर आवाज़ को वापस चला रहा है + Discord आपके माइक्रोफ़ोन से किसी भी इनपुट का पता नहीं लगा रहा है। कृपया जांचें कि आपने सही इनपुट डिवाइस चुना है। + Cisco Systems, Inc द्वारा प्रदत्त OpenH264 वीडियो कोडेक + वीडियो कोडेक + अपनी स्क्रीन कैप्चर करने के लिए हमारी सबसे नई तकनीक का इस्तेमाल करें + Windows सेटिंग्स + उपयोगकर्ता सेटिंग्स (बिल्ड ओवरराइड: %1$s) + उपयोगकर्ता वॉल्यूम + उपयोगकर्ता नाम + यूज़रनेम और टैग + %1$s - लाइव + उपयोगकर्ता नाम आवश्यक है। + उपयोगकर्ता बंद चालू + "इस चैनल को ध्वनि चैट के लिए बात करने के लिए पुश करें की आवश्यकता है। आप तब तक नहीं सुन पाएँगे जब तक कि आप मोड को +ध्वनि क्रिया पहचान से बात करने के लिए पुश करें पर स्विच नहीं कर देते।" + इस चैनल में बोलने के लिए आपके पास बात करने के लिए पुश करें सक्षम होना चाहिए। + बात करने के लिए पुश करें की आवश्यकता है + वैनिटी URL + "अपने सर्वर को अपने चयन के एक फैंसी वैनिटी URL के साथ आसानी से सुलभ बनाएं। +ध्यान रखें कि यह आपके सर्वर को इस लिंक का उपयोग करने वाले को किसी को भी सार्वजनिक रूप से उपलब्ध कराता है।" + ध्यान रखें कि यदि हमें दुरुपयोग का पता लगता हैं या यदि कोई बौद्धिक संपदा संघर्ष होती है तो हम वैनिटी URL वापस ले सकते हैं। + यह सर्वर अब सभी के लिए उपलब्ध है**%1$s** + यह सर्वर अब सभी के लिए %1$s पर उपलब्ध है + अपने-URL-यहाँ + %1$s + ईमेल सत्यापन लिंक की समय सीमा समाप्त हो गई है। + "हमने पाया की कुछ असामान्य हो रहा है। +Discord का उपयोग जारी रखने के लिए, **हमें आपके खाते को फिर से सत्यापित करने की आवश्यकता होगी।**" + अब, आइए सुनिश्चित करें कि आप मानव हैं… + हमने **%1$s** पर आपको एक नया सत्यापन ईमेल भेजा है, कृपया अपने इनबॉक्स और स्पैम फ़ोल्डर, दोनों की जाँच करें। + आपको सत्यापन ईमेल भेजने में त्रुटि हुई थी। बाद में फिर कोशिश करें या सहायता से संपर्क करें। + सत्यापन ईमेल भेजने में त्रुटि हुई है + सत्यापन ईमेल + लगता है कि आप इसे गलती से देख रहे हैं? + [लॉग आउट करें](logoutOnClick) + [सहायता](%1$s) + ज़्यादा + %1$s मिनट से अधिक समय तक इस सर्वर का सदस्य भी होना चाहिए। + कम + उनके Discord खाते पर एक सत्यापित ईमेल होनी चाहिए। + मध्यम + %1$s मिनट से अधिक समय तक Discord पर भी पंजीकृत होना चाहिए। + कोई नहीं + अप्रतिबंधित + सबसे ज़्यादा + उनके Discord खाते पर एक सत्यापित फ़ोन होना चाहिए। + Discord पर जारी रहें + हमने आपके फ़ोन पर जो 6 अंक का कोड भेजा है उसे दर्ज करें। + अपना नंबर सत्यापित करें + यहाँ पर कुछ चल रहा है + ईमेल सत्यापित की गई! + आपकी ईमेल का सत्यापन किया जा रहा है + बॉट वेरीफाइड किया गया है + पहले वेरिफ़ाई किया गया बॉट डेवलपर + सत्यापित करें + खाता सत्यापित करें + इसके द्वारा सत्यापित किया गया + ईमेल द्वारा सत्यापित करें + "**ईमेल** +द्वारा सत्यापित करें" + " +**फ़ोन** द्वारा सत्यापित करें" + रिकैप्चा द्वारा सत्यापित करें + हम जानना चाहते हैं कि आप एक रोबोट नहीं हैं। + कृपया अपना ईमेल जांचें और अपने खाते को सत्यापित करने के लिए निर्देशों का पालन करें। यदि आपको कोई ईमेल नहीं मिला है या उसकी वैधता समाप्त हो गयी है, तो हम आपको फ़िर से ईमेल भेज सकते हैं। + हमने **%1$s** पर आपको एक नया सत्यापन ईमेल भेजा है, कृपया अपने इनबॉक्स और स्पैम फ़ोल्डर, दोनों की जाँच करें। + फ़ोन सत्यापित करें + सत्यापित किया जा रहा है + आपकी Discord स्थापना अपडेट करने में लगातार विफल रही है और अब बहुत पुराना हो चुका है। आइए उसे ठीक करते हैं…एक साथ। + वियतनामी + वीडियो + फोकस + मेम्बर को हाइड करें + ग्रिड + लिस्ट + मेम्बर को शो करें + माफ़ कीजिए, जब वॉइस चैनल में %1$s से ज़्यादा लोग हैं तो वीडियो चैट उपलब्ध नहीं है. + वीडियो उपलब्ध नहीं है + वीडियो को म्यूट करें + वीडियो को अनम्यूट करें + वीडियो प्राप्त करने के लिए आपके पास पर्याप्त बैंडविड्थ नहीं है। अपना कनेक्शन सुधारें और फिर से प्रयास। + खराब कनेक्शन का पता चला है + वीडियो सेटिंग्स + वीडियो अनुपलब्ध है + वीडियो और स्क्रीन साझाकरण इस ब्राउज़र में समर्थित नहीं हैं। नेट में अपने चेहरे और स्क्रीन को बीम करने के लिए हमारा डेस्कटॉप क्लाइंट डाउनलोड करें। + ब्राउज़र समर्थित नहीं है + लेखा-परीक्षा लॉग देखें + इस अनुमति वाले सदस्यों के पास सर्वर के लेखा-परीक्षा लॉग देखने की पहुँच होती है + चैनल देखें + सर्वर इनसाइट देखें + इस अनुमति वाले सदस्य सर्वर इनसाइट को देख सकते हैं। + प्रोफ़ाइल देखें + दर्शकों को देखें + आसपास के संदेश देखें। + एक मेंबर, जिसने सर्वर में क्लिक किया और एक चैनल देखा. + ध्वनि + ध्वनि और वीडियो + %1$s + ध्वनि चैनल + बहरा कर देना + अकेला महसूस कर रहे है? आमंत्रण लिंक बनाकर इस ध्वनि चैनल में मित्रों को जोड़ें। + नाम छिपाएँ + म्यूट किया गया + नाम दिखाएँ + आवाज़ ऑन करना + अनम्यूट किया गया + ध्वनि चैनल + समझ गए + आपके पहले वॉयस चैनल में स्वागत है! + अपनी वॉयस सेटिंग को कंट्रोल करें, वीडियो शुरू करें, या स्क्रीनशेयरिंग यहां शुरू करें. + ध्वनि अनुमतियाँ + ध्वनि सेटिंग्स + कनेक्ट कर रहा है… + आप कनेक्टड नहीं हैं + आप इस कॉल से डिसकनेक्ट हो गए हैं। + रिंग बज रही है… + ध्वनि अनुपलब्ध है + वॉच + स्ट्रीम देखें + ऐप पर जाकर इसे देखें + आप स्ट्रीमिंग कर रहे हैं! + देखने के लिए उपयोगकर्ता पर डबल क्लिक करें + स्ट्रीम देख रहे हैं + %1$s की स्ट्रीम देखो + **%1$s** को देख रहे हैं + वेब ब्राउज़र + क्रोम + इन-ऐप ब्राउज़र + सफारी + रद्द करें + वेबहुक बनाएँ + %1$s पर %2$s + हटाएँ + क्या आप वाकई **%1$s** वेबहुक को हटाना चाहते हैं? इस क्रिया को पूर्ववत नहीं किया जा सकता। + %1$s हटाएँ + वेबहुक बनाने में त्रुटि + वेबहुक को हटाने में त्रुटि + एक आंतरिक सर्वर त्रुटि उत्पन्न हुई है। + आप वेबहुक की अधिकतम संख्या तक पहुँच गए हैं। + नाम + वेबहुक URL + क्या आपको सेटअप से संबंधित सहायता की आवश्यकता है? + हम कम से कम 256x256 की छवि की अनुशंसा करते हैं + वेबहुक आइकन + वेबहुक संपादित करें + वेबहुक + वीकली कम्युनिकेटर + वीकली नए मेम्बर बने रहना + वीकली नए मेम्बर + वीकली विज़िटर + क्या वाकई आप रेकमेन्डड किए गए चैनलों में से **%1$s** को रिमूव करना चाहते हैं? + क्या वाकई आप रेकमेन्डड किए गए चैनलों में से इस चैनल को रिमूव करना चाहते हैं? + रेकमेन्डड चैनल को रिमूव करें + इस चैनल के लिए इमोजी सेट करें! + Discord ऐप डाउनलोड करें + अपने फ्रेंड्स को इनवाइट करें + अपना पहला मैसेज भेजें + आइकॉन के साथ अपने सर्वर को पर्सनालाइज़ करें + अपने सर्वर को निजीकृत करें + इसे चलाना स्टार्ट करने के लिए आपकी मदद के लिए यह रहे कुछ स्टेप्स.ज़्यादा जानने के लिए, हमारी [Getting Started guide](%1$s) देखें. + यह इस सर्वर की शुरुआत है. + यह बिल्कुल नया-नवेला सर्वर है. + यह आपका बिल्कुल नया-नवेला सर्वर है. + " + +%1$s में आपका स्वागत है" + %1$s में आपका स्वागत है + सिस्टम-वाइड बात करने के लिए पुश करें, CPU और बैंडविड्थ उपयोग को कम करने के लिए [डेस्कटॉप ऐप](onDownloadClick) **डाउनलोड करें**। + चैनल एडिट करें + जब आप तैयार हो, तब [साझा करें बटन](onShareClick) पर क्लिक करके इस सर्वर पर ** अपने मित्रों को आमंत्रित करें**। + [अपने स्मार्टफ़ोन](onDownloadClick) के ज़रिए अपने सर्वर से** कनेक्टिड रहें** जब आप घर पर हों या कहीं बाहर हों. + अपने सर्वर का अन्वेषण करें + मेन्यू का इस्तेमाल करके अपने सर्वर में अन्य चैनल भी देखें। + अपने मित्रों को आमंत्रित करें + सर्वर मित्रों से बेहतर होते हैं। अपने मित्रों को यहाँ बुलाएँ। + अब, आइए पार्टी शुरू करने में आपकी सहायता करते हैं। + आपके सर्वर में स्वागत है, %1$s! + कोई सर्वर आइकन जोड़ें + सर्वर आइकन के साथ सर्वर को कुछ व्यक्तित्व दें। + आपके सर्वर में स्वागत है, %1$s! + इसे अद्भुत बनाने के लिए [लाजवाब नाम और आइकॉन](onSetupClick) के साथ **अपना सर्वर कस्टमाइज़ करें**। + यह %1$s चैनल का स्टार्ट है. + "अगर आपको कोई सवाल पूछना है +या किसी मदद की ज़रूरत है, तो[आप हमारे हेल्प डेस्क के ज़रिए](%1$s)या ट्विटर [@discordapp](%2$s) पर **हम तक पहुंचें**." + सर्वर में आपका स्वागत है, %1$s! + %1$s में आपका स्वागत है! + फ़्लोटिंग प्रश्न संकेतक का अपनी गति से अन्वेषण करके **Discord के बारे में जानें**। + यहां करने के लिए टॉप की चीज़ें + फिलहाल के लिए मैं इधर उधर देख लेता हूं + %1$s में आपका स्वागत है + नया क्या है + श्वेतसूची विफल + श्वेत सूची में + श्वेत सूची… + काम हो रहा है…. + Xbox खाता प्रमाणीकरण + यह कोड उस कन्फर्मेशन ईमेल में भी दिया गया है जिसे अभी-अभी हमने आपके पास भेजा है. + शानदार! + चूंकि आपके पास बूस्ट सदस्यता है, इसलिए हम आपको Nitro सदस्यता क्रेडिट देंगे। आपके द्वारा **%1$s** की सदस्यता लेने पर Nitro क्रेडिट लागू किया जाएगा। + रिडीम करें + अब आपके पास Nitro क्रेडिट है! अपने Nitro क्रेडिट का इस्तेमाल करने के लिए आज ही **%1$s** को सब्सक्राइब करें. + बहुत अच्छे! + सब्सक्रिप्शन क्रेडिट + हमें खेद है, ऐसा लगता है कि आपके पास पहले से ही एक Nitro सब्सक्रिप्शन है. वैसे आप अपना रिडेम्प्शन URL किसी फ्रेंड को देकर उसे 3 फ़्री Nitro महीने भेज सकते हैं. + अरे नहीं! + क्योंकि आपके पास Xbox Game Pass Ultimate है, इसलिए आपको मिलती है 3 महीने के लिए Nitro सदस्यता एक दम मुफ़्त! + लिंक + अपने फोन पर Discord ऐप खोलें + सेटिंग्स > कनेक्शन > जोड़ें पर जाएँ + Xbox पर क्लिक करें और ऊपर PIN दर्ज करें + सालाना + पीला + हाँ + आपके पिन की समय-सीमा %1$s पर समाप्त होती है + आपके पिन की समय-सीमा समाप्त हो गई है + आप पुराने संदेश देख रहे हैं + चीनी, चीन + चीनी, ताइवान diff --git a/com.discord/res/values/arrays.xml b/com.discord/res/values/arrays.xml index aa06b7e34e..249cbd13d5 100644 --- a/com.discord/res/values/arrays.xml +++ b/com.discord/res/values/arrays.xml @@ -20,12 +20,9 @@ find a channel select channel $channelName go to channel $channelName - select channel $channelName in server $serverName - go to channel $channelName in server $serverName select channel $channelName in $serverName go to channel $channelName in $serverName open channel $channelName - open channel $channelName in server $serverName open channel $channelName in $serverName open channel with name $channelName open channel with name $channelName in $serverName @@ -37,7 +34,6 @@ open server go to server find a server - select server $serverName open server $serverName open server with name $serverName select server with $serverName @@ -48,9 +44,7 @@ send direct message send a direct message open DM with $userName - open DM $userName open direct message with $userName - open direct message $userName send a dm to $userName diff --git a/com.discord/res/values/dimens.xml b/com.discord/res/values/dimens.xml index 69de7d9509..1044e74ac3 100644 --- a/com.discord/res/values/dimens.xml +++ b/com.discord/res/values/dimens.xml @@ -126,7 +126,7 @@ 600.0dip 128.0dip 44.0dip - 64.0dip + 96.0dip 136.0dip 24.0dip 64.0dip diff --git a/com.discord/res/values/ids.xml b/com.discord/res/values/ids.xml index f7dab7a156..2a25281cdf 100644 --- a/com.discord/res/values/ids.xml +++ b/com.discord/res/values/ids.xml @@ -130,12 +130,6 @@ - - - - - - @@ -693,8 +687,6 @@ - - @@ -844,6 +836,13 @@ + + + + + + + @@ -1208,6 +1207,15 @@ + + + + + + + + + @@ -1613,6 +1621,9 @@ + + + @@ -1730,31 +1741,17 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + @@ -2214,6 +2211,9 @@ + + + @@ -2281,6 +2281,11 @@ + + + + + @@ -2306,6 +2311,7 @@ + diff --git a/com.discord/res/values/public.xml b/com.discord/res/values/public.xml index 7f48ebe94c..5fb22f2b94 100644 --- a/com.discord/res/values/public.xml +++ b/com.discord/res/values/public.xml @@ -3754,113 +3754,112 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -4052,81 +4051,79 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -4180,11 +4177,11 @@ - - - - - + + + + + @@ -4228,12 +4225,12 @@ - - - - - - + + + + + + @@ -4266,32 +4263,32 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -4305,16 +4302,16 @@ - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -4524,2280 +4521,2280 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -6892,432 +6889,438 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -7448,39 +7451,39 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -7595,47 +7598,47 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -7653,9 +7656,9 @@ - - - + + + @@ -8027,47 +8030,46 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -12891,5356 +12893,5408 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -18279,1091 +18333,1092 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/com.discord/res/values/strings.xml b/com.discord/res/values/strings.xml index 388dc9a1f3..e6c1541492 100644 --- a/com.discord/res/values/strings.xml +++ b/com.discord/res/values/strings.xml @@ -1190,7 +1190,7 @@ We’re here to make a good impression." Presets Select a color Transparency - 17f445a94e20415884b65175c2540a5c + e8d12dd01f8b492ca907e4e46151198f Coming Soon Search Animated GIFs on the Web Text to search for @@ -1212,6 +1212,13 @@ We’re here to make a good impression." Optional message to send Use text-to-speech to read the message to all members currently viewing the channel. Message to be used for text-to-speech + Must pick either true or false. + Not a valid channel. Must pick a channel in the server. + Not a valid choice. Must pick from one of the choices. + Must input a valid integer. + This option is required, you must specify a value. + Not a valid role. Must pick a role in the server. + Not a valid user. Must pick a user in the server. Commands Commands matching **%1$s** Optional @@ -1595,6 +1602,7 @@ We’re here to make a good impression." Or on the go %1$s %1$s + %1$s h %2$s m %3$s s %1$s %1$s %1$s @@ -3242,6 +3250,7 @@ Want to know more about Discord?" Role is locked because it is your highest ranked role. Please ask a higher rank or Server Owner for help. Use Roles to organize your server members and customize their permissions. You can assign Roles in the [Members](onMembersClick) page. You cannot modify this permission because removing it would remove it from you. + Hindi com.google.android.material.behavior.HideBottomViewOnScrollBehavior Hide chat "Recommended if you don't want random people accessing your Discord servers." @@ -3386,6 +3395,9 @@ Want to know more about Discord?" Dialog Icon Image Image Actions + Image compression + Auto-compress Images + When this is on, images sent will be compressed. Get Nitro to send a crystal clear image! **[Get Nitro](%1$s)** Images Attachment file type: %1$s %1$s Emoji @@ -3710,9 +3722,11 @@ Want to know more about Discord?" To join this voice channel, your current call will be ended. "You're already in a call." Jump + You are viewing a reply. Jump to Channel Jump to last unread message Jump to Message + Jump to original message Jump To Present Keep Current Permissions Activate Overlay Chat @@ -3786,7 +3800,7 @@ Want to know more about Discord?" Whoops… %1$s could not be kicked. Please try again! "Kick '%1$s'" Korean - thz-2020-09-22 + thz-2020-09-29 %1$s, %2$s Language Language Not Found @@ -3801,6 +3815,7 @@ Want to know more about Discord?" Last active %1$s Launch %1$s Learn More + Learn about Nitro [Learn More](%1$s) Leave Call Leave Group @@ -4001,35 +4016,50 @@ Want to know more about Discord?" This person is the server owner and always has all permissions regardless of roles. Add a question Add a rule - Example rules + We will send you a verification email once you press Next. You must verify your email to continue. + This will also save all your messages and servers even after you close the browser. + Claim your account to talk in this server. + Are you sure you want to remove this field? + Remove field + Confirm the link from your email to continue verification. This page will automatically refresh. + "We've sent a confirmation link to %1$s" + Resend Confirmation Email + Example rules (click them!) CAPTCHA Coming soon! + Email Verification File Upload Multiple Choice Paragraph Server Rules Short Answer Verification + This field is required Read and agree to the server rules Get Started Create server rules and ask pending members to agree to them. Add some requirements to get started! You must complete the required steps below before you can talk and participate in the server. Complete your membership + Complete Verification + Complete verification to start talking in this server %1$s server emojis %1$s Members %1$s Online I have read and agree to all the rules Be civil and respectful Treat everyone with respect. Absolutely no harassment, witch hunting, sexism, racism, or hate speech will be tolerated. + You can only add up to %1$s rules No NSFW or obscene content No NSFW or obscene content. This includes text, images, or links featuring nudity, sex, hard violence, or other graphically disturbing content. No spam or self-promotion No spam or self-promotion (server invites, advertisements, etc) without permission from a staff member. This includes DMing fellow members. - Your rule here + Enter a rule Help keep things safe If you see something against the rules or something that makes you feel unsafe, let staff know. We want this server to be a welcoming space! "You've already added rules" + Enabled + Verifications "Make sure that you haven't entered your password or other sensitive information here, even if asked by the admins." Members %1$s @@ -4058,7 +4088,7 @@ Want to know more about Discord?" 50+ messages Message Display edited - $[](currentAuthor) $[replied to](replyHook) $[](originalAuthor) + $[](currentAuthor) $[replied](replyHook) More Options Message pinned. Message Preview @@ -4110,6 +4140,7 @@ Want to know more about Discord?" You’re sharing your screen! Participants without video are currently hidden. Would you like to show them? Screenshare + Sharing screen Stop sharing Moderation Are you sure? @@ -4401,7 +4432,8 @@ Want to know more about Discord?" Chat with friends Start a club or community Take me to my server! - Your server is ready! Welcome to your new place to talk. + Welcome to your new place to talk. + Your server is ready! Create Server Customize your server Give your new server a personality with a name and an icon. You can always change it later. @@ -4497,6 +4529,8 @@ Want to know more about Discord?" Options Options matching **%1$s** Orange + To use screenshare, please update OS version to 12.0 or above. + OS Version Requirement Other options Other Reactions Others online @@ -5241,7 +5275,10 @@ The changes to your subscription are reflected below:" Show website preview info from links pasted into chat Link Preview Show emoji reactions on messages - Click to see attachment + Blocked message. + Original message was deleted. + Message could not be loaded. + Click to see attachment Replying to $[](userHook) Report Report Message Posted by %1$s @@ -5509,6 +5546,7 @@ Good news though, it does work on your mobile web browser! So please open it the If you do understand exactly what you are doing, you should come work with us %1$s Send Send a Message + Send Compressed Message Send images Send Message @@ -5693,9 +5731,15 @@ Good news though, it does work on your mobile web browser! So please open it the Shop Browse and buy stickers Once you start buying sticker packs, they’ll show up in the sidebar! Grow your collection today! + Tap the shop icon below to get a sticker pack and it’ll show up here. Grow your collection! You don’t have any stickers yet! Hover on stickers to see them animate You own this pack + %1$s Details + Animated + Limited time left: **%1$sd %2$sh %3$sm** + Limited time left: %1$s + Only with Nitro subscription Buy for %1$s Unknown price %1$s with Nitro @@ -5704,6 +5748,7 @@ All" Tap to view all This is from the **%1$s** sticker pack. Get %2$s%% off with [Nitro](onClick). This is from the **%1$s** sticker pack. + This is from the **%1$s** sticker pack. It is no longer available. "Get a free sticker pack with Nitro Classic! For **%1$s / Month** you'll get:" Free %1$s Subscribe to Nitro Classic @@ -6155,6 +6200,8 @@ You cannot take any moderation actions until you enable it." There is an update available Upload Upload a media file + Always Compress Images + You can find this in Text & Images in Settings Cancel All You can add comments before uploading. Hold shift to upload directly. "Hmm.. I don't think we support that type of file." @@ -6164,6 +6211,7 @@ You cannot take any moderation actions until you enable it." Drag & Drop Insta Upload Mode! Max file size is %1$s please. + To upload images larger than %1$s, you can compress it as a lower size image, or get Nitro to send a crystal clear image without losing quality! Your files are too powerful [Click here to retry the upload](onClick) Upload Failed @@ -6282,6 +6330,10 @@ You cannot take any moderation actions until you enable it." Video Volume User Settings + Your current email address is %1$s What would you like to change it to? + Edit Username + Please enter your password to edit your account. + Verify your password User Settings Actions Change some visual aspects of Discord to better suit colorblindness. Colorblind Mode diff --git a/com.discord/res/values/styles.xml b/com.discord/res/values/styles.xml index 6d9e5464b8..9c56d012da 100644 --- a/com.discord/res/values/styles.xml +++ b/com.discord/res/values/styles.xml @@ -823,6 +823,16 @@ +