distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1213

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-07-29 20:08:16 +00:00
parent 6710e8f710
commit 4386da22c6
382 changed files with 11379 additions and 7248 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

35
com.discord/res/values-it/plurals.xml
View file

@ -28,6 +28,10 @@
<item quantity="other">%s anni</item>
<item quantity="one">1 anno</item>
</plurals>
<plurals name="age_gate_underage_existing_body_deletion_with_days_days">
<item quantity="other">%s giorni</item>
<item quantity="one">1 giorno</item>
</plurals>
<plurals name="announcement_edit_rate_limit_retryAfterMinutes">
<item quantity="other">%s minuti</item>
<item quantity="one">1 minuto</item>
@ -186,6 +190,11 @@
<item quantity="other">%s minuti</item>
<item quantity="one">%s minuto</item>
</plurals>
<plurals name="dm_tooltip_a11y_label_mentions">
<item quantity="other">, %s messaggi non letti</item>
<item quantity="zero"></item>
<item quantity="one">, %s messaggio non letto</item>
</plurals>
<plurals name="duration_days_days">
<item quantity="other">%s giorni</item>
<item quantity="one">1 giorno</item>
@ -216,6 +225,24 @@
<item quantity="zero">"nessun'emoji"</item>
<item quantity="one">%s emoji</item>
</plurals>
<plurals name="form_help_last_seen_days">
<item quantity="other">%s giorni</item>
<item quantity="one">1 giorno</item>
</plurals>
<plurals name="form_help_last_seen_members">
<item quantity="other">%s membri</item>
<item quantity="zero">0 membri</item>
<item quantity="one">1 membro</item>
</plurals>
<plurals name="form_help_last_seen_with_roles_days">
<item quantity="other">%s giorni</item>
<item quantity="one">1 giorno</item>
</plurals>
<plurals name="form_help_last_seen_with_roles_members">
<item quantity="other">%s membri</item>
<item quantity="zero">0 membri</item>
<item quantity="one">1 membro</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_user_played_days_ago_time">
<item quantity="other">giorni</item>
<item quantity="one">giorno</item>
@ -400,14 +427,6 @@
<item quantity="other">%s risultati</item>
<item quantity="one">1 risultato</item>
</plurals>
<plurals name="guild_discovery_search_results_category_header_count">
<item quantity="other">%s **{category</item>
<item quantity="one">1 **{category</item>
</plurals>
<plurals name="guild_discovery_search_results_header_count">
<item quantity="other">%s community</item>
<item quantity="one">1 community</item>
</plurals>
<plurals name="guild_folder_tooltip_a11y_label_mentions">
<item quantity="other">, %s menzioni non lette</item>
<item quantity="zero"></item>

165
com.discord/res/values-it/strings.xml
View file

@ -189,6 +189,7 @@ Occhio a chi dai questo permesso."</string>
<string name="age_gate_error_same_year">Mmm, sei parecchio giovane!</string>
<string name="age_gate_existing_header">Aiutaci a rendere Discord più sicuro</string>
<string name="age_gate_failed_to_update_birthday">Impossibile verificare la data di nascita. Ritenta</string>
<string name="age_gate_go_back">Indietro</string>
<string name="age_gate_header">Inserisci la tua data di nascita</string>
<string name="age_gate_invalid_birthday">Inserisci una data di nascita valida</string>
<string name="age_gate_nsfw_body">Prima che tu possa vedere questo canale NSFW (per adulti) abbiamo bisogno di verificare la tua età. Ti verrà richiesto una sola volta. [Perché devo fornire la mia data di nascita?](%1$s)</string>
@ -201,6 +202,7 @@ Occhio a chi dai questo permesso."</string>
<string name="age_gate_underage_body_default_message">Devi aver almeno 13 anni per poter usare Discord.</string>
<string name="age_gate_underage_body_post_register_message">Stando alle informazioni da te fornite, non è possibile creare il tuo account al momento.</string>
<string name="age_gate_underage_existing_body_deletion">"Hai **14 giorni** per verificare la tua età prima che il tuo account venga eliminato. Consulta le istruzioni sulla verifica dell'età ricevute per e-mail."</string>
<string name="age_gate_underage_existing_body_deletion_with_days">"Hai **%1$s** per verificare la tua età prima che il tuo account venga eliminato. Consulta le istruzioni sulla verifica dell'età ricevute per e-mail."</string>
<string name="age_gate_underage_existing_header">"Siamo spiacenti, c'è un problema."</string>
<string name="age_gate_underage_header">Impossibile procedere con la registrazione</string>
<string name="age_gate_view_help_article">"Consulta l'articolo di supporto"</string>
@ -1003,6 +1005,7 @@ Siamo qui per fare una buona impressione."</string>
<string name="claim_account_email_to">Grazie! Abbiamo inviato un link di conferma a: **%1$s**</string>
<string name="claim_account_get_app">"Scarica l'applicazione per desktop"</string>
<string name="claim_account_promote_app">"Scarica la nostra applicazione per desktop per sfruttare appieno l'overlay in gioco, le notifiche desktop e i tasti di scelta rapida di Discord."</string>
<string name="claim_account_promote_app_2020_06">Scarica la nostra applicazione per desktop per sfruttare appieno overlay in gioco, prestazioni migliorate, accesso rapido alle chat e tanto altro.</string>
<string name="claim_account_required_body">"Registra il tuo account per usare l'applicazione per desktop di Discord."</string>
<string name="claim_account_required_email_to">Grazie! Abbiamo inviato un link di conferma a **%1$s**. Clicca il link per verificare il tuo account.</string>
<string name="claim_account_title">Registra il tuo account</string>
@ -1193,6 +1196,7 @@ sul piccolo testo in fondo."</string>
<string name="create">Crea</string>
<string name="create_category">Crea categoria</string>
<string name="create_channel">Creare canale</string>
<string name="create_channel_in_category">Creare canale in %1$s</string>
<string name="create_dm">Crea MD</string>
<string name="create_group_dm">Crea chat di gruppo</string>
<string name="create_guild_description">**Crea** un nuovo server e invita gli amici.</string>
@ -1317,15 +1321,12 @@ sul piccolo testo in fondo."</string>
<string name="delete_message_title">Elimina il messaggio</string>
<string name="delete_role">Elimina %1$s</string>
<string name="delete_role_mobile">Eliminare ruolo</string>
<string name="delete_rules_channel_body">I server pubblici devono avere un canale delle regole.</string>
<string name="delete_server">Eliminare server</string>
<string name="delete_server_body">Sei sicuro di voler eliminare **%1$s**? Questa azione non può essere annullata.</string>
<string name="delete_server_enter_name">Inserisci nome del server</string>
<string name="delete_server_incorrect_name">Non hai inserito correttamente il nome del server</string>
<string name="delete_server_title">Elimina «%1$s»</string>
<string name="delete_updates_channel_body">I server pubblici devono avere un canale esclusivo per i moderatori dove Discord possa inviare aggiornamenti importanti relativi ai server pubblici.</string>
<string name="description">Descrizione</string>
<string name="designate_other_channel">Devi indicarne un altro in [Impostazioni del server > Pubblico > Panoramica](onClick) prima che questo canale possa essere eliminato.</string>
<string name="desktop_app">App desktop</string>
<string name="desktop_notifications_enable">Attiva le notifiche desktop</string>
<string name="desktop_notifications_enable_body">"Per le impostazioni specifiche per i canali o i server, fai clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del server desiderato e seleziona «Impostazioni delle notifiche»."</string>
@ -1367,6 +1368,9 @@ sul piccolo testo in fondo."</string>
<string name="disconnect_account_body">"Scollegando l'account potresti essere rimosso dai server a cui ti sei unito usandolo."</string>
<string name="disconnect_account_title">Disconnetti %1$s</string>
<string name="disconnect_from_voice">Disconnettiti dalla chat vocale</string>
<string name="disconnect_user_success">"L'utente è stato disconnesso dalla chat vocale."</string>
<string name="discord_desc_long">Unisciti a più di 100 milioni di persone che usano Discord per parlare e trascorrere il tempo con amici e community.</string>
<string name="discord_desc_short">Il tuo posto per parlare</string>
<string name="discord_rich_presence">Rich Presence di Discord</string>
<string name="discover">Scopri</string>
<string name="discovery">Esplora</string>
@ -1384,7 +1388,9 @@ sul piccolo testo in fondo."</string>
<string name="display_option_only_while_speaking">Solo mentre parlano</string>
<string name="display_silence_warning">Mostra un avviso quando Discord non rileva suoni dal tuo microfono.</string>
<string name="dm">Messaggio diretto</string>
<string name="dm_a11y_label">%1$s (messaggio diretto)</string>
<string name="dm_search_placeholder">Trova o avvia una conversazione</string>
<string name="dm_tooltip_a11y_label">%1$s %2$s</string>
<string name="dm_verification_text_blocked">Non puoi inviare messaggi a qualcuno che hai bloccato.</string>
<string name="done">Fatto</string>
<string name="dont_show_again">Non visualizzare più.</string>
@ -1446,11 +1452,21 @@ sul piccolo testo in fondo."</string>
<string name="emoji_modifier_medium_light_skin_tone">Carnagione medio chiara</string>
<string name="emoji_modifier_medium_skin_tone">Carnagione media</string>
<string name="emoji_modifier_none">Nessuno</string>
<string name="emoji_popout_current_guild_description">Questa emoji proviene da questo server. Abbonati a Nitro per usarla ovunque.</string>
<string name="emoji_popout_joined_guild_description">Questa emoji proviene da uno dei tuoi server. Abbonati a Nitro per usarla ovunque.</string>
<string name="emoji_popout_joined_guild_emoji_description">Questa emoji proviene da</string>
<string name="emoji_popout_premium_cta">Ottieni Nitro</string>
<string name="emoji_popout_premium_current_guild_description">Questa emoji proviene da questo server. Puoi usarla ovunque.</string>
<string name="emoji_popout_premium_joined_guild_description">Questa emoji proviene da uno dei tuoi server. Digitane il nome nella barra della chat per usarla.</string>
<string name="emoji_popout_premium_unjoined_discoverable_guild_description">Vuoi usare questa emoji ovunque? Unisciti al server.</string>
<string name="emoji_popout_premium_unjoined_private_guild_description">Questa emoji proviene da un server privato o non disponibile.</string>
<string name="emoji_popout_public_server">Server pubblico</string>
<string name="emoji_popout_show_fewer">Mostra meno</string>
<string name="emoji_popout_show_more_emojis">Mostra altre emoji</string>
<string name="emoji_popout_standard_emoji_description">"Un'emoji predefinita. Puoi usarla ovunque su Discord."</string>
<string name="emoji_popout_unjoined_discoverable_guild_description">Vuoi usare questa emoji ovunque? Abbonati a Nitro e unisciti al server.</string>
<string name="emoji_popout_unjoined_guild_emoji_description">Ottieni questa emoji da</string>
<string name="emoji_popout_unjoined_private_guild_description">"Questa emoji proviene da un server privato o non disponibile. [Scopri di più](openPremiumSettings) sull'utilizzo delle emoji personalizzate."</string>
<string name="emoji_slots_available">Disponibilità: %1$s</string>
<string name="emoji_too_big">"Quell'emoji era troppo grande. Le emoji devono occupare meno di %1$skb in dimensioni."</string>
<string name="emoji_tooltip_click_cta">Clicca per scoprire di più</string>
@ -1486,16 +1502,15 @@ sul piccolo testo in fondo."</string>
<string name="enable_privacy_access">"Puoi attivare l'accesso dalle impostazioni privacy."</string>
<string name="enable_public_modal_content_filter_help">Discord controllerà e cancellerà automaticamente contenuti inviati in questo server che contengono materiali espliciti (ad esclusione di canali NSFW - per adulti).</string>
<string name="enable_public_modal_create_channel">Creane uno per me</string>
<string name="enable_public_modal_mod_channel_help">"Questo è il canale in cui Discord invierà comunicazioni e aggiornamenti rilevanti per gli amministratori e moderatori di server pubblici, come le nuove funzioni di moderazione e l'idoneità del server per Esplora."</string>
<string name="enable_public_modal_mod_channel_title">Canale esclusivo per i moderatori</string>
<string name="enable_public_modal_rules_channel_help">I server pubblici devono avere regole e/o linee guida del server per gli utenti pubblicate con chiarezza. Ti preghiamo di selezionare il canale in cui si visualizzano.</string>
<string name="enable_public_modal_rules_channel_title">Regole o linee guida del canale</string>
<string name="enable_public_modal_verification_level_description">"È necessaria un'e-mail verificata."</string>
<string name="enable_streamer_mode_description">Puoi impostare un tasto con cui attivare o disattivare la Modalità Streamer dalle [Impostazioni di associazione tasti](onClick).</string>
<string name="enable_streamer_mode_label">Attiva la Modalità Streamer</string>
<string name="enable_twitch_emoji_sync">Permetti agli utenti abbonati sincronizzati di usare le tue emoticon personalizzate di Twitch su Discord.</string>
<string name="engagement_ratio">Tasso di engagement</string>
<string name="enter_email_body">Per poter verificare un indirizzo e-mail, devi prima inserirne uno.</string>
<string name="enter_phone_description">Riceverai un SMS con un codice di verifica.</string>
<string name="enter_phone_description_note">Nota: il tuo numero di telefono può essere usato per verificare solo **un account Discord** alla volta e verrà usato solo per la verifica.</string>
<string name="enter_phone_title">Inserisci un numero di telefono</string>
<string name="error">Errore</string>
<string name="error_copying_image">Impossibile copiare anteprima immagine.</string>
@ -1641,6 +1656,10 @@ Consigliamo vivamente di attivare le notifiche solo per le @menzioni per un Disc
<string name="form_help_hardware_h264">"Se disponibile, l'accelerazione hardware sfrutta la scheda video per una codifica video efficiente."</string>
<string name="form_help_instant_invite_channel">"Selezionando un canale, verrà incluso un link d'invito con il widget,r
altrimenti verranno mostrati solo i membri online e i canali vocali."</string>
<string name="form_help_last_seen">"Il processo espellerà **%1$s** con tempo di inattività pari a **%2$s**
e a cui non è stato assegnato un ruolo. Gli utenti espulsi potranno riunirsi al server solo tramite un nuovo invito."</string>
<string name="form_help_last_seen_with_roles">"Il processo espellerà **%1$s** con tempo di inattività pari a **%2$s**
e assegnati solamente ai ruoli che hai selezionato. I membri a cui non è stato assegnato un ruolo saranno comunque inclusi. Gli utenti espulsi potranno riunirsi al server solo tramite un nuovo invito."</string>
<string name="form_help_news">Condividi messaggi che raggiungeranno altri server. Gli utenti potranno scegliere se seguire questo o quel canale, in modo che certi post da te pubblicati appaiano direttamente nei loro server. I canali delle notizie non riceveranno i messaggi da altri canali delle notizie. [Scopri di più.](%1$s)</string>
<string name="form_help_nsfw">"Gli utenti dovranno confermare di essere maggiorenni per visualizzare il contenuto di questo canale.
I canali NSFW (per adulti) sono esenti dal filtro dei contenuti espliciti."</string>
@ -2103,7 +2122,6 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
<string name="gift_inventory_subscription_months">%1$s (%2$s)</string>
<string name="gift_inventory_subscription_years">%1$s (%2$s)</string>
<string name="gift_inventory_your_gifts">I tuoi regali</string>
<string name="go_live_hardware_acceleration_unavailable">Non riusciamo a rilevare nessun accelerazione hardware. Il tuo computer potrebbe non supportare Go Live.</string>
<string name="go_live_hey">Ciao!</string>
<string name="go_live_listen">Ascolta!</string>
<string name="go_live_look">Guarda!</string>
@ -2124,7 +2142,6 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
<string name="go_live_share_screen">Schermo</string>
<string name="go_live_tile_screen">Schermo di %1$s</string>
<string name="go_live_user_playing">%1$s sta giocando a %2$s</string>
<string name="go_live_video_drivers_outdated">I tuoi driver video non sono aggiornati. Aggiornali per ottenere migliori prestazioni Go Live.</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_not_spectating">Modalità spettatore off</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_spectating">Modalità spettatore on</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_streaming">In diretta</string>
@ -2195,8 +2212,6 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
<string name="guild_discovery_search_label">Esplora community popolari</string>
<string name="guild_discovery_search_placeholder">Esplora community</string>
<string name="guild_discovery_search_press_enter">Premi **INVIO** per cercare</string>
<string name="guild_discovery_search_results_category_header">%1$s per \"%2$s\"</string>
<string name="guild_discovery_search_results_header">%1$s per \"%2$s\"</string>
<string name="guild_discovery_tooltip">Esplora server pubblici</string>
<string name="guild_discovery_view_button">Visualizza</string>
<string name="guild_folder_color">Colore della cartella</string>
@ -2205,6 +2220,41 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
<string name="guild_members_header">%1$s membri</string>
<string name="guild_members_search_no_result">Nessun membro trovato.</string>
<string name="guild_owner">Proprietario del server</string>
<string name="guild_partner_application_category_description">Quali delle seguenti categorie descrive meglio il tuo server?</string>
<string name="guild_partner_application_category_label">Categorie</string>
<string name="guild_partner_application_connect">Collega gli account sui quali crei</string>
<string name="guild_partner_application_content_platform">Dove crei principalmente i tuoi contenuti?</string>
<string name="guild_partner_application_country">Paese</string>
<string name="guild_partner_application_description_description">Descrivici il tuo server. Di cosa parla? A chi è indirizzato?</string>
<string name="guild_partner_application_description_title">Descrizione del server</string>
<string name="guild_partner_application_first_name">Nome</string>
<string name="guild_partner_application_has_errors">Oh, no. Qualcosa è andato storto. Riprova più tardi.</string>
<string name="guild_partner_application_language">Lingua principale</string>
<string name="guild_partner_application_last_name">Cognome</string>
<string name="guild_partner_application_other_platform">Crei contenuti altrove?</string>
<string name="guild_partner_application_other_platform_description">Se il sito web non è tra quelli elencati, puoi linkarlo qui.</string>
<string name="guild_partner_application_other_platform_optional">Crei contenuti altrove? (facoltativo)</string>
<string name="guild_partner_application_server_step">Informazioni server</string>
<string name="guild_partner_application_server_step_description">Manca poco perché il tuo server venga riconosciuto come uno dei migliori su Discord! Prima ci serve qualche dettaglio sulla tua community.</string>
<string name="guild_partner_application_server_step_title">Qual è il tema della tua community?</string>
<string name="guild_partner_application_subcategory_description">Puoi anche selezionare fino a 5 sottocategorie.</string>
<string name="guild_partner_application_submit_step">Invia candidatura</string>
<string name="guild_partner_application_submit_step_description">Di solito rispondiamo entro X giorni.</string>
<string name="guild_partner_application_submit_step_description_2">Ogni candidatura viene esaminata da Discord. Desideriamo fare presente che la candidatura non garantisce la partnership.</string>
<string name="guild_partner_application_submit_step_title">Ti basta inviare!</string>
<string name="guild_partner_application_title">Candidati al programma di partnership Discord</string>
<string name="guild_partner_application_type">Tipo di server</string>
<string name="guild_partner_application_type_brand">Affari / Marchio</string>
<string name="guild_partner_application_type_content">Creatore di contenuti / Personalità</string>
<string name="guild_partner_application_type_fan">"Gruppo d'interesse o Community di fan"</string>
<string name="guild_partner_application_type_other">Altro</string>
<string name="guild_partner_application_type_software">Software open source</string>
<string name="guild_partner_application_user_step">Tue informazioni</string>
<string name="guild_partner_application_user_step_description">Poi, avremo bisogno di qualche informazione su di te in quando proprietario del server.</string>
<string name="guild_partner_application_user_step_description_content_creator">Poi, avremo bisogno di qualche informazione su di te in quando proprietario del server. Dato che crei contenuti, dovrai specificare dove li crei.</string>
<string name="guild_partner_application_user_step_title">Parlaci di te!</string>
<string name="guild_partner_application_website">Sito web community (facoltativo)</string>
<string name="guild_partner_light_theme_requirement">È necessario che tutti i partner utilizzino un tema chiaro. Per favore imposta il tema chiaro nel tuo client. :)</string>
<string name="guild_popout_unavailable_flavor">Non possiamo mostrare ulteriori dettagli.</string>
<string name="guild_popout_unavailable_header">Questo server non è pubblico.</string>
<string name="guild_popout_view_server_button">Mostra server</string>
@ -2307,8 +2357,6 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_change">Ha impostato il canale del messaggio di benvenuto su **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_disable">Ha **disattivato** i messaggi di benvenuto</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_update">$[**%1$s**](userHook) ha modificato $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_updates_channel_id_change">Imposta il canale degli aggiornamenti dei server pubblici su **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_updates_channel_id_clear">**Rimosso** il canale degli aggiornamenti dei server pubblici</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_vanity_url_code_change">Ha impostato **%1$s** come vanity URL del server</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_vanity_url_code_delete">Ha **rimosso** la vanity URL del server</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_verification_level_change_high">Impostato il livello di verifica del server a **alto**</string>
@ -2473,7 +2521,6 @@ Mettiti nei panni di un nuovo membro che osserva il tuo server. Ci sono elementi
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_failing_action">Aumenta il numero di visitatori settimanali</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_failing_action_details">Un visitatore è una persona che ha cliccato per accedere al server e ha visualizzato almeno 1 canale. Cerca di motivare i membri a fare un salto, per esempio tenendo regolarmente eventi di community.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_progress_label">media visitatori settimanali sul tuo server</string>
<string name="guild_settings_discovery_disable_public_confirm_text">Anche passare alla modalità privata rimuoverà il tuo server da Esplora server.</string>
<string name="guild_settings_discovery_disqualified">Questo server è stato rimosso da Esplora.</string>
<string name="guild_settings_discovery_disqualified_description">"Questo server non ha soddisfatto i requisiti sottostanti ed è stato rimosso automaticamente da Esplora. Non ti preoccupare, verrai aggiunto nuovamente il server quando tornerà a soddisfarli.
@ -2481,7 +2528,6 @@ I requisiti di attività vengono ricalcolati settimanalmente."</string>
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_description">"Permette alle informazioni di comparire quando sul tuo server, in qualunque chat, viene cliccata un'emoji personalizzata. Gli utenti potranno visualizzare e unirsi al tuo server tramite le informazioni mostrate."</string>
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_disable">Disattiva informazioni emoji</string>
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_enable">Attiva informazioni emoji</string>
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_title">"Mostra informazioni emoji dall'esterno"</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_body">Ora la gente può trovare il tuo server in Esplora server.</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_dismiss">BRINDISI!!!</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_header">"Ce l'hai fatta! %1$s è ora in vetrina!"</string>
@ -2855,6 +2901,81 @@ Vuoi saperne di più su Discord?"</string>
<string name="hypesquad_perk_title_profile_badge">Badge del profilo Hype</string>
<string name="hypesquad_perk_title_squad_challenges">Sfide a squadre</string>
<string name="hypesquad_perks_heading">"I vantaggi dell'essere Hype"</string>
<string name="hypesquad_question_0_prompt">Quale critica ti offenderebbe di più?</string>
<string name="hypesquad_question_0_response_a">Reagisci in maniera troppo eccessiva.</string>
<string name="hypesquad_question_0_response_b">Non ascolti abbastanza.</string>
<string name="hypesquad_question_0_response_c">"Non t'importa degli altri."</string>
<string name="hypesquad_question_0_response_d">Sei banale.</string>
<string name="hypesquad_question_10_prompt">Puoi ascoltare solo un tipo di musica per il resto della tua vita. Scegli:</string>
<string name="hypesquad_question_10_response_a">Qualcosa di orecchiabile che ti metta di buon umore.</string>
<string name="hypesquad_question_10_response_b">Qualcosa di calmo che ti aiuti a concentrarti.</string>
<string name="hypesquad_question_10_response_c">Qualcosa di rilassante che ti metta a tuo agio.</string>
<string name="hypesquad_question_10_response_d">Qualcosa di nostalgico che conosci bene.</string>
<string name="hypesquad_question_11_prompt">Dove andresti in vacanza?</string>
<string name="hypesquad_question_11_response_a">In un posto nuovo e totalmente diverso da quello in cui vivi.</string>
<string name="hypesquad_question_11_response_b">In un posto tranquillo. Che vacanza sarebbe senza relax e riposo?</string>
<string name="hypesquad_question_11_response_c">In un posto che hai già visitato e nel quale vuoi tornare.</string>
<string name="hypesquad_question_11_response_d">Resti a casa. Viaggiare non fa per te.</string>
<string name="hypesquad_question_12_prompt">La tua postazione computer è:</string>
<string name="hypesquad_question_12_response_a">Disordine totale per chiunque ma non per te. Sai esattamente dove trovare ciò che cerchi.</string>
<string name="hypesquad_question_12_response_b">In disordine. Non sai come trovare ciò che cerchi.</string>
<string name="hypesquad_question_12_response_c">Piuttosto semplice ma ti piace molto.</string>
<string name="hypesquad_question_12_response_d">Da copertina. Ordinata, pulita e decorata.</string>
<string name="hypesquad_question_13_prompt">La tragedia: sei al ristorante e il piatto che ti viene servito non è quello che avevi ordinato. Tu:</string>
<string name="hypesquad_question_13_response_a">Non ti lamenti, ma lo mandi indietro perché avevi proprio voglia di mangiare ciò che avevi ordinato.</string>
<string name="hypesquad_question_13_response_b">Ti lamenti con i commensali del fatto che il piatto è sbagliato, ma non lo mandi indietro.</string>
<string name="hypesquad_question_13_response_c">Lo mangi senza dire niente a nessuno.</string>
<string name="hypesquad_question_13_response_d">Ti lamenti col cameriere e te lo fai sostituire.</string>
<string name="hypesquad_question_14_prompt">Stai uscendo di casa perché hai un impegno importante, ma il tuo vicino dice di aver bisogno del tuo aiuto. Tu:</string>
<string name="hypesquad_question_14_response_a">Lo aiuti senza preoccuparti del tuo impegno.</string>
<string name="hypesquad_question_14_response_b">Ti scusi dicendo che hai un impegno importante.</string>
<string name="hypesquad_question_14_response_c">Bussi alla porta degli altri vicini e chiedi loro di aiutarlo al posto tuo.</string>
<string name="hypesquad_question_14_response_d">Fai finta di non aver sentito.</string>
<string name="hypesquad_question_1_prompt">Qual è la tua giornata perfetta?</string>
<string name="hypesquad_question_1_response_a">Dormire fino a tardi, preparare un pranzo enorme e uscire a sera tardi per incontrare i tuoi migliori amici.</string>
<string name="hypesquad_question_1_response_b">Svegliarti presto, portare a termine quella cosa che rimandavi da tempo e iniziare un nuovo hobby nel tardo pomeriggio.</string>
<string name="hypesquad_question_1_response_c">Svegliarti al giusto orario, andare a piedi fino al negozio di giardinaggio per comprare una nuova pianta, e concludere la giornata con un bel bagno caldo.</string>
<string name="hypesquad_question_1_response_d">Svegliarti senza avere programmi, vivere alla giornata.</string>
<string name="hypesquad_question_2_prompt">Quale tra queste è una caratteristica positiva nella quale ti riconosci?</string>
<string name="hypesquad_question_2_response_a">Trovi che prendere delle decisioni sia semplice.</string>
<string name="hypesquad_question_2_response_b">Non hai problemi a comprendere le novità.</string>
<string name="hypesquad_question_2_response_c">Sei affidabile.</string>
<string name="hypesquad_question_2_response_d">Tendi a vedere il lato buono di ogni persona.</string>
<string name="hypesquad_question_3_prompt">Quale tra questi odori preferisci?</string>
<string name="hypesquad_question_3_response_a">"L'aria densa del fumo di un falò e del profumo dei marshmallow tostati."</string>
<string name="hypesquad_question_3_response_b">"L'aria fresca e pungente dopo un temporale."</string>
<string name="hypesquad_question_3_response_c">Il profumo dei fiori che sbocciano misto a quello del bucato steso ad asciugare.</string>
<string name="hypesquad_question_3_response_d">"L'odore che c'è in cucina quando qualcosa bolle in pentola da 8 ore e sul tavolo c'è una pagnotta appena sfornata."</string>
<string name="hypesquad_question_4_prompt">Il tuo genere preferito è:</string>
<string name="hypesquad_question_4_response_a">Narrativa</string>
<string name="hypesquad_question_4_response_b">Biografie e memorie</string>
<string name="hypesquad_question_4_response_c">Poesia</string>
<string name="hypesquad_question_4_response_d">"Storia d'amore"</string>
<string name="hypesquad_question_5_prompt">Litighi col tuo migliore amico ma nessuno dei due ha completamente torto. Tu:</string>
<string name="hypesquad_question_5_response_a">"Aspetti che sia l'altro a scusarsi per primo, ma alla fine cedi e ti fai avanti."</string>
<string name="hypesquad_question_5_response_b">Ti scusi per primo, ma in fondo ti rode.</string>
<string name="hypesquad_question_5_response_c">Ti scusi per primo col cuore in mano.</string>
<string name="hypesquad_question_5_response_d">Non ti scuserai mai. Sia quel che sia.</string>
<string name="hypesquad_question_6_prompt">Il tuo animale da compagnia esotico ideale sarebbe:</string>
<string name="hypesquad_question_6_response_a">Un animale minaccioso e protettivo come un orso.</string>
<string name="hypesquad_question_6_response_b">Un animale piccolo e agile come una volpe.</string>
<string name="hypesquad_question_6_response_c">Un animale grosso e laborioso come un elefante.</string>
<string name="hypesquad_question_6_response_d">Un animale diverso e appariscente come un drago di komodo.</string>
<string name="hypesquad_question_7_prompt">La casa dei tuoi sogni deve assolutamente avere:</string>
<string name="hypesquad_question_7_response_a">Una stanza da letto della giusta misura con un letto sontuosamente comodo.</string>
<string name="hypesquad_question_7_response_b">Un enorme camino scoppiettante e un gatto che ci dorme davanti.</string>
<string name="hypesquad_question_7_response_c">"Uno spazio all'aperto davvero fenomenale."</string>
<string name="hypesquad_question_7_response_d">Un ampio salotto inondato di luce naturale.</string>
<string name="hypesquad_question_8_prompt">Vorresti un lavoro:</string>
<string name="hypesquad_question_8_response_a">Che ti faccia crescere e non ti annoi.</string>
<string name="hypesquad_question_8_response_b">Nel quale eccelli e potresti essere da esempio per gli altri.</string>
<string name="hypesquad_question_8_response_c">Che ti faccia sentire in grado di fare la differenza.</string>
<string name="hypesquad_question_8_response_d">"Che ti permetta di fare ciò che dev'essere fatto senza coinvolgerti troppo."</string>
<string name="hypesquad_question_9_prompt">Come reagisci alle novità?</string>
<string name="hypesquad_question_9_response_a">Cerchi di evitare di imparare cose nuove e ti concentri sul migliorare le conoscenze che già possiedi.</string>
<string name="hypesquad_question_9_response_b">Il fatto di non saper fare qualcosa sin da subito ti infastidisce.</string>
<string name="hypesquad_question_9_response_c">Affronti le cose con calma, passo dopo passo, per non sbagliare.</string>
<string name="hypesquad_question_9_response_d">Ti arrendi spesso e in fretta.</string>
<string name="hypesquad_quiz_body_house_1">"L'House of Bravery ti ringrazia per esserti unito alla nostra campagna per proteggere queste terre e mantenere viva l'eredità di Renwil. Il tuo coraggio è paragonabile a quello di mille prodi guerrieri, e senza la tua guida e il tuo valore saremmo molto più prossimi a piombare nel caos."</string>
<string name="hypesquad_quiz_body_house_2">"L'House of Brilliance ti ringrazia per esserti unito alla nostra campagna per proteggere queste terre e mantenere viva l'eredità di Urdim. Il tuo modo di attuare strategie è proprio quello di un abile stratega e senza il tuo approccio calcolato ad ogni conflitto a cui vai incontro, saremmo molto più prossimi a piombare nel caos."</string>
<string name="hypesquad_quiz_body_house_3">"L'House of Balance ti ringrazia per esserti unito alla nostra campagna per proteggere queste terre e mantenere viva l'eredità di Arame. La tua capacità di rimanere saldo e deciso in tempi di incertezza è ammirevole. Senza la tua innata comprensione dell'ambiente circostante e del tuo io interiore, saremmo molto più prossimi a piombare nel caos."</string>
@ -3076,6 +3197,8 @@ Vuoi saperne di più su Discord?"</string>
<string name="ios_profile_open_voice_channel">Apri canale vocale</string>
<string name="ios_share_suggestions_hint">Permetti alle conversazioni di Discord di apparire come suggerimenti per ricerca e condivisione su iOS. Se disabilitato, i suggerimenti saranno nascosti e iOS dimenticherà quali sono i tuoi server e amici preferiti.</string>
<string name="ios_share_suggestions_toggle">Suggerimenti conversazioni iOS</string>
<string name="ios_stream_participants_hidden">Al momento i partecipanti senza video sono nascosti. Vuoi mostrarli?</string>
<string name="ios_stream_show_non_video">Mostra i partecipanti senza video</string>
<string name="ios_view_all">Mostra tutto</string>
<string name="ip_address_secured">Indirizzo IP protetto</string>
<string name="ip_authorization_succeeded">Indirizzo IP autorizzato</string>
@ -3165,7 +3288,6 @@ mentre parli tu."</string>
<string name="keybind_push_to_talk">Push-to-talk (normale)</string>
<string name="keybind_push_to_talk_priority">Push-to-talk (priorità)</string>
<string name="keybind_toggle_deafen">Silenzia/riattiva audio</string>
<string name="keybind_toggle_go_live_streaming">Attiva/disattiva lo streaming Go Live</string>
<string name="keybind_toggle_mute">Attiva/disattiva microfono</string>
<string name="keybind_toggle_overlay">Attiva/disattiva overlay</string>
<string name="keybind_toggle_overlay_input_lock">"Attiva/disattiva blocco dell'overlay"</string>
@ -3426,12 +3548,12 @@ Non può essere assegnato manualmente e non può essere eliminato."</string>
<string name="missing_entitlement_modal_body_unknown_application">Discord non può avviare questo gioco perché ne hai perso i diritti. Ciò può essere per vari motivi, come un abbonamento Nitro scaduto, un rimborso o se il gioco è stato rimosso dal negozio Discord. [Leggi questo articolo di supporto per maggiori informazioni o assistenza.](%1$s)</string>
<string name="missing_entitlement_modal_header">Impossibile avviare %1$s</string>
<string name="missing_entitlement_modal_header_unknown_application">Impossibile avviare il gioco</string>
<string name="mobile_designate_other_channel">Devi indicarne un altro in [Impostazioni del server > Impostazioni del server pubblico](onClick) prima che questo canale possa essere eliminato.</string>
<string name="mobile_enable_hardware_scaling">"Attiva l'accelerazione hardware"</string>
<string name="mobile_enable_hardware_scaling_desc">Funzione sperimentale che può migliorare le prestazioni delle videochiamate. Attenzione: può causare problemi di prestazioni.</string>
<string name="moderation">Moderazione</string>
<string name="modify_followed_news_header">Sei sicuro?</string>
<string name="more">Di più</string>
<string name="more_options">Opzioni aggiuntive</string>
<string name="move_from_category_to">Sposta da %1$s a</string>
<string name="move_members">Sposta utenti</string>
<string name="move_members_description">"I membri con questo permesso potranno spostare gli utenti in un altro canale. Ma lo spostamento sarà possibile
@ -3594,10 +3716,12 @@ attaccati… per ora."</string>
<string name="notice_dispatch_error_with_code">Oh no, si è verificato un errore. Codice %1$s</string>
<string name="notice_dispatch_install_script_progress">"Discord deve installare un po' di roba prima di poter avviare il tuo gioco. Installazione (%1$s di %2$s)."</string>
<string name="notice_dispatch_install_script_progress_with_name">"Discord deve installare un po' di roba prima di poter avviare il tuo gioco. Installazione di %1$s (%2$s di %3$s)."</string>
<string name="notice_enable_public_guild_upsell_message">Ottieni funzioni e strumenti personalizzati per aiutarti a gestire la tua community.</string>
<string name="notice_hardware_mute">Beh, sembra che il pulsante di silenziamento del microfono **%1$s %2$s** sia attivo.</string>
<string name="notice_mfa_sms_backup">Consigliamo di aggiungere un numero di telefono alle tue Impostazioni di verifica in due passaggi come metodo di backup.</string>
<string name="notice_mfa_sms_backup_button">Aggiungi telefono</string>
<string name="notice_native_apps">"Vuoi che il push-to-talk funzioni anche quando la finestra non è in primo piano? Scarica l'applicazione per desktop!"</string>
<string name="notice_native_apps_2020_06">"Vuoi sfruttare appieno overlay in gioco, prestazioni migliorate e tanto altro? Scarica l'applicazione per desktop!"</string>
<string name="notice_no_input_detected">Discord non rileva suoni dal tuo microfono. Sistemiamo la cosa… insieme.</string>
<string name="notice_no_input_detected_help_link_text">Assistenza!</string>
<string name="notice_no_input_detected_settings">Beh, sembra che Discordi non rilevi alcun suono dal tuo microfono. Diamogli una raddrizzata!</string>
@ -3608,7 +3732,6 @@ attaccati… per ora."</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_monthly_ending">"Grazie per essere stato un sostenitore della prima ora. Il tuo abbonamento Nitro da veterano cambia in Nitro Classic il **%1$s**. Fai l'upgrade ora per avere un mese gratis e mantenere i tuoi benefici attuali."</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_upgrade">"Fai l'upgrade ora"</string>
<string name="notice_premium_promo_action">"Dagli un'occhiata"</string>
<string name="notice_premium_promo_message">Sostieni lo sviluppo continuato di Discord e ottieni fantastici vantaggi!</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord sarà sottoposto a manutenzione programmata il giorno **%1$s** alle ore **%2$s**.</string>
<string name="notice_spotify_auto_paused">Il tuo microfono sta trasmettendo da 30 secondi. La riproduzione di Spotify è stata interrotta.</string>
<string name="notice_streamer_mode_text">Modalità Streamer attivata. Tieniti al sicuro, amico.</string>
@ -4254,6 +4377,7 @@ attiva usando l'associazione tasti **%1$s**."</string>
<string name="promotion_card_body_redeemed_hidden">"L'hai già riscattato, ma il codice è nascosto per via della Modalità Streamer."</string>
<string name="prune">Rimuovi</string>
<string name="prune_members">Ridurre membri</string>
<string name="prune_with_roles">Include anche i membri con i seguenti ruoli</string>
<string name="pt_br">Portoghese, Brasile</string>
<string name="ptt_limited_body">"Il push-to-talk (limitato) della versione web funziona solo mentre la scheda è in primo piano.
Per poterlo usare sempre, scarica l'applicazione per desktop."</string>
@ -4424,6 +4548,7 @@ Procedere?"</string>
<string name="ring">Squilla</string>
<string name="ro">Rumeno, Romania</string>
<string name="role_color">Colore del ruolo</string>
<string name="role_id_copied">ID copiato per ruolo: %1$s</string>
<string name="role_order_updated">Posizione dei ruoli aggiornata.</string>
<string name="roles">Ruoli</string>
<string name="roles_list">%1$s</string>
@ -4800,6 +4925,7 @@ Procedere?"</string>
Vuoi mostrarli?"</string>
<string name="stream_playing">Sta giocando a %1$s</string>
<string name="stream_premium_upsell_body">Trasmetti con la risoluzione della sorgente a 60 frame al secondo con Discord Nitro, accedi a nuovi benefici della chat e [molto altro](onPressMore)!</string>
<string name="stream_premium_upsell_body_no_cta">Trasmetti con la risoluzione della sorgente a 60 frame al secondo con Discord Nitro, accedi a nuovi benefici della chat e molto altro!</string>
<string name="stream_premium_upsell_cta">Abbonati</string>
<string name="stream_premium_upsell_header">Sblocca lo streaming di video in HD con Discord Nitro</string>
<string name="stream_preview_loading">Generazione anteprima…</string>
@ -4835,7 +4961,6 @@ Vuoi mostrarli?"</string>
<string name="stream_report_rating_body_streamer">Parlaci della tua esperienza da streamer.</string>
<string name="stream_report_submit">Invia</string>
<string name="stream_reported">Suggerimento inviato</string>
<string name="stream_reported_body">Grazie per averci segnalato questo problema! I tuoi suggerimenti ci aiutano a migliorare Go Live.</string>
<string name="stream_resolution">Risoluzione</string>
<string name="stream_show_all_participants">Mostra tutti i partecipanti</string>
<string name="stream_show_non_video">Mostra partecipanti senza video</string>
@ -5021,6 +5146,8 @@ Qui puoi visualizzare tutti i membri di questo canale. Vedi chi è online e cosa
<string name="too_many_emoji">Hai finito gli slot per gli emoji.</string>
<string name="too_many_reactions_alert_body">Non è stato possibile aggiungere la reazione poiché questo messaggio ne ha già fin troppe.</string>
<string name="too_many_reactions_alert_header">"Apprezziamo l'entusiasmo, ma…"</string>
<string name="too_many_user_guilds_description">Devi prima lasciare un server per poterti unire.</string>
<string name="too_many_user_guilds_title">Hai raggiunto il limite di 100 server.</string>
<string name="tooltip_community_feature_disabled">"Quest'opzione non è disponibile per i Server di community."</string>
<string name="tooltip_discoverable_guild_feature_disabled">È un requisito per i server che possono essere trovati. Devi prima disattivare Esplora.</string>
<string name="total_members">Membri totali</string>
@ -5175,6 +5302,7 @@ Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente."</string>
<string name="upload_debug_log_failure_upload">Qualcosa è andato storto durante il caricamento dei file di debug. Ti chiediamo di riprovare.</string>
<string name="upload_debug_log_success">Missione compiuta! I tuoi log di debug sono stati caricati sulla sezione assistenza di Discord.</string>
<string name="upload_debug_log_success_header">Caricamento riuscito</string>
<string name="upload_debug_logs">"Carica i log di debug all'assistenza Discord"</string>
<string name="upload_emoji">Carica emoji</string>
<string name="upload_image">Carica immagine</string>
<string name="upload_image_body">È questa la tua carta? Ehm, scusa, vuoi caricare questa foto?</string>
@ -5216,6 +5344,7 @@ Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente."</string>
<string name="user_activity_error_desktop_body">"La versione browser di Discord è fantastica ma non può fare tutto. Per avviare questo gioco, devi farlo tramite l'app desktop di Discord. Scaricala ora!"</string>
<string name="user_activity_error_desktop_title">"È necessaria l'app desktop"</string>
<string name="user_activity_error_friends_action">Invia richiesta di amicizia</string>
<string name="user_activity_error_friends_body">Tu e %1$s dovreste essere prima amici per usarlo! Invia una richiesta di amicizia. Quando avrà confermato, riprova a cliccare!</string>
<string name="user_activity_error_friends_title">Richiesta di amicizia!</string>
<string name="user_activity_header_playing">Sta giocando</string>
<string name="user_activity_invite_request_expired">**%1$s** non ha accettato la tua richiesta. Magari la prossima volta!</string>