distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1213

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-07-29 20:08:16 +00:00
parent 6710e8f710
commit 4386da22c6
382 changed files with 11379 additions and 7248 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

35
com.discord/res/values-es-rES/plurals.xml
View file

@ -28,6 +28,10 @@
<item quantity="other">%s años</item>
<item quantity="one">1 año</item>
</plurals>
<plurals name="age_gate_underage_existing_body_deletion_with_days_days">
<item quantity="other">%s días</item>
<item quantity="one">1 día</item>
</plurals>
<plurals name="announcement_edit_rate_limit_retryAfterMinutes">
<item quantity="other">%s minutos</item>
<item quantity="one">1 minuto</item>
@ -186,6 +190,11 @@
<item quantity="other">%s minutos</item>
<item quantity="one">%s minuto</item>
</plurals>
<plurals name="dm_tooltip_a11y_label_mentions">
<item quantity="other">, %s mensajes no leídos</item>
<item quantity="zero"></item>
<item quantity="one">, %s mensaje no leído</item>
</plurals>
<plurals name="duration_days_days">
<item quantity="other">%s días</item>
<item quantity="one">1 día</item>
@ -228,6 +237,24 @@
<item quantity="zero">no hay emojis</item>
<item quantity="one">%s emoji</item>
</plurals>
<plurals name="form_help_last_seen_days">
<item quantity="other">%s días</item>
<item quantity="one">1 día</item>
</plurals>
<plurals name="form_help_last_seen_members">
<item quantity="other">%s miembros</item>
<item quantity="zero">0 miembros</item>
<item quantity="one">1 miembro</item>
</plurals>
<plurals name="form_help_last_seen_with_roles_days">
<item quantity="other">%s días</item>
<item quantity="one">1 día</item>
</plurals>
<plurals name="form_help_last_seen_with_roles_members">
<item quantity="other">%s miembros</item>
<item quantity="zero">0 miembros</item>
<item quantity="one">1 miembro</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_user_played_days_ago_time">
<item quantity="other">días</item>
<item quantity="one">día</item>
@ -412,14 +439,6 @@
<item quantity="other">%s resultados</item>
<item quantity="one">1 resultado</item>
</plurals>
<plurals name="guild_discovery_search_results_category_header_count">
<item quantity="other">%s comunidades de **{category</item>
<item quantity="one">1 comunidad de **{category</item>
</plurals>
<plurals name="guild_discovery_search_results_header_count">
<item quantity="other">%s comunidades</item>
<item quantity="one">1 comunidad</item>
</plurals>
<plurals name="guild_folder_tooltip_a11y_label_mentions">
<item quantity="other">, %s menciones sin leer</item>
<item quantity="zero"></item>

166
com.discord/res/values-es-rES/strings.xml
View file

@ -165,6 +165,7 @@ resulta peligroso."</string>
<string name="age_gate_error_same_year">Mmm, ¡eres extremadamente joven!</string>
<string name="age_gate_existing_header">Ayúdanos a que Discord sea un lugar seguro</string>
<string name="age_gate_failed_to_update_birthday">No se ha podido verificar tu fecha de nacimiento, vuelve a intentarlo.</string>
<string name="age_gate_go_back">Volver</string>
<string name="age_gate_header">Introduce tu fecha de nacimiento</string>
<string name="age_gate_invalid_birthday">Introduce una fecha de nacimiento válida</string>
<string name="age_gate_nsfw_body">Antes de que puedas ver este canal NSFW, debemos verificar tu edad. Solo te lo pediremos una vez. [¿Por qué tengo que proporcionar mi fecha de nacimiento?](%1$s)</string>
@ -177,6 +178,7 @@ resulta peligroso."</string>
<string name="age_gate_underage_body_default_message">Debes tener 13 años o más para utilizar Discord.</string>
<string name="age_gate_underage_body_post_register_message">Según la información proporcionada, no puedes crear una cuenta actualmente.</string>
<string name="age_gate_underage_existing_body_deletion">Tienes **14 días** para verificar tu edad antes de que tu cuenta se elimine. Consulta tu correo electrónico para obtener instrucciones sobre cómo hacerlo.</string>
<string name="age_gate_underage_existing_body_deletion_with_days">Tienes **%1$s** para verificar tu edad antes de que tu cuenta se elimine. Consulta tu correo electrónico para obtener instrucciones sobre cómo hacerlo.</string>
<string name="age_gate_underage_existing_header">Lo sentimos, hay un problema.</string>
<string name="age_gate_underage_header">No te puedes registrar</string>
<string name="age_gate_view_help_article">Ver artículo de ayuda</string>
@ -983,6 +985,7 @@ Queremos dar una buena impresión."</string>
<string name="claim_account_email_to">¡Gracias! Hemos enviado un enlace de confirmación a: **%1$s**</string>
<string name="claim_account_get_app">Consigue la aplicación de escritorio</string>
<string name="claim_account_promote_app">Consigue nuestra aplicación de escritorio para sacar el máximo provecho a Discord con el overlay dentro de los juegos, las notificaciones de escritorio y los atajos de teclado globales.</string>
<string name="claim_account_promote_app_2020_06">Consigue nuestra aplicación de escritorio para sacar el máximo provecho a Discord con un mejor rendimiento, un overlay dentro de los juegos, un acceso rápido a tus chats y mucho más.</string>
<string name="claim_account_required_body">Confirma tu cuenta para utilizar la aplicación de escritorio de Discord.</string>
<string name="claim_account_required_email_to">¡Gracias! Hemos enviado un enlace de confirmación a **%1$s**. Haz clic en el enlace para verificar tu cuenta.</string>
<string name="claim_account_title">Confirma tu cuenta</string>
@ -1155,6 +1158,7 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación."</string>
<string name="create">Crear</string>
<string name="create_category">Crear categoría</string>
<string name="create_channel">Crear canal</string>
<string name="create_channel_in_category">Crear canal en %1$s</string>
<string name="create_dm">Crear MD</string>
<string name="create_group_dm">Crear grupo de MD</string>
<string name="create_guild_description">**Crea** un nuevo servidor e invita a tus amigos.</string>
@ -1280,15 +1284,12 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación."</string>
<string name="delete_message_title">Eliminar mensaje</string>
<string name="delete_role">Eliminar %1$s</string>
<string name="delete_role_mobile">Eliminar rol</string>
<string name="delete_rules_channel_body">Los servidores públicos están obligados a tener un canal de normas.</string>
<string name="delete_server">Eliminar servidor</string>
<string name="delete_server_body">¿Seguro que quieres eliminar **%1$s**? Esta acción es irreversible.</string>
<string name="delete_server_enter_name">Introduce el nombre del servidor</string>
<string name="delete_server_incorrect_name">No has introducido el nombre del servidor correctamente</string>
<string name="delete_server_title">Eliminar «%1$s»</string>
<string name="delete_updates_channel_body">Los servidores públicos están obligados a tener un canal solo para moderadores al que Discord puede enviar actualizaciones importantes de los servidores públicos.</string>
<string name="description">Descripción</string>
<string name="designate_other_channel">Debes designar otro canal desde los [Ajustes del servidor > Público > Vista general](onClick) antes de borrar este canal.</string>
<string name="desktop_app">Aplicación de escritorio</string>
<string name="desktop_notifications_enable">Habilitar notificaciones de escritorio</string>
<string name="desktop_notifications_enable_body">Si quieres notificaciones por canal o por servidor, haz clic derecho en el icono del servidor deseado y selecciona Ajustes de notificaciones.</string>
@ -1330,6 +1331,9 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación."</string>
<string name="disconnect_account_body">Puede que al desconectar tu cuenta te eliminen de los servidores a los que te hayas unido con ella.</string>
<string name="disconnect_account_title">Desconectar %1$s</string>
<string name="disconnect_from_voice">Desconectar de voz</string>
<string name="disconnect_user_success">Se ha desconectado de voz al usuario.</string>
<string name="discord_desc_long">Únete a más de 100 millones de personas que utilizan Discord para hablar y pasar el rato con comunidades y amigos.</string>
<string name="discord_desc_short">Tu sitio para hablar</string>
<string name="discord_rich_presence">Rich Presence de Discord</string>
<string name="discover">Descubrir</string>
<string name="discovery">Descubrimiento</string>
@ -1347,7 +1351,9 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación."</string>
<string name="display_option_only_while_speaking">Solo al hablar</string>
<string name="display_silence_warning">Mostrar una advertencia cuando Discord no esté detectando audio del micrófono.</string>
<string name="dm">Mensaje directo</string>
<string name="dm_a11y_label">%1$s (mensaje directo)</string>
<string name="dm_search_placeholder">Busca o inicia una conversación</string>
<string name="dm_tooltip_a11y_label">%1$s %2$s</string>
<string name="dm_verification_text_blocked">No puedes enviar mensajes a un usuario al que tienes bloqueado.</string>
<string name="done">Listo</string>
<string name="dont_show_again">No volver a mostrar.</string>
@ -1413,11 +1419,21 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación."</string>
<string name="emoji_modifier_medium_light_skin_tone">Tono de piel claro medio</string>
<string name="emoji_modifier_medium_skin_tone">Tono de piel medio</string>
<string name="emoji_modifier_none">Ninguno</string>
<string name="emoji_popout_current_guild_description">Este emoji es de este servidor. Consigue Nitro para usarlo donde quieras.</string>
<string name="emoji_popout_joined_guild_description">Este emoji es de uno de tus servidores. Consigue Nitro para usarlo donde quieras.</string>
<string name="emoji_popout_joined_guild_emoji_description">Este emoji es de</string>
<string name="emoji_popout_premium_cta">Obtener Nitro</string>
<string name="emoji_popout_premium_current_guild_description">Este emoji es de este servidor. Puedes usarlo donde quieras.</string>
<string name="emoji_popout_premium_joined_guild_description">Este emoji es de uno de tus servidores. Escribe su nombre en la barra del chat para usarlo.</string>
<string name="emoji_popout_premium_unjoined_discoverable_guild_description">¿Te gustaría usar este emoji donde quieras? Únete al servidor.</string>
<string name="emoji_popout_premium_unjoined_private_guild_description">Este emoji es de un servidor privado o que no está disponible.</string>
<string name="emoji_popout_public_server">Servidor público</string>
<string name="emoji_popout_show_fewer">Mostrar menos</string>
<string name="emoji_popout_show_more_emojis">Mostrar más emojis</string>
<string name="emoji_popout_standard_emoji_description">Un emoji predeterminado. Puedes usar este emoji donde quieras en Discord.</string>
<string name="emoji_popout_unjoined_discoverable_guild_description">¿Te gustaría usar este emoji donde quieras? Consigue Nitro y únete al servidor.</string>
<string name="emoji_popout_unjoined_guild_emoji_description">Consigue este emoji de</string>
<string name="emoji_popout_unjoined_private_guild_description">Este emoji es de un servidor privado o que no está disponible. [Más información](openPremiumSettings) sobre cómo usar emojis personalizados.</string>
<string name="emoji_slots_available">%1$s disponibles</string>
<string name="emoji_too_big">¡Ese emoji era demasiado grande! Los emojis no pueden superar los %1$s kb.</string>
<string name="emoji_tooltip_click_cta">Haz clic para más información</string>
@ -1453,16 +1469,15 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación."</string>
<string name="enable_privacy_access">Puedes habilitar el acceso en los ajustes de privacidad.</string>
<string name="enable_public_modal_content_filter_help">Discord escaneará y eliminará automáticamente los archivos multimedia enviados en este servidor que incluyan contenido explícito (sin incluir los canales NSFW).</string>
<string name="enable_public_modal_create_channel">Crearme uno</string>
<string name="enable_public_modal_mod_channel_help">Este es el canal por el que Discord enviará anuncios y actualizaciones relevantes para los administradores y moderadores de los servidores públicos, como nuevas funciones de moderación y el derecho del servidor a aparecer en Descubrimiento.</string>
<string name="enable_public_modal_mod_channel_title">Canal solo para moderadores</string>
<string name="enable_public_modal_rules_channel_help">Los servidores públicos deben mostrar con claridad las normas y directivas del mismo para los miembros. Selecciona el canal donde se muestran.</string>
<string name="enable_public_modal_rules_channel_title">Canal de normas o directivas</string>
<string name="enable_public_modal_verification_level_description">Correo electrónico verificado obligatorio.</string>
<string name="enable_streamer_mode_description">Puedes establecer un atajo de teclado para alternar el modo Streamer en los [ajustes de atajos de teclado](onClick).</string>
<string name="enable_streamer_mode_label">Habilitar modo Streamer</string>
<string name="enable_twitch_emoji_sync">Permitir que los suscriptores sincronizados usen los emoticonos personalizados de Twitch en Discord.</string>
<string name="engagement_ratio">Ratio de interacciones</string>
<string name="enter_email_body">Para verificar tu dirección de correo electrónico, primero debes introducir una dirección de correo electrónico.</string>
<string name="enter_phone_description">Recibirás un mensaje de texto con un código de verificación.</string>
<string name="enter_phone_description_note">Aviso: Podemos utilizar tu número de teléfono para verificar **una cuenta de Discord** a la vez y solo lo usaremos por este motivo.</string>
<string name="enter_phone_title">Introducir un número de teléfono</string>
<string name="error_copying_image">No se puede copiar la vista previa de la imagen.</string>
<string name="error_saving_image">No se puede guardar la vista previa de la imagen.</string>
@ -1564,6 +1579,10 @@ por cada mensaje enviado en el servidor. Recomendamos encarecidamente ajustarlo
<string name="form_help_hardware_h264">La aceleración por hardware usa tu GPU para codificar el vídeo de forma eficiente, si está disponible.</string>
<string name="form_help_instant_invite_channel">"Si hay un canal seleccionado, se generará un enlace de invitación con el widget.r
Si no, solo se proporcionarán los miembros conectados y los canales de voz."</string>
<string name="form_help_last_seen">"Purgar expulsará a **%1$s** que no se haya(n) conectado en **%2$s**
y no disponga(n) de ningún rol. Los usuarios expulsados podrán volver a unirse al servidor usando una nueva invitación."</string>
<string name="form_help_last_seen_with_roles">"Purgar expulsará a **%1$s** que no se haya(n) conectado en **%2$s**
y que disponga(n) solo de los roles que has seleccionado. También se incluyen los miembros que no dispongan de ningún rol. Los usuarios expulsados podrán volver a unirse al servidor usando una nueva invitación."</string>
<string name="form_help_news">Publica mensajes que lleguen a otros servidores además del tuyo. Los usuarios pueden optar por «Seguir» este canal, así que los mensajes que publiques desde aquí también podrán aparecer directamente en sus propios servidores. Los canales de anuncios no recibirán mensajes de otros canales de anuncios. [Más información.](%1$s)</string>
<string name="form_help_nsfw">"Los usuarios tendrán que confirmar que son mayores de edad para ver el contenido de este canal.
Los canales NSFW están exentos del filtro de contenido explícito."</string>
@ -2033,7 +2052,6 @@ para poder observar la sensibilidad de entrada."</string>
<string name="gift_inventory_subscription_months">%1$s (%2$s)</string>
<string name="gift_inventory_subscription_years">%1$s (%2$s)</string>
<string name="gift_inventory_your_gifts">Tus regalos</string>
<string name="go_live_hardware_acceleration_unavailable">Atención, no detectamos aceleración por hardware. Puede que tu ordenador no sea compatible con Go Live.</string>
<string name="go_live_hey">¡Ey!</string>
<string name="go_live_listen">¡Escucha!</string>
<string name="go_live_look">¡Mira!</string>
@ -2054,7 +2072,6 @@ para poder observar la sensibilidad de entrada."</string>
<string name="go_live_share_screen">Pantalla</string>
<string name="go_live_tile_screen">Pantalla de %1$s</string>
<string name="go_live_user_playing">%1$s jugando a %2$s</string>
<string name="go_live_video_drivers_outdated">Tus controladores de vídeo están desactualizados. Actualízalos para mejorar el rendimiento de Go Live.</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_not_spectating">No viendo partida</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_spectating">Viendo partida</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_streaming">Transmitiendo</string>
@ -2125,8 +2142,6 @@ para poder observar la sensibilidad de entrada."</string>
<string name="guild_discovery_search_label">Explora comunidades populares</string>
<string name="guild_discovery_search_placeholder">Explora comunidades</string>
<string name="guild_discovery_search_press_enter">Pulsa **ENTER** para buscar</string>
<string name="guild_discovery_search_results_category_header">%1$s para «%2$s»</string>
<string name="guild_discovery_search_results_header">%1$s para «%2$s»</string>
<string name="guild_discovery_tooltip">Explora servidores públicos</string>
<string name="guild_discovery_view_button">Ver</string>
<string name="guild_folder_color">Color de la carpeta</string>
@ -2135,6 +2150,41 @@ para poder observar la sensibilidad de entrada."</string>
<string name="guild_members_header">%1$s miembros</string>
<string name="guild_members_search_no_result">No se han encontrado miembros.</string>
<string name="guild_owner">Propietario del servidor</string>
<string name="guild_partner_application_category_description">¿Cuál de las siguientes categorías describe mejor tu servidor?</string>
<string name="guild_partner_application_category_label">Categorías</string>
<string name="guild_partner_application_connect">Conectar cuentas donde creas contenido</string>
<string name="guild_partner_application_content_platform">¿Dónde creas contenido principalmente?</string>
<string name="guild_partner_application_country">País</string>
<string name="guild_partner_application_description_description">Háblanos de tu servidor. ¿En qué se centra? ¿A quién está dirigido?</string>
<string name="guild_partner_application_description_title">Descripción del servidor</string>
<string name="guild_partner_application_first_name">Nombre</string>
<string name="guild_partner_application_has_errors">Oh, oh, algo ha fallado. Vuelve a intentarlo más tarde.</string>
<string name="guild_partner_application_language">Idioma principal</string>
<string name="guild_partner_application_last_name">Apellidos</string>
<string name="guild_partner_application_other_platform">¿Creas contenido en otro sitio?</string>
<string name="guild_partner_application_other_platform_description">Si no es una de las páginas web incluidas arriba, puedes vincularla aquí.</string>
<string name="guild_partner_application_other_platform_optional">¿Creas contenido en otro sitio? (opcional)</string>
<string name="guild_partner_application_server_step">Información del servidor</string>
<string name="guild_partner_application_server_step_description">¡Solo te quedan un par de pasos para ser reconocido como uno de los mejores servidores de Discord! Primero, necesitaremos algunos detalles sobre tu comunidad.</string>
<string name="guild_partner_application_server_step_title">¿En qué se centra tu comunidad?</string>
<string name="guild_partner_application_subcategory_description">También puedes seleccionar hasta 5 subcategorías.</string>
<string name="guild_partner_application_submit_step">Enviar solicitud</string>
<string name="guild_partner_application_submit_step_description">Normalmente contestamos en X días.</string>
<string name="guild_partner_application_submit_step_description_2">Discord revisa todas las solicitudes del programa Discord Partner. Ten en cuenta que la presentación de la solicitud no te garantiza que te convertirás en socio.</string>
<string name="guild_partner_application_submit_step_title">¡Envíala y listo!</string>
<string name="guild_partner_application_title">Haz una solicitud para el programa Discord Partner</string>
<string name="guild_partner_application_type">Tipo de servidor</string>
<string name="guild_partner_application_type_brand">Negocio/Marca</string>
<string name="guild_partner_application_type_content">Creación de contenido/Personalidad</string>
<string name="guild_partner_application_type_fan">Grupo con un interés común o comunidad de fans</string>
<string name="guild_partner_application_type_other">Otro</string>
<string name="guild_partner_application_type_software">Software de código abierto</string>
<string name="guild_partner_application_user_step">Tu información</string>
<string name="guild_partner_application_user_step_description">A continuación, también necesitaremos alguna información sobre ti, el propietario del servidor.</string>
<string name="guild_partner_application_user_step_description_content_creator">A continuación, también necesitaremos alguna información sobre ti, el propietario del servidor. Como eres un creador de contenido, tienes que especificar dónde lo creas.</string>
<string name="guild_partner_application_user_step_title">¡Háblanos sobe ti!</string>
<string name="guild_partner_application_website">Página web de la comunidad (opcional)</string>
<string name="guild_partner_light_theme_requirement">Se exige a todos los socios que utilicen el tema claro a partir de ahora. Establece el tema claro para tu cliente. :)</string>
<string name="guild_partnered">Socio de Discord</string>
<string name="guild_popout_unavailable_flavor">No podemos mostrar más detalles.</string>
<string name="guild_popout_unavailable_header">El servidor no es público.</string>
@ -2238,8 +2288,6 @@ para poder observar la sensibilidad de entrada."</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_change">Ha establecido el canal de notificaciones de bienvenida a **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_disable">**Ha deshabilitado** los mensajes de notificaciones de bienvenida</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_update">$[**%1$s**](userHook) ha hecho cambios a $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_updates_channel_id_change">Ha establecido el canal de actualizaciones del servidor público a **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_updates_channel_id_clear">**Se ha borrado** el canal de actualizaciones del servidor público</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_vanity_url_code_change">Ha establecido la URL personalizada a **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_vanity_url_code_delete">**Ha eliminado** la URL personalizada</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_verification_level_change_high">Ha establecido el nivel de verificación del servidor a **Alto**</string>
@ -2404,7 +2452,6 @@ Mira tu servidor como un miembro nuevo. ¿Hay zonas en las que puedan confundirs
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_failing_action">Aumenta el número de visitantes semanales</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_failing_action_details">Un visitante es una persona que ha seleccionado el servidor y ha visto al menos 1 canal. Intenta dar más motivos para que entren miembros, como organizar eventos de comunidad con frecuencia.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_progress_label">media de visitantes semanales de tu servidor</string>
<string name="guild_settings_discovery_disable_public_confirm_text">Al cambiarlo a privado, tu servidor se eliminará de Descubrimiento de servidor.</string>
<string name="guild_settings_discovery_disqualified">Se ha eliminado este servidor de Descubrimiento.</string>
<string name="guild_settings_discovery_disqualified_description">"Este servidor no cumple los requisitos indicados a continuación y se ha eliminado automáticamente de Descubrimiento. No te preocupes, puedes volver a unirte cuando los cumplas de nuevo.
@ -2412,7 +2459,6 @@ Los requisitos de actividad se calculan cada semana."</string>
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_description">Permite que aparezca información en cualquier chat al hacer clic en un emoji personalizado de tu servidor. Los usuarios podrán ver tu servidor y unirse a través de la información que se muestra.</string>
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_disable">Deshabilitar información de emojis</string>
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_enable">Habilitar información de emojis</string>
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_title">Muestra la información de emojis en chats externos</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_body">Ahora la gente puede encontrar tu servidor en Descubrimiento de servidor.</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_dismiss">¡¡¡FIESTA!!!</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_header">¡Lo has conseguido! ¡%1$s ya está en el mapa!</string>
@ -2571,6 +2617,7 @@ Los servidores con pantalla de bienvenida notan un aumento en la participación
Si dispones de acceso a los usuarios de tu página, puedes añadir dinámicamente &amp;username= a la cadena de consulta."</string>
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">Habilitar widget del servidor</string>
<string name="guild_sidebar_a11y_label">%1$s (servidor)</string>
<string name="guild_sidebar_text_channel_a11y_label">%1$s (%2$s store %3$s announcement %4$s other %5$s})</string>
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label">%1$s (canal de voz)</string>
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label_with_limit">%1$s (canal de voz), %2$s de %3$s usuarios</string>
@ -2786,6 +2833,81 @@ Cuando alguien use el enlace de tu plantilla de servidor, creará un nuevo servi
<string name="hypesquad_perk_title_profile_badge">Insignia de perfil de Hype</string>
<string name="hypesquad_perk_title_squad_challenges">Desafíos de equipo</string>
<string name="hypesquad_perks_heading">Ventajas de ser Hype</string>
<string name="hypesquad_question_0_prompt">¿Qué insulto te haría más daño?</string>
<string name="hypesquad_question_0_response_a">Exageras demasiado.</string>
<string name="hypesquad_question_0_response_b">No prestas suficiente atención.</string>
<string name="hypesquad_question_0_response_c">Solo te preocupas por ti.</string>
<string name="hypesquad_question_0_response_d">No eres especial.</string>
<string name="hypesquad_question_10_prompt">Solo puedes escuchar un tipo de música durante el resto de tu vida. Eliges:</string>
<string name="hypesquad_question_10_response_a">Algo pegadizo que te entusiasme.</string>
<string name="hypesquad_question_10_response_b">Algo tranquilo que te ayude a concentrarte.</string>
<string name="hypesquad_question_10_response_c">Algo relajante que te calme.</string>
<string name="hypesquad_question_10_response_d">Algo nostálgico que conoces bien.</string>
<string name="hypesquad_question_11_prompt">Hora de irse de vacaciones. ¿A dónde te irías?</string>
<string name="hypesquad_question_11_response_a">A algún lugar nuevo y totalmente diferente de donde vives.</string>
<string name="hypesquad_question_11_response_b">A algún lugar tranquilo. No son unas vacaciones si no te puedes relajar y recuperar.</string>
<string name="hypesquad_question_11_response_c">Un lugar en el que hayas estado antes que consideres tu segunda casa.</string>
<string name="hypesquad_question_11_response_d">Te quedas en casa. No eres de las personas que viajan.</string>
<string name="hypesquad_question_12_prompt">La mesa de tu ordenador es:</string>
<string name="hypesquad_question_12_response_a">Un desastre para cualquiera menos para ti. Pero sabes dónde está todo…</string>
<string name="hypesquad_question_12_response_b">Un desastre. No tienes claro dónde está todo…</string>
<string name="hypesquad_question_12_response_c">Algo simple, pero te gusta mucho.</string>
<string name="hypesquad_question_12_response_d">Algo sacado de una revista. Está limpia y es decorativa.</string>
<string name="hypesquad_question_13_prompt">Al final, tu pesadilla se ha hecho realidad. Vas a comer a un restaurante y no te traen lo que has pedido. Tú:</string>
<string name="hypesquad_question_13_response_a">No te quejas. Tan solo lo mandas de vuelta porque tenías muchas ganas de lo que habías pedido.</string>
<string name="hypesquad_question_13_response_b">Te quejas en la mesa de que no es lo que habías pedido, pero no lo mandas de vuelta.</string>
<string name="hypesquad_question_13_response_c">Te lo comes sin decir nada a nadie.</string>
<string name="hypesquad_question_13_response_d">Te quejas al camarero de que no es lo que habías pedido y lo mandas de vuelta.</string>
<string name="hypesquad_question_14_prompt">Estás saliendo por la puerta para hacer algo importante, pero tu vecino te dice que necesita ayuda. Tú:</string>
<string name="hypesquad_question_14_response_a">Le ayudas y no te preocupas por lo que ibas a hacer.</string>
<string name="hypesquad_question_14_response_b">Le pides disculpas a tu vecino e insistes en que tienes algo importante que hacer.</string>
<string name="hypesquad_question_14_response_c">Llamas a la puerta de otro vecino y le preguntas si le puede ayudar en tu lugar.</string>
<string name="hypesquad_question_14_response_d">Finges que no lo has oído.</string>
<string name="hypesquad_question_1_prompt">¿Cuál te parece un día perfecto?</string>
<string name="hypesquad_question_1_response_a">Dormir, disfrutar de una gran comida casera y quedar con tus buenos amigos a la noche.</string>
<string name="hypesquad_question_1_response_b">Levantarte temprano, terminar algo que llevabas tiempo aplazando y centrarte en un hobby nuevo a la tarde.</string>
<string name="hypesquad_question_1_response_c">Levantarte a tiempo, ir andando hasta la floristería para comprar una planta nueva y darte un baño para terminar el día.</string>
<string name="hypesquad_question_1_response_d">Levantarte sin ningún plan, disfrutar del día a medida que se va desarrollando.</string>
<string name="hypesquad_question_2_prompt">¿Con cuál de estos aspectos positivos te identificas?</string>
<string name="hypesquad_question_2_response_a">Tomas decisiones con facilidad.</string>
<string name="hypesquad_question_2_response_b">Aprendes cosas nuevas con facilidad.</string>
<string name="hypesquad_question_2_response_c">Eres de fiar.</string>
<string name="hypesquad_question_2_response_d">Sueles ver lo bueno en la gente.</string>
<string name="hypesquad_question_3_prompt">¿Cuál de estos olores te hace más feliz?</string>
<string name="hypesquad_question_3_response_a">Un ambiente cargado impregnado del olor a humo de una hoguera y el dulce aroma de las nubes tostadas.</string>
<string name="hypesquad_question_3_response_b">Un ambiente fresco y vigorizador revitalizado tras una tormenta.</string>
<string name="hypesquad_question_3_response_c">El aroma de flores frescas floreciendo mezclado con el olor de la ropa limpia secándose en un tendedero.</string>
<string name="hypesquad_question_3_response_d">El aroma al entrar en una cocina después de que algo sabroso se haya estado cocinando a fuego lento durante 8 horas y mientras el pan recién horneado se enfría en la encimera.</string>
<string name="hypesquad_question_4_prompt">De estos géneros tu favorito es:</string>
<string name="hypesquad_question_4_response_a">Ficción</string>
<string name="hypesquad_question_4_response_b">Biografías y memorias</string>
<string name="hypesquad_question_4_response_c">Poesía</string>
<string name="hypesquad_question_4_response_d">Romántico</string>
<string name="hypesquad_question_5_prompt">Tu mejor amigo y tú os peleáis. Ninguno está equivocado. Tú:</string>
<string name="hypesquad_question_5_response_a">Esperas a ver si te pide disculpas primero, pero, al final, cedes y le hablas.</string>
<string name="hypesquad_question_5_response_b">Te disculpas primero, pero en realidad te molesta que hayas tenido que hacerlo.</string>
<string name="hypesquad_question_5_response_c">Te disculpas primero y lo haces de corazón.</string>
<string name="hypesquad_question_5_response_d">Nunca te disculpas. Que pase lo que tenga que pasar.</string>
<string name="hypesquad_question_6_prompt">Tu animal de compañía exótico de ensueño sería:</string>
<string name="hypesquad_question_6_response_a">Uno que intimide y te proteja como un oso.</string>
<string name="hypesquad_question_6_response_b">Uno que sea pequeño y ágil como un zorro.</string>
<string name="hypesquad_question_6_response_c">Uno que sea grande y útil como un elefante.</string>
<string name="hypesquad_question_6_response_d">Uno que sea diferente y cautivador como un dragón de Komodo.</string>
<string name="hypesquad_question_7_prompt">Tu casa de ensueño tendrá sin lugar a dudas:</string>
<string name="hypesquad_question_7_response_a">Una habitación del tamaño perfecto con una cama exageradamente cómoda.</string>
<string name="hypesquad_question_7_response_b">Una enorme chimenea crepitante con un gato durmiendo tranquilamente delante.</string>
<string name="hypesquad_question_7_response_c">Un espacio al aire libre muy hermoso.</string>
<string name="hypesquad_question_7_response_d">Un amplio salón con mucha luz natural pensado para pasar el rato.</string>
<string name="hypesquad_question_8_prompt">Te gustaría tener un trabajo:</string>
<string name="hypesquad_question_8_response_a">Que sea desafiante de una forma que te haga crecer. No te aburres en tu día a día.</string>
<string name="hypesquad_question_8_response_b">Que se te dé muy bien y en el que te pidan consejo.</string>
<string name="hypesquad_question_8_response_c">En el que sientas que contribuyes a cambiar las cosas.</string>
<string name="hypesquad_question_8_response_d">En el que haces lo que tienes que hacer, pero no te implicas demasiado.</string>
<string name="hypesquad_question_9_prompt">¿Cómo reaccionas al aprender cosas nuevas?</string>
<string name="hypesquad_question_9_response_a">Sueles evitar aprender cosas nuevas y te centras en mejorar lo que ya se te da bien.</string>
<string name="hypesquad_question_9_response_b">Te frustras porque no se te da bien al principio y te obsesionas.</string>
<string name="hypesquad_question_9_response_c">Te tomas las cosas con calma y aprendes paso a paso para asegurarte de que lo haces bien.</string>
<string name="hypesquad_question_9_response_d">Te rindes pronto y a menudo.</string>
<string name="hypesquad_quiz_body_house_1">La House of Bravery te agradece que te hayas unido a nosotros para preservar la santidad de la tierra y continuar con el legado de Renwil. Tu valentía se puede comparar a la de un millar de valerosos guerreros y sin tus dotes de liderazgo y tus destrezas, estaríamos más cerca de sumirnos en el caos.</string>
<string name="hypesquad_quiz_body_house_2">La House of Brilliance te agradece que te hayas unido a nosotros para proteger la tierra y continuar con el legado de Urdim. Tus conocimientos tácticos son comparables a los de un maestro estratega y sin tu minuciosa actitud ante los conflictos que se te presentan, estaríamos más cerca de sumirnos en el caos.</string>
<string name="hypesquad_quiz_body_house_3">La House of Balance te agradece que te hayas unido a nosotros para proteger la tierra y continuar con el legado de Arame. Tu habilidad para mantenerte firme en tiempos de incertidumbre es admirable. Sin tu percepción natural de aquello que te rodea y tu ser interior, estaríamos más cerca de sumirnos en el caos.</string>
@ -3010,6 +3132,8 @@ Cuando alguien use el enlace de tu plantilla de servidor, creará un nuevo servi
<string name="ios_profile_open_voice_channel">Abrir canal de voz</string>
<string name="ios_share_suggestions_hint">Permite que las conversaciones de Discord aparezcan como sugerencias para compartir y buscar en iOS. Si lo desactivas, se ocultarán las sugerencias e iOS olvidará cuáles son tus amigos y servidores favoritos.</string>
<string name="ios_share_suggestions_toggle">Sugerencias de conversaciones de iOS</string>
<string name="ios_stream_participants_hidden">Los participantes sin vídeo están ocultos. ¿Quieres mostrarlos?</string>
<string name="ios_stream_show_non_video">Mostrar participantes sin vídeo</string>
<string name="ios_view_all">Ver todo</string>
<string name="ip_address_secured">Dirección IP asegurada</string>
<string name="ip_authorization_succeeded">Dirección IP autorizada</string>
@ -3099,7 +3223,6 @@ temporalmente mientras hables."</string>
<string name="keybind_push_to_talk">Pulsar para hablar (normal)</string>
<string name="keybind_push_to_talk_priority">Pulsar para hablar (prioridad)</string>
<string name="keybind_toggle_deafen">Alternar ensordecimiento</string>
<string name="keybind_toggle_go_live_streaming">Alternar transmisión Go Live</string>
<string name="keybind_toggle_mute">Alternar silencio</string>
<string name="keybind_toggle_overlay">Alternar overlay</string>
<string name="keybind_toggle_overlay_input_lock">Alternar bloqueo del overlay</string>
@ -3361,12 +3484,12 @@ No se puede eliminar ni asignar a otros miembros de forma manual."</string>
<string name="missing_entitlement_modal_body_unknown_application">Discord no puede iniciar este juego porque has perdido el derecho a ello. Esto puede deberse a varias razones, como que tu suscripción Nitro haya caducado, un reembolso o que se haya eliminado el juego de la tienda de Discord. [Consulta este artículo de ayuda para obtener más información o soporte técnico.](%1$s)</string>
<string name="missing_entitlement_modal_header">No se puede iniciar %1$s</string>
<string name="missing_entitlement_modal_header_unknown_application">No se puede iniciar el juego</string>
<string name="mobile_designate_other_channel">Debes designar otro canal desde los [Ajustes del servidor > Ajustes del servidor público](onClick) antes de borrar este canal.</string>
<string name="mobile_enable_hardware_scaling">Habilitar escala de hardware</string>
<string name="mobile_enable_hardware_scaling_desc">Característica experimental que puede mejorar el rendimiento en videollamadas. Cuidado, puede provocar inestabilidad.</string>
<string name="moderation">Moderación</string>
<string name="modify_followed_news_header">¿Seguro?</string>
<string name="more">Más</string>
<string name="more_options">Más opciones</string>
<string name="move_from_category_to">Mover de %1$s a</string>
<string name="move_members">Mover miembros</string>
<string name="move_members_description">"Los miembros con este permiso pueden arrastrar a otros miembros fuera de este canal. Solo se puede mover a un miembro
@ -3527,10 +3650,12 @@ ningún mensaje fijado… aún."</string>
<string name="notice_dispatch_error_with_code">Oh, no, se ha producido un error. Código %1$s</string>
<string name="notice_dispatch_install_script_progress">Discord tiene que instalar algunas cosas antes de poder ejecutar el juego. Instalando (%1$s de %2$s).</string>
<string name="notice_dispatch_install_script_progress_with_name">Discord tiene que instalar algunas cosas antes de poder ejecutar el juego. Instalando %1$s (%2$s de %3$s).</string>
<string name="notice_enable_public_guild_upsell_message">Consigue características y herramientas personalizadas que pueden ayudarte a dirigir tu comunidad.</string>
<string name="notice_hardware_mute">Bueno, parece que el interruptor de silencio del hardware del micrófono **%1$s %2$s** está activado.</string>
<string name="notice_mfa_sms_backup">Te sugerimos que añadas un teléfono a tus ajustes de autenticación de dos factores como medida de seguridad.</string>
<string name="notice_mfa_sms_backup_button">Añadir teléfono</string>
<string name="notice_native_apps">¿Necesitas que Pulsar para hablar funcione en todo el sistema? ¡Consigue la aplicación de escritorio!</string>
<string name="notice_native_apps_2020_06">¿Quieres sacar el máximo provecho a Discord con un mejor rendimiento, un overlay dentro de los juegos y mucho más? ¡Consigue la aplicación de escritorio!</string>
<string name="notice_no_input_detected">Bueno, parece que Discord no detecta ningún sonido con tu micrófono. Vamos a arreglarlo… juntos.</string>
<string name="notice_no_input_detected_help_link_text">¡Ayuda!</string>
<string name="notice_no_input_detected_settings">Bueno, parece que Discord no detecta ningún sonido con tu micrófono. ¡Vamos a arreglarlo!</string>
@ -3541,7 +3666,6 @@ ningún mensaje fijado… aún."</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_monthly_ending">Gracias por tu fidelidad. Tu suscripción Nitro veterana pasará a ser Nitro Classic el **%1$s**. Mejora ya para conseguir un mes gratis y mantener tus ventajas actuales.</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_upgrade">Mejorar ya</string>
<string name="notice_premium_promo_action">Échale un ojo</string>
<string name="notice_premium_promo_message">¡Apoya el desarrollo de Discord y consigue divertidos ventajas!</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord llevará a cabo un mantenimiento programado el **%1$s** a las **%2$s**.</string>
<string name="notice_spotify_auto_paused">Tu micrófono lleva 30 segundos transmitiendo. Reproducción de Spotify en pausa.</string>
<string name="notice_streamer_mode_text">El modo Streamer está habilitado. Ten cuidado, colega.</string>
@ -4185,6 +4309,7 @@ activa al pulsar el atajo de teclado **%1$s**."</string>
<string name="promotion_card_body_redeemed_hidden">Lo has canjeado, pero el código está oculto debido al modo Streamer.</string>
<string name="prune">Suprimir</string>
<string name="prune_members">Suprimir miembros</string>
<string name="prune_with_roles">Se incluyen también los miembros con estos roles</string>
<string name="pt_br">Portugués (Brasil)</string>
<string name="ptt_limited_body">"Pulsar para hablar (limitado) solo funcionará cuando esta pestaña esté en primer plano. Descarga la aplicación de escritorio
para que Pulsar para hablar funcione en todo el sistema."</string>
@ -4355,6 +4480,7 @@ la detección de Pulsar para hablar mientras el juego está activo."</string>
<string name="ring">Invitar a llamada</string>
<string name="ro">Rumano (Rumanía)</string>
<string name="role_color">Color del rol</string>
<string name="role_id_copied">Se ha copiado el ID del rol: %1$s</string>
<string name="role_order_updated">Orden de los roles actualizado.</string>
<string name="roles_list">%1$s</string>
<string name="rtc_connection">Conexión RTC</string>
@ -4731,6 +4857,7 @@ Información del servidor es una característica experimental que está sujeta a
¿Quieres mostrarlos?"</string>
<string name="stream_playing">Jugando a %1$s</string>
<string name="stream_premium_upsell_body">¡Transmite con una resolución de origen de 60 fotogramas por segundo con Discord Nitro, accede a ventajas de chat y [más](onPressMore)!</string>
<string name="stream_premium_upsell_body_no_cta">¡Transmite con una resolución de origen de 60 fotogramas por segundo con Discord Nitro, accede a ventajas de chat y más!</string>
<string name="stream_premium_upsell_cta">Suscribirse</string>
<string name="stream_premium_upsell_header">Desbloquea las transmisiones de vídeo en HD con Discord Nitro</string>
<string name="stream_preview_loading">Creando vista previa…</string>
@ -4766,7 +4893,6 @@ Información del servidor es una característica experimental que está sujeta a
<string name="stream_report_rating_body_streamer">Háblanos de tu experiencia realizando transmisiones.</string>
<string name="stream_report_submit">Enviar</string>
<string name="stream_reported">Opinión enviada</string>
<string name="stream_reported_body">¡Gracias por informarnos de tu problema! Opiniones como la tuya nos ayudan a mejorar Go Live.</string>
<string name="stream_resolution">Resolución</string>
<string name="stream_show_all_participants">Mostrar a todos los participantes</string>
<string name="stream_show_non_video">Mostrar participantes sin vídeo</string>
@ -4953,6 +5079,8 @@ Aquí puedes ver a todos los miembros de este canal. Mira quién está en línea
<string name="too_many_emoji">Te has quedado sin espacios para emojis.</string>
<string name="too_many_reactions_alert_body">No se ha añadido tu reacción porque hay demasiadas reacciones en este mensaje.</string>
<string name="too_many_reactions_alert_header">Valoramos tu entusiasmo, pero…</string>
<string name="too_many_user_guilds_description">Para unirte, primero debes abandonar un servidor.</string>
<string name="too_many_user_guilds_title">Has alcanzado el límite de 100 servidores.</string>
<string name="tooltip_community_feature_disabled">Esta opción no está disponible para los servidores de comunidades.</string>
<string name="tooltip_discoverable_guild_feature_disabled">Esto es obligatorio para los servidores de Descubrimiento. Para hacerlo, primero deshabilita Descubrimiento.</string>
<string name="total_members">Total de miembros</string>
@ -5107,6 +5235,7 @@ Mantén pulsado Máyus para subir directamente."</string>
<string name="upload_debug_log_failure_upload">Algo ha fallado al subir los archivos de depuración. Vuelve a intentarlo.</string>
<string name="upload_debug_log_success">¡Éxito! Tus registros de depuración se han subido al soporte técnico de Discord.</string>
<string name="upload_debug_log_success_header">Subida realizada con éxito</string>
<string name="upload_debug_logs">Subir registros de depuración al soporte técnico de Discord</string>
<string name="upload_emoji">Subir emoji</string>
<string name="upload_image">Subir imagen</string>
<string name="upload_image_body">¿Es tu tarjeta? Eh…, ¿quieres subir esta imagen?</string>
@ -5148,6 +5277,7 @@ Mantén pulsado Máyus para subir directamente."</string>
<string name="user_activity_error_desktop_body">La versión de navegador de Discord es muy buena, pero no puede hacerlo todo. Si quieres ejecutar este juego, tendrás que hacerlo a través de la aplicación de escritorio de Discord. ¡Ve a descargarla!</string>
<string name="user_activity_error_desktop_title">Aplicación de escritorio obligatoria</string>
<string name="user_activity_error_friends_action">Enviar solicitud de amistad</string>
<string name="user_activity_error_friends_body">¡Primero, %1$s y tú tenéis que ser amigos para usarlo! Envíale una solicitud de amistad. Cuando acepte, ¡vuelve a hacer clic en el botón!</string>
<string name="user_activity_error_friends_title">¡Haceos amigos!</string>
<string name="user_activity_header_playing">Jugando</string>
<string name="user_activity_invite_request_expired">**%1$s** no ha aceptado tu solicitud. ¡Quizá a la próxima!</string>