Changes of com.discord v1213
This commit is contained in:
root
parent
6710e8f710
commit
4386da22c6
382 changed files with 11379 additions and 7248 deletions
|
|
@ -28,6 +28,10 @@
|
|||
<item quantity="other">%s Jahre alt</item>
|
||||
<item quantity="one">1 Jahr alt</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="age_gate_underage_existing_body_deletion_with_days_days">
|
||||
<item quantity="other">%s Tage</item>
|
||||
<item quantity="one">1 Tag</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="announcement_edit_rate_limit_retryAfterMinutes">
|
||||
<item quantity="other">%s Minuten</item>
|
||||
<item quantity="one">1 Minute</item>
|
||||
|
|
@ -186,6 +190,11 @@
|
|||
<item quantity="other">%s Minuten</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Minute</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="dm_tooltip_a11y_label_mentions">
|
||||
<item quantity="other">, %s ungelesene Nachrichten</item>
|
||||
<item quantity="zero"></item>
|
||||
<item quantity="one">%s ungelesene Nachricht</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="duration_days_days">
|
||||
<item quantity="other">%s Tage</item>
|
||||
<item quantity="one">1 Tag</item>
|
||||
|
|
@ -228,6 +237,24 @@
|
|||
<item quantity="zero">Kein Emoji</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Emoji</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="form_help_last_seen_days">
|
||||
<item quantity="other">seit%s Tagen</item>
|
||||
<item quantity="one">seit gestern</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="form_help_last_seen_members">
|
||||
<item quantity="other">%s Mitglieder</item>
|
||||
<item quantity="zero">0 Mitglieder</item>
|
||||
<item quantity="one">1 Mitglied</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="form_help_last_seen_with_roles_days">
|
||||
<item quantity="other">seit%s Tagen</item>
|
||||
<item quantity="one">seit gestern</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="form_help_last_seen_with_roles_members">
|
||||
<item quantity="other">%s Mitglieder</item>
|
||||
<item quantity="zero">0 Mitglieder</item>
|
||||
<item quantity="one">1 Mitglied</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="game_feed_user_played_days_ago_time">
|
||||
<item quantity="other">Tagen</item>
|
||||
<item quantity="one">Tag</item>
|
||||
|
|
@ -412,14 +439,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%s Ergebnisse</item>
|
||||
<item quantity="one">1 Ergebnis</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_discovery_search_results_category_header_count">
|
||||
<item quantity="other">%s **{category</item>
|
||||
<item quantity="one">1 **{category</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_discovery_search_results_header_count">
|
||||
<item quantity="other">%s Communitys</item>
|
||||
<item quantity="one">1 Community</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_folder_tooltip_a11y_label_mentions">
|
||||
<item quantity="other">, %s ungelesene Erwähnungen</item>
|
||||
<item quantity="zero"></item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -190,6 +190,7 @@ Mit dieser Berechtigung ist vorsichtig umzugehen."</string>
|
|||
<string name="age_gate_error_same_year">Hm, bist ja ein jünger Hüpfer!</string>
|
||||
<string name="age_gate_existing_header">Hilf uns, Discord sicher zu gestalten.</string>
|
||||
<string name="age_gate_failed_to_update_birthday">Bestätigung deines Geburtsdatums fehlgeschlagen. Bitte versuch es noch einmal.</string>
|
||||
<string name="age_gate_go_back">Zurück</string>
|
||||
<string name="age_gate_header">Gib dein Geburtsdatum ein</string>
|
||||
<string name="age_gate_invalid_birthday">Bitte gib ein gültiges Geburtsdatum ein.</string>
|
||||
<string name="age_gate_nsfw_body">Bevor du dir diesen NSFW-Kanal ansehen kannst, muss dein Alter verifiziert werden. Wir bitten dich nur ein einziges Mal darum. [Warum muss ich mein Geburtsdatum angeben?](%1$s)</string>
|
||||
|
|
@ -202,6 +203,7 @@ Mit dieser Berechtigung ist vorsichtig umzugehen."</string>
|
|||
<string name="age_gate_underage_body_default_message">Du musst mindestens 13 Jahre alt sein, um Discord zu nutzen.</string>
|
||||
<string name="age_gate_underage_body_post_register_message">Basierend auf deinen Angaben können wir im Moment keinen Account für dich erstellen.</string>
|
||||
<string name="age_gate_underage_existing_body_deletion">Du hast **14 Tage** Zeit, um dein Alter zu bestätigen, bevor dein Account gelöscht wird. In deinem E-Mail-Postfach findest du alle Informationen zur Altersbestätigung.</string>
|
||||
<string name="age_gate_underage_existing_body_deletion_with_days">Du hast **%1$s** Zeit, um dein Alter zu bestätigen, bevor dein Account gelöscht wird. In deinem E-Mail-Postfach findest du alle Informationen zur Altersbestätigung.</string>
|
||||
<string name="age_gate_underage_existing_header">Tut uns leid, hier ist ein Problem aufgetreten.</string>
|
||||
<string name="age_gate_underage_header">Registrieren nicht möglich</string>
|
||||
<string name="age_gate_view_help_article">Artikel anzeigen</string>
|
||||
|
|
@ -679,7 +681,7 @@ aber wenn es sein muss, muss es sein."</string>
|
|||
<string name="billing_payment_table_header_date">Datum</string>
|
||||
<string name="billing_payment_table_header_description">Beschreibung</string>
|
||||
<string name="billing_plan_selection_discount">spare %1$s</string>
|
||||
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">Bist du bereit, dem **%1$s**-Server beizutreten und das Emoji zu erhalten?</string>
|
||||
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">Möchtest du dem **%1$s**-Server beitreten und das Emoji erhalten?</string>
|
||||
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">Server beitreten</string>
|
||||
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s für 1 Monat</string>
|
||||
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">%1$s für 1 Jahr</string>
|
||||
|
|
@ -982,6 +984,7 @@ Wir machen gerne einen guten Eindruck."</string>
|
|||
<string name="claim_account_email_to">Vielen Dank! Wir haben einen Bestätigungslink an **%1$s** gesendet</string>
|
||||
<string name="claim_account_get_app">Hol dir die Desktop-App</string>
|
||||
<string name="claim_account_promote_app">Hol dir unsere Desktop-App und erhalte alle Vorteile von Discord mit einem In-Game-Overlay, Desktop-Benachrichtigungen und globalen Hotkeys.</string>
|
||||
<string name="claim_account_promote_app_2020_06">Hol dir unsere Desktop-App, um noch mehr aus Discord herauszuholen – mit besserer Leistung, In-Game-Overlay, schnellen Zugriff auf deine Chats und mehr.</string>
|
||||
<string name="claim_account_required_body">Bitte beanspruche deinen Account, um Discords Desktop-App zu nutzen.</string>
|
||||
<string name="claim_account_required_email_to">Vielen Dank! Wir haben einen Bestätigungslink an **%1$s** gesendet. Bitte klicke auf den Link, um deinen Account zu verifizieren.</string>
|
||||
<string name="claim_account_title">Beanspruche deinen Account</string>
|
||||
|
|
@ -1176,6 +1179,7 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
|
|||
<string name="create">Erstellen</string>
|
||||
<string name="create_category">Kategorie erstellen</string>
|
||||
<string name="create_channel">Kanal erstellen</string>
|
||||
<string name="create_channel_in_category">Kanal in %1$s erstellen</string>
|
||||
<string name="create_dm">Neue Direktnachricht</string>
|
||||
<string name="create_group_dm">Gruppenchat erstellen</string>
|
||||
<string name="create_guild_description">**Erstelle** einen neuen Server und lade deine Freunde ein.</string>
|
||||
|
|
@ -1301,15 +1305,12 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
|
|||
<string name="delete_message_title">Nachricht löschen</string>
|
||||
<string name="delete_role">%1$s löschen</string>
|
||||
<string name="delete_role_mobile">Rolle löschen</string>
|
||||
<string name="delete_rules_channel_body">Öffentliche Server müssen einen Regelkanal haben.</string>
|
||||
<string name="delete_server">Server löschen</string>
|
||||
<string name="delete_server_body">Bist du sicher, dass Du **%1$s** löschen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
|
||||
<string name="delete_server_enter_name">Gib den Servernamen ein</string>
|
||||
<string name="delete_server_incorrect_name">Du hast den Servernamen nicht korrekt eingegeben.</string>
|
||||
<string name="delete_server_title">„%1$s“ löschen</string>
|
||||
<string name="delete_updates_channel_body">Öffentliche Server müssen einen Kanal nur für Moderatoren haben, über den Discord Updates für öffentliche Server senden kann.</string>
|
||||
<string name="description">Beschreibung</string>
|
||||
<string name="designate_other_channel">Bevor dieser Kanal gelöscht werden kann, musst du über [Servereinstellungen > Öffentlich > Übersicht](onClick) einen neuen bestimmen.</string>
|
||||
<string name="desktop_app">Desktop-App</string>
|
||||
<string name="desktop_notifications_enable">Desktop-Benachrichtigungen aktivieren</string>
|
||||
<string name="desktop_notifications_enable_body">Wenn du die Benachrichtigungen für einen Kanal oder Server meinst, klicke mit der rechten Maustaste auf das Server-Icon und wähle die Benachrichtigungseinstellungen aus.</string>
|
||||
|
|
@ -1351,6 +1352,9 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
|
|||
<string name="disconnect_account_body">Das Trennen deines Accounts könnte dich von Servern entfernen, denen du mit diesem Account beigetreten bist.</string>
|
||||
<string name="disconnect_account_title">%1$s trennen</string>
|
||||
<string name="disconnect_from_voice">Von Sprachchat trennen</string>
|
||||
<string name="disconnect_user_success">Benutzer wurde vom Sprachchat getrennt.</string>
|
||||
<string name="discord_desc_long">Schließe dich den mehr als 100 Millionen Leuten an, die über Discord mit ihren Freunden und Communitys reden und Zeit verbringen.</string>
|
||||
<string name="discord_desc_short">Dein Ort zum Reden</string>
|
||||
<string name="discover">Entdecken</string>
|
||||
<string name="discovery">Entdeckung</string>
|
||||
<string name="dismiss">Verwerfen</string>
|
||||
|
|
@ -1367,7 +1371,9 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
|
|||
<string name="display_option_only_while_speaking">Nur beim Sprechen</string>
|
||||
<string name="display_silence_warning">Warnung anzeigen, wenn Discord keinen Ton von deinem Mikrofon erkennt.</string>
|
||||
<string name="dm">Direktnachricht</string>
|
||||
<string name="dm_a11y_label">%1$s (Direktnachricht)</string>
|
||||
<string name="dm_search_placeholder">Finde oder starte ein Gespräch</string>
|
||||
<string name="dm_tooltip_a11y_label">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="dm_verification_text_blocked">Du kannst einem von dir geblockten Nutzer keine Nachrichten senden.</string>
|
||||
<string name="done">Fertig</string>
|
||||
<string name="dont_show_again">Nicht erneut anzeigen.</string>
|
||||
|
|
@ -1431,11 +1437,21 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
|
|||
<string name="emoji_modifier_medium_light_skin_tone">Mittelhelle Hautfarbe</string>
|
||||
<string name="emoji_modifier_medium_skin_tone">Mittlere Hautfarbe</string>
|
||||
<string name="emoji_modifier_none">Keine</string>
|
||||
<string name="emoji_popout_current_guild_description">Dieses Emoji ist von diesem Server. Hol dir Nitro, um es überall zu verwenden.</string>
|
||||
<string name="emoji_popout_joined_guild_description">Dieses Emoji ist von einem deiner Server. Hol dir Nitro, um es überall zu verwenden.</string>
|
||||
<string name="emoji_popout_joined_guild_emoji_description">Dieses Emoji ist von</string>
|
||||
<string name="emoji_popout_premium_cta">Hol dir Nitro</string>
|
||||
<string name="emoji_popout_premium_current_guild_description">Dieses Emoji ist von diesem Server. Du kannst es überall verwenden.</string>
|
||||
<string name="emoji_popout_premium_joined_guild_description">Dieses Emoji ist von einem deiner Server. Tippe den Namen in den Chat, um es zu benutzen.</string>
|
||||
<string name="emoji_popout_premium_unjoined_discoverable_guild_description">Willst du dieses Emoji überall verwenden? Tritt dem Server bei.</string>
|
||||
<string name="emoji_popout_premium_unjoined_private_guild_description">Dieses Emoji ist von einem Server, der entweder privat oder nicht verfügbar ist.</string>
|
||||
<string name="emoji_popout_public_server">Öffentlicher Server</string>
|
||||
<string name="emoji_popout_show_fewer">Weniger anzeigen</string>
|
||||
<string name="emoji_popout_show_more_emojis">Mehr Emojis anzeigen</string>
|
||||
<string name="emoji_popout_standard_emoji_description">Ein Standard-Emoji. Du kannst dieses Emoji überall auf Discord verwenden.</string>
|
||||
<string name="emoji_popout_unjoined_discoverable_guild_description">Willst du dieses Emoji überall verwenden? Hol dir Nitro und tritt dem Server bei.</string>
|
||||
<string name="emoji_popout_unjoined_guild_emoji_description">Hol dir dieses Emoji von</string>
|
||||
<string name="emoji_popout_unjoined_private_guild_description">Dieses Emoji ist von einem Server, der entweder privat oder nicht verfügbar ist. [Erfahre mehr](openPremiumSettings) über personalisierte Emojis.</string>
|
||||
<string name="emoji_slots_available">%1$s verfügbar</string>
|
||||
<string name="emoji_too_big">Das Emoji war zu groß! Emojis müssen kleiner als %1$s kB sein.</string>
|
||||
<string name="emoji_tooltip_click_cta">Klicken, um mehr zu erfahren</string>
|
||||
|
|
@ -1471,16 +1487,15 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
|
|||
<string name="enable_privacy_access">Du kannst den Zugriff in den Privatsphäreeinstellungen ändern.</string>
|
||||
<string name="enable_public_modal_content_filter_help">Discord durchsucht automatisch alle Medien auf diesem Server und löscht anstößige Inhalte (außer NSFW-Kanäle).</string>
|
||||
<string name="enable_public_modal_create_channel">Erstelle einen für mich</string>
|
||||
<string name="enable_public_modal_mod_channel_help">Über diesen Kanal sendet Discord Ankündigungen und Updates, die für Administratoren und Moderatoren öffentlicher Server von Interesse sind, zum Beispiel zu neuen Moderationsfunktionen oder Änderungen der Berechtigung eines Servers für die Entdeckung.</string>
|
||||
<string name="enable_public_modal_mod_channel_title">Kanal nur für Moderatoren</string>
|
||||
<string name="enable_public_modal_rules_channel_help">Öffentliche Server müssen deutlich sichtbare Regeln und/oder Richtlinien für Mitglieder haben. Bitte wähle den Kanal aus, der diese beinhaltet.</string>
|
||||
<string name="enable_public_modal_rules_channel_title">Regel- oder Richtlinien-Kanal</string>
|
||||
<string name="enable_public_modal_verification_level_description">Eine verifizierte E-Mail-Adresse ist erforderlich.</string>
|
||||
<string name="enable_streamer_mode_description">Du kannst in den [Hotkey-Einstellungen](onClick) eine Taste zum Ein- und Ausschalten des Streamer-Modus festlegen.</string>
|
||||
<string name="enable_streamer_mode_label">Streamer-Modus aktivieren</string>
|
||||
<string name="enable_twitch_emoji_sync">Erlaube synchronisierten Abonnenten, deine benutzerdefinierten Twitch-Emojis in Discord zu verwenden.</string>
|
||||
<string name="engagement_ratio">Beteiligungsverhältnis</string>
|
||||
<string name="enter_email_body">Um deine E-Mail-Adresse zu verifizieren, musst du zuerst eine E-Mail-Adresse eingeben.</string>
|
||||
<string name="enter_phone_description">Du wirst eine SMS mit einem Verifizierungscode erhalten.</string>
|
||||
<string name="enter_phone_description_note">Bitte beachte, dass deine Telefonnummer nur zur Verifizierung **eines einzigen Discord-Accounts** genutzt werden kann und auch nur zur Zwecken der Verifizierung genutzt wird.</string>
|
||||
<string name="enter_phone_title">Telefonnummer eingeben</string>
|
||||
<string name="error">Fehler</string>
|
||||
<string name="error_copying_image">Bildvorschau kann nicht kopiert werden.</string>
|
||||
|
|
@ -1631,6 +1646,10 @@ eine Benachrichtigung für jede Nachricht, die auf diesem Server gesendet wird,
|
|||
<string name="form_help_hardware_h264">Die Hardwarebeschleunigung nutzt deine GPU für effizientes Video-Encoding (falls verfügbar).</string>
|
||||
<string name="form_help_instant_invite_channel">"Wenn ein Kanal ausgewählt ist, wird ein Einladungslink mit dem Widget generiert,r
|
||||
ansonsten werden nur Online-Mitglieder und Sprachkanäle angezeigt."</string>
|
||||
<string name="form_help_last_seen">"Diese Aktion wird **%1$s** entfernen. Betroffen sind Mitglieder, welche **%2$s**
|
||||
nicht mehr online waren und denen keine Rolle zugewiesen ist. Sie können dem Server über eine Einladung erneut beitreten."</string>
|
||||
<string name="form_help_last_seen_with_roles">"Diese Aktion wird **%1$s** entfernen. Betroffen sind Mitglieder, welche **%2$s**
|
||||
nicht mehr online waren und die den Rollen, die du ausgewählt hast, zugewiesen sind. Sie können dem Server über eine Einladung erneut beitreten."</string>
|
||||
<string name="form_help_news">Versende Nachrichten an andere Server. Benutzer können sich entscheiden, diesem Kanal zu „folgen“, wodurch ausgewählte Posts, die du dort „veröffentlichst“ direkt auf ihren Servern angezeigt werden. Ankündigungskanäle erhalten keine Nachrichten anderer Ankündigungskanäle. [Mehr erfahren.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="form_help_nsfw">"Benutzer müssen bestätigen, dass sie volljährig sind, um die Inhalte dieses Kanals sehen zu können.
|
||||
NSFW-Kanäle sind vom Filter für anstößige Inhalte ausgenommen."</string>
|
||||
|
|
@ -2096,7 +2115,6 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
|
|||
<string name="gift_inventory_subscription_months">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="gift_inventory_subscription_years">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="gift_inventory_your_gifts">Deine Geschenke</string>
|
||||
<string name="go_live_hardware_acceleration_unavailable">Winzige Warnung: Wir können keine Hardwarebeschleunigung auf deinem Computer erkennen. Unter Umständen können Probleme mit Go Live auftreten.</string>
|
||||
<string name="go_live_listen">Hör zu!</string>
|
||||
<string name="go_live_look">Sieh mal!</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_application_form_title">Was du streamst</string>
|
||||
|
|
@ -2116,7 +2134,6 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
|
|||
<string name="go_live_share_screen">Bildschirm</string>
|
||||
<string name="go_live_tile_screen">Bildschirm von %1$s</string>
|
||||
<string name="go_live_user_playing">%1$s spielt %2$s</string>
|
||||
<string name="go_live_video_drivers_outdated">Deine Videotreiber sind veraltet. Installiere ein Update, um die Leistung von Go Live zu verbessern.</string>
|
||||
<string name="go_live_viewers_action_sheet_not_spectating">Nicht zuschauen</string>
|
||||
<string name="go_live_viewers_action_sheet_spectating">Zuschauen</string>
|
||||
<string name="go_live_watching_user">Bei %1$s im Stream</string>
|
||||
|
|
@ -2186,8 +2203,6 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
|
|||
<string name="guild_discovery_search_label">Entdecke beliebte Communitys</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_search_placeholder">Entdecke Communitys</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_search_press_enter">Drücke **ENTER**, um zu suchen</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_search_results_category_header">%1$s für „%2$s“</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_search_results_header">%1$s für „%2$s“</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_tooltip">Entdecke öffentliche Server</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_view_button">Anzeigen</string>
|
||||
<string name="guild_folder_color">Ordnerfarbe</string>
|
||||
|
|
@ -2196,6 +2211,41 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
|
|||
<string name="guild_members_header">%1$s Mitglieder</string>
|
||||
<string name="guild_members_search_no_result">Es wurden keine Mitglieder gefunden.</string>
|
||||
<string name="guild_owner">Servereigentümer</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_category_description">Welche der folgenden Kategorien beschreibt deinen Server am besten?</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_category_label">Kategorien</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_connect">Verbinde die Accounts deiner Plattformen</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_content_platform">Auf welcher Plattform veröffentlichst du hauptsächlich?</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_country">Land</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_description_description">Erzähl uns ein bisschen von deinem Server. Worum geht es da? Für wen ist er gemacht?</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_description_title">Serverbeschreibung</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_first_name">Vorname</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_has_errors">Huch, etwas ist schief gelaufen. Bitte versuch es später noch einmal.</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_language">Primärsprache</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_last_name">Nachname</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_other_platform">Veröffentlichst du noch woanders?</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_other_platform_description">Wenn keine der oben genannten Plattformen zutrifft, kannst du deine hier verlinken.</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_other_platform_optional">Veröffentlichst du noch woanders? (Optional)</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_server_step">Infos über den Server</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_server_step_description">Du bist kurz davor, ganz offiziell als einer der besten Server auf Discord anerkannt zu werden! Aber vorher brauchen wir noch ein paar Informationen über deine Community.</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_server_step_title">Worum geht es in deiner Community?</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_subcategory_description">Du kannst bis zu fünf Unterkategorien auswählen.</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_submit_step">Bewerbung absenden</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_submit_step_description">Normalerweise melden wir uns innerhalb von X Tagen.</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_submit_step_description_2">Jede Partner-Bewerbung wird von Discord überprüft. Bitte beachte, dass eine Bewerbung nicht zwingend zu einer Partnerschaft führt.</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_submit_step_title">Jetzt musst du deine Bewerbung nur noch absenden!</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_title">Bewirb dich für das Discord-Partnerprogramm</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_type">Servertyp</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_type_brand">Unternehmen/Marke</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_type_content">Content Creator/Bekannte Persönlichkeit</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_type_fan">Interessengruppe oder Fan-Community</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_type_other">Sonstiges</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_type_software">Open-Source-Software</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_user_step">Infos über dich</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_user_step_description">Als Nächstes brauchen wir dann noch ein paar Infos über dich, den Servereigentümer.</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_user_step_description_content_creator">Als Nächstes brauchen wir dann noch ein paar Infos über dich, den Servereigentümer. Da du ein Content Creator bist, musst du außerdem angeben, wo genau du produzierst.</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_user_step_title">Erzähl uns ein bisschen von dir!</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_website">Internetauftritt der Community (Optional)</string>
|
||||
<string name="guild_partner_light_theme_requirement">Alle Partner müssen in Zukunft das helle Farbschema verwenden. Bitte stelle deinen Client auf das helle Schema um. :)</string>
|
||||
<string name="guild_partnered">Discord-Partner</string>
|
||||
<string name="guild_popout_unavailable_flavor">Wir können keine weiteren Details zeigen.</string>
|
||||
<string name="guild_popout_unavailable_header">Dieser Server ist nicht öffentlich.</string>
|
||||
|
|
@ -2299,8 +2349,6 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_change">Willkommensnachrichten-Kanal zu **%1$s** geändert</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_disable">Willkommensnachrichten **deaktiviert**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_update">$[**%1$s**](userHook) hat Änderungen an $[**%2$s**](targetHook) vorgenommen</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_updates_channel_id_change">Aktualisierungskanal für öffentliche Server auf **%1$s** ändern</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_updates_channel_id_clear">Aktualisierungskanal für öffentliche Server **entfernt**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_vanity_url_code_change">Vanity-URL auf **%1$s** gesetzt</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_vanity_url_code_delete">Vanity-URL **entfernt**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_verification_level_change_high">Server-Verifizierungsstufe auf **Hoch** gesetzt</string>
|
||||
|
|
@ -2465,7 +2513,6 @@ Betrachte deinen Server aus der Perspektive eines neuen Mitglieds. Gibt es Berei
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_failing_action">Die Anzahl wöchentlicher Besucher steigern</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_failing_action_details">Ein Besucher ist ein Benutzer, der den Server betreten und sich mindestens 1 Kanal angesehen hat. Versuche, Mitgliedern mehr Gründe zu geben, vorbeizuschauen. Dies können zum Beispiel regelmäßige Community-Events sein.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_progress_label">durchschnittliche Besucher pro Woche</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_disable_public_confirm_text">Wenn du deinen Server auf Privat setzt, wird er ebenfalls aus „Server entdecken“ entfernt.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_disqualified">Dieser Server wurde aus den Entdeckungen entfernt.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_disqualified_description">"Dieser Server erfüllt die unten genannten Voraussetzungen nicht und wurde automatisch aus den Entdeckungen entfernt. Aber keine Sorge, du kannst erneut beitreten, sobald der Server sie wieder erfüllt.
|
||||
|
||||
|
|
@ -2473,7 +2520,6 @@ Die Aktivitätsanforderungen werden wöchentlich überprüft."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_description">Durch einen Klick auf ein personalisiertes Emoji von deinem Server in einem beliebigen Chat werden Informationen angezeigt. Benutzer können deinen Server über diese Informationen sehen und ihm beitreten.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_disable">Emoji-Infos deaktivieren</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_enable">Emoji-Infos aktivieren</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_title">Emoji-Infos extern anzeigen</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_body">Unter „Server entdecken“ können andere jetzt deinen Server finden.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_dismiss">Zeit zum Feiern!!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_header">Du bist drin! %1$s ist jetzt auf der Liste!</string>
|
||||
|
|
@ -2632,6 +2678,7 @@ Auf Servern mit einem Willkommensbildschirm sind mehr Leute aktiv."</string>
|
|||
|
||||
Falls du Zugriff auf die Benutzernamen deiner Seite hast, kannst du dynamisch &username= zum Querystring hinzufügen."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">Serverwidget aktivieren</string>
|
||||
<string name="guild_sidebar_a11y_label">%1$s (Server)</string>
|
||||
<string name="guild_sidebar_text_channel_a11y_label">%1$s (%2$s store %3$s announcement %4$s other %5$s})</string>
|
||||
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label">%1$s (Sprachkanal)</string>
|
||||
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label_with_limit">%1$s (Sprachkanal) %2$s von %3$s Benutzern</string>
|
||||
|
|
@ -2847,6 +2894,81 @@ Wenn jemand deinen Servervorlagen-Link verwendet, wird ein neuer Server erstellt
|
|||
<string name="hypesquad_perk_title_profile_badge">Hype-Profilabzeichen</string>
|
||||
<string name="hypesquad_perk_title_squad_challenges">Squad-Herausforderungen</string>
|
||||
<string name="hypesquad_perks_heading">Warum hype sein total hype ist</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_0_prompt">Welche Beleidigung wäre für dich am schlimmsten?</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_0_response_a">Du reagierst oft über.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_0_response_b">Du hörst nicht gut genug zu.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_0_response_c">Du sorgst dich nur um dich selbst.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_0_response_d">Du bist durchschnittlich.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_10_prompt">Du kannst für den Rest deines Lebens nur noch eine Musikrichtung hören. Du wählst:</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_10_response_a">Etwas Aufregendes, bei dem man kaum still sitzen kann.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_10_response_b">Etwas Ruhiges, das dir dabei hilft, dich zu konzentrieren.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_10_response_c">Etwas Entspannendes, das dir hilft, einfach mal loszulassen.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_10_response_d">Etwas Vertrautes, das dich in Nostalgie schwelgen lässt.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_11_prompt">"Zeit für Urlaub. Wo geht's für dich hin?"</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_11_response_a">An einen unbekannten Ort, der ganz anders ist als deine gewöhnliche Umgebung.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_11_response_b">An einen ruhigen Ort. Es ist kein Urlaub, wenn du dich nicht entspannen kannst.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_11_response_c">An einen Ort, an dem du schon mal warst und der wie ein zweites Zuhause für dich ist.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_11_response_d">Du bleibst zu Hause. Du bist nicht gerne auf Reisen.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_12_prompt">Dein Schreibtisch ist:</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_12_response_a">Ein schreckliches Durcheinander. Aber du weißt, wo alles ist …</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_12_response_b">Ein schreckliches Durcheinander. Und selbst du weißt nicht, wo alles ist …</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_12_response_c">Nichts Besonderes, aber du magst ihn trotzdem.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_12_response_d">Wie aus einem Möbelkatalog. Ordentlich und dekorativ.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_13_prompt">Dein schlimmster Albtraum ist wahr geworden. Du bestellst etwas in einem Restaurant, bekommst aber etwas völlig anderes. Du:</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_13_response_a">Lässt es ohne weitere Beschwerden zurückgehen, weil du etwas Bestimmtes wolltest.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_13_response_b">Beschwerst dich bei den anderen an deinem Tisch, aber lässt es nicht zurückgehen.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_13_response_c">Isst es einfach. ohne irgendjemandem irgendetwas zu sagen.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_13_response_d">Beschwerst dich bei der Bedienung und lässt es zurückgehen.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_14_prompt">Du verlässt das Haus auf dem Weg zu einem wichtigen Termin, aber dein Nachbar sagt, dass er deine Hilfe bei etwas benötigt. Du:</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_14_response_a">Hilfst ihm und denkst gar nicht weiter über den Termin nach.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_14_response_b">Entschuldigst dich bei deinem Nachbarn, aber machst ihm klar, dass du wirklich gehen musst.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_14_response_c">Klopfst bei anderen Nachbarn und fragst, ob sie nicht helfen könnten.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_14_response_d">Tust so, als hättest du nichts gehört.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_1_prompt">Wie sieht ein perfekter Tag für dich aus?</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_1_response_a">Lange ausschlafen, ein deftiges, selbstgekochtes Mittagessen und sich dann abends mit guten Freunden treffen.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_1_response_b">Früh aufstehen, endlich ein paar Sachen von der endlos langen To-do-Liste erledigen und nachmittags ein neues Hobby anfangen.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_1_response_c">Zeitig aufstehen, zum Blumenladen gehen, um eine neue Pflanze zu kaufen, und den Tag in einem heißen Bad entspannt ausklingen lassen.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_1_response_d">Aufwachen und ohne irgendwelche Pläne aufstehen. Einfach schauen, was der Tag so bringt.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_2_prompt">Welche positive Eigenschaft siehst du in dir selbst?</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_2_response_a">Es fällt dir leicht, Entscheidungen zu treffen.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_2_response_b">Du verstehst neue Dinge im Handumdrehen.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_2_response_c">Du bist zuverlässig.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_2_response_d">Du siehst immer das Gute im Menschen.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_3_prompt">Welchen dieser Gerüche magst du am liebsten?</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_3_response_a">Luft erfüllt vom knisternden Rauch eines Lagerfeuers und vom süßen Duft gerösteter Marshmallows.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_3_response_b">Die frische, kühle Luft nach einem tosenden Gewitter.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_3_response_c">Das Zusammenspiel von blühenden Blumen und frisch gewaschener Wäsche auf der Leine.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_3_response_d">Wenn du die Küche betrittst, in der etwas richtig Leckeres stundenlang vor sich hin geköchelt hat und frisch gebackenes Brot auf dem Tisch steht.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_4_prompt">Dein Lieblings-Genre aus dieser Liste ist:</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_4_response_a">Fantasy und Science-Fiction</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_4_response_b">Biographien und Memoiren</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_4_response_c">Gedichte und Poesie</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_4_response_d">Liebesromane</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_5_prompt">Du und dein bester Freund haben einen Streit. Keiner von euch hat wirklich unrecht. Du:</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_5_response_a">Wartest bis er sich entschuldigt, aber gibst irgendwann nach und redest doch wieder mit ihm.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_5_response_b">Entschuldigst dich zuerst, bist aber insgeheim verärgert darüber, dass du den ersten Schritt machen musstest.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_5_response_c">Entschuldigst dich zuerst und meinst es auch aufrichtig.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_5_response_d">Entschuldigst dich niemals, egal was auch passiert.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_6_prompt">Wenn du dir ein exotisches Tier als Gefährten wünschen könntest, wäre es:</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_6_response_a">Etwas Furchterregendes, das dich beschützen könnte, wie ein Bär.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_6_response_b">Etwas Kleines und Flinkes, wie ein Fuchs.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_6_response_c">Etwas Riesengroßes, das auch hilfreich ist, wie ein Elefant.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_6_response_d">Etwas Besonderes, das alle Blicke auf sich zieht, wie ein Komodowaran.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_7_prompt">In deinem Traumhaus gäbe es auf jeden Fall:</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_7_response_a">Ein großzügiges Schlafzimmer mit einem extravaganten, gemütlichen Bett.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_7_response_b">Einen prasselnden Kamin mit einer Katze davor, die vor sich hin döst.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_7_response_c">Einen wirklich riesigen, wunderschönen Garten.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_7_response_d">Ein gigantisches Wohnzimmer zum Rumhängen, mit ganz viel natürlichem Licht.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_8_prompt">Du würdest gerne einen Job haben, der:</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_8_response_a">Dir Herausforderungen bietet, an denen du wachsen kannst. Langweile sollte niemals aufkommen.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_8_response_b">Dir so gut liegt, dass alle dich um Rat bitten.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_8_response_c">Dir das Gefühl gibt, wirklich einen wichtigen Beitrag zu leisten.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_8_response_d">Dir einfach von der Hand geht, ohne dass du dich zu sehr ins Zeug legen musst.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_9_prompt">Wie reagierst du, wenn du etwas Neues lernst?</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_9_response_a">Du hältst dich eigentlich eher von Neuem fern und konzentrierst dich lieber drauf, in dem, was zu kennst, besser zu werden.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_9_response_b">Du bist schnell frustriert, wenn du etwas nicht auf Anhieb schaffst, und lässt nicht locker.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_9_response_c">Du gehst es langsam an und lernst Schritt für Schritt, damit auch ja alles gut wird.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_9_response_d">Du gibst schnell auf – und das sehr oft.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_quiz_body_house_1">Das House of Bravery dankt dir für deine Unterstützung im Kampf für den Erhalt des Landes und des Vermächtnisses von Renwil. Deine Tapferkeit ist vergleichbar mit der von tausend furchtlosen Kriegern, und ohne deine Führung und deinen Heldenmut stünden wir deutlich näher vor dem Untergang.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_quiz_body_house_2">Das House of Brilliance dankt dir für deine Unterstützung beim Schutz des Landes und des Vermächtnisses von Urdim. Dein Scharfsinn gleicht dem eines meisterlichen Strategen und ohne deine ausgeklügelten Taktiken für jede Form der Auseinandersetzung stünden wir deutlich näher vor dem Untergang.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_quiz_body_house_3">Das House of Balance dankt dir für deine Unterstützung beim Schutz des Landes und des Vermächtnisses von Arame. Deine Fähigkeit, auch im Ungewissen noch entschlossen und standhaft zu bleiben, ist bewundernswert. Ohne dein instinktives Verständnis deines Umfelds und deiner selbst stünden wir deutlich näher vor dem Untergang.</string>
|
||||
|
|
@ -3068,6 +3190,8 @@ Willst du mehr über Discord erfahren?"</string>
|
|||
<string name="ios_profile_open_voice_channel">Sprachkanal öffnen</string>
|
||||
<string name="ios_share_suggestions_hint">Ermöglicht es, Unterhaltungsvorschläge für Discord in iOS anzuzeigen und sie zu teilen und zu suchen. Wenn du das deaktivierst, werden diese Vorschläge ausgeblendet und iOS vergisst, welche Freunde und Server zu deinen Favoriten zählen.</string>
|
||||
<string name="ios_share_suggestions_toggle">Unterhaltungsvorschläge für iOS</string>
|
||||
<string name="ios_stream_participants_hidden">Teilnehmer ohne Video werden derzeit nicht angezeigt. Sollen sie angezeigt werden?</string>
|
||||
<string name="ios_stream_show_non_video">Teilnehmer ohne Video anzeigen</string>
|
||||
<string name="ios_view_all">Alles anzeigen</string>
|
||||
<string name="ip_address_secured">IP-Adresse gesichert</string>
|
||||
<string name="ip_authorization_succeeded">IP-Adresse autorisiert</string>
|
||||
|
|
@ -3157,7 +3281,6 @@ wenn du sprichst."</string>
|
|||
<string name="keybind_push_to_talk">Push-to-Talk (Normal)</string>
|
||||
<string name="keybind_push_to_talk_priority">Push-to-Talk (Very Important)</string>
|
||||
<string name="keybind_toggle_deafen">Ein- und Ausgabe (de)aktivieren</string>
|
||||
<string name="keybind_toggle_go_live_streaming">Go-Live-Streaming (de)aktivieren</string>
|
||||
<string name="keybind_toggle_mute">Mikrofon ein-/ausschalten</string>
|
||||
<string name="keybind_toggle_overlay">Overlay ein-/ausblenden</string>
|
||||
<string name="keybind_toggle_overlay_input_lock">Overlay-Sperre (de-)aktivieren</string>
|
||||
|
|
@ -3417,11 +3540,11 @@ Sie kann Mitgliedern nicht manuell zugewiesen und auch nicht gelöscht werden."<
|
|||
<string name="missing_entitlement_modal_body_unknown_application">Discord kann das Spiel nicht mehr für dich starten. Dies kann daran liegen, dass dein Nitro-Abonnement abgelaufen ist, dir der Kauf zurückerstattet wurde oder dass das Spiel aus dem Discord Store entfernt wurde. [Hier findest du weitere Informationen und Kontaktmöglichkeiten für den Support.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="missing_entitlement_modal_header">%1$s kann nicht gestartet werden</string>
|
||||
<string name="missing_entitlement_modal_header_unknown_application">Das Spiel kann nicht gestartet werden</string>
|
||||
<string name="mobile_designate_other_channel">Bevor dieser Kanal gelöscht werden kann, musst du über [Servereinstellungen > Öffentliche Servereinstellungen](onClick) einen neuen bestimmen.</string>
|
||||
<string name="mobile_enable_hardware_scaling">Hardware-Skalierung aktivieren</string>
|
||||
<string name="mobile_enable_hardware_scaling_desc">Dieses experimentelle Feature kann die Leistung von Videoanrufen verbessern. Achtung: Es ist noch nicht ausgereift und kann Probleme verursachen.</string>
|
||||
<string name="modify_followed_news_header">Bist du sicher?</string>
|
||||
<string name="more">Mehr</string>
|
||||
<string name="more_options">Weitere Optionen</string>
|
||||
<string name="move_from_category_to">Verschiebe von %1$s zu</string>
|
||||
<string name="move_members">Mitglieder verschieben</string>
|
||||
<string name="move_members_description">"Mitglieder mit dieser Berechtigung können andere Mitglieder aus diesem Kanal herausziehen. Sie können
|
||||
|
|
@ -3583,10 +3706,12 @@ angepinnten Nachrichten."</string>
|
|||
<string name="notice_dispatch_error_with_code">Ups, hier ist etwas schiefgegangen. Fehlercode: %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_dispatch_install_script_progress">Discord muss ein paar Dinge installieren, bevor wir das Spiel starten können. Installiere (%1$s von %2$s).</string>
|
||||
<string name="notice_dispatch_install_script_progress_with_name">Discord muss ein paar Dinge installieren, bevor wir das Spiel starten können. Installiere %1$s (%2$s von %3$s).</string>
|
||||
<string name="notice_enable_public_guild_upsell_message">Erhalte personalisierte Features und Tools, die dir dabei helfen, deine Community zu verwalten.</string>
|
||||
<string name="notice_hardware_mute">Hm, sieht so aus als wäre dein Mikrofon **%1$s %2$s** stummgeschaltet. Schalte es ein.</string>
|
||||
<string name="notice_mfa_sms_backup">Wir empfehlen, in deinen Einstellungen zur Zwei-Faktor-Authentifizierung ein Telefon als Backup hinzuzufügen.</string>
|
||||
<string name="notice_mfa_sms_backup_button">Telefon hinzufügen</string>
|
||||
<string name="notice_native_apps">Du brauchst systemweites Push-to-Talk? Hol dir die Desktop-App!</string>
|
||||
<string name="notice_native_apps_2020_06">Du möchtest du noch mehr aus Discord herausholen – mit besserer Leistung, In-Game-Overlay und mehr? Hol dir unsere Desktop-App!</string>
|
||||
<string name="notice_no_input_detected">Hm, sieht so aus, als würde Discord keine Aufnahme über dein Mikrofon erkennen. Lass uns das wieder in Ordnung bringen … gemeinsam.</string>
|
||||
<string name="notice_no_input_detected_help_link_text">Hilfe!</string>
|
||||
<string name="notice_no_input_detected_settings">Hm, sieht so aus, als würde Discord keine Aufnahme über dein Mikrofon erkennen. Lass uns das wieder in Ordnung bringen!</string>
|
||||
|
|
@ -3597,7 +3722,6 @@ angepinnten Nachrichten."</string>
|
|||
<string name="notice_premium_grandfathered_monthly_ending">Danke, dass du uns von Anfang an unterstützt hast. Dein „Grandfathered“-Nitro-Abonnement wird am **%1$s** zu Nitro Classic. Jetzt für einen Gratismonat upgraden und alle aktuellen Vorteile behalten.</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_upgrade">Jetzt upgraden</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_action">Probiere es aus</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_message">Unterstütze die Entwicklung von Discord und erhalte tolle Vorteile!</string>
|
||||
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord wird am **%1$s** um **%2$s** Uhr geplante Wartungsarbeiten durchführen.</string>
|
||||
<string name="notice_spotify_auto_paused">Dein Mikrofon überträgt seit 30 Sekunden etwas. Spotify wurde pausiert.</string>
|
||||
<string name="notice_streamer_mode_text">Streamer-Modus ist aktiviert. Sei vorsichtig, Freund.</string>
|
||||
|
|
@ -4236,6 +4360,7 @@ wird durch den Hotkey **%1$s** aktiviert."</string>
|
|||
<string name="promotion_card_body_redeemed_hidden">Du hast dies eingelöst, aber der Code ist aufgrund des Streamer-Modus verborgen.</string>
|
||||
<string name="prune">Entfernen</string>
|
||||
<string name="prune_members">Inaktive Mitglieder entfernen</string>
|
||||
<string name="prune_with_roles">Auch Mitglieder mit diesen Rollen einbeziehen</string>
|
||||
<string name="pt_br">Portugiesisch (Brasilien)</string>
|
||||
<string name="ptt_limited_body">"Push-to-Talk (limitiert) funktioniert nur, wenn dieser Browser-Tab den Fokus hat. Du kannst die Desktop-App herunterladen,
|
||||
um systemweites Push-to-Talk zu verwenden."</string>
|
||||
|
|
@ -4406,6 +4531,7 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
|
|||
<string name="ring">Klingeln</string>
|
||||
<string name="ro">Rumänisch (Rumänien)</string>
|
||||
<string name="role_color">Farbe der Rolle</string>
|
||||
<string name="role_id_copied">Kopierte ID für Rolle: %1$s</string>
|
||||
<string name="role_order_updated">Reihenfolge der Rollen wurde aktualisiert.</string>
|
||||
<string name="roles">Rollen</string>
|
||||
<string name="roles_list">%1$s</string>
|
||||
|
|
@ -4782,6 +4908,7 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
|
|||
Möchtest du sie zeigen?"</string>
|
||||
<string name="stream_playing">Spielt %1$s</string>
|
||||
<string name="stream_premium_upsell_body">Mit Discord Nitro kannst du Ausgangsmaterial mit 60 FPS streamen, auf Chat-Zusatzfunktionen zugreifen und [vieles mehr](onPressMore)!</string>
|
||||
<string name="stream_premium_upsell_body_no_cta">Mit Discord Nitro kannst du Ausgangsmaterial mit 60 FPS streamen, auf Chat-Zusatzfunktionen zugreifen und vieles mehr!</string>
|
||||
<string name="stream_premium_upsell_cta">Abonnieren</string>
|
||||
<string name="stream_premium_upsell_header">Streame HD Video mit Discord Nitro</string>
|
||||
<string name="stream_preview_loading">Vorschau erzeugen …</string>
|
||||
|
|
@ -4817,7 +4944,6 @@ Möchtest du sie zeigen?"</string>
|
|||
<string name="stream_report_rating_body_streamer">Erzähl uns von deiner Erfahrung als Streamer.</string>
|
||||
<string name="stream_report_submit">Absenden</string>
|
||||
<string name="stream_reported">Feedback abgeschickt</string>
|
||||
<string name="stream_reported_body">Danke, dass du dein Problem gemeldet hast! Dein Feedback hilft uns dabei, Go Live zu verbessern.</string>
|
||||
<string name="stream_resolution">Auflösung</string>
|
||||
<string name="stream_show_all_participants">Alle Teilnehmer zeigen</string>
|
||||
<string name="stream_show_non_video">Teilnehmer ohne Video anzeigen</string>
|
||||
|
|
@ -5001,6 +5127,8 @@ Hier kannst du dir alle Mitglieder dieses Kanals ansehen. Erfahre, wer alles onl
|
|||
<string name="too_many_emoji">Du hast keinen Platz für weitere Emojis.</string>
|
||||
<string name="too_many_reactions_alert_body">Deine Reaktion wurde nicht hinzugefügt, da es zu viele Reaktionen auf diese Nachricht gibt.</string>
|
||||
<string name="too_many_reactions_alert_header">Wir freuen uns über die Begeisterung, aber …</string>
|
||||
<string name="too_many_user_guilds_description">Du musst erst einen Server verlassen, um diesem beizutreten.</string>
|
||||
<string name="too_many_user_guilds_title">Du hast die maximale Anzahl von 100 Servern erreicht.</string>
|
||||
<string name="tooltip_community_feature_disabled">Diese Option ist für Community-Server nicht verfügbar.</string>
|
||||
<string name="tooltip_discoverable_guild_feature_disabled">Diese Option ist für entdeckbare Server nötig. Deaktiviere zuerst Entdeckung, um fortzufahren.</string>
|
||||
<string name="total_members">Mitglieder insgesamt</string>
|
||||
|
|
@ -5157,6 +5285,7 @@ Halte die Shifttaste gedrückt, um es direkt hochzuladen."</string>
|
|||
<string name="upload_debug_log_failure_upload">Beim Hochladen deiner Debug-Dateien ist etwas schiefgelaufen. Versuche es bitte noch einmal.</string>
|
||||
<string name="upload_debug_log_success">Geschafft! Deine Debug-Protokolle wurden in den Discord-Support hochgeladen.</string>
|
||||
<string name="upload_debug_log_success_header">Hochladen erfolgreich</string>
|
||||
<string name="upload_debug_logs">Debug-Protokolle in den Discord-Support hochladen</string>
|
||||
<string name="upload_emoji">Emoji hochladen</string>
|
||||
<string name="upload_image">Bild hochladen</string>
|
||||
<string name="upload_image_body">Ist das deine Karte? Ähm, möchtest du dieses Bild hochladen?</string>
|
||||
|
|
@ -5198,6 +5327,7 @@ Halte die Shifttaste gedrückt, um es direkt hochzuladen."</string>
|
|||
<string name="user_activity_error_desktop_body">Die Browser-Version von Discord ist ziemlich gut, aber sie kann nicht alles. Um dieses Spiel starten zu können, musst du die Discord Desktop-App nutzen. Lade sie einfach herunter!</string>
|
||||
<string name="user_activity_error_desktop_title">Desktop-App erforderlich</string>
|
||||
<string name="user_activity_error_friends_action">Freundschaftsanfrage senden</string>
|
||||
<string name="user_activity_error_friends_body">Du musst erst mit %1$s befreundet sein, um das zu nutzen! Sende eine Freundschaftsanfrage. Sobald die Person sie angenommen hat, klicke erneut auf die Schaltfläche!</string>
|
||||
<string name="user_activity_error_friends_title">Freunde werden!</string>
|
||||
<string name="user_activity_header_playing">Spielt ein Spiel</string>
|
||||
<string name="user_activity_invite_request_expired">**%1$s** hat deine Anfrage nicht angenommen. Vielleicht beim nächsten Mal!</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue