Changes of com.discord v1213
This commit is contained in:
root
parent
6710e8f710
commit
4386da22c6
382 changed files with 11379 additions and 7248 deletions
|
|
@ -28,6 +28,10 @@
|
|||
<item quantity="other">%s岁</item>
|
||||
<item quantity="one">1 岁</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="age_gate_underage_existing_body_deletion_with_days_days">
|
||||
<item quantity="other">%s天</item>
|
||||
<item quantity="one">1天</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="announcement_edit_rate_limit_retryAfterMinutes">
|
||||
<item quantity="other">%s分钟</item>
|
||||
<item quantity="one">1分钟</item>
|
||||
|
|
@ -186,6 +190,11 @@
|
|||
<item quantity="other">%s 分钟</item>
|
||||
<item quantity="one">%s 分钟</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="dm_tooltip_a11y_label_mentions">
|
||||
<item quantity="other">, %s 未读消息</item>
|
||||
<item quantity="zero"></item>
|
||||
<item quantity="one">, %s 未读消息</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="duration_days_days">
|
||||
<item quantity="other">%s 天</item>
|
||||
<item quantity="one">1 天</item>
|
||||
|
|
@ -228,6 +237,24 @@
|
|||
<item quantity="zero">无表情符号</item>
|
||||
<item quantity="one">%s表情符号</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="form_help_last_seen_days">
|
||||
<item quantity="other">%s 天</item>
|
||||
<item quantity="one">1天</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="form_help_last_seen_members">
|
||||
<item quantity="other">%s 位</item>
|
||||
<item quantity="zero">0 位</item>
|
||||
<item quantity="one">1 位</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="form_help_last_seen_with_roles_days">
|
||||
<item quantity="other">%s 天</item>
|
||||
<item quantity="one">1天</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="form_help_last_seen_with_roles_members">
|
||||
<item quantity="other">%s 位</item>
|
||||
<item quantity="zero">0 位</item>
|
||||
<item quantity="one">1 位</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="game_feed_user_played_days_ago_time">
|
||||
<item quantity="other">天</item>
|
||||
<item quantity="one">天</item>
|
||||
|
|
@ -412,14 +439,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%s 个结果</item>
|
||||
<item quantity="one">1个结果</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_discovery_search_results_category_header_count">
|
||||
<item quantity="other">%s 个 **{category</item>
|
||||
<item quantity="one">1 个 **{category</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_discovery_search_results_header_count">
|
||||
<item quantity="other">%s 个社区</item>
|
||||
<item quantity="one">1 个社区</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_folder_tooltip_a11y_label_mentions">
|
||||
<item quantity="other">，%s 个未读提及</item>
|
||||
<item quantity="zero"></item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -192,6 +192,7 @@
|
|||
<string name="age_gate_error_same_year">呃，也太年轻了吧！</string>
|
||||
<string name="age_gate_existing_header">请帮助我们维护 Discord 的安全</string>
|
||||
<string name="age_gate_failed_to_update_birthday">未能验证您的出生日期，请再试一次</string>
|
||||
<string name="age_gate_go_back">返回</string>
|
||||
<string name="age_gate_header">请输入您的生日</string>
|
||||
<string name="age_gate_invalid_birthday">请输入有效的出生日期</string>
|
||||
<string name="age_gate_nsfw_body">在浏览该少儿不宜频道之前，我们需要验证您的年龄。您只需要验证一次。[我为何要提供自己的出生日期？](%1$s)</string>
|
||||
|
|
@ -204,6 +205,7 @@
|
|||
<string name="age_gate_underage_body_default_message">您必须年满 13 周岁方可使用 Discord。</string>
|
||||
<string name="age_gate_underage_body_post_register_message">根据您所提供的信息，我们现在不能为您创建账号。</string>
|
||||
<string name="age_gate_underage_existing_body_deletion">请在 **14 天** 时间内验证您的年龄，否则您的账户将被删除。请查看您的电子邮件，了解如何验证自己的年龄。</string>
|
||||
<string name="age_gate_underage_existing_body_deletion_with_days">请在 **%1$s** 时间内验证您的年龄，否则您的账户将被删除。请查看您的电子邮件，了解如何验证自己的年龄。</string>
|
||||
<string name="age_gate_underage_existing_header">抱歉，出现一个问题。</string>
|
||||
<string name="age_gate_underage_header">无法注册</string>
|
||||
<string name="age_gate_view_help_article">查看帮助文章</string>
|
||||
|
|
@ -977,6 +979,7 @@
|
|||
<string name="claim_account_email_to">谢谢！我们已经往**%1$s**发送了注册确认链接。</string>
|
||||
<string name="claim_account_get_app">下载桌面APP</string>
|
||||
<string name="claim_account_promote_app">下载我们的桌面APP来充分体验Discord的优势：游戏中叠加面板、桌面级通知和全局热键。</string>
|
||||
<string name="claim_account_promote_app_2020_06">下载我们的桌面 APP 来充分体验 Discord 的优势：更优性能、游戏中叠加面板、便捷访问您的聊天界面，以及更多内容。</string>
|
||||
<string name="claim_account_required_body">使用桌面APP前请验证您的账号。</string>
|
||||
<string name="claim_account_required_email_to">谢谢！我们已经在 **%1$s** 发送了一个确认链接。请点击链接来验证您的帐户。</string>
|
||||
<string name="claim_account_title">认证您的账户</string>
|
||||
|
|
@ -1168,6 +1171,7 @@
|
|||
<string name="create">创建</string>
|
||||
<string name="create_category">创建类别</string>
|
||||
<string name="create_channel">创建频道</string>
|
||||
<string name="create_channel_in_category">在%1$s下创建频道</string>
|
||||
<string name="create_dm">创建私信</string>
|
||||
<string name="create_group_dm">创建群组私信</string>
|
||||
<string name="create_guild_description">**创建**新的服务器并邀请小伙伴加入。</string>
|
||||
|
|
@ -1293,15 +1297,12 @@
|
|||
<string name="delete_message_title">删除信息</string>
|
||||
<string name="delete_role">删除 %1$s</string>
|
||||
<string name="delete_role_mobile">删除身份组</string>
|
||||
<string name="delete_rules_channel_body">公开服务器需要设置一个规则频道。</string>
|
||||
<string name="delete_server">删除服务器</string>
|
||||
<string name="delete_server_body">您确认想删除 **%1$s**吗? 此操作无法被撤销。</string>
|
||||
<string name="delete_server_enter_name">输入服务器名称</string>
|
||||
<string name="delete_server_incorrect_name">服务器名称输入错误</string>
|
||||
<string name="delete_server_title">"删除 '%1$s'"</string>
|
||||
<string name="delete_updates_channel_body">公开服务器需要设置一个管理员专用频道，用以接收 Discord 有关公开服务器的更新内容。</string>
|
||||
<string name="description">描述</string>
|
||||
<string name="designate_other_channel">在删除此频道前，您必须通过[服务器设置 > 公开 > 概况](onClick)再指定一个用于此功能的频道。</string>
|
||||
<string name="desktop_app">桌面 APP</string>
|
||||
<string name="desktop_notifications_enable">开启桌面通知</string>
|
||||
<string name="desktop_notifications_enable_body">如果您正在寻找某个频道或某个服务器的通知，请右键单击所需的服务器图标，然后选择通知设置。</string>
|
||||
|
|
@ -1343,6 +1344,9 @@
|
|||
<string name="disconnect_account_body">断开账号连接可能会将您从使用本账号加入的所有服务器中移除。</string>
|
||||
<string name="disconnect_account_title">中断 %1$s 连接</string>
|
||||
<string name="disconnect_from_voice">中断语音连接</string>
|
||||
<string name="disconnect_user_success">用户已经中断语音连接。</string>
|
||||
<string name="discord_desc_long">加入 Discord 上超过一亿的用户，与社区和好友畅聊、消遣。</string>
|
||||
<string name="discord_desc_short">您的畅聊天地</string>
|
||||
<string name="discover">发现</string>
|
||||
<string name="discovery">发现</string>
|
||||
<string name="dismiss">解除</string>
|
||||
|
|
@ -1359,7 +1363,9 @@
|
|||
<string name="display_option_only_while_speaking">只在说话的时候</string>
|
||||
<string name="display_silence_warning">在当Discord检测不到您的麦克风发出声音时显示警告。</string>
|
||||
<string name="dm">私信</string>
|
||||
<string name="dm_a11y_label">%1$s (私信)</string>
|
||||
<string name="dm_search_placeholder">寻找或开始新的对话</string>
|
||||
<string name="dm_tooltip_a11y_label">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="dm_verification_text_blocked">您不能向被您屏蔽的用户发送信息。</string>
|
||||
<string name="done">完成</string>
|
||||
<string name="dont_show_again">不要再提醒我。</string>
|
||||
|
|
@ -1425,11 +1431,21 @@
|
|||
<string name="emoji_modifier_medium_light_skin_tone">较浅肤色</string>
|
||||
<string name="emoji_modifier_medium_skin_tone">中等肤色</string>
|
||||
<string name="emoji_modifier_none">暂无</string>
|
||||
<string name="emoji_popout_current_guild_description">该表情符号来自于此服务器。获取 Nitro 来随时随地使用它吧。</string>
|
||||
<string name="emoji_popout_joined_guild_description">该表情符号来自于您的服务器之一。加入 Nitro 来随时随地使用它吧。</string>
|
||||
<string name="emoji_popout_joined_guild_emoji_description">该表情符号来自</string>
|
||||
<string name="emoji_popout_premium_cta">获得 Nitro</string>
|
||||
<string name="emoji_popout_premium_current_guild_description">该表情符号来自于此服务器。您可以随时随地使用它。</string>
|
||||
<string name="emoji_popout_premium_joined_guild_description">该表情符号来自于您的服务器之一。在聊天框内键入它的名称来使用。</string>
|
||||
<string name="emoji_popout_premium_unjoined_discoverable_guild_description">想要随时随地使用该表情符号吗？加入对应服务器吧。</string>
|
||||
<string name="emoji_popout_premium_unjoined_private_guild_description">该表情符号来自于一个私人或者不可加入的服务器。</string>
|
||||
<string name="emoji_popout_public_server">公开服务器</string>
|
||||
<string name="emoji_popout_show_fewer">显示更少</string>
|
||||
<string name="emoji_popout_show_more_emojis">显示更多表情符号</string>
|
||||
<string name="emoji_popout_standard_emoji_description">一款默认表情符号。您可以在 Discord 的任意地方使用它。</string>
|
||||
<string name="emoji_popout_unjoined_discoverable_guild_description">想要随时随地使用这个表情符号？那就获取 Nitro 并加入服务器吧。</string>
|
||||
<string name="emoji_popout_unjoined_guild_emoji_description">获得该表情符号之处为</string>
|
||||
<string name="emoji_popout_unjoined_private_guild_description">该表情符号来自于一个私人或者不可加入的服务器。[了解更多](openPremiumSettings)关于自定义表情符号的使用。</string>
|
||||
<string name="emoji_slots_available">%1$s 可用</string>
|
||||
<string name="emoji_too_big">这个表情符号体积太大了。表情的大小必须小于 %1$skb。</string>
|
||||
<string name="emoji_tooltip_click_cta">点击了解更多</string>
|
||||
|
|
@ -1465,16 +1481,15 @@
|
|||
<string name="enable_privacy_access">您可以在隐私设置中允许访问。</string>
|
||||
<string name="enable_public_modal_content_filter_help">Discord 会自动扫描并删除此服务器内的不雅媒体内容(不包括少儿不宜频道)。</string>
|
||||
<string name="enable_public_modal_create_channel">帮我创建一个</string>
|
||||
<string name="enable_public_modal_mod_channel_help">Discord 将通过本频道向各位管理员发送有关公开服务器的公告以及更新内容，比如全新的管理功能，以及“发现服务器”中的服务器资格。</string>
|
||||
<string name="enable_public_modal_mod_channel_title">管理员专用频道</string>
|
||||
<string name="enable_public_modal_rules_channel_help">公开服务器必须为其成员清晰可见地公示服务器规则以及/或者使用指南。请选择进行发布的频道。</string>
|
||||
<string name="enable_public_modal_rules_channel_title">规则或指南频道</string>
|
||||
<string name="enable_public_modal_verification_level_description">需要已验证的电子邮件地址。</string>
|
||||
<string name="enable_streamer_mode_description">您可以在 [热键设置](onClick) 中设置一个用于开启主播模式的按键。</string>
|
||||
<string name="enable_streamer_mode_label">开启主播模式</string>
|
||||
<string name="enable_twitch_emoji_sync">允许已同步的订阅用户在Discord中使用您的 Twitch 自定义表情。</string>
|
||||
<string name="engagement_ratio">参与率</string>
|
||||
<string name="enter_email_body">验证电子邮箱，您必须先输入电子邮件地址。</string>
|
||||
<string name="enter_phone_description">您会收到一条带有验证码的短信。</string>
|
||||
<string name="enter_phone_description_note">注意：您的电话号码一次只能用来验证**一个 Discord 帐户**，且仅作验证用。</string>
|
||||
<string name="enter_phone_title">输入手机号码</string>
|
||||
<string name="error">错误</string>
|
||||
<string name="error_copying_image">无法复制图片预览。</string>
|
||||
|
|
@ -1621,6 +1636,10 @@
|
|||
<string name="form_help_hardware_h264">如可用，硬件加速会为了进行高效的视频编码而使用您的GPU。</string>
|
||||
<string name="form_help_instant_invite_channel">"如果已选定一个频道，widget小工具即会生成一个邀请链接，r
|
||||
否则只会显示在线成员和语音频道列表。"</string>
|
||||
<string name="form_help_last_seen">"精简成员后将踢除 **%1$s** 至少在 **%2$s**
|
||||
之内没有登录并没有被分配任何身份组的成员。他们仍然可以使用新的邀请来重新加入服务器。"</string>
|
||||
<string name="form_help_last_seen_with_roles">"精简成员后将踢除 **%1$s** 至少在 **%2$s**
|
||||
之内没有登录，且已被分配至您所选定的身份组。未被分配任何身份组的成员同样包括在内。他们仍然可以使用新的邀请来重新加入服务器。"</string>
|
||||
<string name="form_help_news">向自己以外的其他服务器发布消息。用户可选择“关注”该频道。关注后，你从此处“发布”的精选帖子会直接显示在用户自己的服务器中。公告频道不会收到来自其他公告频道的消息。 [了解更多。](%1$s)</string>
|
||||
<string name="form_help_nsfw">"用户将需要确认他们已经达到法定年龄以查看此频道中的内容。
|
||||
少儿不宜频道将豁免于不雅内容过滤器的筛选。"</string>
|
||||
|
|
@ -2091,7 +2110,6 @@
|
|||
<string name="gift_inventory_subscription_months">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="gift_inventory_subscription_years">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="gift_inventory_your_gifts">您的礼物</string>
|
||||
<string name="go_live_hardware_acceleration_unavailable">请注意，我们无法检测硬件升级情况。您的电脑有可能无法支持 Go Live。</string>
|
||||
<string name="go_live_hey">嗨！</string>
|
||||
<string name="go_live_listen">听！</string>
|
||||
<string name="go_live_look">快看！</string>
|
||||
|
|
@ -2112,7 +2130,6 @@
|
|||
<string name="go_live_share_screen">屏幕</string>
|
||||
<string name="go_live_tile_screen">%1$s 的屏幕</string>
|
||||
<string name="go_live_user_playing">%1$s正在玩%2$s</string>
|
||||
<string name="go_live_video_drivers_outdated">您的显卡驱动已过期，进行更新后 Go Live 效果会更好。</string>
|
||||
<string name="go_live_viewers_action_sheet_not_spectating">未在观战</string>
|
||||
<string name="go_live_viewers_action_sheet_spectating">观战中</string>
|
||||
<string name="go_live_viewers_action_sheet_streaming">正在直播</string>
|
||||
|
|
@ -2183,8 +2200,6 @@
|
|||
<string name="guild_discovery_search_label">探索热门社区</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_search_placeholder">探索社区</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_search_press_enter">点击 **回车键** 进行搜索</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_search_results_category_header">%1$s 符合搜索 “%2$s”</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_search_results_header">%1$s 符合搜索 “%2$s”</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_tooltip">探索公开服务器</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_view_button">查看</string>
|
||||
<string name="guild_folder_color">文件夹颜色</string>
|
||||
|
|
@ -2193,6 +2208,41 @@
|
|||
<string name="guild_members_header">%1$s 成员</string>
|
||||
<string name="guild_members_search_no_result">未找到成员。</string>
|
||||
<string name="guild_owner">服务器所有者</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_category_description">下列哪个类别最能描述您的服务器？</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_category_label">类别</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_connect">连接您进行创作的帐户</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_content_platform">您主要在哪儿进行内容创作？</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_country">国家</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_description_description">跟我们聊聊您的服务器吧。它的主题是什么？目标群体又是什么？</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_description_title">服务器描述</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_first_name">名</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_has_errors">糟糕，出现错误。请稍后重试。</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_language">主要语言</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_last_name">姓</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_other_platform">您是否在其它地方进行内容创作？</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_other_platform_description">如果并非上述网站，您可以将它链接于此。</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_other_platform_optional">您是否在其它地方进行内容创作？（可选项）</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_server_step">服务器信息</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_server_step_description">距离被评为 Discord 最优服务器之一，您只有几步之遥了！首先，我们需要一些关于您社区的细节信息。</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_server_step_title">您的社区是主题是什么？</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_subcategory_description">您至多可以选择 5 个子类别。</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_submit_step">提交申请</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_submit_step_description">我们通常会在 X 天内跟进信息。</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_submit_step_description_2">每位合作伙伴申请都将由 Discord 亲自审核。请注意，申请并不一定会通过。</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_submit_step_title">提交吧，然后就搞定了！</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_title">申请加入 Discord 合作伙伴项目</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_type">服务器类型</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_type_brand">商务 / 品牌</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_type_content">内容创作者 / 个性</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_type_fan">兴趣小组或者粉丝社区</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_type_other">其它</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_type_software">开放源码软件</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_user_step">您的信息</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_user_step_description">接下来，我们需要一些关于服务器所有者，也就是您本人的信息。</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_user_step_description_content_creator">接下来，我们需要一些关于服务器所有者，也就是您本人的信息。由于您是内容创作者，您需要指明自己都是在哪儿进行内容创作的。</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_user_step_title">和我们说说你自己吧！</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_website">社区网站（可选项）</string>
|
||||
<string name="guild_partner_light_theme_requirement">所有合作伙伴都需要使用浅色主题来继续。请将您的客户设置为浅色主题。:)</string>
|
||||
<string name="guild_partnered">Discord 合作伙伴</string>
|
||||
<string name="guild_popout_unavailable_flavor">我们无法显示更多信息。</string>
|
||||
<string name="guild_popout_unavailable_header">此服务器非公开服务器。</string>
|
||||
|
|
@ -2296,8 +2346,6 @@
|
|||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_change">设定欢迎通知频道为 **%1$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_disable">**关闭了** 欢迎通知信息</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_update">$[**%1$s**](userHook) 对 $[**%2$s**](targetHook) 进行变更</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_updates_channel_id_change">将公开服务器更新频道设置成**%1$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_updates_channel_id_clear">**已清除**公开服务器更新频道内容</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_vanity_url_code_change">设定个性化网址为 **%1$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_vanity_url_code_delete">**已删除** 自定义网址</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_verification_level_change_high">将服务器验证级别设置为 **高**</string>
|
||||
|
|
@ -2462,7 +2510,6 @@
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_failing_action">增加每周访客量</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_failing_action_details">访客是指点击进入服务器并至少观看了 1 个频道的用户。试着为成员提供更多访问理由，如定期举办社区活动。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_progress_label">您的服务器的周均访客量</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_disable_public_confirm_text">切换至私人模式也会将您的服务器从“发现服务器”中移除。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_disqualified">此服务器已经从“发现服务器”中移除。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_disqualified_description">"此服务器未能满足以下要求，已被自动从“发现服务器”中移除。别担心，只要再次符合全部要求，您随时可以重新加入。
|
||||
|
||||
|
|
@ -2470,7 +2517,6 @@
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_description">在任何聊天中点击来自您服务器的自定义表情符号，就会显示您服务器的相关信息。通过这些信息，用户就能查看并加入您的服务器。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_disable">关闭表情符号信息</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_enable">启用表情符号信息</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_title">对外显示表情符号信息</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_body">现在人们可以在“发现服务器”中找到您的服务器了。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_dismiss">嗨起来！！！</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_header">您已成功加入！%1$s已经在地图上啦！</string>
|
||||
|
|
@ -2631,6 +2677,7 @@
|
|||
|
||||
如果您拥有网站的用户权限的话，您还可以添加 &username= 至查询字符串中。"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">开启服务器小工具</string>
|
||||
<string name="guild_sidebar_a11y_label">%1$s (服务器)</string>
|
||||
<string name="guild_sidebar_text_channel_a11y_label">%1$s （%2$s store %3$s announcement %4$s other %5$s}）</string>
|
||||
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label">%1$s （语音频道）</string>
|
||||
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label_with_limit">%1$s （语音频道），共 %2$s 位用户，最多限 %3$s 位用户</string>
|
||||
|
|
@ -2850,6 +2897,81 @@
|
|||
<string name="hypesquad_perk_title_profile_badge">Hype 个人资料徽章</string>
|
||||
<string name="hypesquad_perk_title_squad_challenges">Squad 挑战</string>
|
||||
<string name="hypesquad_perks_heading">促销福利</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_0_prompt">以下哪种侮辱性言语最能伤害到您？</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_0_response_a">你反应过度了。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_0_response_b">你只顾自己逼逼，不听别人说话。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_0_response_c">你只在乎自己。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_0_response_d">你太普通了。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_10_prompt">如果余生只能听一种类型的音乐，您会选：</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_10_response_a">让您激动兴奋，容易跟唱的。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_10_response_b">有助于您集中注意力，不会产生干扰的。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_10_response_c">让您舒适自在，放松的。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_10_response_d">您很熟悉的，怀旧意味浓厚的。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_11_prompt">放假啦。您想去哪儿？</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_11_response_a">和生活的城市迥然不同的全新地点。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_11_response_b">安静的地方。毕竟，如果不能放松、重新充能的话，就不算节假日。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_11_response_c">您以前待过的地方，您已经将它视为第二个家。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_11_response_d">宅在家里。旅游不是您的菜。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_12_prompt">您的电脑桌面看起来：</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_12_response_a">除您以外，所有人都觉得是一团糟。但是您了如指掌……</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_12_response_b">很乱。就连您自己也不知道哪里放着什么东西……</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_12_response_c">不花哨，挺简单的，不过您挺中意这种风格。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_12_response_d">就像是杂志。整洁又不失装饰。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_13_prompt">这噩梦一般的情况终于被您自己碰到了。您在一家餐厅了点餐，不过端上桌的绝非您所点的菜品。您会：</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_13_response_a">不抱怨。把弄错的菜品送回去，因为您是真的只想吃自己点的那那道菜。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_13_response_b">在座位上抱怨这并非自己所点的菜品，不过不会将其送回。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_13_response_c">默不作声地吃掉上错的菜。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_13_response_d">向服务员抱怨这并非自己所点的菜品，并将其送回。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_14_prompt">您有急事要出门，但您的邻居突然向你寻求帮助。您会：</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_14_response_a">帮助邻居，且不担心您要办的急事。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_14_response_b">向邻居道歉，然后坚持去处理急事。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_14_response_c">敲开您其他邻居的门，并询问他们是否能够帮帮忙。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_14_response_d">假装没听见。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_1_prompt">对您来说，以下哪种描述最符合完美的一天？</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_1_response_a">睡个懒觉，起床吃顿丰盛的、自家做的午餐，然后深夜外出和好友聚会。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_1_response_b">早早起床，处理一些一直被积压的待办事宜，下午晚些时候全身心地投入到新的爱好上。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_1_response_c">准时起床，到花草园艺店购买一盆新植株，然后泡在浴缸里悠哉地过完一天。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_1_response_d">毫无目的地起床，就这样迎接崭新的一天。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_2_prompt">您觉得自己有什么优点？</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_2_response_a">对您而言，做决定并非难事。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_2_response_b">对您而言，理解新事物是小菜一碟。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_2_response_c">您是个可靠的人。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_2_response_d">您善于发现他人的闪光点。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_3_prompt">下列哪种气味最能让您开心？</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_3_response_a">营火散发出的厚实烟熏味，以及烤棉花糖产生的那丝甜味。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_3_response_b">雷雨天之后，那种心旷神怡、新鲜凉爽的空气。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_3_response_c">绽放的繁花散发着馨香，其中还夹杂着晾晒衣物发出的干净味道。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_3_response_d">在美味慢烹 8 小时之后，走进厨房，台子上还有刚出炉的面包正在冷却。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_4_prompt">下列题材，哪种是您最喜欢的：</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_4_response_a">小说</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_4_response_b">传记</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_4_response_c">诗歌</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_4_response_d">浪漫</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_5_prompt">您和最要好的朋友发生了争执。没有哪一方明显有错。您会：</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_5_response_a">等等看对方是否会先道歉，不过最终您会放弃，先提出和解。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_5_response_b">先道歉，不过对此心里很难过。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_5_response_c">真心实意地先行道歉。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_5_response_d">道歉是不可能道歉的，这辈子不可能道歉的。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_6_prompt">您的梦想异域动物伙伴会是：</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_6_response_a">类似于熊那样令人畏惧，却又能保护你的。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_6_response_b">类似于狐狸那样小巧又敏捷的。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_6_response_c">类似于大象那样庞大又能提供帮助的。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_6_response_d">类似于科莫多巨蜥那样与众不同且惹眼的。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_7_prompt">您的梦想之家一定要有：</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_7_response_a">一间大小完美的卧室，且配有一张极度舒适的床榻。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_7_response_b">一个巨大、噼啪作响的壁炉，前面当然还要有只安静睡着的猫。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_7_response_c">一些十分漂亮的户外场所。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_7_response_d">用以消遣聚会的宽敞客厅，且采光十分优秀。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_8_prompt">您想要一份工作，它：</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_8_response_a">带给您挑战，助您成长。让您的每一天都过得十分充实。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_8_response_b">是您十分擅长的，可以给出中肯的建议。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_8_response_c">让您感觉自己能大有作为的。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_8_response_d">是那种，您按时完成工作，但并非真的投入其中。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_9_prompt">对于学习新东西，您作何反应？</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_9_response_a">您倾向于远离新事物的学习，并专注于精进自己已经擅长的事物。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_9_response_b">会在一开始因不擅长而十分沮丧，但上手后会沉迷其中。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_9_response_c">井井有条、一步一个脚印地学习，确保自己没有弄错什么。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_9_response_d">经常三分钟热度。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_quiz_body_house_1">House of Bravery 感谢您加入我们。让我们共同保护这片神圣的土地，一起延续兰威尔的遗志。您的果敢刚毅绝非千百勇士可比。如果没有您的领导和力量，我们可能早已陷入混沌之中。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_quiz_body_house_2">House of Brilliance 感谢您未保护这片土地，守住乌尔蒂姆的遗产做出的贡献。您的战术无懈可击，仿佛任何困难都能迎刃而解，没有您的帮助，我们现在可能会进一步陷入混沌了。</string>
|
||||
<string name="hypesquad_quiz_body_house_3">House of Balance 感谢您未保护这片土地，守住阿拉米的遗产做出的贡献。您堪称静若处子动若脱兔的典范，没有您对自身和环境的理解，我们现在可能会进一步陷入混沌了。</string>
|
||||
|
|
@ -3076,6 +3198,8 @@
|
|||
<string name="ios_profile_open_voice_channel">打开语音频道</string>
|
||||
<string name="ios_share_suggestions_hint">允许 Discord 会话作为分享与搜索的建议出现在iOS内。禁用此功能将会隐藏该类建议，也会让 iOS 忘记您的好友与服务器偏好。</string>
|
||||
<string name="ios_share_suggestions_toggle">iOS 会话建议</string>
|
||||
<string name="ios_stream_participants_hidden">目前已隐藏没开视频的参与者。您想显示他们吗？</string>
|
||||
<string name="ios_stream_show_non_video">显示未开启视频的参与者</string>
|
||||
<string name="ios_view_all">查看所有</string>
|
||||
<string name="ip_address_secured">IP地址保护</string>
|
||||
<string name="ip_authorization_succeeded">IP地址授权</string>
|
||||
|
|
@ -3165,7 +3289,6 @@
|
|||
<string name="keybind_push_to_talk">按键说话（常规）</string>
|
||||
<string name="keybind_push_to_talk_priority">按键说话（优先）</string>
|
||||
<string name="keybind_toggle_deafen">切换静音</string>
|
||||
<string name="keybind_toggle_go_live_streaming">切换Go Live直播</string>
|
||||
<string name="keybind_toggle_mute">切换静音</string>
|
||||
<string name="keybind_toggle_overlay">切换叠加面板模式</string>
|
||||
<string name="keybind_toggle_overlay_input_lock">切换游戏内叠加面板锁定</string>
|
||||
|
|
@ -3428,12 +3551,12 @@
|
|||
<string name="missing_entitlement_modal_body_unknown_application">由于您失去了相应权利，Discord 无法运行该游戏。造成此问题的原因有很多种，比如 Nitro 订阅失效、退款或者该游戏已经出 Discord 商店中移除。[更多信息或支持，请参考帮助文章。](%1$s)</string>
|
||||
<string name="missing_entitlement_modal_header">无法运行 %1$s</string>
|
||||
<string name="missing_entitlement_modal_header_unknown_application">无法运行游戏</string>
|
||||
<string name="mobile_designate_other_channel">在删除此频道前，您必须通过[服务器设置 > 公开服务器设置](onClick)再指定一个用于此功能的频道。</string>
|
||||
<string name="mobile_enable_hardware_scaling">开启硬件缩放</string>
|
||||
<string name="mobile_enable_hardware_scaling_desc">这项实验性功能可能提升视讯通话的性能。但请注意，这也可能导致应用卡顿甚至无响应。</string>
|
||||
<string name="moderation">管理</string>
|
||||
<string name="modify_followed_news_header">您确定吗？</string>
|
||||
<string name="more">更多</string>
|
||||
<string name="more_options">更多选项</string>
|
||||
<string name="move_from_category_to">从 %1$s 移动到</string>
|
||||
<string name="move_members">移动成员</string>
|
||||
<string name="move_members_description">"拥有此权限的成员可以随意把其他成员移出频道；但此类移动仅限于在
|
||||
|
|
@ -3596,10 +3719,12 @@
|
|||
<string name="notice_dispatch_error_with_code">哦不，出现错误。错误代码 %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_dispatch_install_script_progress">运行游戏前，Discord 需要安装一些文件。安装（%1$s 中的 %2$s）。</string>
|
||||
<string name="notice_dispatch_install_script_progress_with_name">运行游戏前，Discord 需要安装一些文件。安装（%1$s 中的 %2$s %3$s）。</string>
|
||||
<string name="notice_enable_public_guild_upsell_message">获取能够助您运营社区的定制功能与工具。</string>
|
||||
<string name="notice_hardware_mute">咦，看起来 **%1$s %2$s** 麦克风的实体静音开关已打开。</string>
|
||||
<string name="notice_mfa_sms_backup">我们建议在双重认证设置中添加电话作为备用。</string>
|
||||
<string name="notice_mfa_sms_backup_button">添加电话</string>
|
||||
<string name="notice_native_apps">需要全局按键通话功能？获取 Discord 桌面APP！</string>
|
||||
<string name="notice_native_apps_2020_06">想要充分体验 Discord 的优势：更优性能、游戏中叠加面板，以及更多内容吗？那就下载我们的桌面 APP 吧！</string>
|
||||
<string name="notice_no_input_detected">嗯，看起来Discord无法检测到您的麦克风，让我们一起解决这个问题吧！</string>
|
||||
<string name="notice_no_input_detected_help_link_text">求帮助！</string>
|
||||
<string name="notice_no_input_detected_settings">嗯，看起来Discord无法检测到您的麦克风，让我们解决这个问题吧！</string>
|
||||
|
|
@ -3610,7 +3735,6 @@
|
|||
<string name="notice_premium_grandfathered_monthly_ending">感谢您成为早期支持者。您的早期支持者 Nitro 订阅将于**%1$s**变更成 Nitro Classic。现在升级，还能获得免费的一个月使用期，并保留您目前的特权。</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_upgrade">立刻升级</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_action">查看</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_message">支持 Discord 的发展并从中得到快乐！</string>
|
||||
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord将会在**%1$s**至**%2$s**时进行例行维护。</string>
|
||||
<string name="notice_spotify_auto_paused">您的麦克风已经传输了 30 秒。Spotify 播放已暂停。</string>
|
||||
<string name="notice_streamer_mode_text">主播模式已开启。注意安全，朋友。</string>
|
||||
|
|
@ -4257,6 +4381,7 @@
|
|||
<string name="promotion_card_body_redeemed_hidden">您已进行了兑换，但兑换代码因主播模式被隐藏。</string>
|
||||
<string name="prune">精简</string>
|
||||
<string name="prune_members">精简成员</string>
|
||||
<string name="prune_with_roles">也包括带有这些身份组的成员</string>
|
||||
<string name="pt_br">葡萄牙语（巴西）</string>
|
||||
<string name="ptt_limited_body">"按键说话（有限制的）只会在该浏览器标签使用时才会生效。下载桌面APP来
|
||||
享受完整的按键说话功能。"</string>
|
||||
|
|
@ -4425,6 +4550,7 @@
|
|||
<string name="ring">铃声</string>
|
||||
<string name="ro">罗马尼亚语（罗马尼亚）</string>
|
||||
<string name="role_color">身份组颜色</string>
|
||||
<string name="role_id_copied">已为身份组：%1$s复制了ID</string>
|
||||
<string name="role_order_updated">已更新身份组顺序。</string>
|
||||
<string name="roles">身份组</string>
|
||||
<string name="roles_list">%1$s</string>
|
||||
|
|
@ -4808,6 +4934,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
您想显示他们吗？"</string>
|
||||
<string name="stream_playing">正在玩! %1$s</string>
|
||||
<string name="stream_premium_upsell_body">使用 Discord Nitro 进行每秒高达 60 帧的直播，获得聊天特权及[更多权益](onPressMore)！</string>
|
||||
<string name="stream_premium_upsell_body_no_cta">使用 Discord Nitro 进行每秒高达 60 帧的直播，获得聊天特权及更多权益！</string>
|
||||
<string name="stream_premium_upsell_cta">订阅</string>
|
||||
<string name="stream_premium_upsell_header">使用 Discord Nitro 解锁高清视频直播</string>
|
||||
<string name="stream_preview_loading">正在生成预览…</string>
|
||||
|
|
@ -4843,7 +4970,6 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="stream_report_rating_body_streamer">和我们分享您的直播体验。</string>
|
||||
<string name="stream_report_submit">提交</string>
|
||||
<string name="stream_reported">用户反馈已提交</string>
|
||||
<string name="stream_reported_body">感谢您报告自己遇到的问题！您的用户反馈能帮助我们不断改善Go Live。</string>
|
||||
<string name="stream_resolution">分辨率</string>
|
||||
<string name="stream_show_all_participants">显示所有参与者</string>
|
||||
<string name="stream_show_non_video">显示非视频参与者</string>
|
||||
|
|
@ -5031,6 +5157,8 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="too_many_emoji">您的表情符号栏已满。</string>
|
||||
<string name="too_many_reactions_alert_body">您的反应因此讯息反应过多而没有被添加。</string>
|
||||
<string name="too_many_reactions_alert_header">很感谢你们的热情，但是……</string>
|
||||
<string name="too_many_user_guilds_description">要想加入，您必须先退出一个服务器。</string>
|
||||
<string name="too_many_user_guilds_title">您已达到 100 服务器上限。</string>
|
||||
<string name="tooltip_community_feature_disabled">该选项不适用于社区服务器。</string>
|
||||
<string name="tooltip_discoverable_guild_feature_disabled">这对于可发现服务器是必需的。如要继续，请先关闭“发现服务器”。</string>
|
||||
<string name="total_members">成员总数</string>
|
||||
|
|
@ -5186,6 +5314,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="upload_debug_log_failure_upload">上传调试文件时出错，请重试。</string>
|
||||
<string name="upload_debug_log_success">成功啦！您的调试日志已上传至 Discord 技术支持。</string>
|
||||
<string name="upload_debug_log_success_header">上传成功</string>
|
||||
<string name="upload_debug_logs">上传调试日志至 Discord 技术支持</string>
|
||||
<string name="upload_emoji">上传表情符号</string>
|
||||
<string name="upload_image">上传图片</string>
|
||||
<string name="upload_image_body">这是您的卡吗？呃，您想上传这份图片吗？</string>
|
||||
|
|
@ -5227,6 +5356,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="user_activity_error_desktop_body">浏览器版本的Discord相当强大但并不是无所不能的。若要运行此游戏，您需要通过Discord的桌面APP来实现，快去下载吧！</string>
|
||||
<string name="user_activity_error_desktop_title">需要下载桌面APP</string>
|
||||
<string name="user_activity_error_friends_action">发送好友请求</string>
|
||||
<string name="user_activity_error_friends_body">必须先成为%1$s的好友才能使用！向他们发送好友请求。请求一经确认，请再次点击按钮！</string>
|
||||
<string name="user_activity_error_friends_title">好友来啦！</string>
|
||||
<string name="user_activity_header_playing">正在玩游戏</string>
|
||||
<string name="user_activity_invite_request_expired">**%1$s** 没有接受您的请求。也许下次吧 ！</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue