distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1213

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-07-29 20:08:16 +00:00
parent 6710e8f710
commit 4386da22c6
382 changed files with 11379 additions and 7248 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

35
com.discord/res/values-pt-rBR/plurals.xml
View file

@ -16,6 +16,10 @@
<item quantity="other">%s anos</item>
<item quantity="one">1 ano</item>
</plurals>
<plurals name="age_gate_underage_existing_body_deletion_with_days_days">
<item quantity="other">%s duas</item>
<item quantity="one">1 dia</item>
</plurals>
<plurals name="announcement_edit_rate_limit_retryAfterMinutes">
<item quantity="other">%s minutos</item>
<item quantity="one">1 minuto</item>
@ -174,6 +178,11 @@
<item quantity="other">%s minutos</item>
<item quantity="one">%s minuto</item>
</plurals>
<plurals name="dm_tooltip_a11y_label_mentions">
<item quantity="other">, %s mensagens não lidas</item>
<item quantity="zero"></item>
<item quantity="one">, %s mensagem não lida</item>
</plurals>
<plurals name="duration_days_days">
<item quantity="other">%s dias</item>
<item quantity="one">1 dia</item>
@ -200,6 +209,24 @@
<item quantity="zero">nenhum emoji</item>
<item quantity="one">%s emoji</item>
</plurals>
<plurals name="form_help_last_seen_days">
<item quantity="other">%s dias</item>
<item quantity="one">1 dia</item>
</plurals>
<plurals name="form_help_last_seen_members">
<item quantity="other">%s membros</item>
<item quantity="zero">0 membros</item>
<item quantity="one">1 membro</item>
</plurals>
<plurals name="form_help_last_seen_with_roles_days">
<item quantity="other">%s dias</item>
<item quantity="one">1 dia</item>
</plurals>
<plurals name="form_help_last_seen_with_roles_members">
<item quantity="other">%s membros</item>
<item quantity="zero">0 membros</item>
<item quantity="one">1 membro</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_user_played_days_ago_time">
<item quantity="other">dias</item>
<item quantity="one">dia</item>
@ -384,14 +411,6 @@
<item quantity="other">%s resultados</item>
<item quantity="one">1 resultado</item>
</plurals>
<plurals name="guild_discovery_search_results_category_header_count">
<item quantity="other">%s **{category</item>
<item quantity="one">1 **{category</item>
</plurals>
<plurals name="guild_discovery_search_results_header_count">
<item quantity="other">%s comunidades</item>
<item quantity="one">1 comunidade</item>
</plurals>
<plurals name="guild_folder_tooltip_a11y_label_mentions">
<item quantity="other">, %s menções não lidas</item>
<item quantity="zero"></item>

167
com.discord/res/values-pt-rBR/strings.xml
View file

@ -186,6 +186,7 @@ Pense bem antes de conceder essa permissão."</string>
<string name="age_gate_error_same_year">Hmm, você é bem jovem!</string>
<string name="age_gate_existing_header">Nos ajude a manter o Discord seguro</string>
<string name="age_gate_failed_to_update_birthday">Não conseguimos verificar sua data de nascimento. Tente novamente</string>
<string name="age_gate_go_back">Voltar</string>
<string name="age_gate_header">Insira sua data de nascimento</string>
<string name="age_gate_invalid_birthday">Insira uma data de nascimento válido</string>
<string name="age_gate_nsfw_body">Antes de você poder ver este canal de conteúdo adulto, precisamos verificar sua idade. Só vamos pedir isso uma vez. [Por que preciso informar minha data de nascimento?](%1$s)</string>
@ -198,6 +199,7 @@ Pense bem antes de conceder essa permissão."</string>
<string name="age_gate_underage_body_default_message">Você precisa ter 13 anos de idade ou mais para usar o Discord.</string>
<string name="age_gate_underage_body_post_register_message">No momento, não podemos criar uma conta para você com base nas informações fornecidas.</string>
<string name="age_gate_underage_existing_body_deletion">Você tem **14 dias** para verificar sua idade antes da sua conta ser desligada. Confira seu e-mail para saber como verificar sua idade.</string>
<string name="age_gate_underage_existing_body_deletion_with_days">Você tem **%1$s** para verificar sua idade antes da sua conta ser desligada. Confira seu e-mail para saber como verificar sua idade.</string>
<string name="age_gate_underage_existing_header">Opa, temos um problema.</string>
<string name="age_gate_underage_header">Não foi possível cadastrar</string>
<string name="age_gate_view_help_article">Ver artigo de ajuda</string>
@ -695,7 +697,7 @@ mas se e quando precisar, não hesite!"</string>
<string name="billing_payment_table_header_date">Data</string>
<string name="billing_payment_table_header_description">Descrição</string>
<string name="billing_plan_selection_discount">economize %1$s</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">Pronto para entrar no servidor **%1$s** e pegar esse emoji?</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">Pronto(a) para entrar no servidor **%1$s** e pegar esse emoji?</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">Entrar no servidor</string>
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s por 1 mês</string>
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">%1$s por 1 ano</string>
@ -1009,6 +1011,7 @@ Estamos aqui para causar uma boa impressão."</string>
<string name="claim_account_email_to">Valeu! Enviamos um link de confirmação para: **%1$s**</string>
<string name="claim_account_get_app">Obter o aplicativo para área de trabalho</string>
<string name="claim_account_promote_app">Obtenha nosso aplicativo para área de trabalho para tirar o máximo de proveito do Discord com uma sobreposição no jogo, notificações na área de trabalho e teclas de atalho globais.</string>
<string name="claim_account_promote_app_2020_06">Obtenha nosso app para área de trabalho para tirar o máximo de proveito do Discord com uma sobreposição no jogo, mais performance, acesso rápido aos bate-papos e mais.</string>
<string name="claim_account_required_body">Vincule sua conta para usar o aplicativo para área de trabalho.</string>
<string name="claim_account_required_email_to">Valeu! Já enviamos um link de confirmação para **%1$s**. Basta clicar neste link para verificar a sua conta.</string>
<string name="claim_account_title">Vincule sua conta</string>
@ -1200,6 +1203,7 @@ clicando no textinho abaixo."</string>
<string name="create">Criar</string>
<string name="create_category">Criar categoria</string>
<string name="create_channel">Criar canal</string>
<string name="create_channel_in_category">Criar canal em %1$s</string>
<string name="create_dm">Criar MD</string>
<string name="create_group_dm">Criar grupo privado</string>
<string name="create_guild_description">**Crie** um novo servidor e convide seus amigos.</string>
@ -1326,15 +1330,12 @@ Crie o seu e comece a interagir."</string>
<string name="delete_message_title">Excluir mensagem</string>
<string name="delete_role">Excluir %1$s</string>
<string name="delete_role_mobile">Excluir cargo</string>
<string name="delete_rules_channel_body">Os servidores públicos precisam ter um canal de regras.</string>
<string name="delete_server">Excluir servidor</string>
<string name="delete_server_body">Deseja mesmo excluir **%1$s**? Esta ação é irreversível.</string>
<string name="delete_server_enter_name">Insira o nome do servidor</string>
<string name="delete_server_incorrect_name">Você não digitou o nome do servidor corretamente</string>
<string name="delete_server_title">Excluir \"%1$s\"</string>
<string name="delete_updates_channel_body">Os servidores públicos precisam ter um canal exclusivo do moderador, para o qual o Discord possa enviar atualizações relevantes de servidor público.</string>
<string name="description">Descrição</string>
<string name="designate_other_channel">Você precisa designar outro em [Configurações do servidor > Público > Visão geral](onClick) antes de poder excluir esse canal.</string>
<string name="desktop_app">App para área de trabalho</string>
<string name="desktop_notifications_enable">Ativar notificações na área de trabalho</string>
<string name="desktop_notifications_enable_body">Se você deseja configurar notificações por canal ou por servidor individualmente, clique com botão direito no ícone do servidor desejado e selecione \"Configurações de notificação\".</string>
@ -1376,6 +1377,9 @@ Crie o seu e comece a interagir."</string>
<string name="disconnect_account_body">Desconectar sua conta poderá te remover dos servidores que você entrou por meio dela.</string>
<string name="disconnect_account_title">Desconectar %1$s</string>
<string name="disconnect_from_voice">Desconectar-se da voz</string>
<string name="disconnect_user_success">O usuário foi desconectado do canal de voz.</string>
<string name="discord_desc_long">Junte-se a mais de 100 milhões de pessoas que usam o Discord para conversar e curtir com seus amigos e comunidades.</string>
<string name="discord_desc_short">Seu lugar para conversar</string>
<string name="discord_rich_presence">Rich Presence do Discord</string>
<string name="discover">Descubra</string>
<string name="discovery">Descobrir</string>
@ -1393,7 +1397,9 @@ Crie o seu e comece a interagir."</string>
<string name="display_option_only_while_speaking">Apenas ao falar</string>
<string name="display_silence_warning">Mostrar um aviso quando o Discord não detectar o áudio do seu microfone.</string>
<string name="dm">Mensagem direta</string>
<string name="dm_a11y_label">%1$s (mensagem direta)</string>
<string name="dm_search_placeholder">Encontre ou comece uma conversa</string>
<string name="dm_tooltip_a11y_label">%1$s %2$s</string>
<string name="dm_verification_text_blocked">Você não pode enviar mensagens a um usuário que bloqueou.</string>
<string name="done">Pronto</string>
<string name="dont_show_again">Não me mostre isso novamente.</string>
@ -1454,11 +1460,21 @@ Crie o seu e comece a interagir."</string>
<string name="emoji_modifier_medium_light_skin_tone">Pele médio-clara</string>
<string name="emoji_modifier_medium_skin_tone">Pele média</string>
<string name="emoji_modifier_none">Nenhum</string>
<string name="emoji_popout_current_guild_description">Este emoji é deste servidor. Obtenha o Nitro para usá-lo em qualquer lugar.</string>
<string name="emoji_popout_joined_guild_description">Este emoji é de um dos seus servidores. Obtenha o Nitro para usá-lo em qualquer lugar.</string>
<string name="emoji_popout_joined_guild_emoji_description">Este emoji é de</string>
<string name="emoji_popout_premium_cta">Obter o Nitro</string>
<string name="emoji_popout_premium_current_guild_description">Este emoji é deste servidor. Você pode usá-lo em qualquer lugar.</string>
<string name="emoji_popout_premium_joined_guild_description">Este emoji é de um dos seus servidores. Digite o nome dele na barra de bate-papo para usá-lo.</string>
<string name="emoji_popout_premium_unjoined_discoverable_guild_description">Quer usar este emoji em qualquer lugar? Junte-se a esse servidor.</string>
<string name="emoji_popout_premium_unjoined_private_guild_description">Este emoji é de um servidor privado ou indisponível.</string>
<string name="emoji_popout_public_server">Servidor público</string>
<string name="emoji_popout_show_fewer">Mostrar menos</string>
<string name="emoji_popout_show_more_emojis">Mostrar mais emojis</string>
<string name="emoji_popout_standard_emoji_description">Um emoji padrão. Você pode usar este emoji em qualquer lugar do Discord.</string>
<string name="emoji_popout_unjoined_discoverable_guild_description">Quer usar este emoji em todo lugar? Obtenha o Nitro e junte-se ao servidor.</string>
<string name="emoji_popout_unjoined_guild_emoji_description">Consiga este emoji em</string>
<string name="emoji_popout_unjoined_private_guild_description">Este emoji é de um servidor privado ou indisponível. [Saiba mais](openPremiumSettings) sobre usar emojis personalizados.</string>
<string name="emoji_slots_available">%1$s</string>
<string name="emoji_too_big">Esse emoji era muito grande! Os emojis devem ocupar menos de %1$skb.</string>
<string name="emoji_tooltip_click_cta">Clique para saber mais</string>
@ -1494,16 +1510,15 @@ Crie o seu e comece a interagir."</string>
<string name="enable_privacy_access">Você pode permitir o acesso nas configurações de privacidade.</string>
<string name="enable_public_modal_content_filter_help">O Discord automaticamente analisa e exclui automaticamente mídia enviada neste servidor que contenha conteúdo explícito (exceto canais adultos).</string>
<string name="enable_public_modal_create_channel">Criar um para mim</string>
<string name="enable_public_modal_mod_channel_help">Esse é o canal onde o Discord enviará anúncios e atualizações relevantes aos administradores e moderadores de servidor público, como novos recursos de moderação e a elegibilidade do servidor em Descobrir.</string>
<string name="enable_public_modal_mod_channel_title">Canal exclusivo para moderadores</string>
<string name="enable_public_modal_rules_channel_help">Servidores públicos precisam ter regras e/ou diretrizes claras e visíveis para os membros. Selecione o canal onde elas ficarão.</string>
<string name="enable_public_modal_rules_channel_title">Canal de regras ou diretrizes</string>
<string name="enable_public_modal_verification_level_description">E-mail verificado necessário.</string>
<string name="enable_streamer_mode_description">Você pode definir um atalho para ativar/desativar o modo streamer nas [Configurações de Atalhos](onClick).</string>
<string name="enable_streamer_mode_label">Ativar modo streamer</string>
<string name="enable_twitch_emoji_sync">Permitir que inscritos sincronizados usem emoticons personalizados do Twitch no Discord.</string>
<string name="engagement_ratio">Razão de engajamento</string>
<string name="enter_email_body">Para verificar seu endereço de e-mail, você deve primeiro inserir um endereço válido.</string>
<string name="enter_phone_description">Você receberá uma mensagem de texto com o código de verificação.</string>
<string name="enter_phone_description_note">Observação: seu telefone pode ser usado para verificar **uma conta do Discord** por vez, e só é usado para esse propósito.</string>
<string name="enter_phone_title">Digite um número de telefone</string>
<string name="error">Erro</string>
<string name="error_copying_image">Não foi possível copiar a prévia da imagem.</string>
@ -1608,6 +1623,10 @@ para cada mensagem enviada neste servidor. É altamente recomendável que você
<string name="form_help_hardware_h264">A aceleração de hardware usa sua GPU para codificação de vídeo eficiente, se disponível.</string>
<string name="form_help_instant_invite_channel">"Se um canal for selecionado, um link de convite será gerado com o widget.r
Caso contrário, somente os membros conectados e canais de voz serão mostrados."</string>
<string name="form_help_last_seen">"A remoção expulsará **%1$s** que não são vistos há **%2$s**
e não possuem nenhum cargo. Os usuários expulsos podem voltar ao servidor usando um novo convite."</string>
<string name="form_help_last_seen_with_roles">"A remoção expulsará **%1$s** que não são vistos há **%2$s**
e que possuem os cargos selecionados. Membros sem cargos também são inclusos. Os usuários expulsos podem voltar ao servidor usando um novo convite."</string>
<string name="form_help_news">Mande mensagens para servidores que não são o seu. Os usuários podem optar por \"seguir\" este canal, então as postagens que você \"publicar\" daqui aparecerão diretamente nos servidores deles. Canais de Anúncios não receberão mensagens de outros Canais de Anúncios. [Saiba mais.](%1$s)</string>
<string name="form_help_nsfw">"Os usuários deverão confirmar que são maiores de idade para ver o conteúdo deste canal.
Os canais de conteúdo adulto não serão afetados pelo filtro de conteúdo explícito."</string>
@ -2076,7 +2095,6 @@ para poder observar a sensibilidade."</string>
<string name="gift_inventory_subscription_months">%1$s (%2$s)</string>
<string name="gift_inventory_subscription_years">%1$s (%2$s)</string>
<string name="gift_inventory_your_gifts">Seus presentes</string>
<string name="go_live_hardware_acceleration_unavailable">Ô, atenção aí! Não detectamos aceleração de hardware. Seu computador pode ter problemas com o Go Live.</string>
<string name="go_live_hey">Aí!</string>
<string name="go_live_listen">Escuta!</string>
<string name="go_live_look">Olha!</string>
@ -2097,7 +2115,6 @@ para poder observar a sensibilidade."</string>
<string name="go_live_share_screen">Tela</string>
<string name="go_live_tile_screen">Tela de %1$s</string>
<string name="go_live_user_playing">%1$s Jogando %2$s</string>
<string name="go_live_video_drivers_outdated">Seus drivers de vídeo estão desatualizados. Atualize-os para ter uma experiência melhor com o Go Live.</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_not_spectating">Não assistindo</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_spectating">Assistindo</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_streaming">Transmitindo</string>
@ -2168,8 +2185,6 @@ para poder observar a sensibilidade."</string>
<string name="guild_discovery_search_label">Explore comunidades populares</string>
<string name="guild_discovery_search_placeholder">Explore comunidades</string>
<string name="guild_discovery_search_press_enter">Pressione **ENTER** para buscar</string>
<string name="guild_discovery_search_results_category_header">%1$s para \"%2$s\"</string>
<string name="guild_discovery_search_results_header">%1$s para \"%2$s\"</string>
<string name="guild_discovery_tooltip">Explore servidores públicos</string>
<string name="guild_discovery_view_button">Ver</string>
<string name="guild_folder_color">Cor da pasta</string>
@ -2178,6 +2193,41 @@ para poder observar a sensibilidade."</string>
<string name="guild_members_header">%1$s membros</string>
<string name="guild_members_search_no_result">Nenhum membro encontrado.</string>
<string name="guild_owner">Dono(a) do servidor</string>
<string name="guild_partner_application_category_description">Qual das seguintes categorias descreve melhor seu servidor?</string>
<string name="guild_partner_application_category_label">Categorias</string>
<string name="guild_partner_application_connect">Conecte contas onde você cria</string>
<string name="guild_partner_application_content_platform">Onde você mais cria seu conteúdo?</string>
<string name="guild_partner_application_country">País</string>
<string name="guild_partner_application_description_description">Conte-nos sobre seu servidor. Sobre o que ele é? Para quem ele é?</string>
<string name="guild_partner_application_description_title">Descrição do Servidor</string>
<string name="guild_partner_application_first_name">Nome</string>
<string name="guild_partner_application_has_errors">Vixe, deu algo errado aqui. Tente novamente mais tarde.</string>
<string name="guild_partner_application_language">Idioma principal</string>
<string name="guild_partner_application_last_name">Sobrenome</string>
<string name="guild_partner_application_other_platform">Você cria conteúdo em algum outro lugar?</string>
<string name="guild_partner_application_other_platform_description">Se não for um dos sites acima, pode colocar o link aqui.</string>
<string name="guild_partner_application_other_platform_optional">Você cria conteúdo em algum outro lugar? (Opcional)</string>
<string name="guild_partner_application_server_step">Informação do Servidor</string>
<string name="guild_partner_application_server_step_description">Seu servidor está a alguns passos de ser reconhecido como um dos melhores do Discord! Primeiro, precisamos de alguns detalhes sobre a sua comunidade.</string>
<string name="guild_partner_application_server_step_title">Sobre o que é sua comunidade?</string>
<string name="guild_partner_application_subcategory_description">Você também pode selecionar até 5 subcategorias.</string>
<string name="guild_partner_application_submit_step">Enviar candidatura</string>
<string name="guild_partner_application_submit_step_description">Geralmente respondemos a cada X dias.</string>
<string name="guild_partner_application_submit_step_description_2">Cada candidatura de Parceiro é analisada pelo Discord. Tenha em mente que a candidatura não garante a parceria.</string>
<string name="guild_partner_application_submit_step_title">É só enviar e pronto!</string>
<string name="guild_partner_application_title">Candidatar-se ao Programa de Parceria do Discord</string>
<string name="guild_partner_application_type">Tipo de servidor</string>
<string name="guild_partner_application_type_brand">Negócio / Marca</string>
<string name="guild_partner_application_type_content">Criador de conteúdo / Personalidade</string>
<string name="guild_partner_application_type_fan">Grupo de Interesse ou Comunidade de Fãs</string>
<string name="guild_partner_application_type_other">Outros</string>
<string name="guild_partner_application_type_software">Software de Código Aberto</string>
<string name="guild_partner_application_user_step">Suas Informações</string>
<string name="guild_partner_application_user_step_description">Em seguida, vamos precisar de mais informações sobre você, o(a) dono(a) do servidor.</string>
<string name="guild_partner_application_user_step_description_content_creator">Em seguida, vamos precisar de mais informações sobre você, o(a) dono(a) do servidor. Já que você é criador(a) de conteúdo, você precisa especificar em que plataforma você trabalha.</string>
<string name="guild_partner_application_user_step_title">Conte-nos sobre você!</string>
<string name="guild_partner_application_website">Website da comunidade (opcional)</string>
<string name="guild_partner_light_theme_requirement">A partir de agora, todos os Parceiros devem usar o tema claro. Por favor, coloque seu cliente no tema claro. :)</string>
<string name="guild_partnered">Parceiro(a) do Discord</string>
<string name="guild_popout_unavailable_flavor">Não podemos mostrar mais detalhes.</string>
<string name="guild_popout_unavailable_header">Este servidor não é público.</string>
@ -2281,8 +2331,6 @@ para poder observar a sensibilidade."</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_change">Definiu o canal de mensagens de boas-vindas para **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_disable">**Desativou** as mensagens de boas-vindas</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_update">$[**%1$s**](userHook) fez alterações em $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_updates_channel_id_change">Defina o canal de atualizações do servidor público como **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_updates_channel_id_clear">Canal de atualizações do servidor público **limpo**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_vanity_url_code_change">Definiu o URL personalizado para **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_vanity_url_code_delete">**Removeu** o URL personalizado</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_verification_level_change_high">Definiu o nível de verificação do servidor para **Alto**</string>
@ -2447,7 +2495,6 @@ Olhe para o seu servidor pela perspectiva de um membro novo. Em que pontos ele p
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_failing_action">Aumente o número de visitantes semanais</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_failing_action_details">Consideramos como visitante alguém que tenha clicado no servidor e visto pelo menos 1 canal. Tente oferecer mais razões para os membros aparecerem, como realizar eventos regulares da comunidade.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_progress_label">média de visitantes semanais no seu servidor</string>
<string name="guild_settings_discovery_disable_public_confirm_text">Tornar seu servidor privado também o removerá do Descobrir Servidores.</string>
<string name="guild_settings_discovery_disqualified">Este servidor foi removido do Descobrir.</string>
<string name="guild_settings_discovery_disqualified_description">"Este servidor não atendeu aos requisitos abaixo e foi automaticamente removido do Descobrir. Não se preocupe, você pode entrar de novo assim que o servidor atender a todos os requisitos de novo.
@ -2455,7 +2502,6 @@ Os requisitos de atividade são recalculados semanalmente."</string>
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_description">Isso permite que informações apareçam ao clicar em um emoji personalizado do seu servidor em qualquer bate-papo. Os usuários poderão ver seu servidor e entrar nele com as informações exibidas.</string>
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_disable">Desabilitar informações dos emojis</string>
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_enable">Habilitar informações dos emojis</string>
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_title">Mostrar informações dos emojis externamente</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_body">Agora as pessoas podem encontrar seu servidor no Descobrir Servidores.</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_dismiss">E VAI ROLAR A FESTA!!</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_header">Estamos transmitindo! %1$s está aparecendo no mapa!</string>
@ -2616,6 +2662,7 @@ Os servidores que configuraram uma Tela de boas-vindas tiveram melhorias, como m
Caso você tenha acesso aos usuários do seu site, pode adicionar dinamicamente &amp;username= aos parâmetros do URL."</string>
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">Ativar o widget do servidor</string>
<string name="guild_sidebar_a11y_label">%1$s (servidor)</string>
<string name="guild_sidebar_text_channel_a11y_label">%1$s (%2$s store %3$s announcement %4$s other %5$s})</string>
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label">%1$s (canal de voz)</string>
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label_with_limit">%1$s (canal de voz), %2$s de %3$s usuários</string>
@ -2830,6 +2877,80 @@ Quer saber mais sobre o Discord?"</string>
<string name="hypesquad_perk_title_profile_badge">Emblema de Perfil Hype</string>
<string name="hypesquad_perk_title_squad_challenges">Desafios de Esquadrão</string>
<string name="hypesquad_perks_heading">Vantagens de ser hype</string>
<string name="hypesquad_question_0_prompt">Qual insulto te apertaria os calos?</string>
<string name="hypesquad_question_0_response_a">Você exagera nas suas reações.</string>
<string name="hypesquad_question_0_response_b">Você não escuta quando outros falam.</string>
<string name="hypesquad_question_0_response_c">Você só se preocupa consigo.</string>
<string name="hypesquad_question_0_response_d">Você é normal.</string>
<string name="hypesquad_question_10_prompt">Você só pode ouvir um tipo de música para o resto da vida. Você escolhe:</string>
<string name="hypesquad_question_10_response_a">Algo animado que suba sua empolgação.</string>
<string name="hypesquad_question_10_response_b">Algo não intrusivo que te ajude a se concentrar.</string>
<string name="hypesquad_question_10_response_c">Algo relaxante que te deixa em paz.</string>
<string name="hypesquad_question_10_response_d">Algo nostálgico que você já conheça bem.</string>
<string name="hypesquad_question_11_prompt">É férias! Para onde você vai?</string>
<string name="hypesquad_question_11_response_a">Algum lugar novo e completamente diferente de onde você vive.</string>
<string name="hypesquad_question_11_response_b">Algum lugar quieto. Não são férias de verdade se você não puder relaxar e descarregar.</string>
<string name="hypesquad_question_11_response_c">Um lugar onde você já esteve, que passou a ser quase um segundo lar.</string>
<string name="hypesquad_question_11_response_d">Ficar em casa. Você não é do tipo viajador.</string>
<string name="hypesquad_question_12_prompt">A mesa do seu computador:</string>
<string name="hypesquad_question_12_response_a">É uma bagunça para todo mundo, mas você sabe onde está cada coisa…</string>
<string name="hypesquad_question_12_response_b">Uma bagunça. E nem você sabe direito o que tem ali…</string>
<string name="hypesquad_question_12_response_c">Meio simples, mas que funciona bem.</string>
<string name="hypesquad_question_12_response_d">Algo saído de uma revista. Limpa e bem-decorada.</string>
<string name="hypesquad_question_13_prompt">A pior situação aconteceu com você. Você pediu algo em um restaurante e o garçom traz um prato diferente. Você:</string>
<string name="hypesquad_question_13_response_a">Não reclama. Só manda devolver porque você queria muito comer aquilo que você pediu.</string>
<string name="hypesquad_question_13_response_b">Reclama para as pessoas da mesa que a comida está errada, mas não manda devolver.</string>
<string name="hypesquad_question_13_response_c">Come sem dizer nada a ninguém.</string>
<string name="hypesquad_question_13_response_d">Reclama com o garçom que não foi aquilo que você pediu e manda devolver.</string>
<string name="hypesquad_question_14_prompt">Você está saindo de casa, mas seu vizinho diz que precisa de ajuda com alguma coisa. Você:</string>
<string name="hypesquad_question_14_response_a">Ajuda e nem se preocupa com a outra coisa que estava indo fazer.</string>
<string name="hypesquad_question_14_response_b">Pede desculpas ao vizinho, mas insiste que tem um compromisso.</string>
<string name="hypesquad_question_14_response_c">Bate na porta de outro vizinho e pergunta se ele pode ajudar no seu lugar.</string>
<string name="hypesquad_question_14_response_d">Finge que não ouviu.</string>
<string name="hypesquad_question_1_prompt">O que seria um dia perfeito pra você?</string>
<string name="hypesquad_question_1_response_a">Dormir até tarde, encher a pança de comida caseira e sair com grandes amigos até altas horas.</string>
<string name="hypesquad_question_1_response_b">Acordar cedo, terminar algo que você estava procrastinando e trabalhar em um novo hobby até de tardinha.</string>
<string name="hypesquad_question_1_response_c">Acordar na hora, ir até a floricultura e comprar uma planta nova, depois se afundar numa banheira o resto do dia.</string>
<string name="hypesquad_question_1_response_d">Acordar sem planos formados, ir decidindo o que fazer na hora.</string>
<string name="hypesquad_question_2_prompt">Qual dessas é uma característica positiva que você concorda que tem?</string>
<string name="hypesquad_question_2_response_a">Para você, tomar decisões é fácil.</string>
<string name="hypesquad_question_2_response_b">Você tem facilidade em entender coisas novas.</string>
<string name="hypesquad_question_2_response_c">Você é confiável.</string>
<string name="hypesquad_question_2_response_d">Você procura ver o bem nas pessoas.</string>
<string name="hypesquad_question_3_prompt">Qual desses cheiros te deixa mais feliz?</string>
<string name="hypesquad_question_3_response_a">O cheiro quente e fumacento de uma fogueira, misturado com o de marshmallows tostados.</string>
<string name="hypesquad_question_3_response_b">O ar fresco e revitalizado depois de uma tempestade.</string>
<string name="hypesquad_question_3_response_c">Flores recém-abertas misturadas com o cheiro de roupa limpa no varal.</string>
<string name="hypesquad_question_3_response_d">Entrar na cozinha depois de algo delicioso estar sendo preparado há 8 horas, e um pão fresquinho esfriando na bancada.</string>
<string name="hypesquad_question_4_prompt">Qual o seu favorito entre esses gêneros:</string>
<string name="hypesquad_question_4_response_a">Ficção</string>
<string name="hypesquad_question_4_response_b">Biografias e memórias</string>
<string name="hypesquad_question_4_response_c">Poesia</string>
<string name="hypesquad_question_5_prompt">Você e seu(sua) melhor amigo(a) brigaram. Ninguém está claramente errado. Você:</string>
<string name="hypesquad_question_5_response_a">Espera para ver se ele(a) se desculpa primeiro, mas eventualmente toma a iniciativa.</string>
<string name="hypesquad_question_5_response_b">Pede desculpas primeiro, mas se ressente de ter que quebrar o gelo.</string>
<string name="hypesquad_question_5_response_c">Pede desculpas primeiro, com sinceridade.</string>
<string name="hypesquad_question_5_response_d">Nunca pede desculpas. O que rolar, rolou.</string>
<string name="hypesquad_question_6_prompt">Seu companheiro animal exótico dos sonhos seria:</string>
<string name="hypesquad_question_6_response_a">Algo intimidador e protetor, como um urso.</string>
<string name="hypesquad_question_6_response_b">Algo pequeno e ágil, como uma raposa.</string>
<string name="hypesquad_question_6_response_c">Algo grande e útil, como um elefante.</string>
<string name="hypesquad_question_6_response_d">Algo diferente e chamativo, como um dragão de komodo.</string>
<string name="hypesquad_question_7_prompt">Sua casa dos sonhos com certeza teria:</string>
<string name="hypesquad_question_7_response_a">Um quarto do tamanho ideal, com uma cama estupidamente confortável.</string>
<string name="hypesquad_question_7_response_b">Uma lareira gigante com um gato dormindo numa boa em frente a ela.</string>
<string name="hypesquad_question_7_response_c">Um espaço externo de cair o queixo.</string>
<string name="hypesquad_question_7_response_d">Uma sala de estar enorme com muita luz natural, perfeita para curtir o dia.</string>
<string name="hypesquad_question_8_prompt">Você gostaria de ter um emprego:</string>
<string name="hypesquad_question_8_response_a">Que te desafie e te faça crescer. Você não quer ficar entediado(a) no dia a dia.</string>
<string name="hypesquad_question_8_response_b">No qual você seja muito bom/boa e que venham te pedir ajuda.</string>
<string name="hypesquad_question_8_response_c">Que faça você sentir que está fazendo a diferença.</string>
<string name="hypesquad_question_8_response_d">Onde você faça o que precisa ser feito, mas que não liga muito a respeito.</string>
<string name="hypesquad_question_9_prompt">Como você reage a aprender coisas novas?</string>
<string name="hypesquad_question_9_response_a">Você prefere não aprender coisas demais e prefere se aperfeiçoar em coisas que já conhece.</string>
<string name="hypesquad_question_9_response_b">Você se frustra por não ser bom no começo e fica obcecado(a).</string>
<string name="hypesquad_question_9_response_c">Você progride devagar e meticulosamente, para garantir que aprendeu tudo direito.</string>
<string name="hypesquad_question_9_response_d">Desiste rápido e com frequência.</string>
<string name="hypesquad_quiz_body_house_1">A House of Bravery fica feliz de ter você conosco em nossos esforços de preservar a santidade da terra e perpetuar o legado de Renwil. Sua coragem é comparável à de mil guerreiros galantes, e, sem sua habilidade e liderança, estaríamos muito mais próximos de mergulhar no caos.</string>
<string name="hypesquad_quiz_body_house_2">A House of Brilliance te agradece por se juntar a nós na tarefa de proteger estas terras e perpetuar o legado de Urdim. Você pensa como um mestre estrategista e, sem seus movimentos friamente calculados nos conflitos, o caos estaria muito mais próximo de engolir todos nós.</string>
<string name="hypesquad_quiz_body_house_3">A House of Balance te dá as boas vindas. Juntos, protegeremos esta terra e perpetuaremos o legado de Arame. Sua inabalável dedicação em tempos de incerteza é admirável. Sem seu conhecimento natural tanto do seu ambiente quanto de seu eu interior, o caos que ameaça nosso mundo estaria muito mais forte.</string>
@ -3054,6 +3175,8 @@ Quer saber mais sobre o Discord?"</string>
<string name="ios_profile_open_voice_channel">Abrir canal de voz</string>
<string name="ios_share_suggestions_hint">Permitir que conversas do Discord apareçam como sugestões de busca e compartilhamento no iOS. Desativar isso ocultará essas sugestões e fará o iOS eesquecer-se de quais amigos e servidores são seus favoritos.</string>
<string name="ios_share_suggestions_toggle">Sugestões de conversas do iOS</string>
<string name="ios_stream_participants_hidden">Os participantes sem vídeo estão ocultados. Deseja exibi-los?</string>
<string name="ios_stream_show_non_video">Mostrar participantes sem vídeo</string>
<string name="ios_view_all">Ver tudo</string>
<string name="ip_address_secured">Endereço IP protegido</string>
<string name="ip_authorization_succeeded">Endereço IP autorizado</string>
@ -3143,7 +3266,6 @@ enquanto você está falando."</string>
<string name="keybind_push_to_talk">Aperte para Falar (Normal)</string>
<string name="keybind_push_to_talk_priority">Aperte para Falar (Prioridade)</string>
<string name="keybind_toggle_deafen">Ativar/desativar áudio</string>
<string name="keybind_toggle_go_live_streaming">Ativar/desativar transmissão Go Live</string>
<string name="keybind_toggle_mute">Ativar/desativar microfone</string>
<string name="keybind_toggle_overlay">Ligar/desligar sobreposição</string>
<string name="keybind_toggle_overlay_input_lock">Atalho para abrir/fechar sobreposição</string>
@ -3404,12 +3526,12 @@ Não é possível atribuí-lo a membros ou excluí-lo manualmente."</string>
<string name="missing_entitlement_modal_body_unknown_application">O Discord não pode executar este jogo para você, pois você perdeu o direito a ele. Isso pode ter vários motivos, como sua assinatura Nitro ter expirado, você ter pedido reembolso ou o jogo ter sido removido da Loja Discord. [Leia o artigo de ajuda para saber mais e pedir ajuda.](%1$s)</string>
<string name="missing_entitlement_modal_header">Não foi possível executar %1$s</string>
<string name="missing_entitlement_modal_header_unknown_application">Não foi possível executar o jogo</string>
<string name="mobile_designate_other_channel">Você precisa designar outro em [Configurações do servidor > Configurações do servidor público](onClick) antes de poder excluir esse canal.</string>
<string name="mobile_enable_hardware_scaling">Ativar escala de hardware</string>
<string name="mobile_enable_hardware_scaling_desc">Função experimental que pode melhorar o desempenho em chamadas de vídeo. Cuidado, pode causar problemas.</string>
<string name="moderation">Moderação</string>
<string name="modify_followed_news_header">Você tem certeza?</string>
<string name="more">Mais</string>
<string name="more_options">Mais opções</string>
<string name="move_from_category_to">Mover de %1$s para</string>
<string name="move_members">Mover membros</string>
<string name="move_members_description">"Membros com esta permissão podem arrastar outros membros para fora deste canal. Eles somente podem mover membros
@ -3572,10 +3694,12 @@ mensagens fixadas… ainda."</string>
<string name="notice_dispatch_error_with_code">Eita, ocorreu um erro. Código %1$s</string>
<string name="notice_dispatch_install_script_progress">O Discord precisa instalar umas paradas antes de abrir seu jogo. Instalando (%1$s de %2$s).</string>
<string name="notice_dispatch_install_script_progress_with_name">O Discord precisa instalar umas paradas antes de abrir seu jogo. Instalando %1$s (%2$s de %3$s).</string>
<string name="notice_enable_public_guild_upsell_message">Tenha acesso a recursos e ferramentas personalizados para te ajudar a manter sua comunidade.</string>
<string name="notice_hardware_mute">Bem, parece que o botão de silenciamento do microfone **%1$s %2$s** está ativado.</string>
<string name="notice_mfa_sms_backup">Recomendamos adicionar um número de telefone nas suas configurações de verificação em duas etapas como uma opção alternativa de segurança.</string>
<string name="notice_mfa_sms_backup_button">Adicionar telefone</string>
<string name="notice_native_apps">Precisa de um sistema com Aperte Para Falar? Baixe o aplicativo para área de trabalho!</string>
<string name="notice_native_apps_2020_06">Quer tirar o máximo de proveito do Discord com uma sobreposição no jogo, desempenho melhorado e muito mais? Baixe o app para área de trabalho!</string>
<string name="notice_no_input_detected">Bem, parece que o Discord não está detectando nenhuma entrada do seu microfone. Vamos consertar isso… juntos.</string>
<string name="notice_no_input_detected_help_link_text">Me ajuda!</string>
<string name="notice_no_input_detected_settings">Bem, parece que o Discord não está detectando nenhuma entrada do seu microfone. Vamos consertar isso!</string>
@ -3586,7 +3710,6 @@ mensagens fixadas… ainda."</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_monthly_ending">Obrigado por ser um(a) apoiador(a) inicial. Sua assinatura ancestral vai se tornar uma Nitro Classic em **%1$s**. Melhore agora para ganhar um mês grátis e manter suas vantagens atuais.</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_upgrade">Melhorar Agora</string>
<string name="notice_premium_promo_action">Confira</string>
<string name="notice_premium_promo_message">Apoie o desenvolvimento do Discord e obtenha vantagens divertidas!</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">O Discord estará em manutenção programada em **%1$s** às **%2$s**.</string>
<string name="notice_spotify_auto_paused">Seu microfone foi transmitido por 30 segundos. A reprodução do Spotify foi pausada.</string>
<string name="notice_streamer_mode_text">O modo streamer está ativo. Se cuide, hein.</string>
@ -4232,6 +4355,7 @@ use o atalho **%1$s**."</string>
<string name="promotion_card_body_redeemed_hidden">Você já resgatou isso, mas o código está oculto devido ao modo streamer.</string>
<string name="prune">Remover</string>
<string name="prune_members">Remover membros inativos</string>
<string name="prune_with_roles">Incluir membros com os seguintes cargos</string>
<string name="pt_br">Português, Brasil</string>
<string name="ptt_limited_body">"O Aperte para Falar (limitado) só funciona quando a guia do navegador estiver em primeiro plano.
Baixe a versão para área de trabalho para usar o Aperte para Falar pleno."</string>
@ -4402,6 +4526,7 @@ Deseja mesmo fazer isso?"</string>
<string name="ring">Toque</string>
<string name="ro">Romeno, Romênia</string>
<string name="role_color">Cor do cargo</string>
<string name="role_id_copied">ID de cargo copiada: %1$s</string>
<string name="role_order_updated">Ordem de cargos atualizada.</string>
<string name="roles">Cargos</string>
<string name="roles_list">%1$s</string>
@ -4781,6 +4906,7 @@ Deseja mesmo fazer isso?"</string>
Deseja exibi-los?"</string>
<string name="stream_playing">Jogando %1$s</string>
<string name="stream_premium_upsell_body">Transmita em 60 quadros por segundo com Discord Nitro, obtenha acesso a vantagens de bate-papo e [muito mais](onPressMore)!</string>
<string name="stream_premium_upsell_body_no_cta">Transmita em 60 quadros por segundo com Discord Nitro, obtenha acesso a vantagens de bate-papo e muito mais!</string>
<string name="stream_premium_upsell_cta">Inscrever-se</string>
<string name="stream_premium_upsell_header">Desbloqueie transmissões de vídeo em HD com o Discord Nitro</string>
<string name="stream_preview_loading">Gerando prévia…</string>
@ -4816,7 +4942,6 @@ Deseja exibi-los?"</string>
<string name="stream_report_rating_body_streamer">Conte-nos como foi sua experiência com a transmissão.</string>
<string name="stream_report_submit">Enviar</string>
<string name="stream_reported">Comentário enviado</string>
<string name="stream_reported_body">Obrigado por informar seu problema! Comentários como o seu nos ajudam a melhorar o Go Live.</string>
<string name="stream_resolution">Resolução</string>
<string name="stream_show_all_participants">Mostrar todos participantes</string>
<string name="stream_show_non_video">Mostrar participantes sem vídeo</string>
@ -5003,6 +5128,8 @@ Aqui você pode ver todos os membros desse canal. Veja quem está online e o que
<string name="too_many_emoji">Não há mais espaço para emojis.</string>
<string name="too_many_reactions_alert_body">Sua reação não foi adicionada porque já existem reações demais nesta mensagem.</string>
<string name="too_many_reactions_alert_header">Apreciamos seu entusiasmo, mas…</string>
<string name="too_many_user_guilds_description">Saia de um servidor antes de entrar em outro.</string>
<string name="too_many_user_guilds_title">Você está no limite de 100 servidores.</string>
<string name="tooltip_community_feature_disabled">Esta opção não está disponível para servidores da comunidade.</string>
<string name="tooltip_discoverable_guild_feature_disabled">Isto é obrigatório para servidores do Descobrir. Desative o Descobrir antes de fazer isto.</string>
<string name="total_members">Total de membros</string>
@ -5157,6 +5284,7 @@ Pressione Shift para enviar diretamente."</string>
<string name="upload_debug_log_failure_upload">Algo deu errado durante o envio dos arquivos de depuração. Tente novamente.</string>
<string name="upload_debug_log_success">Sucesso! Seus registros de depuração foram enviados para o Suporte Discord.</string>
<string name="upload_debug_log_success_header">Envio bem-sucedido</string>
<string name="upload_debug_logs">Enviar registros de depuração para o Suporte Discord</string>
<string name="upload_emoji">Enviar emoji</string>
<string name="upload_image">Enviar imagem</string>
<string name="upload_image_body">Esta é sua carta? Hã, quer dizer, você quer enviar esta imagem?</string>
@ -5198,6 +5326,7 @@ Pressione Shift para enviar diretamente."</string>
<string name="user_activity_error_desktop_body">A versão de navegador do Discord é maravilhosa, mas não é capaz de fazer tudo. Para executar este jogo, você precisará usar o app para área de trabalho do Discord. Baixe agora mesmo!</string>
<string name="user_activity_error_desktop_title">Requer o aplicativo para área de trabalho</string>
<string name="user_activity_error_friends_action">Enviar pedido de amizade</string>
<string name="user_activity_error_friends_body">Vocês precisa ser amigo(a) de %1$s antes de usar isso! Envie um pedido de amizade. Quando ele for confirmado, clique novamente no botão!</string>
<string name="user_activity_error_friends_title">Tornem-se amigos!</string>
<string name="user_activity_header_playing">Jogando</string>
<string name="user_activity_invite_request_expired">**%1$s** não aceitou seu pedido. Quem sabe na próxima!</string>