distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1213

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-07-29 20:08:16 +00:00
parent 6710e8f710
commit 4386da22c6
382 changed files with 11379 additions and 7248 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

166
com.discord/res/values-ja/strings.xml
View file

@ -190,6 +190,7 @@
<string name="age_gate_error_same_year">それじゃちょっと若すぎるのでは!?</string>
<string name="age_gate_existing_header">Discordの安全を一緒に守りましょう</string>
<string name="age_gate_failed_to_update_birthday">誕生日を確認できませんでした。もう一度お試しください</string>
<string name="age_gate_go_back">戻る</string>
<string name="age_gate_header">誕生日を入力してください</string>
<string name="age_gate_invalid_birthday">有効な生年月日を入力してください</string>
<string name="age_gate_nsfw_body">この閲覧注意（NSFW）チャンネルをご利用いただく前に、年齢を確認させていただく必要があります。確認が必要なのは1度きりです。[なぜ誕生日を入力する必要があるのかについてはこちら](%1$s)</string>
@ -202,6 +203,7 @@
<string name="age_gate_underage_body_default_message">Discordを利用するには13歳以上である必要があります。</string>
<string name="age_gate_underage_body_post_register_message">提供された情報に基づくと、今のところあなたはアカウントを作ろことができません。</string>
<string name="age_gate_underage_existing_body_deletion">年齢確認を行わない場合、アカウントは**14日後**に削除されます。年齢確認の方法についてはメールをご確認ください。</string>
<string name="age_gate_underage_existing_body_deletion_with_days">年齢確認を行わない場合、アカウントは **%1$s** に削除されます。年齢確認の方法についてはメールをご確認ください。</string>
<string name="age_gate_underage_existing_header">申し訳ありません、問題が発生しました。</string>
<string name="age_gate_underage_header">登録できませんでした</string>
<string name="age_gate_view_help_article">ヘルプ記事を見る</string>
@ -1027,6 +1029,7 @@ Discordをここまで成長させてくれた皆様のサポートに心から
<string name="claim_account_email_to">ありがとうございます！確認リンクを次へ送信いたしました。**%1$s**</string>
<string name="claim_account_get_app">デスクトップアプリを入手する</string>
<string name="claim_account_promote_app">デスクトップアプリを入手して、ゲーム内オーバーレイ、デスクトップ通知、グローバルホットキーでDiscordを最大限に活用してください。</string>
<string name="claim_account_promote_app_2020_06">デスクトップ版アプリを入手してパフォーマンスを向上させたり、ゲーム内オーバーレイを活用したり、チャットにすばやくアクセスしたりと、Discordをフルに楽しみましょう。</string>
<string name="claim_account_required_body">デスクトップアプリを使用できるよう、アカウントを作成しましょう。</string>
<string name="claim_account_required_email_to">ありがとうございます！確認リンクを**%1$s**へ送信いたしました。アカウントを確認するリンクをクリックしてください。</string>
<string name="claim_account_title">アカウントを登録する</string>
@ -1223,6 +1226,7 @@ Discordをここまで成長させてくれた皆様のサポートに心から
<string name="create">新規作成</string>
<string name="create_category">カテゴリーを作成</string>
<string name="create_channel">チャンネルを作成</string>
<string name="create_channel_in_category">%1$s にチャンネルを作成</string>
<string name="create_dm">DMの作成</string>
<string name="create_group_dm">グループDMの作成</string>
<string name="create_guild_description">新しいサーバーを**作成**してフレンドを招待。</string>
@ -1348,15 +1352,12 @@ Discordをここまで成長させてくれた皆様のサポートに心から
<string name="delete_message_title">メッセージを削除</string>
<string name="delete_role">%1$sを削除</string>
<string name="delete_role_mobile">ロールを削除</string>
<string name="delete_rules_channel_body">公開サーバーにはルールチャンネルが必要です。</string>
<string name="delete_server">サーバーを削除</string>
<string name="delete_server_body">本当に**%1$s**を削除しますか？この操作を元に戻すことはできません。</string>
<string name="delete_server_enter_name">サーバー名を入力してください。</string>
<string name="delete_server_incorrect_name">サーバー名を正しく入力して下さい。</string>
<string name="delete_server_title">「%1$s」を削除</string>
<string name="delete_updates_channel_body">公開サーバーにはモデレーター専用チャンネルが必要です。ここでは、Discordより関連する公開サーバーの最新情報が届きます。</string>
<string name="description">概要</string>
<string name="designate_other_channel">チャンネルを削除する前に、[サーバー設定 → 公開 → 概要](onClick)にて別のチャンネルを指定する必要があります。</string>
<string name="desktop_app">デスクトップアプリ</string>
<string name="desktop_notifications_enable">デスクトップ通知を有効にする</string>
<string name="desktop_notifications_enable_body">チャンネルごと、サーバーごとに通知設定を変えたい場合、目的のサーバーのアイコンで右クリックして、通知設定を選択してください。</string>
@ -1398,6 +1399,9 @@ Discordをここまで成長させてくれた皆様のサポートに心から
<string name="disconnect_account_body">このアカウントとの連携を解除すると、連携を通じて参加したサーバーから除外される可能性があります。</string>
<string name="disconnect_account_title">%1$sを切断</string>
<string name="disconnect_from_voice">ボイスチャンネルから切断</string>
<string name="disconnect_user_success">ユーザーがボイスチャンネルから切断されました。</string>
<string name="discord_desc_long">1億人を超えるDiscordユーザーの輪に加わって、コミュニティや友達とおしゃべりや集まりを楽しみましょう。</string>
<string name="discord_desc_short">話せる、あなたの居場所</string>
<string name="discord_rich_presence">DiscordのRich Presence</string>
<string name="discover">発見</string>
<string name="discovery">発見</string>
@ -1415,7 +1419,9 @@ Discordをここまで成長させてくれた皆様のサポートに心から
<string name="display_option_only_while_speaking">話している間のみ</string>
<string name="display_silence_warning">Discordがマイクからの音声を検知できない場合に警告を表示する。</string>
<string name="dm">ダイレクトメッセージ</string>
<string name="dm_a11y_label">%1$s (ダイレクトメッセージ)</string>
<string name="dm_search_placeholder">会話に参加または作成する</string>
<string name="dm_tooltip_a11y_label">%1$s %2$s</string>
<string name="dm_verification_text_blocked">ブロック済みのユーザーにはメッセージを送信できません。</string>
<string name="done">完了</string>
<string name="dont_show_again">今後表示しない。</string>
@ -1481,11 +1487,21 @@ Discordをここまで成長させてくれた皆様のサポートに心から
<string name="emoji_modifier_medium_light_skin_tone">やや明るい肌色</string>
<string name="emoji_modifier_medium_skin_tone">中間的な肌色</string>
<string name="emoji_modifier_none">設定しない</string>
<string name="emoji_popout_current_guild_description">このサーバーで作られた絵文字です。Discord Nitroに登録すればどこでも使えます。</string>
<string name="emoji_popout_joined_guild_description">あなたの所属しているサーバーで作られた絵文字です。Discord Nitroに登録すればどこでも使えます。</string>
<string name="emoji_popout_joined_guild_emoji_description">この絵文字が作られたサーバー：</string>
<string name="emoji_popout_premium_cta">Nitroを入手する</string>
<string name="emoji_popout_premium_current_guild_description">このサーバーで作られた絵文字です。どこでも使用可能です。</string>
<string name="emoji_popout_premium_joined_guild_description">この絵文字はあなたの所属しているサーバーで作られたものです。チャットバーに絵文字名を打ち込んで使用できます。</string>
<string name="emoji_popout_premium_unjoined_discoverable_guild_description">この絵文字をどこでも使いたい？ サーバーに参加すれば叶います！</string>
<string name="emoji_popout_premium_unjoined_private_guild_description">プライベートまたは利用不可のサーバーで作られた絵文字です。</string>
<string name="emoji_popout_public_server">公開サーバー</string>
<string name="emoji_popout_show_fewer">表示を減らす</string>
<string name="emoji_popout_show_more_emojis">絵文字をもっと表示</string>
<string name="emoji_popout_standard_emoji_description">デフォルト絵文字です。Discordのどこでも使えます。</string>
<string name="emoji_popout_unjoined_discoverable_guild_description">この絵文字をどこでも使いたい？ Discord Nitroに登録してサーバーに参加すれば叶います！</string>
<string name="emoji_popout_unjoined_guild_emoji_description">この絵文字をゲットできるサーバー：</string>
<string name="emoji_popout_unjoined_private_guild_description">プライベートまたは利用不可のサーバーで作られた絵文字です。カスタム絵文字の利用について、詳しくは [こちら](openPremiumSettings) をご覧ください。</string>
<string name="emoji_slots_available">%1$s</string>
<string name="emoji_too_big">絵文字が大きすぎます！絵文字は%1$skb未満でなければなりません。</string>
<string name="emoji_tooltip_click_cta">クリックして詳細を表示</string>
@ -1521,16 +1537,15 @@ Discordをここまで成長させてくれた皆様のサポートに心から
<string name="enable_privacy_access">プライバシー設定からアクセスを有効にすることができます。</string>
<string name="enable_public_modal_content_filter_help">Discordはこのサーバーで送信されたメディアから不適切な表現を含むものをスキャンし、自動的に削除します(ただし閲覧注意（NSFW）チャンネルを除く)。</string>
<string name="enable_public_modal_create_channel">一つ作成</string>
<string name="enable_public_modal_mod_channel_help">新しい管理機能やサーバーの発見での資格状況の変化など、Discordから公開サーバーの管理者とモデレーターに関連する告知や最新情報が届くチャンネルです。</string>
<string name="enable_public_modal_mod_channel_title">モデレーター専用チャンネル</string>
<string name="enable_public_modal_rules_channel_help">公開サーバーは、メンバー用のサーバールールおよび／もしくはガイドラインを明示している必要があります。これをホストしているチャンネルを選択してください。</string>
<string name="enable_public_modal_rules_channel_title">ルールもしくはガイドラインチャンネル</string>
<string name="enable_public_modal_verification_level_description">認証済みメールアドレスが必要です。</string>
<string name="enable_streamer_mode_description">[キー割り当て設定](onClick)から配信モードを切り替えるショートカットを設定することもできます。</string>
<string name="enable_streamer_mode_label">配信モードを有効にする</string>
<string name="enable_twitch_emoji_sync">同期した購読者にTwitchでカスタムした絵文字をDiscordで使用することを許可します。</string>
<string name="engagement_ratio">エンゲージメント比</string>
<string name="enter_email_body">メールアドレスの認証には、まずメールアドレスを入力します。</string>
<string name="enter_phone_description">認証コードがテキストメッセージで送信されます。</string>
<string name="enter_phone_description_note">注意：電話番号で認証できるのは、一度につき **1 つのDiscordアカウント** のみです。電話番号情報は認証にのみ使用されます。</string>
<string name="enter_phone_title">電話番号を入力する</string>
<string name="error">エラー</string>
<string name="error_copying_image">画像プレビューをコピーできません。</string>
@ -1679,6 +1694,10 @@ Discordをここまで成長させてくれた皆様のサポートに心から
<string name="form_help_hardware_h264">ハードウェア高速化は、GPUを使ってビデオエンコーディングを効率化します(利用可能な場合)。</string>
<string name="form_help_instant_invite_channel">"チャンネルが選択されている場合、招待のリンクはウィジェットとして生成されますが、r
そうでない場合は、オンラインメンバーとボイスチャンネルが提供されます。"</string>
<string name="form_help_last_seen">"この操作によって **%1$s** のメンバーがキックされます。 **%2$s**
オンラインになっておらず、かつロールを割り当てられていないメンバーが対象です。改めて招待を受けることで再びサーバーに参加できます。"</string>
<string name="form_help_last_seen_with_roles">"この操作によって **%1$s** のメンバーがキックされます。 **%2$s**
オンラインになっておらず、かつあなたの選択したロールのみ割り当てられているメンバーが対象です。また、ロールを割り当てられていないメンバーも引き続き対象となります。改めて招待を受けることで再びサーバーに参加できます。"</string>
<string name="form_help_news">サーバー内にいない人にも届くメッセージを投稿します。ユーザーはこのチャンネルの「フォロー」を選択できるので、ここで「公開」に設定した投稿はユーザーのサーバーに直接表示されます。アナウンスチャンネルが他のアナウンスチャンネルからメッセージを受け取ることはありません。[詳細を見る。](%1$s)</string>
<string name="form_help_nsfw">"ユーザーがこのチャンネル内のコンテンツを閲覧する際に、年齢確認が求められるようになります。
閲覧注意 (NSFW) チャンネル内では不適切な表現に対するフィルターは適用されません。"</string>
@ -2149,7 +2168,6 @@ Discordをここまで成長させてくれた皆様のサポートに心から
<string name="gift_inventory_subscription_months">%1$s (%2$s)</string>
<string name="gift_inventory_subscription_years">%1$s (%2$s)</string>
<string name="gift_inventory_your_gifts">あなたのギフト</string>
<string name="go_live_hardware_acceleration_unavailable">あなたのコンピューターのハードウェアの向上を検知できておりません。そのため、Go Liveを行う際に問題が発生してしまう可能性があります。</string>
<string name="go_live_hey">やあ！</string>
<string name="go_live_listen">聞いて！</string>
<string name="go_live_look">見て！</string>
@ -2170,7 +2188,6 @@ Discordをここまで成長させてくれた皆様のサポートに心から
<string name="go_live_share_screen">画面</string>
<string name="go_live_tile_screen">%1$sのスクリーン</string>
<string name="go_live_user_playing">%1$sさんは%2$sをプレイ中です</string>
<string name="go_live_video_drivers_outdated">ビデオカードドライバが古くなっています。Go Liveの品質を向上させるためにアップデートしましょう。</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_not_spectating">観戦していない</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_spectating">観戦中</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_streaming">配信</string>
@ -2241,8 +2258,6 @@ Discordをここまで成長させてくれた皆様のサポートに心から
<string name="guild_discovery_search_label">人気のコミュニティを探す</string>
<string name="guild_discovery_search_placeholder">コミュニティを探す</string>
<string name="guild_discovery_search_press_enter">検索するには**ENTER** を押してください</string>
<string name="guild_discovery_search_results_category_header">「%1$s」のコミュニティが%2$sあります</string>
<string name="guild_discovery_search_results_header">「%1$s」のコミュニティが%2$sあります</string>
<string name="guild_discovery_tooltip">公開サーバーを探す</string>
<string name="guild_discovery_view_button">表示</string>
<string name="guild_folder_color">フォルダの色</string>
@ -2251,6 +2266,41 @@ Discordをここまで成長させてくれた皆様のサポートに心から
<string name="guild_members_header">%1$s メンバー</string>
<string name="guild_members_search_no_result">メンバーは見つかりませんでした。</string>
<string name="guild_owner">サーバー管理人</string>
<string name="guild_partner_application_category_description">以下のカテゴリーのうち、あなたのサーバーに最も当てはまるものを選んでください。</string>
<string name="guild_partner_application_category_label">カテゴリー</string>
<string name="guild_partner_application_connect">コンテンツを作成しているアカウントを接続してください</string>
<string name="guild_partner_application_content_platform">コンテンツを作成しているのは主にどこですか？</string>
<string name="guild_partner_application_country">国</string>
<string name="guild_partner_application_description_description">あなたのサーバーについて教えてください。何のため、誰のためのサーバーでしょうか？</string>
<string name="guild_partner_application_description_title">サーバーの概要</string>
<string name="guild_partner_application_first_name">名前</string>
<string name="guild_partner_application_has_errors">おっと、エラーが発生したようです。しばらく待ってから再度お試しください。</string>
<string name="guild_partner_application_language">主要言語</string>
<string name="guild_partner_application_last_name">苗字</string>
<string name="guild_partner_application_other_platform">他にコンテンツを作成している場はありますか？</string>
<string name="guild_partner_application_other_platform_description">上のウェブサイトに当てはまるものがなければ、こちらにリンクを貼っていただくこともできます。</string>
<string name="guild_partner_application_other_platform_optional">他にコンテンツを作成している場はありますか？(省略可)</string>
<string name="guild_partner_application_server_step">サーバーの情報</string>
<string name="guild_partner_application_server_step_description">もう少しであなたのサーバーを、Discordでも選り抜きのサーバーとして登録できます！ まず、あなたのコミュニティについて詳しく教えてください。</string>
<string name="guild_partner_application_server_step_title">あなたのコミュニティのテーマは？</string>
<string name="guild_partner_application_subcategory_description">サブカテゴリーも5つまで選択できます。</string>
<string name="guild_partner_application_submit_step">申請を送信する</string>
<string name="guild_partner_application_submit_step_description">通常、X 日以内にご連絡をさしあげています。</string>
<string name="guild_partner_application_submit_step_description_2">パートナー申請はDiscordがひとつひとつ確認しています。申請しても受理されない場合がありますので、ご了承ください。</string>
<string name="guild_partner_application_submit_step_title">送信したら終了です！</string>
<string name="guild_partner_application_title">Discordパートナープログラムに申請する</string>
<string name="guild_partner_application_type">サーバーの種類</string>
<string name="guild_partner_application_type_brand">ビジネス / ブランド</string>
<string name="guild_partner_application_type_content">コンテンツクリエイター / パーソナリティ</string>
<string name="guild_partner_application_type_fan">利益団体またはファンコミュニティ</string>
<string name="guild_partner_application_type_other">その他</string>
<string name="guild_partner_application_type_software">オープンソース・ソフトウェア</string>
<string name="guild_partner_application_user_step">あなたの情報</string>
<string name="guild_partner_application_user_step_description">続いて、サーバー管理人であるあなたご自身について詳しく教えてください。</string>
<string name="guild_partner_application_user_step_description_content_creator">続いて、サーバー管理人であるあなたご自身について詳しく教えてください。あなたはコンテンツクリエイターですので、どこでコンテンツを作成しているか明示していただく必要があります。</string>
<string name="guild_partner_application_user_step_title">ご自身のことを教えてください！</string>
<string name="guild_partner_application_website">コミュニティのウェブサイト(省略可)</string>
<string name="guild_partner_light_theme_requirement">パートナーの皆様には今後、「ライト」テーマの使用をお願いいたします。クライアントを「ライト」テーマに設定してください :)</string>
<string name="guild_partnered">Discordパートナー</string>
<string name="guild_popout_unavailable_flavor">これ以上の情報をお見せすることはできません。</string>
<string name="guild_popout_unavailable_header">このサーバーは公開されていません。</string>
@ -2354,8 +2404,6 @@ Discordをここまで成長させてくれた皆様のサポートに心から
<string name="guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_change">新規メンバー通知チャンネルを**%1$s**に設定しました</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_disable">新規メンバー通知メッセージを**無効化**しました</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_update">$[**%1$s**](userHook)が$[**%2$s**](targetHook)に変更を加えました</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_updates_channel_id_change">公開サーバーの最新情報チャンネルを**%1$s**に設定</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_updates_channel_id_clear">公開サーバーの最新情報チャンネルを**クリアしました**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_vanity_url_code_change">バニティURLを**%1$s**に設定しました</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_vanity_url_code_delete">バニティURLを**削除**しました</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_verification_level_change_high">サーバーの認証レベルを**高**に変更しました</string>
@ -2520,7 +2568,6 @@ Discordをここまで成長させてくれた皆様のサポートに心から
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_failing_action">週あたりのビジター数を増やす</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_failing_action_details">ビジターとは、サーバーをクリックして中に入り、少なくとも1つのチャンネルを閲覧した人のことです。定期的にコミュニティイベントを開くなどして、メンバーがサーバーを訪問するきっかけを増やしましょう。</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_progress_label">あなたのサーバーの週間平均ビジター数</string>
<string name="guild_settings_discovery_disable_public_confirm_text">プライベートへの切り替えを行なった場合も、サーバー発見から削除されます。</string>
<string name="guild_settings_discovery_disqualified">このサーバーは「サーバー発見」から削除されました。</string>
<string name="guild_settings_discovery_disqualified_description">"このサーバーは以下の要件を満たしていなかったため、「サーバー発見」から自動的に削除されました。改めて審査を通ればまた参加できますので、ご心配なく。
@ -2528,7 +2575,6 @@ Discordをここまで成長させてくれた皆様のサポートに心から
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_description">この設定をオンにすると、すべてのチャットで、あなたのサーバーで作られたカスタム絵文字をクリックして情報を確認できるようになります。ユーザーは表示された情報をもとにあなたのサーバーを閲覧して参加できます。</string>
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_disable">絵文字情報を無効にする</string>
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_enable">絵文字情報を有効にする</string>
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_title">外部に絵文字の情報を表示</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_body">あなたのサーバーは、サーバー発見で検索できるようになりました。</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_dismiss">パーティータイム!!!</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_header">ようこそ！%1$sが地図に載りました！</string>
@ -2687,6 +2733,7 @@ Discordをここまで成長させてくれた皆様のサポートに心から
あなたのサイトを閲覧することができるユーザーにアクセスできる場合、&amp;username=の形でクエリを渡すことで、動的にメンバーを追加することができます。"</string>
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">サーバーウィジェットを有効化</string>
<string name="guild_sidebar_a11y_label">%1$s (サーバー)</string>
<string name="guild_sidebar_text_channel_a11y_label">%1$s (%2$s store %3$s announcement %4$s other %5$s})</string>
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label">%1$s (ボイスチャンネル)</string>
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label_with_limit">%1$s (ボイスチャンネル), ユーザー数%2$s人(上限%3$s人)</string>
@ -2906,6 +2953,81 @@ Discordについて"</string>
<string name="hypesquad_perk_title_profile_badge">Hypeプロフィールバッジ</string>
<string name="hypesquad_perk_title_squad_challenges">HypeSquadの挑戦</string>
<string name="hypesquad_perks_heading">Hypeの特典</string>
<string name="hypesquad_question_0_prompt">どんなことを言われたら一番傷つきますか？</string>
<string name="hypesquad_question_0_response_a">いちいち大げさなんだよ。</string>
<string name="hypesquad_question_0_response_b">本当に人の話を聞かないね。</string>
<string name="hypesquad_question_0_response_c">自分のことしか考えてないよね。</string>
<string name="hypesquad_question_0_response_d">フツーの人だよね。</string>
<string name="hypesquad_question_10_prompt">残りの人生、1種類の音楽しか聴くことを許されないとしたら、どんなものを選ぶ？</string>
<string name="hypesquad_question_10_response_a">テンションが上がるキャッチーな音楽。</string>
<string name="hypesquad_question_10_response_b">邪魔にならず、作業に集中させてくれる音楽。</string>
<string name="hypesquad_question_10_response_c">身も心も緩む、リラックスできる音楽。</string>
<string name="hypesquad_question_10_response_d">なじみの深い懐かしの音楽。</string>
<string name="hypesquad_question_11_prompt">長期休みだ！ どこに行く？</string>
<string name="hypesquad_question_11_response_a">普段の生活の場とは大幅に違う、目新しい場所。</string>
<string name="hypesquad_question_11_response_b">どこか静かなところ。リラックスして休めることこそバケーションの絶対条件。</string>
<string name="hypesquad_question_11_response_c">これまでにも訪れたことがあり、第二の故郷と思うようになった場所。</string>
<string name="hypesquad_question_11_response_d">家にいる。旅行は好きじゃない。</string>
<string name="hypesquad_question_12_prompt">あなたのパソコンデスクはどんな感じ？</string>
<string name="hypesquad_question_12_response_a">他人が見ればグチャグチャ。でもあなた自身はどこに何があるかちゃんと分かっている。</string>
<string name="hypesquad_question_12_response_b">グチャグチャ。自分でもどこに何があるかよく分からない…</string>
<string name="hypesquad_question_12_response_c">ちょっとシンプルすぎるかもだけど、気に入っている。</string>
<string name="hypesquad_question_12_response_d">雑誌から出てきたかのよう。ピカピカきれいで見映えがする。</string>
<string name="hypesquad_question_13_prompt">なんたる悪夢！ レストランで注文と違う料理が出てきてしまった。さて、どうする？</string>
<string name="hypesquad_question_13_response_a">特に騒ぐことはしない。でも、今食べたいのは注文したアレだけなので、黙って下げてもらう。</string>
<string name="hypesquad_question_13_response_b">同席している人に「注文と違う」と愚痴を言うけど、下げてもらうまではしない。</string>
<string name="hypesquad_question_13_response_c">誰にも何も言わずに出されたものを食べる。</string>
<string name="hypesquad_question_13_response_d">ウェイターに「注文と違うんだけど」と文句を言って下げてもらう。</string>
<string name="hypesquad_question_14_prompt">大事な用があって家を出たら、隣の人に手伝ってほしいと声をかけられた。どうする？</string>
<string name="hypesquad_question_14_response_a">手伝う。もうひとつの用のことは心配しない。</string>
<string name="hypesquad_question_14_response_b">出かけなければならないのだと伝えて謝る。</string>
<string name="hypesquad_question_14_response_c">近所の人に声をかけ、代わって手伝えないか尋ねてみる。</string>
<string name="hypesquad_question_14_response_d">聞こえなかったふりをする。</string>
<string name="hypesquad_question_1_prompt">あなたにとっての「最高の一日」は？</string>
<string name="hypesquad_question_1_response_a">遅い時間にゆっくり起きて、手作りランチを心ゆくまで食べ、夜には仲の良い友達と出かける。</string>
<string name="hypesquad_question_1_response_b">早起きして、しばらく先延ばしにしていたことを終わらせて、午後遅くからは新しい趣味に取り組む。</string>
<string name="hypesquad_question_1_response_c">いつもどおりの時間に起きて、園芸店まで歩いて新しい鉢植えを買い、一日の終わりにはゆっくりお風呂につかる。</string>
<string name="hypesquad_question_1_response_d">特に何の予定もないまま目覚め、流れに任せて一日を過ごす。</string>
<string name="hypesquad_question_2_prompt">あなたの長所を次から1つ選ぶなら？</string>
<string name="hypesquad_question_2_response_a">決断が早い。</string>
<string name="hypesquad_question_2_response_b">新しいことをすぐ理解できる。</string>
<string name="hypesquad_question_2_response_c">頼れる存在である。</string>
<string name="hypesquad_question_2_response_d">人の短所よりも長所を見る。</string>
<string name="hypesquad_question_3_prompt">幸せな気持ちになれる匂いを選ぶなら？</string>
<string name="hypesquad_question_3_response_a">キャンプファイヤーの周りに漂う、煙った濃い空気の匂いと、甘い焼きマシュマロの匂い。</string>
<string name="hypesquad_question_3_response_b">雷雨が去って生気を取り戻した、澄んだ涼しい空気の匂い。</string>
<string name="hypesquad_question_3_response_c">今まさに咲き誇る花々の香りと、外に干された洗濯物の清潔な匂いが混ざったもの。</string>
<string name="hypesquad_question_3_response_d">何かおいしいものが8時間じっくり煮込まれていて、カウンターの上では焼き立てのパンが冷まされているキッチンに足を踏み入れたときの匂い。</string>
<string name="hypesquad_question_4_prompt">次のジャンルの中で一番好きなのは？</string>
<string name="hypesquad_question_4_response_a">フィクション</string>
<string name="hypesquad_question_4_response_b">伝記・回想エッセイ</string>
<string name="hypesquad_question_4_response_c">詩</string>
<string name="hypesquad_question_4_response_d">恋愛もの</string>
<string name="hypesquad_question_5_prompt">親友と喧嘩になったが、特にどちらが悪いというわけでもない。そんなときは？</string>
<string name="hypesquad_question_5_response_a">相手が先に謝るかどうか様子を見るが、最終的には自分の方が折れて声をかける。</string>
<string name="hypesquad_question_5_response_b">先に謝るが、心の底では自分が先に動かなければならなかったことを不本意に思う。</string>
<string name="hypesquad_question_5_response_c">先に謝るし、謝るときは本気。</string>
<string name="hypesquad_question_5_response_d">絶対に謝らない。なるようにしかならない。</string>
<string name="hypesquad_question_6_prompt">珍しい動物を飼えるとしたら、どんな動物がいい？</string>
<string name="hypesquad_question_6_response_a">クマのような、威圧感があって身を守ってくれそうな動物。</string>
<string name="hypesquad_question_6_response_b">キツネのような、小柄で機敏な動物。</string>
<string name="hypesquad_question_6_response_c">ゾウのような、大きくて頼れる動物。</string>
<string name="hypesquad_question_6_response_d">コモドドラゴンのような、変わっていて目を引く動物。</string>
<string name="hypesquad_question_7_prompt">あなたの理想の家に欠かせないのは？</string>
<string name="hypesquad_question_7_response_a">完璧なサイズのベッドルームに、贅沢すぎるほど寝心地のいいベッド。</string>
<string name="hypesquad_question_7_response_b">燃え盛る大きな暖炉。暖炉の前にはのんびり居眠りする猫。</string>
<string name="hypesquad_question_7_response_c">尋常じゃなくきれいなアウトドア空間。</string>
<string name="hypesquad_question_7_response_d">人と過ごすのにぴったりの、広くて自然光の降り注ぐリビングルーム。</string>
<string name="hypesquad_question_8_prompt">理想の仕事の条件は？</string>
<string name="hypesquad_question_8_response_a">成長の糧になるような挑戦が待っていて、退屈とは縁のない毎日を送れる仕事。</string>
<string name="hypesquad_question_8_response_b">自分の得意なことをできて、人にアドバイスを求められるような仕事。</string>
<string name="hypesquad_question_8_response_c">人や社会などに良い変化を起こしていると感じられる仕事。</string>
<string name="hypesquad_question_8_response_d">やるべきことをちゃんとやるだけでよく、あまり身も心も費やさずにすむ仕事。</string>
<string name="hypesquad_question_9_prompt">新しいことを学ぶとき、あなたは？</string>
<string name="hypesquad_question_9_response_a">新しい学びからは距離を置きがち。むしろすでに得意なことを極める方に力を入れる。</string>
<string name="hypesquad_question_9_response_b">初めてすぐのうちは思うようにいかずにイライラし、そのせいでかえってのめり込む。</string>
<string name="hypesquad_question_9_response_c">一歩一歩ゆっくり学び、間違いなく確実に進むことを心がける。</string>
<string name="hypesquad_question_9_response_d">早々とあきらめることが多い。</string>
<string name="hypesquad_quiz_body_house_1">House of Braveryより、土地の神聖さを守り、Renwilの遺産を維持する活動にご参加いただいてることに、感謝を申し上げます。お持ちの勇気は何千もの勇敢な戦士の勇気に匹敵し、そのリーダーシップと勇気がなければ、混乱寸前になっていたことでしょう。</string>
<string name="hypesquad_quiz_body_house_2">House of Brillianceより、土地を守り、Urdimの遺産を維持する活動にご参加いただいてることに、感謝を申し上げます。ご実施の戦略は熟練の戦術家の戦略に匹敵し、紛争へのその計算されたアプローチがなければ、混乱寸前になっていたことでしょう。</string>
<string name="hypesquad_quiz_body_house_3">House of Balanceより、土地を守り、Arameの遺産を維持する活動にご参加いただいてることに、感謝を申し上げます。不安定な時代に堅実かつ忠実でおられる能力はすばらしいものです。その環境とご自身の内面への湧き出る理解力がなければ、混乱寸前になっていたことでしょう。</string>
@ -3132,6 +3254,8 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="ios_profile_open_voice_channel">ボイスチャンネルを開く</string>
<string name="ios_share_suggestions_hint">Discordの会話がiOSの共有・検索の提案として表示されます。無効化すると提案が非表示になり、iOSはお気に入りの友達やサーバーを表示しなくなります。</string>
<string name="ios_share_suggestions_toggle">iOSでの会話の提案</string>
<string name="ios_stream_participants_hidden">現在、ビデオ不使用の参加者は非表示となっています。表示しますか？</string>
<string name="ios_stream_show_non_video">ビデオ不使用の参加者を表示</string>
<string name="ios_view_all">全て表示</string>
<string name="ip_address_secured">IPアドレスは保護されています</string>
<string name="ip_authorization_succeeded">IPアドレスが認証されました</string>
@ -3221,7 +3345,6 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="keybind_push_to_talk">プッシュツートーク(標準)</string>
<string name="keybind_push_to_talk_priority">プッシュツートーク(優先)</string>
<string name="keybind_toggle_deafen">スピーカーミュート切り替え</string>
<string name="keybind_toggle_go_live_streaming">Go Liveストリーミングの切り替え</string>
<string name="keybind_toggle_mute">ミュート切り替え</string>
<string name="keybind_toggle_overlay">オーバーレイの切り替え</string>
<string name="keybind_toggle_overlay_input_lock">オーバーレイのロック</string>
@ -3485,12 +3608,12 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="missing_entitlement_modal_body_unknown_application">このゲームの権利をお客さまが失われているため、Discordでは開始できません。Nitroのサブスクリプションの失効、返金、またはこのゲームがDiscordストアから削除されている、などのさまざまな理由が考えられます。[詳細またはサポートについてヘルプ記事を見る](%1$s)</string>
<string name="missing_entitlement_modal_header">%1$sを開始できません</string>
<string name="missing_entitlement_modal_header_unknown_application">ゲームを開始できません</string>
<string name="mobile_designate_other_channel">チャンネルを削除する前に、[サーバー設定 > 公開サーバー設定](onClick)にて別のチャンネルを指定する必要があります。</string>
<string name="mobile_enable_hardware_scaling">ハードウェア拡大縮小を有効にする</string>
<string name="mobile_enable_hardware_scaling_desc">ビデオ通話品質が向上する可能性のある試験機能です。有効化することで動作が不安定になることがあります。</string>
<string name="moderation">管理</string>
<string name="modify_followed_news_header">よろしいですか？</string>
<string name="more">その他</string>
<string name="more_options">他のオプション</string>
<string name="move_from_category_to">%1$sから次へ移動しました</string>
<string name="move_members">メンバーを移動</string>
<string name="move_members_description">"この権限を持つメンバーは、他のメンバーをこのチャンネルから移動させることができます。移動が可能となるチャンネルは、この権限を持つメンバー、そして移動させられるメンバー両方がアクセス権を持つ
@ -3653,10 +3776,12 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="notice_dispatch_error_with_code">エラーが発生しました。コード%1$s</string>
<string name="notice_dispatch_install_script_progress">Discordでは、ゲームを起動する前にいくつかインストールしなければなりません。インストール中(%1$s／%2$s)。</string>
<string name="notice_dispatch_install_script_progress_with_name">Discordでは、ゲームを起動する前にいくつかインストールしなければなりません。%1$sインストール中(%2$s／%3$s)。</string>
<string name="notice_enable_public_guild_upsell_message">コミュニティの運営に役立つカスタム機能やツールをゲットしましょう。</string>
<string name="notice_hardware_mute">**%1$s %2$s**のマイクハードウェアのミュートスイッチがオンになっているようです。</string>
<string name="notice_mfa_sms_backup">二要素認証設定に電話をバックアップとして追加することをおすすめします。</string>
<string name="notice_mfa_sms_backup_button">電話番号を追加</string>
<string name="notice_native_apps">アプリ外でもプッシュトゥトークを利用したいですか？デスクトップアプリをダウンロードしましょう！</string>
<string name="notice_native_apps_2020_06">強力なパフォーマンスやゲーム内オーバーレイの活用で、Discordをフルに楽しみたい？ デスクトップ版アプリをどうぞ！</string>
<string name="notice_no_input_detected">Discordでお使いのマイクの入力を検出していないようです。ご一緒に修正しましょう。</string>
<string name="notice_no_input_detected_help_link_text">助けて！</string>
<string name="notice_no_input_detected_settings">Discordでお使いのマイクの入力を検出していないようです。修正しましょう。</string>
@ -3667,7 +3792,6 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_monthly_ending">アーリーサポーターになっていただき、ありがとうございます。既得のNitroサブスクリプションは、**%1$s**にNitro Classicへ変更されます。今すぐアップグレードして、現在の特典を維持しながら、1ヶ月無料で利用しましょう。</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_upgrade">今すぐアップグレード</string>
<string name="notice_premium_promo_action">お試しください</string>
<string name="notice_premium_promo_message">Discordの開発をサポートし、楽しい特典を手に入れよう！</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discordは**%1$s**の**%2$s**に定期メンテナンスを実施します。</string>
<string name="notice_spotify_auto_paused">マイクの音声を30秒間送信しているため、Spotifyの再生を一時停止しました。</string>
<string name="notice_streamer_mode_text">配信モードが有効です。安全には気をつけてね。</string>
@ -4313,6 +4437,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="promotion_card_body_redeemed_hidden">交換しましたが、配信モードのためコードは非表示になっています。</string>
<string name="prune">除外する</string>
<string name="prune_members">非アクティブメンバーをキック</string>
<string name="prune_with_roles">以下のロールを割り当てられているメンバーも含む</string>
<string name="pt_br">ポルトガル語, ブラジル</string>
<string name="ptt_limited_body">"(限定された) プッシュトゥトークはこのブラウザタブにフォーカスされている時のみに動作します。デスクトップアプリをダウンロードすることで、
いつでもプッシュトゥトークを使えるようになります。"</string>
@ -4482,6 +4607,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="ring">呼び出す</string>
<string name="ro">ルーマニア語</string>
<string name="role_color">ロールの色</string>
<string name="role_id_copied">ロール: %1$s 用にIDをコピーしました</string>
<string name="role_order_updated">ロールの順序を更新しました。</string>
<string name="roles">ロール</string>
<string name="roles_list">%1$s</string>
@ -4864,6 +4990,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
表示しますか？"</string>
<string name="stream_playing">%1$sをプレイ中</string>
<string name="stream_premium_upsell_body">Discord Nitroなら解像度60 FPSでの配信が可能！ 他にもチャット特典など、 [いろんな嬉しいこと](onPressMore)がありますよ！</string>
<string name="stream_premium_upsell_body_no_cta">Discord Nitroなら解像度60 FPSでの配信が可能！ 他にもチャット特典など、 いろんな嬉しいことがありますよ！</string>
<string name="stream_premium_upsell_cta">登録</string>
<string name="stream_premium_upsell_header">Discord NitroでHD動画ストリーミングをアンロック</string>
<string name="stream_preview_loading">プレビューを作成しています</string>
@ -4899,7 +5026,6 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="stream_report_rating_body_streamer">配信経験について教えてください。</string>
<string name="stream_report_submit">送信</string>
<string name="stream_reported">フィードバックを送信しました</string>
<string name="stream_reported_body">問題のご報告ありがとうございます！このようなフィードバックはGo Liveの改善に役立ちます。</string>
<string name="stream_resolution">解像度</string>
<string name="stream_show_all_participants">すべての参加者を表示</string>
<string name="stream_show_non_video">ビデオ不使用の参加者を表示</string>
@ -5087,6 +5213,8 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="too_many_emoji">あなたは絵文字スロットから外れています。</string>
<string name="too_many_reactions_alert_body">このメッセージにはたくさんのリアクションがあるため、リアクションを追加できませんでした。</string>
<string name="too_many_reactions_alert_header">その情熱は嬉しいのですが…</string>
<string name="too_many_user_guilds_description">参加するには、1つ以上のサーバーから脱退する必要があります。</string>
<string name="too_many_user_guilds_title">サーバー数上限(100)に達しました。</string>
<string name="tooltip_community_feature_disabled">このオプションはコミュニティサーバーではご利用いただけません。</string>
<string name="tooltip_discoverable_guild_feature_disabled">これは発見の対象になっているサーバーに対して必須です。これを行うためには、まず発見を無効にしてください。</string>
<string name="total_members">メンバー合計</string>
@ -5243,6 +5371,7 @@ Shiftを押しっぱなしですぐにアップロードします。"</string>
<string name="upload_debug_log_failure_upload">デバッグファイルのアップロード中に問題が発生しました。もう一度お試しください。</string>
<string name="upload_debug_log_success">成功です！デバッグログがDiscord Supportにアップロードされました。</string>
<string name="upload_debug_log_success_header">アップロード成功</string>
<string name="upload_debug_logs">デバッグログをDiscordサポートにアップロード</string>
<string name="upload_emoji">絵文字をアップロード</string>
<string name="upload_image">画像をアップロード</string>
<string name="upload_image_body">これはあなたのカードですか？エラーですが、この画像をアップロードしますか？</string>
@ -5284,6 +5413,7 @@ Shiftを押しっぱなしですぐにアップロードします。"</string>
<string name="user_activity_error_desktop_body">Discordのブラウザ版は快適ですが、すべてが可能なわけではありません。このゲームを実行するには、Discordデスクトップアプリを経由する必要があります。ダウンロードしましょう！</string>
<string name="user_activity_error_desktop_title">デスクトップアプリが必要です</string>
<string name="user_activity_error_friends_action">フレンド申請を送信</string>
<string name="user_activity_error_friends_body">これを使うには、まず %1$s さんと友達になる必要があります。フレンド申請を送信し、受理されたらもう一度ボタンをクリックしてください！</string>
<string name="user_activity_error_friends_title">フレンドになって！</string>
<string name="user_activity_header_playing">ゲームのプレイ</string>
<string name="user_activity_invite_request_expired">**%1$s**さんがリクエストを拒否しました。また今度ね！</string>