distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1213

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-07-29 20:08:16 +00:00
parent 6710e8f710
commit 4386da22c6
382 changed files with 11379 additions and 7248 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

31
com.discord/res/values-ko/plurals.xml
View file

@ -28,6 +28,10 @@
<item quantity="other">%s살</item>
<item quantity="one">1살</item>
</plurals>
<plurals name="age_gate_underage_existing_body_deletion_with_days_days">
<item quantity="other">%s일</item>
<item quantity="one">1일</item>
</plurals>
<plurals name="announcement_edit_rate_limit_retryAfterMinutes">
<item quantity="other">%s분</item>
<item quantity="one">1분</item>
@ -186,6 +190,11 @@
<item quantity="other">%s분</item>
<item quantity="one">%s분</item>
</plurals>
<plurals name="dm_tooltip_a11y_label_mentions">
<item quantity="other">, 읽지 않은 메시지 %s개</item>
<item quantity="zero"></item>
<item quantity="one">, 읽지 않은 메시지 %s개</item>
</plurals>
<plurals name="duration_days_days">
<item quantity="other">%s일</item>
<item quantity="one">1일</item>
@ -228,6 +237,24 @@
<item quantity="zero">이모티콘 없음</item>
<item quantity="one">이모티콘 %s개</item>
</plurals>
<plurals name="form_help_last_seen_days">
<item quantity="other">%s일</item>
<item quantity="one">1일</item>
</plurals>
<plurals name="form_help_last_seen_members">
<item quantity="other">%s명</item>
<item quantity="zero">0명</item>
<item quantity="one">1명</item>
</plurals>
<plurals name="form_help_last_seen_with_roles_days">
<item quantity="other">%s일</item>
<item quantity="one">1일</item>
</plurals>
<plurals name="form_help_last_seen_with_roles_members">
<item quantity="other">%s명</item>
<item quantity="zero">0명</item>
<item quantity="one">1명</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_user_played_days_ago_time">
<item quantity="other">일</item>
<item quantity="one">일</item>
@ -416,10 +443,6 @@
<item quantity="other">%s개</item>
<item quantity="one">1개</item>
</plurals>
<plurals name="guild_discovery_search_results_header_count">
<item quantity="other">%s개</item>
<item quantity="one">1개</item>
</plurals>
<plurals name="guild_folder_tooltip_a11y_label_mentions">
<item quantity="other">, 읽지 않은 멘션 %s개</item>
<item quantity="zero"></item>

165
com.discord/res/values-ko/strings.xml
View file

@ -192,6 +192,7 @@
<string name="age_gate_error_same_year">흐음, 정말 어리시네요!</string>
<string name="age_gate_existing_header">더 안전한 Discord가 되게 도와주세요</string>
<string name="age_gate_failed_to_update_birthday">나이 인증에 실패했어요. 다시 시도해주세요</string>
<string name="age_gate_go_back">뒤로 가기</string>
<string name="age_gate_header">생일을 입력해주세요</string>
<string name="age_gate_invalid_birthday">유효한 생년월일을 입력해주세요</string>
<string name="age_gate_nsfw_body">연령 제한 채널을 보려면 나이를 인증해야 해요. 이번 딱 한 번만 묻는 거랍니다. [왜 내 생년월일을 알려줘야 하는 거죠?](%1$s)</string>
@ -204,6 +205,7 @@
<string name="age_gate_underage_body_default_message">Discord를 이용하려면 최소 만 13세 이상이어야 해요.</string>
<string name="age_gate_underage_body_post_register_message">제공해주신 정보로는 계정할 수 없어요.</string>
<string name="age_gate_underage_existing_body_deletion">**14일** 안에 나이를 인증하지 않으면 계정이 삭제될 거에요. 나이 인증 절차에 관해 이메일을 보내드렸으니 확인해 주세요.</string>
<string name="age_gate_underage_existing_body_deletion_with_days">**%1$s** 안에 나이를 인증하지 않으면 계정이 삭제될 거에요. 나이 인증 절차에 관해 이메일을 보내드렸으니 확인해주세요.</string>
<string name="age_gate_underage_existing_header">이런, 문제가 있는 것 같아요.</string>
<string name="age_gate_underage_header">등록 불가</string>
<string name="age_gate_view_help_article">도움말 보기</string>
@ -1026,6 +1028,7 @@ Discord가 이 자리까지 올 수 있도록 도와주신 모든 분에게 깊
<string name="claim_account_email_to">감사합니다! **%1$s**(으)로 확인 링크를 보냈어요.</string>
<string name="claim_account_get_app">PC 앱 다운로드하기</string>
<string name="claim_account_promote_app">게임 내 오버레이, PC 알림, 전역 단축키 등 Discord의 모든 기능을 사용하려면 PC 앱을 사용하세요.</string>
<string name="claim_account_promote_app_2020_06">성능 개선과 게임 내 오버레이 등 Discord의 모든 기능을 사용하고 싶으시다면 PC 앱을 사용하세요.</string>
<string name="claim_account_required_body">PC 앱을 사용하려면 계정을 등록해 주세요.</string>
<string name="claim_account_required_email_to">감사합니다! **%1$s**(으)로 확인 링크를 보냈어요. 해당 링크를 클릭하여 계정을 인증해 주세요.</string>
<string name="claim_account_title">계정 등록</string>
@ -1217,6 +1220,7 @@ Discord가 이 자리까지 올 수 있도록 도와주신 모든 분에게 깊
<string name="create">만들기</string>
<string name="create_category">카테고리 만들기</string>
<string name="create_channel">채널 만들기</string>
<string name="create_channel_in_category">%1$s에 채널 만들기</string>
<string name="create_dm">DM 생성</string>
<string name="create_group_dm">새로운 그룹 메시지 만들기</string>
<string name="create_guild_description">새로운 서버를 **만들어** 친구를 초대해보세요!</string>
@ -1342,15 +1346,12 @@ Discord가 이 자리까지 올 수 있도록 도와주신 모든 분에게 깊
<string name="delete_message_title">메시지 삭제하기</string>
<string name="delete_role">%1$s 삭제하기</string>
<string name="delete_role_mobile">역할 삭제하기</string>
<string name="delete_rules_channel_body">공개 서버에는 규칙 채널이 있어야 해요.</string>
<string name="delete_server">서버 삭제</string>
<string name="delete_server_body">정말 **%1$s** 채널을 삭제하시겠어요? 삭제된 채널은 복구할 수 없어요.</string>
<string name="delete_server_enter_name">서버 이름을 입력하세요</string>
<string name="delete_server_incorrect_name">서버 이름을 정확하게 입력하지 않았어요</string>
<string name="delete_server_title">"'%1$s' 삭제"</string>
<string name="delete_updates_channel_body">공개 서버에는 Discord에서 관련된 공개 서버 업데이트를 전송할 수 있도록 관리자 전용 채널이 있어야 해요.</string>
<string name="description">설명</string>
<string name="designate_other_channel">이 채널을 삭제하려면 먼저 [서버 설정 > 공개 > 일반](onClick)에서 다른 채널을 지정해야 해요.</string>
<string name="desktop_app">PC 앱</string>
<string name="desktop_notifications_enable">PC 알림 활성화</string>
<string name="desktop_notifications_enable_body">특정 채널 또는 서버에서 알림을 받고 싶으시다면 원하는 서버를 오른쪽 클릭하고 알림 설정을 선택하기.</string>
@ -1392,6 +1393,9 @@ Discord가 이 자리까지 올 수 있도록 도와주신 모든 분에게 깊
<string name="disconnect_account_body">현재 계정의 연결을 끊으면 가입된 서버에서 계정이 삭제될 수 있어요.</string>
<string name="disconnect_account_title">%1$s 연결 끊기</string>
<string name="disconnect_from_voice">음성 연결 끊기</string>
<string name="disconnect_user_success">사용자의 음성 연결이 끊어졌어요.</string>
<string name="discord_desc_long">1억 명 이상의 전 세계 커뮤니티와 친구들이 모이는 Discord에서 함께 대화를 나누고 친구를 사귀어보세요.</string>
<string name="discord_desc_short">말이 통하는 나만의 공간</string>
<string name="discover">찾기</string>
<string name="discovery">찾기</string>
<string name="dismiss">닫기</string>
@ -1408,7 +1412,9 @@ Discord가 이 자리까지 올 수 있도록 도와주신 모든 분에게 깊
<string name="display_option_only_while_speaking">말하는 동안만</string>
<string name="display_silence_warning">Discord가 마이크에서 음성을 감지할 수 없을 때 경고 표시하기.</string>
<string name="dm">개인 메시지</string>
<string name="dm_a11y_label">%1$s (개인 메시지)</string>
<string name="dm_search_placeholder">대화 찾기 또는 시작하기</string>
<string name="dm_tooltip_a11y_label">%1$s%2$s</string>
<string name="dm_verification_text_blocked">차단한 사용자에게 메시지를 보낼 수 없어요.</string>
<string name="done">완료</string>
<string name="dont_show_again">다시 보지 않기.</string>
@ -1474,11 +1480,21 @@ Discord가 이 자리까지 올 수 있도록 도와주신 모든 분에게 깊
<string name="emoji_modifier_medium_light_skin_tone">약간 밝은 피부색</string>
<string name="emoji_modifier_medium_skin_tone">중간 피부색</string>
<string name="emoji_modifier_none">없음</string>
<string name="emoji_popout_current_guild_description">이 서버의 이모티콘이에요. Nitro에 구독하면 어디서나 사용할 수 있어요.</string>
<string name="emoji_popout_joined_guild_description">당신의 서버의 이모티콘이에요. Nitro에 구독하면 어디서나 사용할 수 있어요.</string>
<string name="emoji_popout_joined_guild_emoji_description">이모티콘 출처:</string>
<string name="emoji_popout_premium_cta">Nitro 설치하기</string>
<string name="emoji_popout_premium_current_guild_description">이 서버의 이모티콘이에요. 어디서나 사용할 수 있어요.</string>
<string name="emoji_popout_premium_joined_guild_description">당신의 서버의 이모티콘이에요. 입력바에 이름을 입력하면 이용할 수 있어요.</string>
<string name="emoji_popout_premium_unjoined_discoverable_guild_description">이 이모티콘을 어디서나 사용하고 싶으신가요? 서버에 참가하세요.</string>
<string name="emoji_popout_premium_unjoined_private_guild_description">비공개거나 사용할 수 없는 서버의 이모티콘이에요.</string>
<string name="emoji_popout_public_server">공개 서버</string>
<string name="emoji_popout_show_fewer">적게 보기</string>
<string name="emoji_popout_show_more_emojis">이모티콘 더 보기</string>
<string name="emoji_popout_standard_emoji_description">기본 이모티콘이에요. Discord 어디서나 사용할 수 있어요.</string>
<string name="emoji_popout_unjoined_discoverable_guild_description">이 이모티콘을 어디서나 사용하고 싶으신가요? Nitro에 구독하고 서버에 참가하세요.</string>
<string name="emoji_popout_unjoined_guild_emoji_description">이모티콘 가져오기:</string>
<string name="emoji_popout_unjoined_private_guild_description">비공개거나 사용할 수 없는 서버의 이모티콘이에요. [여기서](openPremiumSettings) 사용자 지정 이모티콘 사용법에 대해 알아보세요.</string>
<string name="emoji_slots_available">%1$s 사용 가능</string>
<string name="emoji_too_big">이모티콘의 크기가 너무 커요! 이모티콘의 최대 용량은 %1$skb예요.</string>
<string name="emoji_tooltip_click_cta">자세히 알아보기</string>
@ -1514,16 +1530,15 @@ Discord가 이 자리까지 올 수 있도록 도와주신 모든 분에게 깊
<string name="enable_privacy_access">개인정보 보호 설정에서 허용할 수 있어요.</string>
<string name="enable_public_modal_content_filter_help">Discord는 부적절한 콘텐츠를 포함하고 있는 미디어를 자동으로 감지해 삭제해요. (연령 제한 채널 제외)</string>
<string name="enable_public_modal_create_channel">직접 만들기</string>
<string name="enable_public_modal_mod_channel_help">이곳은 Discord가 새로운 관리 기능 및 서버 찾기 포함 요건 등 공개 서버 관리와 관련된 공지 및 업데이트를 보내는 채널이에요.</string>
<string name="enable_public_modal_mod_channel_title">관리자 전용 채널</string>
<string name="enable_public_modal_rules_channel_help">공개 서버는 멤버가 볼 수 있도록 명확한 서버 규칙과 지침을 게재해야 해요. 이를 게시할 채널을 선택해주세요.</string>
<string name="enable_public_modal_rules_channel_title">채널 규칙 및 지침</string>
<string name="enable_public_modal_verification_level_description">이메일을 인증해야 해요.</string>
<string name="enable_streamer_mode_description">[단축키 설정](onClick)에서 방송 모드 단축키를 설정할 수 있어요.</string>
<string name="enable_streamer_mode_label">방송 모드 활성화하기</string>
<string name="enable_twitch_emoji_sync">동기화된 구독자들이 Discord에서 Twitch 사용자 이모티콘 사용하도록 허용함.</string>
<string name="engagement_ratio">참여 비율</string>
<string name="enter_email_body">이메일을 인증하려면 이메일 주소를 입력해야 해요.</string>
<string name="enter_phone_description">인증 코드가 적힌 문자 메시지를 받을 거예요.</string>
<string name="enter_phone_description_note">참고: 당신의 전화번호는 한번에 **Discord 계정** 하나를 인증하는데 사용되며 인증용으로만 사용됩니다.</string>
<string name="enter_phone_title">전화번호 입력하기</string>
<string name="error">오류</string>
<string name="error_copying_image">미리 보기 이미지를 복사할 수 없어요.</string>
@ -1670,6 +1685,10 @@ Discord가 이 자리까지 올 수 있도록 도와주신 모든 분에게 깊
<string name="form_help_hardware_h264">하드웨어 가속은 효율적인 비디오 인코딩을 위해 가능한 경우 GPU를 사용합니다.</string>
<string name="form_help_instant_invite_channel">"채널을 선택하면 widget이 초대 링크를 생성해요.r
선택하지 않으면 온라인 멤버와 음성 채널만 표시돼요."</string>
<string name="form_help_last_seen">"**%1$s**
이상 접속하지 않은 멤버 중 역할이 없는 **%2$s**을 추방해요. 추방당한 멤버도 초대를 받으면 다시 서버에 참가할 수 있어요."</string>
<string name="form_help_last_seen_with_roles">"**%1$s**
이상 접속하지 않은 멤버 중 당신이 선택한 역할이 있는 **%2$s**을 추방해요. 역할이 없는 멤버도 포함돼요. 추방당한 멤버도 초대를 받으면 다시 서버에 참가할 수 있어요."</string>
<string name="form_help_news">다른 서버까지 메시지를 보내세요. 이 채널을 \"팔로우\"하고 여기에서 선택한 포스트를 \"발행\"하면 해당 서버에 바로 나타나요. 공지 채널은 다른 공지 채널의 메시지는 받지 않아요. [더 알아보기](%1$s)</string>
<string name="form_help_nsfw">"이 채널의 콘텐츠를 보기 위해서는 성인 인증이 필요합니다.
연령 제한 채널은 유해 콘텐츠 필터에서 제외돼요."</string>
@ -2140,7 +2159,6 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="gift_inventory_subscription_months">%1$s (%2$s)</string>
<string name="gift_inventory_subscription_years">%1$s (%2$s)</string>
<string name="gift_inventory_your_gifts">내 선물</string>
<string name="go_live_hardware_acceleration_unavailable">잠시만요! 하드웨어 가속을 감지할 수 없어요. 컴퓨터가 Go Live를 지원하는데 문제가 있는 것 같아요.</string>
<string name="go_live_hey">하이!</string>
<string name="go_live_listen">들어보세요!</string>
<string name="go_live_look">보세요!</string>
@ -2161,7 +2179,6 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="go_live_share_screen">화면</string>
<string name="go_live_tile_screen">%1$s님의 화면</string>
<string name="go_live_user_playing">%1$s님은 %2$s 플레이 중</string>
<string name="go_live_video_drivers_outdated">비디오 드라이버가 최신 버전이 아니에요. 업데이트하고 Go Live 퍼포먼스를 높이세요.</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_not_spectating">관전하지 않음</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_spectating">관전 중</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_streaming">방송 중</string>
@ -2232,7 +2249,6 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_discovery_search_label">인기 커뮤니티 살펴보기</string>
<string name="guild_discovery_search_placeholder">커뮤니티 살펴보기</string>
<string name="guild_discovery_search_press_enter">**ENTER**로 검색하기</string>
<string name="guild_discovery_search_results_header">\"%1$s\"(으)로 검색된 커뮤니티 %2$s</string>
<string name="guild_discovery_tooltip">공개 서버 살펴보기</string>
<string name="guild_discovery_view_button">보기</string>
<string name="guild_folder_color">폴더 색상</string>
@ -2241,6 +2257,41 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_members_header">멤버 %1$s명</string>
<string name="guild_members_search_no_result">멤버를 찾을 수 없어요.</string>
<string name="guild_owner">서버 주인</string>
<string name="guild_partner_application_category_description">다음 중 서버에 알맞은 카테고리는 어느 것인가요?</string>
<string name="guild_partner_application_category_label">카테고리</string>
<string name="guild_partner_application_connect">콘텐츠 만드는 곳에 계정 연동</string>
<string name="guild_partner_application_content_platform">주로 어디서 콘텐츠를 만드시나요?</string>
<string name="guild_partner_application_country">국적</string>
<string name="guild_partner_application_description_description">서버 소개 좀 해주세요. 서버 주제는 무엇인가요? 누구를 대상으로 하죠?</string>
<string name="guild_partner_application_description_title">서버 설명</string>
<string name="guild_partner_application_first_name">이름</string>
<string name="guild_partner_application_has_errors">이런, 뭔가 잘못됐어요. 나중에 다시 시도해주세요.</string>
<string name="guild_partner_application_language">주요 사용 언어</string>
<string name="guild_partner_application_last_name">성</string>
<string name="guild_partner_application_other_platform">다른 곳에서 콘텐츠를 만드시나요?</string>
<string name="guild_partner_application_other_platform_description">위에 나온 사이트 중 해당하는 곳이 없다면 여기 링크를 걸어주세요.</string>
<string name="guild_partner_application_other_platform_optional">다른 곳에서 콘텐츠를 만드시나요? (선택사항)</string>
<string name="guild_partner_application_server_step">서버 정보</string>
<string name="guild_partner_application_server_step_description">Discord 최고의 서버로 인정받기까지 얼마 남지 않았어요! 우선 당신의 커뮤니티에 대해 좀 여쭤볼게요.</string>
<string name="guild_partner_application_server_step_title">커뮤니티 주제가 무엇인가요?</string>
<string name="guild_partner_application_subcategory_description">최대 5개의 하위 카테고리를 추가로 선택할 수 있습니다.</string>
<string name="guild_partner_application_submit_step">지원서 내기</string>
<string name="guild_partner_application_submit_step_description">X일 후 연락드릴게요.</string>
<string name="guild_partner_application_submit_step_description_2">Discord는 모든 파트너 지원서를 검토해요. 지원한다고 꼭 파트너가 되는 건 아니라는 걸 잊지 마세요.</string>
<string name="guild_partner_application_submit_step_title">지원서를 내면 끝이에요!</string>
<string name="guild_partner_application_title">Discord 파트너 프로그램 지원하기</string>
<string name="guild_partner_application_type">서버 유형</string>
<string name="guild_partner_application_type_brand">사업 / 브랜드</string>
<string name="guild_partner_application_type_content">콘텐츠 크리에이터 / 유명인</string>
<string name="guild_partner_application_type_fan">관심 그룹 또는 팬 커뮤니티</string>
<string name="guild_partner_application_type_other">기타</string>
<string name="guild_partner_application_type_software">오픈소스 소프트웨어</string>
<string name="guild_partner_application_user_step">내 정보</string>
<string name="guild_partner_application_user_step_description">다음으로 서버 주인인 당신에 대한 정보가 필요해요.</string>
<string name="guild_partner_application_user_step_description_content_creator">다음으로 서버 주인인 당신에 대한 정보가 필요해요. 콘텐츠 크리에이터시니 어디서 콘텐츠를 만드는지 알려주세요.</string>
<string name="guild_partner_application_user_step_title">자기소개를 좀 해주세요!</string>
<string name="guild_partner_application_website">커뮤니티 웹사이트 (선택 사항)</string>
<string name="guild_partner_light_theme_requirement">모든 파트너는 밝은 테마를 사용해야 진행할 수 있어요. 클라이언트를 밝은 테마로 변경해주세요. :)</string>
<string name="guild_partnered">Discord 파트너</string>
<string name="guild_popout_unavailable_flavor">더 자세한 내용은 보여　드릴 수 없어요.</string>
<string name="guild_popout_unavailable_header">공개되지 않은 서버예요.</string>
@ -2344,8 +2395,6 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_change">환영 알림 채널을 **%1$s** 채널로 설정함</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_disable">환영 알림 메시지를 **비활성화**함</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_update">$[**%1$s**](userHook) 님이 $[**%2$s**](targetHook) 항목을 변경했어요</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_updates_channel_id_change">공개 서버 업데이트 채널을 **%1$s**(으)로 설정</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_updates_channel_id_clear">공개 서버 업데이트 채널 **삭제 완료**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_vanity_url_code_change">**%1$s** 고유 URL을 설정함</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_vanity_url_code_delete">고유 URL을 **제거**함</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_verification_level_change_high">서버 보안 수준을 **높음**으로 설정함</string>
@ -2510,7 +2559,6 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_failing_action">주간 방문자 수 늘리기</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_failing_action_details">서버를 클릭하고 최소 1개의 채널을 확인해야 방문자로 인정돼요. 정기적인 커뮤니티 이벤트 등을 주최해서 멤버들이 자주 들르도록 유도해보세요.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_progress_label">서버의 주 평균 방문자 수</string>
<string name="guild_settings_discovery_disable_public_confirm_text">서버를 비공개로 전환하면 이 서버가 서버 찾기에 표시되지 않아요.</string>
<string name="guild_settings_discovery_disqualified">이 서버는 서버 찾기에서 제거되었어요.</string>
<string name="guild_settings_discovery_disqualified_description">"서버가 아래의 요구 조건을 만족하지 못해서 자동으로 서버 찾기에서 제거되었어요. 하지만 걱정하지 마세요. 요구 조건을 만족하면 다시 결과에 나오거든요.
@ -2518,7 +2566,6 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_description">어떤 채팅에서든 내 서버의 사용자 지정 이모티콘을 클릭하면 정보가 나타나요. 사람들이 표시된 정보를 보고 서버에 참가할 수 있죠.</string>
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_disable">이모티콘 정보 비활성화</string>
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_enable">이모티콘 정보 활성화</string>
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_title">외부에 이모티콘 정보 표시하기</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_body">이제 사람들이 서버 찾기에서 이 서버를 찾을 수 있어요.</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_dismiss">파티 시간입니다!!!</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_header">됐습니다! %1$s 서버를 알릴 수 있어요!</string>
@ -2677,6 +2724,7 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
사이트 사용자에 대한 액세스 권한이 있다면 쿼리스트링에 &amp;username=을 동적으로 추가할 수 있어요."</string>
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">서버 widget 활성화</string>
<string name="guild_sidebar_a11y_label">%1$s (서버)</string>
<string name="guild_sidebar_text_channel_a11y_label">%1$s (%2$s store %3$s announcement %4$s other %5$s})</string>
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label">%1$s (음성 채널)</string>
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label_with_limit">%1$s (음성 채널), %2$s 중 %3$s명</string>
@ -2895,6 +2943,81 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="hypesquad_perk_title_profile_badge">Hype 프로필 배지</string>
<string name="hypesquad_perk_title_squad_challenges">Squad 도전</string>
<string name="hypesquad_perks_heading">HypeSquad 특전</string>
<string name="hypesquad_question_0_prompt">어떤 말이 가장 기분 나쁜가요?</string>
<string name="hypesquad_question_0_response_a">넌 너무 오버가 심해.</string>
<string name="hypesquad_question_0_response_b">넌 사람 말을 잘 안 들어줘.</string>
<string name="hypesquad_question_0_response_c">넌 자기밖에 몰라.</string>
<string name="hypesquad_question_0_response_d">넌 평범해.</string>
<string name="hypesquad_question_10_prompt">죽을 때까지 한 종류의 음악을 들을 수 있다면 선택은?</string>
<string name="hypesquad_question_10_response_a">신　나고 기억하기 쉬운 음악.</string>
<string name="hypesquad_question_10_response_b">집중하는 데 도움이 되는 잔잔한 음악.</string>
<string name="hypesquad_question_10_response_c">긴장을 풀어주는 그런 음악.</string>
<string name="hypesquad_question_10_response_d">아주 잘 아는 추억의 음악.</string>
<string name="hypesquad_question_11_prompt">휴가 때 가고 싶은 곳은?</string>
<string name="hypesquad_question_11_response_a">지금과 완전 다르면서 색다른 곳.</string>
<string name="hypesquad_question_11_response_b">조용하고 편하게 쉴 수 있는 곳.</string>
<string name="hypesquad_question_11_response_c">전에 가본 곳이면서 집처럼 익숙한 곳.</string>
<string name="hypesquad_question_11_response_d">여행이고 뭐고 집.</string>
<string name="hypesquad_question_12_prompt">지금 쓰고　있는 컴퓨터 책상 위 상태는?</string>
<string name="hypesquad_question_12_response_a">남이 보기는 엉망이지만 저는 다 찾을 수 있어요.</string>
<string name="hypesquad_question_12_response_b">제가 봐도 엉망이고 찾지도 못하겠어요.</string>
<string name="hypesquad_question_12_response_c">단순하지만 마음에 쏙 들어요.</string>
<string name="hypesquad_question_12_response_d">잡지에 나올 정도로 깔끔하고 멋져요.</string>
<string name="hypesquad_question_13_prompt">식당에서 주문한 것과 다른 음식이 나왔을 때 당신은…</string>
<string name="hypesquad_question_13_response_a">불평은 하지 않고 이걸 시킨 게 아니라고 돌려보내요.</string>
<string name="hypesquad_question_13_response_b">이게 아니라고 불평하면서도 가만히 있어요.</string>
<string name="hypesquad_question_13_response_c">아무 말 없이 그냥 먹어요.</string>
<string name="hypesquad_question_13_response_d">주문이 잘못 나왔다고 점원한테 불평하고 돌려보내요.</string>
<string name="hypesquad_question_14_prompt">중요한 일이 있어 나가는 길인데 옆집에서 도와달라고 하네요. 당신은…</string>
<string name="hypesquad_question_14_response_a">하려던 일은 걱정하지 않고 이웃을 도와요.</string>
<string name="hypesquad_question_14_response_b">이웃 사람에게 사과하고 중요한 일이 있어 가봐야 한다고 말해요.</string>
<string name="hypesquad_question_14_response_c">다른 이웃 사람 집의 문을 두드려 대신 도와줄 수 있냐고 물어봐요.</string>
<string name="hypesquad_question_14_response_d">못 들은 척해요.</string>
<string name="hypesquad_question_1_prompt">당신에게 완벽한 하루는 다음 중 어떤 날인가요?</string>
<string name="hypesquad_question_1_response_a">늦잠을 자고 일어나 집에서 직접 만든 점심을 배불리 먹은 뒤 밤늦게 친한 친구들 만나기.</string>
<string name="hypesquad_question_1_response_b">일찍 일어나서 미루던 거 끝내고 오후 늦게 새로운 취미를 시작하기.</string>
<string name="hypesquad_question_1_response_c">제시간에 일어나 꽃가게에 가서 새로운 식물을 산 뒤 목욕으로 하루를 마무리하기.</string>
<string name="hypesquad_question_1_response_d">별다른 계획 없이 일어나 즉흥적인 하루 보내기.</string>
<string name="hypesquad_question_2_prompt">당신이 생각하는 당신의 장점은 무엇인가요?</string>
<string name="hypesquad_question_2_response_a">결정을 잘 내려요.</string>
<string name="hypesquad_question_2_response_b">새로운 걸 금방 이해해요.</string>
<string name="hypesquad_question_2_response_c">믿음직스러워요.</string>
<string name="hypesquad_question_2_response_d">어떤 사람의 장점도 볼 수 있어요.</string>
<string name="hypesquad_question_3_prompt">이 중 가장 기분이 좋은 냄새는 어떤 건가요?</string>
<string name="hypesquad_question_3_response_a">모닥불에서 나는 진한 연기 향과 불에 구운 마시멜로에서 나는 달콤한 냄새.</string>
<string name="hypesquad_question_3_response_b">비가 한바탕 몰아친 뒤 상쾌하고 시원해진 공기 냄새.</string>
<string name="hypesquad_question_3_response_c">빨래 마르는 냄새와 꽃향기가 섞인 냄새.</string>
<string name="hypesquad_question_3_response_d">부엌에 들어섰을 때 나는 싱크대에 갓 구운 빵이 식어가는 냄새와 함께 뭔가 맛있는 게 서서히 8시간 동안 조리되었을 때 나는 냄새.</string>
<string name="hypesquad_question_4_prompt">가장 좋아하는 문학 장르는 무엇인가요?</string>
<string name="hypesquad_question_4_response_a">소설</string>
<string name="hypesquad_question_4_response_b">자서전과 회고록</string>
<string name="hypesquad_question_4_response_c">시</string>
<string name="hypesquad_question_4_response_d">로맨스</string>
<string name="hypesquad_question_5_prompt">친구와 싸웠는데 둘　다 딱히 잘못한 건 없을 때 당신은…</string>
<string name="hypesquad_question_5_response_a">친구가 먼저 사과하길 기다리다 미안하다고 말한다.</string>
<string name="hypesquad_question_5_response_b">사과는 먼저　하지만 내가 먼저 얘기해서 불편하다.</string>
<string name="hypesquad_question_5_response_c">먼저 진심으로 사과한다.</string>
<string name="hypesquad_question_5_response_d">무슨 일이 있더라도 절대 사과하지 않는다.</string>
<string name="hypesquad_question_6_prompt">당신이 꿈꾸는 이색 동물 친구는?</string>
<string name="hypesquad_question_6_response_a">곰처럼 위협적이고 듬직한 동물.</string>
<string name="hypesquad_question_6_response_b">여우처럼 조그맣고 날렵한 동물.</string>
<string name="hypesquad_question_6_response_c">코끼리처럼 크고 잘 도와주는 동물.</string>
<string name="hypesquad_question_6_response_d">코모도왕도마뱀처럼 뭔가 특별하고 눈에 확 띄는 동물.</string>
<string name="hypesquad_question_7_prompt">당신이 꿈꾸는 집에 꼭 있었으면 하는 것은?</string>
<string name="hypesquad_question_7_response_a">어마어마하게 편안한 침대가 있는 딱 알맞은 사이즈의 침실.</string>
<string name="hypesquad_question_7_response_b">앞에 고양이가 편안하게 잠자고 있는 크고 타닥거리는 벽난로.</string>
<string name="hypesquad_question_7_response_c">엄청 아름다운 마당.</string>
<string name="hypesquad_question_7_response_d">햇빛이 아주 잘 들어오고 시간 보내기 딱 좋은 큰 거실.</string>
<string name="hypesquad_question_8_prompt">당신이 원하는 직업은?</string>
<string name="hypesquad_question_8_response_a">매일 심심하지 않고, 성장할 수 있게 시련을 주는 직업.</string>
<string name="hypesquad_question_8_response_b">내가 너무 잘하는 일이라 모두가 조언을 구하는 직업.</string>
<string name="hypesquad_question_8_response_c">무언가를 바꾸고 있다는 느낌을 받을 수 있는 직업.</string>
<string name="hypesquad_question_8_response_d">필요한 일을 하기는 하지만 그리 노력이 필요하지 않은 직업.</string>
<string name="hypesquad_question_9_prompt">새로운 걸 배울 때 어떻게 반응하시나요?</string>
<string name="hypesquad_question_9_response_a">새로운 걸 배우기보다는 지금 잘하는 일에 더 노력해요.</string>
<string name="hypesquad_question_9_response_b">처음엔 서툴다는 사실에 좌절하고 강박 관념에 사로잡혀요.</string>
<string name="hypesquad_question_9_response_c">제대로 알 수 있게 조금씩 배워나가요.</string>
<string name="hypesquad_question_9_response_d">초반에 자주 포기해요.</string>
<string name="hypesquad_quiz_body_house_1">이 땅의 신성함을 보존하고 Renwil의 유산을 유지하려는 House of Bravery의 노력에 동참해 주셔서 감사합니다. 천 명의 용사와도 견줄 만큼 용맹한 당신의 지도력과 기량이 없다면, 우리는 혼돈에 빠질지도 모릅니다.</string>
<string name="hypesquad_quiz_body_house_2">국토를 보호하고 Urdim의 유산을 유지하려는 House of Brilliance의 노력에 동참해 주셔서 감사합니다. 뛰어난 전략 실행력을 지녔으며, 어떤 갈등도 철저히 계산해 접근하는 당신이 없다면, 우리는 혼돈에 빠질지도 모릅니다.</string>
<string name="hypesquad_quiz_body_house_3">국토를 보호하고 Arame의 유산을 유지하려는 House of Balance의 노력에 동참해 주셔서 감사합니다. 불확실한 상황에서도 굳세고 꿋꿋하게 자신을 지켜내는 당신에게에 박수를 보냅니다. 선천적으로 환경과 내면을 이해할 줄 아는 당신이 없다면 우리는 혼돈에 빠질지도 모릅니다.</string>
@ -3119,6 +3242,8 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="ios_profile_open_voice_channel">음성 채널 열기</string>
<string name="ios_share_suggestions_hint">Discord 대화가 iOS에서 공유 및 검색 시 추천 항목으로 표시되도록 허용해요. 이 옵션을 비활성화하면 이러한 추천에 표시되지 않으며 즐겨찾기한 친구와 서버를 iOS가 기억하지 않아요.</string>
<string name="ios_share_suggestions_toggle">iOS 대화 추천</string>
<string name="ios_stream_participants_hidden">영상이 없는 참여자가 현재 숨겨져　있어요. 표시할까요?</string>
<string name="ios_stream_show_non_video">영상이 없는 참여자 목록 보여주기</string>
<string name="ios_view_all">모두 보기</string>
<string name="ip_address_secured">IP 주소 보호 중</string>
<string name="ip_authorization_succeeded">IP 주소 승인됨</string>
@ -3208,7 +3333,6 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="keybind_push_to_talk">눌러서 말하기(보통)</string>
<string name="keybind_push_to_talk_priority">눌러서 말하기(우선)</string>
<string name="keybind_toggle_deafen">헤드셋 음소거 전환하기</string>
<string name="keybind_toggle_go_live_streaming">Go Live 스트리밍 전환</string>
<string name="keybind_toggle_mute">마이크 음소거 전환하기</string>
<string name="keybind_toggle_overlay">오버레이 전환</string>
<string name="keybind_toggle_overlay_input_lock">오버레이 잠금 전환하기</string>
@ -3471,12 +3595,12 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="missing_entitlement_modal_body_unknown_application">해당 게임의 실행 자격을 잃었기 때문에 실행할 수 없어요. 여기에는 Nitro 구독 만료, 환불, Discord 스토어에서 삭제된 게임 등 여러 가지 이유가 있을 수 있어요. [자세한 정보나 지원은 이 도움말을 확인하세요.](%1$s)</string>
<string name="missing_entitlement_modal_header">%1$s 실행 실패</string>
<string name="missing_entitlement_modal_header_unknown_application">게임 실행 실패</string>
<string name="mobile_designate_other_channel">이 채널을 삭제하려면 먼저 [서버 설정 > 공개 서버 설정](onClick)에서 다른 채널을 지정해야 해요.</string>
<string name="mobile_enable_hardware_scaling">하드웨어 스케일링 활성화</string>
<string name="mobile_enable_hardware_scaling_desc">영상 통화 성능을 향상할 수 있는 실험 기능이에요. 사용 시 문제가 생길 수도 있어요.</string>
<string name="moderation">관리</string>
<string name="modify_followed_news_header">확실한가요?</string>
<string name="more">기타</string>
<string name="more_options">더 많은 옵션</string>
<string name="move_from_category_to">%1$s에서 다음으로 이동하기:</string>
<string name="move_members">멤버 이동</string>
<string name="move_members_description">"이 권한을 가진 멤버는 다른 멤버를 드래그해 채널에서 이동시킬 수 있어요. 단, 이동시키는 사람과 이동하는 사람 모두
@ -3640,10 +3764,12 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="notice_dispatch_error_with_code">이런, 오류가 발생했어요. 코드: %1$s</string>
<string name="notice_dispatch_install_script_progress">게임을 실행하기 전 Discord가 설치할 게 있어요. (%1$s 중 %2$s) 설치 중.</string>
<string name="notice_dispatch_install_script_progress_with_name">게임을 실행하기 전 Discord가 설치할 게 있어요. %1$s(%2$s 중 %3$s) 설치 중.</string>
<string name="notice_enable_public_guild_upsell_message">커뮤니티 운영을 도와줄 사용자 지정 기능과 도구를 사용해보세요.</string>
<string name="notice_hardware_mute">이런, **%1$s %2$s** 마이크의 소리 끄기 스위치를 눌린 것 같네요.</string>
<string name="notice_mfa_sms_backup">혹시 모르니 2단계 인증 설정에 전화번호를 추가하는 게 좋아요.</string>
<string name="notice_mfa_sms_backup_button">전화번호 추가하기</string>
<string name="notice_native_apps">브라우저 밖에서도 눌러서 말하기가 필요하다면 PC 앱을 받아보세요!</string>
<string name="notice_native_apps_2020_06">성능 개선과 게임 내 오버레이 등 Discord의 모든 기능을 사용하고 싶으신가요? PC 앱을 사용하세요!</string>
<string name="notice_no_input_detected">Discord가 마이크 입력을 감지하지 못했어요. 같이 힘을 합쳐서 해결해 봐요.</string>
<string name="notice_no_input_detected_help_link_text">도와줘요!</string>
<string name="notice_no_input_detected_settings">Discord가 마이크 입력을 감지하지 못했어요. 해결해 보자고요!</string>
@ -3654,7 +3780,6 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_monthly_ending">얼리 서포터가 되어 주셔서 감사해요. 예전 Nitro 구독이 **%1$s**에 Nitro Classic으로 변경될 거예요. 지금 업그레이드하면 한 달을 무료로 이용하고 현재 특전을 유지할 수 있어요.</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_upgrade">업그레이드하기</string>
<string name="notice_premium_promo_action">한번 사용해봐요!</string>
<string name="notice_premium_promo_message">Discord의 개발을 지원하고 재미있는 특전을 받아보세요!</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord 서버 점검이 **%1$s** **%2$s**에 있을 예정이에요.</string>
<string name="notice_spotify_auto_paused">마이크가 30초간 송신 중이었네요. Spotify를 일시 정지할게요.</string>
<string name="notice_streamer_mode_text">방송 모드가 활성화됐으니, 정보 노출에 주의하세요.</string>
@ -4299,6 +4424,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="promotion_card_body_redeemed_hidden">받았지만, 방송 모드가 켜져 있어 코드는 보이지 않아요.</string>
<string name="prune">정리하기</string>
<string name="prune_members">멤버 정리하기</string>
<string name="prune_with_roles">이 역할을 가진 멤버도 포함</string>
<string name="pt_br">포르투갈어(브라질)</string>
<string name="ptt_limited_body">"브라우저 버전에서는 이 탭을 보고 있을 때만 눌러서 말하기(제한됨)를 사용할 수 있어요. 브라우저 밖에서도 사용하고 싶다면
PC 앱을 받아주세요."</string>
@ -4469,6 +4595,7 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="ring">전화 걸기</string>
<string name="ro">루마니아어(루마니아)</string>
<string name="role_color">역할 색상</string>
<string name="role_id_copied">역할 id 복사 완료: %1$s</string>
<string name="role_order_updated">역할 순서가 업데이트됨.</string>
<string name="roles">역할</string>
<string name="roles_list">%1$s</string>
@ -4851,6 +4978,7 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
표시할까요?"</string>
<string name="stream_playing">%1$s 하는 중</string>
<string name="stream_premium_upsell_body">Discord Nitro를 구독하면 원본 해상도로 초당 60프레임으로 방송할 수 있고, 채팅 특전과 [다른 기능들](onPressMore)도 사용할 수 있어요!</string>
<string name="stream_premium_upsell_body_no_cta">Discord Nitro를 구독하면 원본 해상도로 초당 60프레임으로 방송할 수 있고, 채팅 특전과 다른 기능들도 사용할 수 있어요!</string>
<string name="stream_premium_upsell_cta">구독하기</string>
<string name="stream_premium_upsell_header">Discord Nitro로 HD 방송 잠금 해제하기</string>
<string name="stream_preview_loading">미리 보기 생성 중…</string>
@ -4886,7 +5014,6 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="stream_report_rating_body_streamer">방송 경험에 대해 알려주세요.</string>
<string name="stream_report_submit">전송</string>
<string name="stream_reported">피드백 전송됨</string>
<string name="stream_reported_body">문제를 알려주셔서 감사합니다! 이런 피드백이 Go Live를 개선할 수 있어요.</string>
<string name="stream_resolution">해상도</string>
<string name="stream_show_all_participants">모든 참여자 표시하기</string>
<string name="stream_show_non_video">영상 없는 참여자 보기</string>
@ -5074,6 +5201,8 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="too_many_emoji">이모티콘 창이 가득 찼어요.</string>
<string name="too_many_reactions_alert_body">이 메시지에는 반응이 너무 많아서 반응이 추가되지 않았어요.</string>
<string name="too_many_reactions_alert_header">마음은 감사하지만…</string>
<string name="too_many_user_guilds_description">서버에서 나가야지 참가할 수 있어요.</string>
<string name="too_many_user_guilds_title">서버는 100개까지만 만들 수 있어요.</string>
<string name="tooltip_community_feature_disabled">커뮤니티 서버에서는 사용할 수 없어요.</string>
<string name="tooltip_discoverable_guild_feature_disabled">서버 찾기에 필요해요. 먼저 서버 찾기를 끄세요.</string>
<string name="total_members">총 멤버 수</string>
@ -5229,6 +5358,7 @@ Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요."</string>
<string name="upload_debug_log_failure_upload">디버그 파일을 업로드하는 중에 문제가 생겼어요. 다시 시도해주세요.</string>
<string name="upload_debug_log_success">성공! 디버그 로그를 Discord 지원팀에 업로드했어요.</string>
<string name="upload_debug_log_success_header">업로드 완료</string>
<string name="upload_debug_logs">디버그 로그를 Discord 지원팀에 업로드하세요</string>
<string name="upload_emoji">이모티콘 업로드하기</string>
<string name="upload_image">이미지 업로드</string>
<string name="upload_image_body">본인 카드인가요? 이 이미지를 올리시겠어요?</string>
@ -5270,6 +5400,7 @@ Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요."</string>
<string name="user_activity_error_desktop_body">Discord 브라우저 버전도 물론 좋지만, 모든 기능을 사용할 수 있는 건 아니에요. 이 게임을 실행하려면 Discord PC 앱이 필요해요. 다운로드하세요!</string>
<string name="user_activity_error_desktop_title">PC 앱 필요</string>
<string name="user_activity_error_friends_action">친구 요청 보내기</string>
<string name="user_activity_error_friends_body">이 기능을 사용하시려면 먼저 %1$s님이랑 친구 사이여야 해요! 친구 요청을 보내세요. 상대방이 요청을 수락하면 다시 버튼을 누르세요!</string>
<string name="user_activity_error_friends_title">친구를 사귀어봐요!</string>
<string name="user_activity_header_playing">게임 하는 중</string>
<string name="user_activity_invite_request_expired">**%1$s** 님이 초대 요청을 수락하지 않았어요. 다음에 다시 물어보세요!</string>