Changes of com.discord v1117

com.discord/apktool.yml

@@ -1,5 +1,5 @@
 !!brut.androlib.meta.MetaInfo
-apkFileName: com.discord-1116.apk
+apkFileName: com.discord-1117.apk
 compressionType: false
 doNotCompress:
 - arsc
@@ -190,5 +190,5 @@ usesFramework:
   tag: null
 version: 2.4.1-197d46-SNAPSHOT
 versionInfo:
-  versionCode: '1116'
-  versionName: '19.5'
+  versionCode: '1117'
+  versionName: 20-alpha7

com.discord/assets/crashlytics-build.properties

@@ -3,9 +3,9 @@
 #
 #Do NOT modify, delete, or commit to source control!
 #
-#Fri Apr 24 21:27:19 UTC 2020
-version_name=19.5
+#Fri Apr 24 22:41:45 UTC 2020
+version_name=20-alpha7
 package_name=com.discord
-build_id=cf671f10-324a-48a5-97d8-0fd18a71966a
-version_code=1116
+build_id=6289a4b5-0597-4c43-9b87-058ac686ef07
+version_code=1117
 app_name=com.discord

com.discord/res/drawable-anydpi-v24/ic_screen_14dp.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<vector android:height="14.0dip" android:width="14.0dip" android:viewportWidth="16.0" android:viewportHeight="16.0"
+  xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
+    <path android:fillColor="#ffffffff" android:pathData="M2,0.875C1.1727,0.875 0.5,1.5477 0.5,2.375V10.625C0.5,11.453 1.1727,12.125 2,12.125H7.25V13.625H4.25V15.125H11.75V13.625H8.75V12.125H14C14.8273,12.125 15.5,11.453 15.5,10.625V2.375C15.5,1.5477 14.8273,0.875 14,0.875H2ZM14,2.375V9.125H2V2.375H14Z" android:fillType="evenOdd" />
+</vector>

com.discord/res/drawable-anydpi-v24/ic_user_profile_action_call_white_24dp.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<vector android:height="24.0dip" android:width="24.0dip" android:viewportWidth="24.0" android:viewportHeight="24.0"
+  xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
+    <path android:fillColor="#ffffffff" android:pathData="M11.24,5V3C16.755,3 21.24,7.486 21.24,13H19.24C19.24,8.589 15.651,5 11.24,5ZM17.24,13H15.24C15.24,10.795 13.446,9 11.24,9V7C14.549,7 17.24,9.691 17.24,13ZM11.24,11V13H13.24C13.24,11.896 12.345,11 11.24,11ZM14.24,16H18.24C18.793,16 19.24,16.447 19.24,17V21C19.24,21.553 18.793,22 18.24,22H13.24C7.165,22 2.24,17.075 2.24,11V6C2.24,5.447 2.688,5 3.24,5H7.24C7.793,5 8.24,5.447 8.24,6V10C8.24,10.553 7.793,11 7.24,11H6.24C6.303,14.938 9.24,18 13.24,18V17C13.24,16.447 13.687,16 14.24,16Z" android:fillType="evenOdd" />
+</vector>

com.discord/res/drawable-anydpi-v24/ic_voice_channel_streaming.xml

@@ -1,5 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<vector android:height="16.0dip" android:width="16.0dip" android:viewportWidth="24.0" android:viewportHeight="24.0"
-  xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-    <path android:fillColor="#ff7d8187" android:pathData="M20,3V4L23,3V7L20,6V7C20,7.553 19.552,8 19,8H15C14.448,8 14,7.553 14,7V3C14,2.447 14.448,2 15,2H19C19.552,2 20,2.447 20,3ZM18,15V10H19H20V17C20,18.104 19.103,19 18,19H11V21H15V23H5V21H9V19H2C0.897,19 0,18.104 0,17V6C0,4.897 0.897,4 2,4H12V6H2V15H7H10H13H18Z" android:fillType="evenOdd" />
-</vector>

com.discord/res/drawable/bg_stream_label.xml

@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<shape android:shape="rectangle"
+  xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
+    <solid android:color="@color/black_alpha_60" />
+    <corners android:radius="8.0dip" />
+</shape>

com.discord/res/drawable/bg_stream_live_indicator.xml

@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<shape android:shape="rectangle"
+  xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
+    <solid android:color="@color/status_red_500" />
+    <corners android:radius="128.0dip" />
+</shape>

com.discord/res/drawable/bg_stream_preview_overlay_caption_opaque.xml

@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<shape android:shape="rectangle"
+  xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
+    <solid android:color="@color/primary_dark_500" />
+    <corners android:radius="128.0dip" />
+</shape>

com.discord/res/drawable/drawable_top_down_black_40_alpha_gradient.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <shape
   xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-    <gradient android:startColor="@color/transparent" android:endColor="@color/primary_630" android:angle="90.0" />
+    <gradient android:startColor="@color/transparent" android:endColor="#66000000" android:angle="90.0" />
 </shape>

com.discord/res/drawable/drawable_top_down_primary_light_130_gradient.xml

@@ -1,5 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<shape
-  xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-    <gradient android:startColor="@color/transparent" android:endColor="@color/primary_light_130" android:angle="90.0" />
-</shape>

com.discord/res/drawable/ic_search_16dp.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<vector android:height="16.0dip" android:width="16.0dip" android:viewportWidth="16.0" android:viewportHeight="16.0"
+  xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
+    <path android:fillColor="#ffffffff" android:pathData="M14.4713,13.5287L10.876,9.9333C11.602,9.0027 12,7.866 12,6.6667C12,5.242 11.4447,3.9027 10.4373,2.896C9.4307,1.888 8.0913,1.3333 6.6667,1.3333C5.242,1.3333 3.9027,1.888 2.896,2.896C1.8887,3.9027 1.3333,5.242 1.3333,6.6667C1.3333,8.0913 1.8887,9.4307 2.896,10.4373C3.9027,11.4453 5.242,12 6.6667,12C7.866,12 9.0027,11.6027 9.9333,10.876L13.5287,14.4707L14.4713,13.5287ZM6.6667,10.6667C5.598,10.6667 4.594,10.2507 3.8387,9.4953C3.0827,8.74 2.6667,7.7353 2.6667,6.6667C2.6667,5.5987 3.0827,4.594 3.8387,3.8387C4.594,3.0827 5.598,2.6667 6.6667,2.6667C7.7353,2.6667 8.7393,3.0827 9.4947,3.8387C10.2507,4.594 10.6667,5.5987 10.6667,6.6667C10.6667,7.7353 10.2507,8.74 9.4947,9.4953C8.7393,10.2507 7.7353,10.6667 6.6667,10.6667Z" />
+</vector>

com.discord/res/drawable/ic_user_profile_action_message_white_24dp.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<vector android:height="24.0dip" android:width="24.0dip" android:viewportWidth="24.0" android:viewportHeight="24.0"
+  xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
+    <path android:fillColor="#ffffffff" android:pathData="M3.998,3C2.894,3 1.998,3.895 1.998,5V17C1.998,18.104 2.894,19 3.998,19H6.9981V23L10.998,19H19.998C21.103,19 21.998,18.104 21.998,17V5C21.998,3.895 21.103,3 19.998,3H3.998Z" />
+</vector>

com.discord/res/drawable/rounded_rectangle_4dp_radius.xml

@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<shape android:shape="rectangle"
+  xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
+    <solid android:color="@color/white" />
+    <corners android:topLeftRadius="4.0dip" android:topRightRadius="4.0dip" android:bottomLeftRadius="4.0dip" android:bottomRightRadius="4.0dip" />
+</shape>

com.discord/res/layout-v22/widget_channels_list.xml

@@ -1,28 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<com.discord.utilities.view.rounded.RoundedCoordinatorLayout android:id="@id/widget_channels_list_container" android:background="?colorBackgroundSecondary" android:layout_height="fill_parent" style="@style/UiKit.ViewGroup"
-  xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
-    <com.discord.views.CustomAppBarLayout android:id="@id/app_bar_layout" android:background="?colorBackgroundSecondary" style="@style/AppTheme.AppBarLayout">
-        <com.google.android.material.appbar.CollapsingToolbarLayout android:id="@id/collapsing_toolbar" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="fill_parent" app:contentScrim="?colorBackgroundSecondary" app:layout_scrollFlags="exitUntilCollapsed|scroll" app:scrimVisibleHeightTrigger="0.0dip">
-            <FrameLayout android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content">
-                <com.facebook.drawee.view.SimpleDraweeView android:id="@id/channels_list_banner" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content" android:adjustViewBounds="true" android:maxHeight="150.0dip" app:actualImageScaleType="centerCrop" />
-                <FrameLayout android:id="@id/channels_list_banner_foreground" android:background="@drawable/drawable_top_down_primary_630_gradient" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="48.0dip" />
-            </FrameLayout>
-            <androidx.appcompat.widget.Toolbar android:id="@id/channels_toolbar" android:background="@null" style="@style/AppTheme.Toolbar">
-                <TextView android:textSize="15.0sp" android:textColor="?colorInteractiveActive" android:gravity="center_vertical" android:id="@id/channels_list_header" android:paddingRight="@dimen/uikit_spacing_large" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="?actionBarSize" android:singleLine="true" android:shadowColor="?colorBackgroundSecondary" android:shadowDy="4.0" android:shadowRadius="2.0" android:drawableRight="?ic_overflow" android:drawablePadding="@dimen/uikit_spacing_small" android:drawableEnd="?ic_overflow" style="@style/UiKit.TextView.Bold" />
-            </androidx.appcompat.widget.Toolbar>
-        </com.google.android.material.appbar.CollapsingToolbarLayout>
-        <androidx.appcompat.widget.Toolbar android:id="@id/channels_list_search_toolbar" android:visibility="gone" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content">
-            <com.google.android.material.button.MaterialButton android:textAppearance="@style/UiKit.TextAppearance" android:textColor="?colorTextNormal" android:gravity="center_vertical" android:id="@id/channels_list_search" android:paddingLeft="@dimen/uikit_spacing_medium" android:paddingTop="@dimen/uikit_spacing_medium" android:paddingRight="@dimen/uikit_spacing_medium" android:paddingBottom="@dimen/uikit_spacing_medium" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginLeft="@dimen/uikit_spacing_medium" android:layout_marginTop="@dimen/uikit_spacing_medium" android:layout_marginRight="@dimen/uikit_spacing_large" android:layout_marginBottom="@dimen/uikit_spacing_medium" android:text="@string/dm_search_placeholder" android:drawableEnd="@drawable/ic_search" android:backgroundTint="?colorBackgroundTertiary" android:drawableTint="?colorTextNormal" />
-        </androidx.appcompat.widget.Toolbar>
-    </com.discord.views.CustomAppBarLayout>
-    <com.discord.widgets.friends.EmptyFriendsStateView android:id="@id/widget_channels_list_empty_friends_state_view" android:visibility="gone" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="fill_parent" android:layout_marginTop="@dimen/uikit_spacing_xxlarge" android:layout_below="@id/channels_list_search" app:ef_title_text_size="@dimen/uikit_textsize_large" />
-    <androidx.recyclerview.widget.RecyclerView android:id="@id/channels_list" android:paddingBottom="@dimen/uikit_spacing_medium" android:visibility="gone" android:scrollbars="vertical" android:clipToPadding="false" android:layout_height="fill_parent" android:layout_below="@id/channels_list_search" android:overScrollMode="never" style="@style/UiKit.ViewGroup.RecyclerView.AppBarScrollingViewBehavior" />
-    <ViewStub android:id="@id/channels_list_unreads_stub" android:layout="@layout/widget_channels_list_unreads" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content" app:layout_anchor="@id/channels_list" />
-    <androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout android:gravity="center" android:layout_gravity="end" android:id="@id/channels_list_premium_guild_hint" android:focusable="true" android:visibility="gone" android:clickable="true" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginLeft="@dimen/uikit_spacing_large" android:layout_marginTop="48.0dip" android:layout_marginRight="28.0dip" android:translationZ="16.0dip" style="@style/UiKit.ViewGroup.LinearLayout">
-        <View android:id="@id/channels_list_tooltip_top_tail" android:background="@drawable/drawable_tooltip_top_tail" android:layout_width="24.0dip" android:layout_height="20.0dip" app:layout_constraintRight_toRightOf="parent" app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
-        <View android:id="@id/channels_list_tooltip_background" android:background="@drawable/drawable_bg_tooltip" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="0.0dip" android:translationY="-8.0dip" app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent" app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/channels_list_tooltip_top_tail" />
-        <TextView android:textSize="@dimen/uikit_textsize_large" android:textColor="@color/white" android:gravity="center" android:id="@id/channels_list_premium_guild_hint_title" android:layout_width="0.0dip" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="@dimen/uikit_spacing_medium" android:text="@string/premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_header" android:lineSpacingMultiplier="1.0" app:layout_constraintLeft_toLeftOf="parent" app:layout_constraintRight_toRightOf="parent" app:layout_constraintTop_toTopOf="@id/channels_list_tooltip_background" style="@style/UiKit.TextView.Semibold" />
-        <TextView android:textColor="@color/white" android:gravity="center" android:id="@id/channels_list_premium_guild_hint_subtitle" android:layout_width="0.0dip" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginLeft="@dimen/uikit_spacing_large" android:layout_marginRight="@dimen/uikit_spacing_large" android:text="@string/premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_text" android:lineSpacingMultiplier="1.0" app:layout_constraintLeft_toLeftOf="parent" app:layout_constraintRight_toRightOf="parent" app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/channels_list_premium_guild_hint_title" style="@style/UiKit.TextView" />
-        <com.google.android.material.button.MaterialButton android:theme="@style/AppTheme.Dark" android:textColor="@color/brand_500" android:id="@id/channels_list_premium_guild_hint_button" android:layout_width="0.0dip" android:layout_marginLeft="@dimen/uikit_spacing_large" android:layout_marginTop="@dimen/uikit_spacing_medium" android:layout_marginRight="@dimen/uikit_spacing_large" android:layout_marginBottom="@dimen/uikit_spacing_xlarge" android:text="@string/premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_close" app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent" app:layout_constraintLeft_toLeftOf="parent" app:layout_constraintRight_toRightOf="parent" app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/channels_list_premium_guild_hint_subtitle" style="@style/UiKit.Material.Button.White" />
-    </androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>
-</com.discord.utilities.view.rounded.RoundedCoordinatorLayout>

com.discord/res/layout/view_toolbar_title.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout android:background="?selectableItemBackground" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="fill_parent"
+<merge android:background="?selectableItemBackground" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="fill_parent"
   xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
     <androidx.appcompat.widget.AppCompatTextView android:id="@id/toolbar_title" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content" android:drawablePadding="@dimen/uikit_spacing_small" app:drawableTint="?colorTextMuted" app:layout_constrainedWidth="true" app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/toolbar_title_subtext" app:layout_constraintEnd_toStartOf="@id/toolbar_presence" app:layout_constraintHorizontal_bias="0.0" app:layout_constraintHorizontal_chainStyle="packed" app:layout_constraintLeft_toLeftOf="parent" app:layout_constraintRight_toLeftOf="@id/toolbar_presence" app:layout_constraintStart_toStartOf="parent" app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" style="@style/UiKit.TextAppearance.Toolbar.Title" />
     <TextView android:id="@id/toolbar_title_subtext" android:visibility="gone" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content" app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent" app:layout_constraintLeft_toLeftOf="@id/toolbar_title" app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/toolbar_title" app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/toolbar_title" style="@style/UiKit.TextAppearance.Toolbar.Subtitle" />
     <com.discord.views.StatusView android:id="@id/toolbar_presence" android:visibility="gone" android:layout_width="12.0dip" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginStart="@dimen/uikit_spacing_small" app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@id/toolbar_title" app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent" app:layout_constraintLeft_toRightOf="@id/toolbar_title" app:layout_constraintRight_toRightOf="parent" app:layout_constraintStart_toEndOf="@id/toolbar_title" app:layout_constraintTop_toTopOf="@id/toolbar_title" />
-</androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>
+</merge>

com.discord/res/layout/view_video_call_participant.xml

@@ -5,9 +5,14 @@
     <View android:id="@id/participant_bg_letterbox" android:background="@android:color/black" android:visibility="gone" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="fill_parent" />
     <com.discord.views.VoiceUserView android:id="@id/participant_voice_user_view" android:layout_width="0.0dip" android:layout_height="0.0dip" app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent" app:layout_constraintHeight_max="80.0dip" app:layout_constraintHeight_percent="0.5" app:layout_constraintLeft_toLeftOf="parent" app:layout_constraintRight_toRightOf="parent" app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" app:layout_constraintWidth_max="80.0dip" app:layout_constraintWidth_percent="0.5" />
     <com.discord.views.video.AppVideoStreamRenderer android:id="@id/participant_video_stream_renderer" android:visibility="gone" android:layout_width="0.0dip" android:layout_height="0.0dip" app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent" app:layout_constraintLeft_toLeftOf="parent" app:layout_constraintRight_toRightOf="parent" app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" app:vcpv_is_overlay="false" app:vcpv_match_video_orientation="false" />
-    <ImageView android:id="@id/participant_voice_status_indicator" android:background="@drawable/drawable_bg_voice_status_indicator" android:padding="4.0dip" android:layout_width="24.0dip" android:layout_height="24.0dip" android:layout_marginTop="8.0dip" android:layout_marginEnd="8.0dip" app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent" app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
-    <com.facebook.drawee.view.SimpleDraweeView android:id="@id/participant_stream_preview_image" android:visibility="gone" android:layout_width="0.0dip" android:layout_height="0.0dip" app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent" app:layout_constraintDimensionRatio="16:9" app:layout_constraintLeft_toLeftOf="parent" app:layout_constraintRight_toRightOf="parent" app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" app:placeholderImage="?drawable_stream_preview_not_available" />
-    <TextView android:textSize="@dimen/uikit_textsize_large" android:textColor="@color/white" android:id="@id/participant_stream_preview_text" android:background="@drawable/bg_stream_preview_overlay_caption" android:padding="@dimen/uikit_spacing_medium" android:focusable="true" android:visibility="gone" android:clickable="true" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content" android:fontFamily="@font/whitney_semibold" app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent" app:layout_constraintLeft_toLeftOf="parent" app:layout_constraintRight_toRightOf="parent" app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
+    <com.facebook.drawee.view.SimpleDraweeView android:id="@id/participant_stream_preview_image" android:background="@color/primary_dark_700" android:visibility="gone" android:layout_width="0.0dip" android:layout_height="0.0dip" android:alpha="0.3" app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent" app:layout_constraintDimensionRatio="16:9" app:layout_constraintLeft_toLeftOf="parent" app:layout_constraintRight_toRightOf="parent" app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" app:placeholderImage="?drawable_stream_preview_not_available" />
+    <TextView android:textSize="@dimen/uikit_textsize_large" android:textColor="@color/white" android:id="@id/participant_stream_preview_text" android:background="@drawable/bg_stream_preview_overlay_caption_opaque" android:padding="@dimen/uikit_spacing_medium" android:focusable="true" android:visibility="gone" android:clickable="true" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/watch_stream" android:fontFamily="@font/whitney_semibold" app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent" app:layout_constraintLeft_toLeftOf="parent" app:layout_constraintRight_toRightOf="parent" app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
     <TextView android:textSize="@dimen/uikit_textsize_large" android:textColor="@color/white" android:gravity="center" android:id="@id/participant_stream_paused" android:background="@color/black_alpha_70" android:visibility="gone" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="fill_parent" android:text="@string/stream_capture_paused" android:fontFamily="@font/whitney_semibold" style="@style/UiKit.TextView" />
     <ProgressBar android:id="@id/participant_video_loading_indicator" android:visibility="gone" android:layout_width="50.0dip" android:layout_height="50.0dip" android:indeterminate="true" app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent" app:layout_constraintLeft_toLeftOf="parent" app:layout_constraintRight_toRightOf="parent" app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
+    <TextView android:textSize="14.0dip" android:textColor="@color/white" android:id="@id/participant_video_label" android:background="@drawable/bg_stream_label" android:paddingLeft="8.0dip" android:paddingRight="8.0dip" android:focusable="true" android:visibility="gone" android:clickable="true" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginLeft="8.0dip" android:layout_marginBottom="8.0dip" android:includeFontPadding="false" android:drawableLeft="@drawable/ic_screen_14dp" android:drawablePadding="6.0dip" android:fontFamily="@font/whitney_medium" app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent" app:layout_constraintHorizontal_bias="0.0" app:layout_constraintLeft_toLeftOf="parent" app:layout_constraintRight_toLeftOf="@id/participant_voice_indicators" />
+    <LinearLayout android:orientation="horizontal" android:id="@id/participant_voice_indicators" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginRight="8.0dip" android:layout_marginBottom="8.0dip" app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent" app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent">
+        <ImageView android:id="@id/participant_mute_status_indicator" android:background="@drawable/drawable_bg_voice_status_indicator" android:padding="4.0dip" android:visibility="gone" android:layout_width="24.0dip" android:layout_height="24.0dip" android:src="@drawable/ic_mic_muted_white_24dp" />
+        <ImageView android:id="@id/participant_deafen_status_indicator" android:background="@drawable/drawable_bg_voice_status_indicator" android:padding="4.0dip" android:visibility="gone" android:layout_width="24.0dip" android:layout_height="24.0dip" android:layout_marginLeft="4.0dip" android:src="@drawable/ic_headset_deafened_white_24dp" />
+    </LinearLayout>
+    <TextView android:textSize="14.0sp" android:textColor="@color/white" android:id="@id/participant_live_indicator" android:background="@drawable/bg_stream_live_indicator" android:paddingLeft="6.0dip" android:paddingRight="6.0dip" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="8.0dip" android:layout_marginRight="8.0dip" android:text="@string/live" android:textAllCaps="true" android:fontFamily="@font/whitney_medium" app:layout_constraintRight_toRightOf="parent" app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
 </merge>

com.discord/res/layout/widget_channel_topic.xml

@@ -1,14 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<com.discord.utilities.view.scroll.MaxHeightScrollView android:id="@id/channel_topic" android:background="?colorBackgroundSecondary" android:paddingTop="@dimen/uikit_spacing_large" android:paddingBottom="@dimen/uikit_spacing_large" android:maxHeight="75.0dip" app:max_height="200.0dip" style="@style/UiKit.ViewGroup"
+<LinearLayout android:id="@id/channel_topic" android:background="?colorBackgroundSecondary" android:padding="@dimen/uikit_spacing_large" style="@style/UiKit.ViewGroup.LinearLayout"
   xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
-    <LinearLayout android:layout_marginStart="@dimen/uikit_spacing_large" android:layout_marginEnd="@dimen/uikit_spacing_large" style="@style/UiKit.ViewGroup.LinearLayout">
-        <LinearLayout android:layout_width="fill_parent" style="@style/UiKit.ViewGroup.LinearLayout.Horizontal">
-            <com.facebook.drawee.view.SimpleDraweeView android:layout_gravity="top" android:id="@id/channel_topic_channel_icon" android:layout_width="24.0dip" android:layout_height="24.0dip" android:layout_marginTop="@dimen/uikit_spacing_xsmall" android:layout_marginEnd="@dimen/uikit_spacing_medium" app:actualImageScaleType="fitCenter" app:placeholderImage="?ic_channel_text" app:roundAsCircle="true" />
-            <androidx.appcompat.widget.AppCompatTextView android:textAppearance="@style/UiKit.TextAppearance.Semibold" android:textSize="@dimen/uikit_textsize_xlarge" android:textColor="?colorHeaderPrimary" android:id="@id/channel_topic_name" android:layout_width="0.0dip" android:text="@string/form_label_channel_topic" android:layout_weight="1.0" app:drawableTint="?colorChannelsDefault" style="@style/UiKit.TextView" />
-            <ImageView android:layout_gravity="top" android:id="@id/channel_topic_more_icon" android:visibility="gone" android:layout_marginTop="@dimen/uikit_spacing_xsmall" android:src="?ic_overflow" android:contentDescription="@string/settings" style="@style/UiKit.ImageView" />
-        </LinearLayout>
-        <LinearLayout android:id="@id/channel_topic_details_container" android:layout_width="fill_parent" android:layout_marginTop="@dimen/uikit_spacing_medium" style="@style/UiKit.ViewGroup.LinearLayout.Horizontal">
-            <com.discord.utilities.view.text.LinkifiedTextView android:textAppearance="@style/UiKit.TextAppearance.Semibold" android:textColor="?colorHeaderSecondary" android:autoLink="all" android:id="@id/channel_topic_title" style="@style/UiKit.TextView" />
-        </LinearLayout>
+    <LinearLayout android:layout_width="fill_parent" style="@style/UiKit.ViewGroup.LinearLayout.Horizontal">
+        <com.facebook.drawee.view.SimpleDraweeView android:layout_gravity="top" android:id="@id/channel_topic_channel_icon" android:layout_width="24.0dip" android:layout_height="24.0dip" android:layout_marginTop="@dimen/uikit_spacing_xsmall" android:layout_marginEnd="@dimen/uikit_spacing_medium" app:actualImageScaleType="fitCenter" app:placeholderImage="?ic_channel_text" app:roundAsCircle="true" />
+        <androidx.appcompat.widget.AppCompatTextView android:textAppearance="@style/UiKit.TextAppearance.Semibold" android:textSize="@dimen/uikit_textsize_xlarge" android:textColor="?colorHeaderPrimary" android:id="@id/channel_topic_name" android:layout_width="0.0dip" android:text="@string/form_label_channel_topic" android:layout_weight="1.0" app:drawableTint="?colorChannelsDefault" style="@style/UiKit.TextView" />
+        <ImageView android:layout_gravity="top" android:id="@id/channel_topic_more_icon" android:visibility="gone" android:layout_marginTop="@dimen/uikit_spacing_xsmall" android:src="?ic_overflow" android:contentDescription="@string/settings" style="@style/UiKit.ImageView" />
     </LinearLayout>
-</com.discord.utilities.view.scroll.MaxHeightScrollView>
+    <com.discord.utilities.view.text.LinkifiedTextView android:textAppearance="@style/UiKit.TextAppearance.Semibold" android:textColor="?colorHeaderSecondary" android:autoLink="all" android:id="@id/channel_topic_title" android:layout_width="fill_parent" android:layout_marginTop="@dimen/uikit_spacing_medium" style="@style/UiKit.TextView" />
+</LinearLayout>

com.discord/res/layout/widget_channels_list.xml

@@ -5,14 +5,18 @@
         <com.google.android.material.appbar.CollapsingToolbarLayout android:id="@id/collapsing_toolbar" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="fill_parent" app:contentScrim="?colorBackgroundSecondary" app:layout_scrollFlags="exitUntilCollapsed|scroll" app:scrimVisibleHeightTrigger="0.0dip">
             <FrameLayout android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content">
                 <com.facebook.drawee.view.SimpleDraweeView android:id="@id/channels_list_banner" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content" android:adjustViewBounds="true" android:maxHeight="150.0dip" app:actualImageScaleType="centerCrop" />
-                <FrameLayout android:id="@id/channels_list_banner_foreground" android:background="@drawable/drawable_top_down_primary_630_gradient" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="48.0dip" />
+                <FrameLayout android:id="@id/channels_list_banner_foreground" android:background="@drawable/drawable_top_down_black_40_alpha_gradient" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="48.0dip" />
             </FrameLayout>
             <androidx.appcompat.widget.Toolbar android:id="@id/channels_toolbar" android:background="@null" style="@style/AppTheme.Toolbar">
-                <TextView android:textSize="15.0sp" android:textColor="?colorInteractiveActive" android:gravity="center_vertical" android:id="@id/channels_list_header" android:paddingRight="@dimen/uikit_spacing_large" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="?actionBarSize" android:singleLine="true" android:shadowColor="?colorBackgroundSecondary" android:shadowDy="4.0" android:shadowRadius="2.0" android:drawableRight="?ic_overflow" android:drawablePadding="@dimen/uikit_spacing_small" android:drawableEnd="?ic_overflow" style="@style/UiKit.TextView.Bold" />
+                <TextView android:textAppearance="@style/UiKit.TextAppearance.Bold" android:textSize="@dimen/uikit_textsize_large" android:textColor="?colorInteractiveActive" android:gravity="center_vertical" android:id="@id/channels_list_header" android:paddingRight="@dimen/uikit_spacing_large" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="?actionBarSize" android:singleLine="true" android:shadowColor="?colorBackgroundSecondary" android:shadowDy="4.0" android:shadowRadius="2.0" android:drawableRight="?ic_overflow" android:drawablePadding="@dimen/uikit_spacing_small" android:drawableEnd="?ic_overflow" style="@style/UiKit.TextView" />
             </androidx.appcompat.widget.Toolbar>
         </com.google.android.material.appbar.CollapsingToolbarLayout>
-        <androidx.appcompat.widget.Toolbar android:id="@id/channels_list_search_toolbar" android:visibility="gone" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content">
-            <com.google.android.material.button.MaterialButton android:textAppearance="@style/UiKit.TextAppearance" android:textColor="?colorTextNormal" android:gravity="center_vertical" android:id="@id/channels_list_search" android:paddingLeft="@dimen/uikit_spacing_medium" android:paddingTop="@dimen/uikit_spacing_medium" android:paddingRight="@dimen/uikit_spacing_medium" android:paddingBottom="@dimen/uikit_spacing_medium" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginLeft="@dimen/uikit_spacing_medium" android:layout_marginTop="@dimen/uikit_spacing_medium" android:layout_marginRight="@dimen/uikit_spacing_large" android:layout_marginBottom="@dimen/uikit_spacing_medium" android:text="@string/dm_search_placeholder" android:drawableEnd="@drawable/ic_search" android:backgroundTint="?colorBackgroundTertiary" />
+        <androidx.appcompat.widget.Toolbar android:id="@id/channels_list_private_channels_header" android:visibility="gone" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content" app:contentInsetStart="0.0dip">
+            <androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout android:background="@color/transparent" android:paddingTop="@dimen/uikit_spacing_medium" android:paddingBottom="@dimen/uikit_spacing_large" android:paddingStart="@dimen/uikit_spacing_large" android:paddingEnd="@dimen/uikit_spacing_medium" style="@style/UiKit.ViewGroup.ConstraintLayout">
+                <androidx.appcompat.widget.AppCompatTextView android:textAppearance="@style/UiKit.TextAppearance.Bold" android:textSize="@dimen/uikit_textsize_large" android:textColor="?colorInteractiveActive" android:id="@id/channels_list_direct_messages_title" android:paddingTop="@dimen/uikit_spacing_medium" android:paddingBottom="@dimen/uikit_spacing_medium" android:visibility="gone" android:text="@string/direct_messages" app:layout_constraintEnd_toStartOf="@id/channels_list_start_group" app:layout_constraintHorizontal_bias="0.0" app:layout_constraintStart_toStartOf="parent" app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" style="@style/UiKit.TextView" />
+                <androidx.appcompat.widget.AppCompatImageView android:id="@id/channels_list_start_group" android:background="?bg_pressed_highlight" android:padding="@dimen/uikit_spacing_medium" android:src="@drawable/ic_group_add_white_24dp" app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent" app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" app:tint="?colorInteractiveNormal" style="@style/UiKit.ImageView" />
+                <androidx.appcompat.widget.AppCompatTextView android:textAppearance="@style/UiKit.TextAppearance" android:textColor="?colorTextMuted" android:gravity="center_vertical" android:id="@id/channels_list_search" android:background="@drawable/rounded_rectangle_4dp_radius" android:paddingTop="@dimen/uikit_spacing_medium" android:paddingBottom="@dimen/uikit_spacing_medium" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="@dimen/uikit_spacing_medium" android:foreground="?bg_pressed_highlight" android:text="@string/dm_search_placeholder" android:drawableEnd="@drawable/ic_search_16dp" android:paddingStart="@dimen/uikit_spacing_medium" android:paddingEnd="@dimen/uikit_spacing_medium" android:layout_marginEnd="@dimen/uikit_spacing_medium" android:backgroundTint="?colorBackgroundTertiary" app:drawableTint="?colorTextMuted" app:layout_constraintStart_toStartOf="parent" app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/channels_list_direct_messages_title" />
+            </androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>
         </androidx.appcompat.widget.Toolbar>
     </com.discord.views.CustomAppBarLayout>
     <com.discord.widgets.friends.EmptyFriendsStateView android:id="@id/widget_channels_list_empty_friends_state_view" android:visibility="gone" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="fill_parent" android:layout_marginTop="@dimen/uikit_spacing_xxlarge" android:layout_below="@id/channels_list_search" app:ef_title_text_size="@dimen/uikit_textsize_large" />

com.discord/res/layout/widget_channels_list_item_channel.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<RelativeLayout android:paddingTop="8.0dip" android:paddingBottom="8.0dip" android:layout_marginTop="2.0dip" android:layout_marginBottom="2.0dip" style="@style/UiKit.ViewGroup.RelativeLayout"
+<RelativeLayout android:paddingTop="@dimen/uikit_spacing_medium" android:paddingBottom="@dimen/uikit_spacing_medium" android:layout_marginBottom="@dimen/uikit_spacing_small" style="@style/UiKit.ViewGroup.RelativeLayout"
   xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
     <ImageView android:id="@id/channels_item_channel_unread" android:src="@drawable/ic_unread_white_9dp" android:tint="?colorInteractiveActive" android:layout_centerVertical="true" android:contentDescription="@string/sample_empty_string" style="@style/UiKit.ImageView" />
     <ImageView android:id="@id/channels_item_channel_hash" android:layout_width="16.0dip" android:layout_height="16.0dip" android:src="@drawable/ic_channel_text" android:tint="?colorTextNormal" android:layout_centerVertical="true" android:contentDescription="@string/sample_empty_string" android:layout_marginStart="16.0dip" style="@style/UiKit.ImageView" />

com.discord/res/layout/widget_channels_list_item_channel_private.xml

@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<RelativeLayout android:layout_height="60.0dip" style="@style/UiKit.ViewGroup.RelativeLayout"
+<RelativeLayout android:padding="@dimen/uikit_spacing_medium" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginBottom="@dimen/uikit_spacing_small" style="@style/UiKit.ViewGroup.RelativeLayout"
   xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
-    <com.facebook.drawee.view.SimpleDraweeView android:id="@id/channels_list_item_private_avatar" android:layout_marginLeft="@dimen/uikit_spacing_large" android:layout_marginRight="@dimen/uikit_spacing_large" android:layout_centerVertical="true" app:placeholderImage="?colorPrimaryCircle" style="@style/Avatar.Standard" />
-    <com.discord.views.StatusView android:id="@id/channel_list_item_private_status" android:layout_width="12.0dip" android:layout_height="wrap_content" android:layout_alignRight="@id/channels_list_item_private_avatar" android:layout_alignBottom="@id/channels_list_item_private_avatar" android:translationX="2.0dip" android:translationY="2.0dip" app:sv_background_color="?colorBackgroundSecondary" app:sv_border_width="2.0dip" app:sv_corner_radius="2.0dip" />
+    <com.facebook.drawee.view.SimpleDraweeView android:id="@id/channels_list_item_private_avatar" android:layout_centerVertical="true" android:layout_marginStart="@dimen/uikit_spacing_medium" android:layout_marginEnd="@dimen/uikit_spacing_large" app:placeholderImage="?colorPrimaryCircle" style="@style/Avatar.Standard" />
+    <com.discord.views.StatusView android:id="@id/channel_list_item_private_status" android:layout_width="12.0dip" android:layout_height="wrap_content" android:layout_alignBottom="@id/channels_list_item_private_avatar" android:translationX="2.0dip" android:translationY="2.0dip" android:layout_alignEnd="@id/channels_list_item_private_avatar" app:sv_background_color="?colorBackgroundSecondary" app:sv_border_width="2.0dip" app:sv_corner_radius="2.0dip" />
     <LinearLayout android:layout_centerVertical="true" android:layout_alignWithParentIfMissing="true" android:layout_marginEnd="@dimen/uikit_spacing_large" android:layout_toStartOf="@id/channels_list_item_private_mentions" android:layout_toEndOf="@id/channels_list_item_private_avatar" style="@style/UiKit.ViewGroup.LinearLayout">
         <LinearLayout android:orientation="horizontal" style="@style/UiKit.ViewGroup.LinearLayout">
             <TextView android:textSize="@dimen/uikit_textsize_large" android:textColor="?colorChannelDefault" android:id="@id/channels_list_item_private_name" android:singleLine="true" style="@style/UiKit.TextView.Semibold" />
-            <TextView android:textSize="9.5sp" android:textColor="@color/white" android:layout_gravity="center" android:id="@id/channels_list_item_private_tag" android:background="@drawable/drawable_tag_brand" android:paddingLeft="3.0dip" android:paddingRight="3.0dip" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/system_dm_tag_system" android:singleLine="true" android:drawableStart="@drawable/ic_verified_10dp" android:layout_marginStart="6.0dip" style="@style/UiKit.TextView" />
+            <TextView android:textSize="9.5sp" android:textColor="@color/white" android:layout_gravity="center" android:id="@id/channels_list_item_private_tag" android:background="@drawable/drawable_tag_brand" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/system_dm_tag_system" android:singleLine="true" android:drawableStart="@drawable/ic_verified_10dp" android:paddingStart="3.0dip" android:paddingEnd="3.0dip" android:layout_marginStart="6.0dip" style="@style/UiKit.TextView" />
         </LinearLayout>
         <com.discord.utilities.view.text.SimpleDraweeSpanTextView android:id="@id/channels_list_item_private_desc" android:singleLine="true" style="@style/UiKit.TextView.Subtext" />
     </LinearLayout>

com.discord/res/layout/widget_channels_list_item_friends.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<RelativeLayout android:paddingTop="8.0dip" android:paddingBottom="8.0dip" android:layout_marginTop="12.0dip" style="@style/UiKit.ViewGroup.RelativeLayout"
+<RelativeLayout android:paddingBottom="8.0dip" style="@style/UiKit.ViewGroup.RelativeLayout"
   xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
     <ImageView android:id="@id/channels_list_item_friends_icon" android:layout_marginLeft="@dimen/uikit_spacing_large" android:layout_marginRight="@dimen/uikit_spacing_large" android:src="@drawable/ic_human_greeting_24dp" android:scaleType="center" android:tint="?colorChannelDefault" android:layout_centerVertical="true" android:contentDescription="@string/sample_empty_string" android:importantForAccessibility="no" android:layout_alignParentStart="true" style="@style/Avatar.Standard" />
     <TextView android:textSize="@dimen/uikit_textsize_large" android:textColor="?colorChannelDefault" android:text="@string/friends" android:singleLine="true" android:layout_centerVertical="true" android:layout_marginEnd="@dimen/uikit_spacing_large" android:layout_toEndOf="@id/channels_list_item_friends_icon" style="@style/UiKit.TextView.Semibold" />

com.discord/res/layout/widget_channels_list_item_voice_user.xml

@@ -2,8 +2,11 @@
 <RelativeLayout android:orientation="horizontal" android:layout_height="24.0dip" android:layout_marginBottom="8.0dip" style="@style/UiKit.ViewGroup.RelativeLayout"
   xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
     <com.facebook.drawee.view.SimpleDraweeView android:id="@id/channels_item_voice_user_avatar" android:layout_centerVertical="true" android:layout_marginStart="36.0dip" android:layout_marginEnd="8.0dip" style="@style/Avatar.Small" />
-    <TextView android:textColor="?colorChannelDefault" android:id="@id/channels_item_voice_user_name" android:singleLine="true" android:layout_centerVertical="true" android:layout_marginEnd="4.0dip" android:layout_toStartOf="@id/channels_item_voice_user_headphones" android:layout_toEndOf="@id/channels_item_voice_user_avatar" style="@style/UiKit.TextView" />
-    <ImageView android:id="@id/channels_item_voice_user_headphones" android:layout_width="16.0dip" android:layout_height="16.0dip" android:src="@drawable/icon_deafened_small" android:tint="?colorChannelDefault" android:layout_centerVertical="true" android:contentDescription="@string/sample_empty_string" android:layout_marginStart="6.0dip" android:layout_toStartOf="@id/channels_item_voice_user_microphone" style="@style/UiKit.ImageView" />
-    <ImageView android:id="@id/channels_item_voice_user_microphone" android:layout_width="16.0dip" android:layout_height="16.0dip" android:src="@drawable/icon_muted_small" android:tint="?colorChannelDefault" android:layout_centerVertical="true" android:layout_alignWithParentIfMissing="true" android:contentDescription="@string/sample_empty_string" android:layout_marginStart="6.0dip" android:layout_marginEnd="6.0dip" android:layout_toStartOf="@id/channels_item_voice_user_live" style="@style/UiKit.ImageView" />
-    <TextView android:textSize="@dimen/uikit_textsize_small" android:textColor="@color/white" android:id="@id/channels_item_voice_user_live" android:background="@drawable/drawable_rect_rounded_red_500" android:paddingLeft="@dimen/uikit_spacing_small" android:paddingRight="@dimen/uikit_spacing_small" android:text="@string/live" android:layout_centerVertical="true" android:textAllCaps="true" android:fontFamily="@font/whitney_semibold" android:layout_marginEnd="@dimen/uikit_spacing_large" android:layout_alignParentEnd="true" style="@style/UiKit.TextView" />
+    <TextView android:textColor="?colorChannelDefault" android:id="@id/channels_item_voice_user_name" android:singleLine="true" android:layout_centerVertical="true" android:layout_marginEnd="4.0dip" android:layout_toStartOf="@id/indicators_container" android:layout_toEndOf="@id/channels_item_voice_user_avatar" style="@style/UiKit.TextView" />
+    <LinearLayout android:gravity="center_vertical" android:id="@id/indicators_container" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content" android:layout_centerVertical="true" android:layout_marginEnd="@dimen/uikit_spacing_large" android:layout_alignParentEnd="true">
+        <ImageView android:id="@id/channels_item_voice_user_camera" android:layout_width="16.0dip" android:layout_height="16.0dip" android:src="@drawable/ic_videocam_24dp" android:tint="?colorChannelDefault" android:contentDescription="@string/sample_empty_string" style="@style/UiKit.ImageView" />
+        <ImageView android:id="@id/channels_item_voice_user_headphones" android:layout_width="16.0dip" android:layout_height="16.0dip" android:src="@drawable/ic_headset_deafened_grey_24dp" android:tint="?colorChannelDefault" android:contentDescription="@string/sample_empty_string" android:layout_marginStart="6.0dip" style="@style/UiKit.ImageView" />
+        <ImageView android:id="@id/channels_item_voice_user_microphone" android:layout_width="16.0dip" android:layout_height="16.0dip" android:src="@drawable/ic_mic_muted_white_24dp" android:tint="?colorChannelDefault" android:contentDescription="@string/sample_empty_string" android:layout_marginStart="6.0dip" style="@style/UiKit.ImageView" />
+        <TextView android:textSize="@dimen/uikit_textsize_small" android:textColor="@color/white" android:id="@id/channels_item_voice_user_live" android:background="@drawable/drawable_rect_rounded_red_500" android:paddingLeft="@dimen/uikit_spacing_small" android:paddingRight="@dimen/uikit_spacing_small" android:text="@string/live" android:textAllCaps="true" android:fontFamily="@font/whitney_semibold" android:layout_marginStart="6.0dip" style="@style/UiKit.TextView" />
+    </LinearLayout>
 </RelativeLayout>

com.discord/res/layout/widget_chat_list_adapter_item_embed.xml

@@ -20,6 +20,7 @@
             <com.facebook.drawee.view.SimpleDraweeView android:id="@id/chat_list_item_embed_footer_icon" android:visibility="gone" android:layout_width="@dimen/embed_tiny_icon_size" android:layout_height="@dimen/embed_tiny_icon_size" android:layout_marginEnd="@dimen/embed_item_margin" app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@id/chat_list_item_embed_footer_text" app:layout_constraintStart_toStartOf="parent" app:layout_constraintTop_toTopOf="@id/chat_list_item_embed_footer_text" app:placeholderImage="?colorBackgroundPrimary" app:roundedCornerRadius="2.0dip" />
             <TextView android:textSize="@dimen/uikit_textsize_small" android:id="@id/chat_list_item_embed_footer_text" android:visibility="gone" android:layout_width="wrap_content" android:layout_marginTop="@dimen/uikit_spacing_small" android:lineSpacingMultiplier="1.0" android:layout_marginStart="@dimen/uikit_spacing_medium" android:layout_toEndOf="@id/chat_list_item_embed_footer_icon" app:layout_constrainedWidth="true" app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent" app:layout_constraintHorizontal_bias="0.0" app:layout_constraintLeft_toRightOf="@id/chat_list_item_embed_footer_icon" app:layout_constraintRight_toRightOf="parent" app:layout_constraintStart_toEndOf="@id/chat_list_item_embed_footer_icon" app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/embed_image_container" app:layout_goneMarginLeft="0.0dip" app:layout_goneMarginStart="0.0dip" style="@style/UiKit.TextView.Semibold" />
         </androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>
+        <com.discord.widgets.chat.list.InlineMediaView android:id="@id/embed_inline_media" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content" app:cardBackgroundColor="@color/transparent" app:cardCornerRadius="8.0dip" app:cardElevation="0.0dip" app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent" app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent" app:layout_constraintHeight_min="@dimen/embed_play_button_width" app:layout_constraintHorizontal_bias="0.0" app:layout_constraintStart_toStartOf="parent" app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" app:layout_constraintWidth_min="@dimen/embed_play_button_width" />
         <FrameLayout android:id="@id/chat_list_item_embed_spoiler" android:background="?theme_chat_spoiler_bg" android:visibility="gone" android:layout_width="0.0dip" android:layout_height="0.0dip" app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent" app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent" app:layout_constraintStart_toEndOf="@id/chat_list_item_embed_divider" app:layout_constraintTop_toTopOf="parent">
             <androidx.cardview.widget.CardView android:layout_gravity="center" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content" android:elevation="@dimen/app_elevation" app:cardBackgroundColor="@color/black_alpha_60" app:cardCornerRadius="@dimen/uikit_spacing_large">
                 <TextView android:textColor="@color/primary_200" android:paddingLeft="@dimen/uikit_spacing_medium" android:paddingTop="@dimen/uikit_spacing_small" android:paddingRight="@dimen/uikit_spacing_medium" android:paddingBottom="@dimen/uikit_spacing_small" android:layout_marginLeft="@dimen/uikit_spacing_small" android:layout_marginRight="@dimen/uikit_spacing_small" android:text="@string/spoiler" android:textAllCaps="true" style="@style/UiKit.TextView.H2" />

com.discord/res/layout/widget_chat_list_adapter_item_sticker.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<FrameLayout android:layout_marginTop="@dimen/uikit_spacing_large" android:layout_marginBottom="@dimen/uikit_spacing_large" android:layout_marginStart="@dimen/uikit_spacing_xxlarge" android:layout_marginEnd="@dimen/uikit_spacing_large" style="@style/UiKit.Chat.Embed.CardView"
+  xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
+    <com.discord.rlottie.RLottieImageView android:id="@id/chat_list_adapter_item_sticker" android:layout_width="200.0dip" android:layout_height="200.0dip" />
+</FrameLayout>

com.discord/res/layout/widget_friends_list_adapter_item_friend.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
         <com.discord.utilities.view.text.SimpleDraweeSpanTextView android:id="@id/friends_list_item_activity" android:text="@string/sample_user_presence" style="@style/FriendsList.FriendsItem.Activity" />
     </LinearLayout>
     <LinearLayout android:id="@id/friends_list_item_buttons_wrap" style="@style/FriendsList.FriendsItem.ButtonsWrap">
-        <androidx.appcompat.widget.AppCompatImageView android:id="@id/friends_list_item_call_button" android:layout_marginEnd="@dimen/uikit_spacing_medium" app:srcCompat="@drawable/ic_user_profile_action_call_white_a60_24dp" app:tint="?colorInteractiveNormal" style="@style/FriendsList.FriendsItem.ActionButton" />
-        <androidx.appcompat.widget.AppCompatImageView android:id="@id/friends_list_item_chat_button" android:layout_marginStart="@dimen/uikit_spacing_medium" app:srcCompat="@drawable/ic_user_profile_action_message_white_a60_24dp" app:tint="?colorInteractiveNormal" style="@style/FriendsList.FriendsItem.ActionButton" />
+        <androidx.appcompat.widget.AppCompatImageView android:id="@id/friends_list_item_call_button" android:layout_marginEnd="@dimen/uikit_spacing_medium" app:srcCompat="@drawable/ic_user_profile_action_call_white_24dp" app:tint="?colorInteractiveNormal" style="@style/FriendsList.FriendsItem.ActionButton" />
+        <androidx.appcompat.widget.AppCompatImageView android:id="@id/friends_list_item_chat_button" android:layout_marginStart="@dimen/uikit_spacing_medium" app:srcCompat="@drawable/ic_user_profile_action_message_white_24dp" app:tint="?colorInteractiveNormal" style="@style/FriendsList.FriendsItem.ActionButton" />
     </LinearLayout>
 </RelativeLayout>

com.discord/res/layout/widget_guild_call.xml

@@ -13,6 +13,8 @@
         <com.google.android.material.appbar.AppBarLayout android:id="@id/action_bar_toolbar_layout" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="?actionBarSize" app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" style="@style/AppTheme.AppBarLayout.Flat.Transparent">
             <androidx.appcompat.widget.Toolbar style="@style/AppTheme.Toolbar.Transparent" />
         </com.google.android.material.appbar.AppBarLayout>
-        <com.discord.views.video.VideoCallParticipantView android:id="@id/guild_call_pip" android:layout_width="140.0dip" android:layout_height="79.0dip" android:layout_margin="16.0dip" android:layout_marginTop="32.0dip" app:layout_constraintLeft_toLeftOf="parent" app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/action_bar_toolbar_layout" app:vcpv_is_overlay="true" app:vcpv_match_video_orientation="true" />
+        <androidx.cardview.widget.CardView android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content" android:layout_margin="16.0dip" android:layout_marginTop="32.0dip" app:cardCornerRadius="8.0dip" app:layout_constraintLeft_toLeftOf="parent" app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/action_bar_toolbar_layout">
+            <com.discord.views.video.VideoCallParticipantView android:id="@id/guild_call_pip" android:layout_width="140.0dip" android:layout_height="79.0dip" app:vcpv_is_overlay="true" app:vcpv_match_video_orientation="true" />
+        </androidx.cardview.widget.CardView>
     </androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>
 </androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>

com.discord/res/layout/widget_guild_profile_sheet.xml

@@ -12,7 +12,7 @@
             <LinearLayout android:id="@id/guild_profile_sheet_content_container" android:paddingBottom="@dimen/uikit_spacing_large" android:layout_width="0.0dip" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="@dimen/uikit_spacing_large" android:paddingStart="@dimen/uikit_spacing_large" android:paddingEnd="@dimen/uikit_spacing_large" app:layout_constraintLeft_toLeftOf="parent" app:layout_constraintRight_toRightOf="parent" app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/guild_profile_sheet_icon_card" style="@style/UiKit.ViewGroup.LinearLayout">
                 <LinearLayout style="@style/UiKit.ViewGroup.LinearLayout.Horizontal">
                     <ImageView android:layout_gravity="center" android:id="@id/guild_profile_sheet_guild_verified_premium_icon" android:visibility="gone" android:layout_width="24.0dip" android:layout_height="24.0dip" android:importantForAccessibility="no" android:layout_marginEnd="@dimen/uikit_spacing_medium" />
-                    <TextView android:textSize="@dimen/uikit_textsize_xxlarge" android:id="@id/guild_profile_sheet_name" android:maxLines="1" style="@style/UiKit.TextView.H1.Bold" />
+                    <TextView android:textSize="@dimen/uikit_textsize_xxlarge" android:id="@id/guild_profile_sheet_name" style="@style/UiKit.TextView.H1.Bold" />
                 </LinearLayout>
                 <TextView android:id="@id/guild_profile_sheet_description" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="@dimen/uikit_spacing_medium" style="@style/UiKit.TextView" />
                 <LinearLayout android:gravity="center" android:layout_width="wrap_content" android:layout_marginTop="@dimen/uikit_spacing_medium" style="@style/UiKit.ViewGroup.LinearLayout.Horizontal">

com.discord/res/layout/widget_status.xml

@@ -1,17 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <LinearLayout android:id="@id/status_wrap" android:visibility="gone" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content" style="@style/UiKit.ViewGroup.LinearLayout"
-  xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
-    <RelativeLayout android:id="@id/status_connectivity" android:background="?theme_status_indicator_color" android:padding="@dimen/uikit_spacing_small" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content">
-        <FrameLayout android:id="@id/status_connectivity_icon" android:layout_width="18.0dip" android:layout_height="18.0dip" android:layout_marginLeft="@dimen/uikit_spacing_large" android:layout_marginRight="@dimen/uikit_spacing_large" android:layout_centerVertical="true">
+  xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
+    <RelativeLayout android:id="@id/status_connectivity" android:background="?theme_status_indicator_color" android:paddingTop="@dimen/uikit_spacing_medium" android:paddingBottom="@dimen/uikit_spacing_medium" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content" android:paddingStart="@dimen/uikit_spacing_large" android:paddingEnd="@dimen/uikit_spacing_large">
+        <FrameLayout android:id="@id/status_connectivity_icon" android:layout_width="18.0dip" android:layout_height="18.0dip" android:layout_centerVertical="true" android:layout_marginEnd="@dimen/uikit_spacing_large">
             <ProgressBar android:id="@id/status_connectivity_spinner" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="fill_parent" android:indeterminate="true" android:indeterminateTint="@color/white" android:indeterminateTintMode="src_in" style="@style/Base.Widget.AppCompat.ProgressBar" />
             <ImageView android:id="@id/status_connectivity_limited" android:visibility="gone" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="fill_parent" android:src="@drawable/ic_signal_cellular_connected_no_internet_4_bar_white_18dp" android:importantForAccessibility="no" />
         </FrameLayout>
         <TextView android:textSize="@dimen/uikit_textsize_small" android:textColor="@color/white" android:gravity="center_vertical" android:layout_gravity="center" android:id="@id/status_connectivity_text" android:layout_width="fill_parent" android:text="@string/connecting" android:lineSpacingMultiplier="1.0" android:layout_toEndOf="@id/status_connectivity_icon" style="@style/UiKit.TextView.Semibold" />
     </RelativeLayout>
-    <androidx.cardview.widget.CardView android:id="@id/status_unread_messages" android:focusable="true" android:clickable="true" android:layout_margin="@dimen/uikit_spacing_small" app:cardBackgroundColor="@color/brand_500" app:cardCornerRadius="@dimen/uikit_textsize_medium" style="@style/UiKit.ViewGroup">
-        <LinearLayout android:gravity="center_vertical" android:paddingStart="@dimen/uikit_spacing_large" android:paddingEnd="@dimen/uikit_spacing_medium" style="@style/UiKit.ViewGroup.LinearLayout.Horizontal">
-            <TextView android:textSize="@dimen/uikit_textsize_small" android:textColor="@color/white" android:gravity="center_vertical" android:id="@id/status_unread_messages_text" android:layout_width="0.0dip" android:layout_weight="1.0" android:lineSpacingMultiplier="1.0" style="@style/UiKit.TextView.Semibold" />
-            <ImageView android:gravity="center_vertical" android:id="@id/status_unread_messages_mark" android:padding="@dimen/uikit_spacing_small" android:layout_height="wrap_content" android:src="@drawable/ic_close_white_18dp" android:scaleType="center" android:contentDescription="@string/mark_as_read" android:paddingStart="@dimen/uikit_spacing_large" style="@style/UiKit.ImageView" />
-        </LinearLayout>
-    </androidx.cardview.widget.CardView>
+    <LinearLayout android:gravity="center_vertical" android:id="@id/status_unread_messages" android:background="@color/brand_500" android:paddingTop="@dimen/uikit_spacing_medium" android:paddingBottom="@dimen/uikit_spacing_medium" android:paddingStart="@dimen/uikit_spacing_large" android:paddingEnd="@dimen/uikit_spacing_large" style="@style/UiKit.ViewGroup.LinearLayout.Horizontal">
+        <TextView android:textSize="@dimen/uikit_textsize_medium" android:textColor="@color/white" android:gravity="center_vertical" android:id="@id/status_unread_messages_text" android:layout_width="0.0dip" android:layout_weight="1.0" android:lineSpacingMultiplier="1.0" style="@style/UiKit.TextView.Semibold" />
+        <ImageView android:gravity="center_vertical" android:id="@id/status_unread_messages_mark" android:layout_height="wrap_content" android:src="@drawable/ic_close_white_18dp" android:scaleType="center" android:contentDescription="@string/mark_as_read" android:paddingStart="@dimen/uikit_spacing_large" style="@style/UiKit.ImageView" />
+    </LinearLayout>
 </LinearLayout>

com.discord/res/menu/menu_chat_toolbar.xml

@@ -7,5 +7,4 @@
     <item android:icon="?theme_friends_add_icon" android:id="@id/menu_chat_add_friend" android:visible="false" android:title="@string/add_friend" app:showAsAction="always" />
     <item android:icon="?theme_search_menu_icon" android:id="@id/menu_chat_search" android:visible="false" android:title="@string/search" app:showAsAction="ifRoom" />
     <item android:icon="?theme_chat_header_members" android:id="@id/menu_chat_side_panel" android:visible="false" android:title="@string/members" app:showAsAction="always" />
-    <item android:id="@id/menu_chat_group_add" android:visible="false" android:title="@string/group_dm_add_friends" app:showAsAction="never" />
 </menu>

com.discord/res/menu/menu_guild_call.xml

@@ -8,5 +8,5 @@
     <item android:icon="?ic_overlay" android:id="@id/menu_guild_call_overlay_launcher" android:visible="true" android:title="@string/settings_games_toggle_overlay" app:showAsAction="ifRoom" />
     <item android:icon="?theme_friends_add_icon" android:id="@id/menu_guild_call_invite" android:visible="true" android:title="@string/invite_friends" app:showAsAction="ifRoom" />
     <item android:id="@id/menu_guild_call_channel_settings" android:visible="false" android:title="@string/channel_settings" app:showAsAction="never" />
-    <item android:id="@id/menu_guild_call_voice_settings" android:title="@string/voice_settings" app:showAsAction="never" />
+    <item android:id="@id/menu_guild_call_voice_settings" android:title="@string/settings" app:showAsAction="never" />
 </menu>

com.discord/res/menu/menu_private_call.xml

@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <menu
   xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
+    <item android:icon="?ic_person_add_new" android:id="@id/menu_private_call_add_member" android:title="@string/group_dm_add_friends" app:showAsAction="always" />
     <item android:icon="?ic_switch_camera" android:id="@id/menu_private_call_select_camera" android:visible="false" android:title="@string/camera_switch" app:showAsAction="ifRoom" />
     <item android:icon="?ic_call_participants" android:id="@id/menu_private_call_participants" android:visible="false" android:title="@string/member_list" app:showAsAction="ifRoom" />
     <item android:id="@id/menu_private_call_user_settings" android:visible="false" android:title="@string/user_settings" app:showAsAction="never" />

com.discord/res/values-bg/strings.xml

@@ -157,7 +157,6 @@
     <string name="add_friend_nearby_looking">Сканираме ефира за приятели. Увери се, че бъдещите ти приятели са на този екран и използват функцията!</string>
     <string name="add_friend_nearby_stopped">Връзката на Наблизо е прекъсната.</string>
     <string name="add_friend_nearby_title">Сканиране на вълните…</string>
-    <string name="add_friend_no_capitalization">Потребителските имена са чувствителни на главни и малки букви, а ни трябва и таг.</string>
     <string name="add_friend_placeholder">Въведи потребителско име#0000</string>
     <string name="add_friend_success">Успех! Твоята заявка за приятелство до **%1$s** се ескортира от най-елитните самураи на Discord.</string>
     <string name="add_keybind">Добавяне на клавишна комбинация</string>
@@ -2643,6 +2642,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="guild_verification_text_not_phone_verified">Трябва да потвърдиш своята самоличност чрез телефона, за да можеш да изпращаш съобщения в този сървър.</string>
     <string name="guild_verification_text_not_verified">Трябва да потвърдиш своя акаунт, за да можеш да изпращаш съобщения в този сървър.</string>
     <string name="guild_verified">Потвърдено</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_body">Включете видеото, за да се поздравите, да стриймвате или да се похвалите с домашните си любимци.</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_header">Този сървър сега има видео чат!</string>
     <string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">Хм, много е тихо. Изглежда още няма никой. Дай начало на разговора?</string>
     <string name="guilds_bar_a11y_label">Странична лента за сървъри</string>
     <string name="hardware_acceleration">Хардуерно ускоряване</string>

com.discord/res/values-cs/strings.xml

@@ -157,7 +157,6 @@ můžeš se místo toho nechat pozvat od někoho jiného."</string>
     <string name="add_friend_nearby_looking">Hledáme v éteru kamarády. Ujisti se, že jsou tví budoucí přátelé na této obrazovce a také používají Nearby!</string>
     <string name="add_friend_nearby_stopped">Nearby ztratilo připojení.</string>
     <string name="add_friend_nearby_title">Hledáme v éteru…</string>
-    <string name="add_friend_no_capitalization">Uživatelská jména rozlišují malá a velká písmena a potřebují tag.</string>
     <string name="add_friend_placeholder">Zadej uživatelské jméno#0000</string>
     <string name="add_friend_success">Úspěch! Tvá žádost o přátelství pro **%1$s** je na cestě za doprovodu jednotky elitních discordích samurajů.</string>
     <string name="add_keybind">Přidat klávesovou zkratku</string>
@@ -2621,6 +2620,8 @@ Chceš se o Discordu dozvědět víc?"</string>
     <string name="guild_verification_text_not_phone_verified">Abys na tomto serveru mohl/a posílat zprávy, musíš svou identitu ověřit přes telefon.</string>
     <string name="guild_verification_text_not_verified">Abys na tomto serveru mohl/a posílat zprávy, musíš svůj účet ověřit.</string>
     <string name="guild_verified">Ověřeno</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_body">Zapni video a můžete si zamávat, streamovat nebo ukázat své domácí mazlíčky.</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_header">Tento server má teď video chat!</string>
     <string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">Hmm, je tu ticho. Asi tu ještě nikdo není. Zahájíme konverzaci?</string>
     <string name="guilds_bar_a11y_label">Postranní panel se servery</string>
     <string name="hardware_acceleration">Hardwarová akcelerace</string>

com.discord/res/values-da/strings.xml

@@ -152,7 +152,6 @@ dine indstillinger, kan du få nogen til at invitere dig i stedet."</string>
     <string name="add_friend_nearby_looking">Scanner radiobølger for venner. Sørg for, at dine fremtidige venner er med på denne skærm, og at de også bruger Nearby.</string>
     <string name="add_friend_nearby_stopped">Nearby-forbindelsen blev afbrudt.</string>
     <string name="add_friend_nearby_title">Søger i æteren efter venner…</string>
-    <string name="add_friend_no_capitalization">Der skelnes mellem store og små bogstaver i brugernavne og de skal have et tag.</string>
     <string name="add_friend_placeholder">Indtast et brugernavn#0000</string>
     <string name="add_friend_success">Succes! Din ven anmoder om **%1$s** bliver eskorteret hen til den fornemmeste Discord-samurai.</string>
     <string name="add_keybind">Tilføj en tast-tilknytning</string>
@@ -2609,6 +2608,8 @@ Vil du vide mere om Discord?"</string>
     <string name="guild_verification_text_not_phone_verified">Du skal bekræfte din identitet via telefon, før du kan sende beskeder fra denne server.</string>
     <string name="guild_verification_text_not_verified">Du skal bekræfte din konto, før du kan sende beskeder i denne server.</string>
     <string name="guild_verified">Bekræftet</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_body">Slå video til for at vinke til hinanden, streame eller vise dine kæledyr frem.</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_header">Denne server har nu video-chat!</string>
     <string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">Der er godt nok stille. Det ser ud, som om der ikke er nogen her endnu. Begynd samtalen?</string>
     <string name="guilds_bar_a11y_label">Serverens sidebar</string>
     <string name="hardware_acceleration">Hardwareacceleration</string>

com.discord/res/values-de/strings.xml

@@ -155,7 +155,6 @@ Wenn du an deinen Einstellungen nichts ändern willst, kannst du dich auch einla
     <string name="add_friend_nearby_looking">Ätherwellen werden nach Freunden durchsucht. Stell sicher, dass deine zukünftigen Freunde hier zu sehen sind und ebenfalls „Nearby“ benutzen.</string>
     <string name="add_friend_nearby_stopped">Die „Nearby“-Suche wurde abgebrochen.</string>
     <string name="add_friend_nearby_title">Ätherwellen werden durchsucht …</string>
-    <string name="add_friend_no_capitalization">Achte bei Benutzernamen auf die Groß- und Kleinschreibung und vergiss nicht den Tag.</string>
     <string name="add_friend_placeholder">Gib einen Benutzernamen#0000 ein</string>
     <string name="add_friend_success">Erfolg! Deine Freundschaftsanfrage an **%1$s** wird von den ehrenvollsten Discord-Samurai überbracht.</string>
     <string name="add_keybind">Hotkey hinzufügen</string>
@@ -821,8 +820,8 @@ um die volle Kontrolle über die Ausgabegeräte zu haben."</string>
     <string name="change_log_md_body">"Neue Features {added marginTop}
 ======================
 
-* **Aktualisiertes Freundefenster.** Du kannst jetzt ganz einfach Freunde, die online sind, und ausstehende Freundschaftsanfragen auf einer einzigen Seite sehen, ohne durch mehrere Tabs navigieren zu müssen.
-* **Du kannst jetzt leichter dein Ausgabegerät wechseln,** vor allem wenn du Bluetooth nutzt. Wechsle nie wieder aus Versehen in einem Zug voller Leute zum Lautsprecher, sodass jeder deine â\u0080\u009eCafé-Ambiente und Regengeräusche-Playlist hört (Bitte schickt mir diese Playlists.) Eine kurze Mitteilung {fixed} ====================== Letzten Monat haben wir aufgrund von COVID-19 die Go Live-Zuschauerzahl von 10 auf 50 Personen erhöht. Viele von euch nutzen Discord, um miteinander in Kontakt zu bleiben und ihren Alltag weiterhin zu bestreiten. Wir möchten euch das Leben ein bisschen erleichtern. Die erhöhte Zuschaueranzahl wird in diesen Zeiten dringend benötigt und bleibt deshalb bestehen. Passt auf euch auf! &lt;3. "</string>
+* **Aktualisiertes Freundefenster.** Du kannst jetzt ganz einfach Freunde, die online sind, und ausstehende Freundschaftsanfragen auf einer einzigen Seite sehen, ohne durch mehrere Tabs navigieren zu müssen.
+* **Du kannst jetzt leichter dein Ausgabegerät wechseln,** vor allem wenn du Bluetooth nutzt. Wechsle nie wieder aus Versehen in einem Zug voller Leute zum Lautsprecher, sodass jeder deine „Café-Ambiente und Regengeräusche-Playlist hört (Bitte schickt mir diese Playlists.) Eine kurze Mitteilung {fixed} ====================== Letzten Monat haben wir aufgrund von COVID-19 die Go Live-Zuschauerzahl von 10 auf 50 Personen erhöht. Viele von euch nutzen Discord, um miteinander in Kontakt zu bleiben und ihren Alltag weiterhin zu bestreiten. Wir möchten euch das Leben ein bisschen erleichtern. Die erhöhte Zuschaueranzahl wird in diesen Zeiten dringend benötigt und bleibt deshalb bestehen. Passt auf euch auf! &lt;3. "</string>
     <string name="change_log_md_date">2020-04-06</string>
     <string name="change_log_md_revision">1</string>
     <string name="change_log_md_video">https://cdn.discordapp.com/attachments/574723268788092930/680545874274811904/c193ce4e2e11c8beb460a20b934a6765.png</string>
@@ -2606,6 +2605,8 @@ Wenn jemand deinen Servervorlagen-Link verwendet, wird ein neuer Server erstellt
     <string name="guild_verification_text_not_phone_verified">Du musst deine Identität per Handy verifizieren, bevor du auf diesem Server Nachrichten senden kannst.</string>
     <string name="guild_verification_text_not_verified">Du musst deinen Account verifizieren, bevor du auf diesem Server Nachrichten senden kannst.</string>
     <string name="guild_verified">Verifiziert</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_body">Schalte die Videofunktion ein, um anderen zuzuwinken, zu streamen oder deine Haustiere zu zeigen.</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_header">Dieser Server verfügt nun über Videochat!</string>
     <string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">Hm, es ist ziemlich still. Sieht so aus, als wäre noch niemand hier. Die Unterhaltung beginnen?</string>
     <string name="guilds_bar_a11y_label">Server-Seitenleiste</string>
     <string name="hardware_acceleration">Hardwarebeschleunigung</string>

com.discord/res/values-el/strings.xml

@@ -157,7 +157,6 @@
     <string name="add_friend_nearby_looking">Σαρώνουμε ουρανό και γη για να βρούμε φίλους. Σιγουρέψου ότι οι μελλοντικοί φίλοι σου είναι σε αυτήν την οθόνη και χρησιμοποιούν τη δυνατότητα Κοντά!</string>
     <string name="add_friend_nearby_stopped">Η σύνδεση της δυνατότητας Κοντά διακόπηκε.</string>
     <string name="add_friend_nearby_title">Σάρωση ουρανού και γης…</string>
-    <string name="add_friend_no_capitalization">Στα ονόματα χρήστη γίνεται διάκριση πεζών-κεφαλαίων και χρειάζεται ετικέτα.</string>
     <string name="add_friend_placeholder">Καταχώρισε ένα όνομα χρήστη#0000</string>
     <string name="add_friend_success">Μεγάλη επιτυχία! Το αίτημα φιλίας σου προς τον χρήστη **%1$s** συνοδεύεται από τους πιο ελίτ σαμουράι του Discord.</string>
     <string name="add_keybind">Προσθήκη συντόμευσης</string>
@@ -2639,6 +2638,8 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ
     <string name="guild_verification_text_not_phone_verified">Πρέπει να επαληθεύσεις την ταυτότητά σου μέσω τηλεφώνου για να μπορείς να στέλνεις μηνύματα σε αυτόν τον διακομιστή.</string>
     <string name="guild_verification_text_not_verified">Πρέπει να επαληθεύσεις τον λογαριασμό σου πριν στείλεις μηνύματα σε αυτόν τον διακομιστή.</string>
     <string name="guild_verified">Επιβεβαιωμένο</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_body">Ενεργοποίησε το βίντεο για να χαιρετίσεις τους φίλους σου, να στριμάρεις ή να δείξεις τα κατοικίδιά σου.</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_header">Αυτός ο διακομιστής διαθέτει τώρα συνομιλία βίντεο!</string>
     <string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">Χμ, είναι πολύ ήσυχα. Φαίνεται ότι δεν είναι κανείς εδώ. Να ξεκινήσει η συζήτηση;</string>
     <string name="guilds_bar_a11y_label">Πλαϊνή μπάρα διακομιστή</string>
     <string name="hardware_acceleration">Επιτάχυνση υλικού</string>

com.discord/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -129,7 +129,6 @@ los ajustes, puedes pedirle a alguien que te invite."</string>
     <string name="add_friend_nearby_looking">Escaneando las ondas en busca de amigos. ¡Asegúrate de que tus futuros amigos están en esta pantalla y también usan Nearby!</string>
     <string name="add_friend_nearby_stopped">Se ha detenido la conexión con Nearby.</string>
     <string name="add_friend_nearby_title">Escaneando las ondas…</string>
-    <string name="add_friend_no_capitalization">Los nombres de usuarios distinguen entre mayúsculas y minúsculas, y necesitan una etiqueta.</string>
     <string name="add_friend_placeholder">Introduce un nombre de usuario#0000</string>
     <string name="add_friend_success">¡Listo! El mayor samurái de élite de Discord está escoltando tu solicitud de amistad con **%1$s**.</string>
     <string name="add_keybind">Añadir un atajo de teclado</string>
@@ -811,16 +810,16 @@ avatar"</string>
     <string name="change_icon">"Cambiar
 icono"</string>
     <string name="change_log">Historial de cambios</string>
-    <string name="change_log_md_body">"Nuevas características {added marginTop}
+    <string name="change_log_md_body">"Nuevas características {added marginTop}
 ======================
 
-* **Hemos actualizado la pantalla de amigos.** Podrás ver con facilidad a tus amigos conectados y las solicitudes de amistad pendientes en una única página, en vez de tener que cambiar entre distintas pestañas.
-* **Ahora es más fácil cambiar un dispositivo de salida,** sobre todo si usas Bluetooth. Se acabó cambiar accidentalmente al altavoz cuando vas en un tren lleno de gente y que todo el mundo oiga tu lista de reproducción Ruido de cafetería + Sonido de la lluvia (oye, envíame esas listas de reproducción).
+* **Hemos actualizado la pantalla de amigos.** Podrás ver con facilidad a tus amigos conectados y las solicitudes de amistad pendientes en una única página, en vez de tener que cambiar entre distintas pestañas.
+* **Ahora es más fácil cambiar un dispositivo de salida,** sobre todo si usas Bluetooth. Se acabó cambiar accidentalmente al altavoz cuando vas en un tren lleno de gente y que todo el mundo oiga tu lista de reproducción Ruido de cafetería + Sonido de la lluvia (oye, envíame esas listas de reproducción).
 
-Un pequeño aviso {fixed}
+Un pequeño aviso {fixed}
 ======================
 
-El mes pasado, a raíz del COVID-19, aumentamos el límite de espectadores de Go Live de 10 a 50 personas. Muchos de vosotros habéis estado usando Discord para manteneros en contacto y continuar con vuestras actividades diarias, por lo que queremos hacer que todo os resulte más fácil. Mantendremos este límite mientras más se necesite. Cuidaos &lt;3
+El mes pasado, a raíz del COVID-19, aumentamos el límite de espectadores de Go Live de 10 a 50 personas. Muchos de vosotros habéis estado usando Discord para manteneros en contacto y continuar con vuestras actividades diarias, por lo que queremos hacer que todo os resulte más fácil. Mantendremos este límite mientras más se necesite. Cuidaos &lt;3
 
 
 "</string>
@@ -2552,6 +2551,8 @@ Cuando alguien use el enlace de tu plantilla de servidor, creará un nuevo servi
     <string name="guild_verification_text_not_phone_verified">Debes verificar tu identidad por teléfono antes de poder enviar mensajes en este servidor.</string>
     <string name="guild_verification_text_not_verified">Debes verificar tu cuenta antes de poder enviar mensajes en este servidor.</string>
     <string name="guild_verified">Verificado</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_body">Poned las cámaras para saludaros, transmitir o presumir de mascotas.</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_header">¡Ahora este servidor dispone de chat de vídeo!</string>
     <string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">Mmm, esto está muy tranquilo. Se ve que aún no ha llegado nadie. ¿Quieres empezar tú la conversación?</string>
     <string name="guilds_bar_a11y_label">Barra lateral de servidores</string>
     <string name="hardware_acceleration">Aceleración por hardware</string>

com.discord/res/values-fi/strings.xml

@@ -157,7 +157,6 @@ voit pyytää jonkun toisen henkilön kutsumaan sinut."</string>
     <string name="add_friend_nearby_looking">Etsitään kavereita radioaalloilta. Varmista, että tulevat kaverisi ilmestyvät tähän ja että heillä on myös lähihaku käytössä.</string>
     <string name="add_friend_nearby_stopped">Lähihakuyhteys katkaistiin.</string>
     <string name="add_friend_nearby_title">Etsitään kavereita radioaalloilta…</string>
-    <string name="add_friend_no_capitalization">Käyttäjänimien kirjainkoolla on väliä ja tagin on oltava mukana.</string>
     <string name="add_friend_placeholder">Syötä käyttäjänimi#0000</string>
     <string name="add_friend_success">Onnistui! Kaveripyyntösi käyttäjälle **%1$s** toimitetaan Discordin parhaiden samuraiden suojaamana.</string>
     <string name="add_keybind">Lisää näppäinkomento</string>
@@ -2647,6 +2646,8 @@ Haluatko lisätietoja Discordista?"</string>
     <string name="guild_verification_text_not_phone_verified">Sinun on varmistettava henkilöllisyytesi puhelinnumerolla, jotta voit lähettää viestejä tällä palvelimella.</string>
     <string name="guild_verification_text_not_verified">Sinun on vahvistettava tilisi, ennen kuin voit lähettää viestejä tällä palvelimella.</string>
     <string name="guild_verified">Vahvistettu</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_body">Ota videotuki käyttöön, niin voit tervehtiä heilutuksella, striimata tai vaikka esitellä lemmikkejäsi.</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_header">Tällä palvelimella on nyt videokeskustelu!</string>
     <string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">Onpa hiljaista. Täällä ei näköjään ole vielä ketään. Aloitetaanko keskustelu?</string>
     <string name="guilds_bar_a11y_label">Palvelimen sivupalkki</string>
     <string name="hardware_acceleration">Laitteistokiihdytys</string>

com.discord/res/values-fr/strings.xml

@@ -155,7 +155,6 @@ tes paramètres, tu peux demander à quelqu'un de t'envoyer une invitation."</st
     <string name="add_friend_nearby_looking">Analyse des ondes en cours pour trouver des amis. Assure-toi que tes futurs amis sont sur cet écran et utilisent également Nearby !</string>
     <string name="add_friend_nearby_stopped">"La connexion à Nearby s'est interrompue."</string>
     <string name="add_friend_nearby_title">Analyse des ondes en cours…</string>
-    <string name="add_friend_no_capitalization">"Les noms d'utilisateur sont sensibles à la casse et nécessitent un tag."</string>
     <string name="add_friend_placeholder">"Entre un nom d'utilisateur#0000"</string>
     <string name="add_friend_success">"Mission accomplie ! Attends, qu'est-ce que… C'est un oiseau ? C'est un avion ? Non, c'est Superman qui envoie ta demande d'ami à **%1$s** ! Un mec bien, ce Clark."</string>
     <string name="add_keybind">Ajouter un raccourci clavier</string>
@@ -839,16 +838,16 @@ l'avatar"</string>
     <string name="change_icon">"Changer
 l'icône"</string>
     <string name="change_log">Notes de mise à jour</string>
-    <string name="change_log_md_body">"Nouvelles fonctionnalités {added marginTop}
+    <string name="change_log_md_body">"Nouvelles fonctionnalités {added marginTop}
 ======================
 
-* **Ã\u0089cran des amis mis à jour.** Vois tes amis en ligne et tes demandes d'amis en attente sur une seule page au lieu de devoir naviguer entre différents onglets.
-* **Changer ton périphérique de sortie est à présent plus simple,** en particulier grâce au Bluetooth. L'activation accidentelle des haut-parleurs dans un train bondé, c'est fini ! Plus personne ne pourra écouter ta playlist « Bruits de café et pluie qui tombe » ! (s'il te plaît, envoie-moi ces playlists.)
+* **Écran des amis mis à jour.** Vois tes amis en ligne et tes demandes d'amis en attente sur une seule page au lieu de devoir naviguer entre différents onglets.
+* **Changer ton périphérique de sortie est à présent plus simple,** en particulier grâce au Bluetooth. L'activation accidentelle des haut-parleurs dans un train bondé, c'est fini ! Plus personne ne pourra écouter ta playlist « Bruits de café et pluie qui tombe » ! (s'il te plaît, envoie-moi ces playlists.)
 
 Note rapide {fixed}
 ======================
 
-Le mois dernier, en réponse au COVID-19, nous avons accru la limite de spectateurs de Go Live de 10 à 50. Vous êtes nombreux à utiliser Discord pour rester en contact avec vos proches et poursuivre vos activités quotidiennes. C'est pour cela que nous souhaitons rendre les choses un peu moins stressantes pour vous. Nous maintiendrons cette limite tant que cela sera nécessaire. Prenez soin de vous &lt;3
+Le mois dernier, en réponse au COVID-19, nous avons accru la limite de spectateurs de Go Live de 10 à 50. Vous êtes nombreux à utiliser Discord pour rester en contact avec vos proches et poursuivre vos activités quotidiennes. C'est pour cela que nous souhaitons rendre les choses un peu moins stressantes pour vous. Nous maintiendrons cette limite tant que cela sera nécessaire. Prenez soin de vous &lt;3
 
 
 "</string>
@@ -2639,6 +2638,8 @@ Tu veux en savoir plus sur Discord ?"</string>
     <string name="guild_verification_text_not_phone_verified">Tu dois vérifier ton identité par téléphone avant de pouvoir envoyer des messages sur ce serveur.</string>
     <string name="guild_verification_text_not_verified">Tu dois faire vérifier compte avant de pouvoir envoyer des messages sur ce serveur.</string>
     <string name="guild_verified">Vérifié</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_body">Active ta caméra pour faire coucou, streamer ou frimer avec ta boule de poils.</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_header">Ce serveur propose maintenant le Chat Vidéo !</string>
     <string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">"Mhm, c'est calme. On dirait que personne n'est là. Souhaites-tu commencer la conversation ?"</string>
     <string name="guilds_bar_a11y_label">Encadré des serveurs</string>
     <string name="hardware_acceleration">Accélération matérielle</string>

com.discord/res/values-hr/strings.xml

@@ -152,7 +152,6 @@ onda neka netko pozove tebe."</string>
     <string name="add_friend_nearby_looking">Osluškujemo radio-valove i tražimo ti prijatelje. Pazi samo da tvoji budući prijatelji budu na ovom zaslonu i upotrebljavaju Nearby također!</string>
     <string name="add_friend_nearby_stopped">Nearby veza je prekinuta.</string>
     <string name="add_friend_nearby_title">Osluškujemo što se čuje u eteru…</string>
-    <string name="add_friend_no_capitalization">Korisnička imena razlikuje velika i mala slova i treba oznaku.</string>
     <string name="add_friend_placeholder">Unesi korisničko ime#0000</string>
     <string name="add_friend_success">Uspjeh! Tvoj zahtjev za prijateljstvo korisniku **%1$s** će dostaviti najbolji Discord samurai.</string>
     <string name="add_keybind">Dodaj prečac</string>
@@ -2577,6 +2576,8 @@ Kad netko koristi poveznicu na tvoj predložak servera, tada stvara novi server
     <string name="guild_verification_text_not_phone_verified">Moraš potvrditi svoj identitet mobitelom ukoliko želiš slati poruke u ovom serveru.</string>
     <string name="guild_verification_text_not_verified">Moraš potvrditi svoj račun ukoliko želiš slati poruke u ovom serveru.</string>
     <string name="guild_verified">Potvrđen</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_body">Uključite video i mahnite si, nabacite neki stream ili pokažite svojeg kućnog ljubimca.</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_header">Od sad, ovaj server ima Video Chat!</string>
     <string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">Hm, tiho je. Reklo bi se da još nikog nema. Hoćeš li pokrenuti neki razgovor?</string>
     <string name="guilds_bar_a11y_label">Bočna traka servera</string>
     <string name="hardware_acceleration">Hardversko ubrzanje</string>

com.discord/res/values-hu/strings.xml

@@ -157,7 +157,6 @@ a beállításaidat, akkor helyette valaki meghívhat."</string>
     <string name="add_friend_nearby_looking">Barátok keresése léghullámok alapján. Győződj meg róla, hogy a jövőbeli barátaid ezen a képernyőn vannak és szintén a közelit használják!</string>
     <string name="add_friend_nearby_stopped">Közeli kapcsolat megszakítva.</string>
     <string name="add_friend_nearby_title">Barátok keresése léghullámok alapján…</string>
-    <string name="add_friend_no_capitalization">A felhasználóneveknél különböznek a kis és nagybetűk, és szükségük van egy címkére.</string>
     <string name="add_friend_placeholder">Add meg: felhasználónév#0000</string>
     <string name="add_friend_success">Siker! A barátkérelmed el lett küldve **%1$s** felhasználónak a legelitebb Discord szamuráj által.</string>
     <string name="add_keybind">Gyorsgomb hozzáadása</string>
@@ -2632,6 +2631,8 @@ Szeretnél többet megtudni a Discordról?"</string>
     <string name="guild_verification_text_not_phone_verified">Hitelesítened kell a fiókodat telefonod segítségével, hogy üzenetet küldhess erre a szerverre.</string>
     <string name="guild_verification_text_not_verified">Hitelesítened kell a fiókodat, hogy üzenetet tudj küldeni ezen a szerveren.</string>
     <string name="guild_verified">Hitelesítve</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_body">Kapcsold be a kamerát, hogy köszönj a többieknek, élőben közvetíts vagy megmutasd a kisállataidat.</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_header">A szerver mostantól videocsevegéssel is rendelkezik!</string>
     <string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">Hm, nagy itt a csend. Úgy tűnik, nincs itt senki. Kezdődjön a beszélgetés?</string>
     <string name="guilds_bar_a11y_label">Szerveroldalsáv</string>
     <string name="hardware_acceleration">Hardveres gyorsítás</string>

com.discord/res/values-it/strings.xml

@@ -153,7 +153,6 @@ le tue impostazioni puoi farti invitare da qualcuno."</string>
     <string name="add_friend_nearby_looking">Scansionando le onde radio in cerca di amici. Assicurati che anche i tuoi futuri amici si trovino su questa schermata e che stiano usando Nearby!</string>
     <string name="add_friend_nearby_stopped">La connessione a Nearby è stata interrotta.</string>
     <string name="add_friend_nearby_title">Scansione onde radio…</string>
-    <string name="add_friend_no_capitalization">I nomi utente fanno distinzione tra maiuscole e minuscole, e hanno bisogno del tag.</string>
     <string name="add_friend_placeholder">Inserisci un nomeutente#0000</string>
     <string name="add_friend_success">Ben fatto! La tua richiesta di amicizia a **%1$s** è accompagnata dal samurai Discord più élite che ci sia.</string>
     <string name="add_keybind">"Aggiungi un'associazione tasti"</string>
@@ -831,16 +830,16 @@ avatar"</string>
     <string name="change_icon">"Cambia
 icona"</string>
     <string name="change_log">Registro dei cambiamenti</string>
-    <string name="change_log_md_body">"Nuove funzionalità {added marginTop}
+    <string name="change_log_md_body">"Nuove funzionalità {added marginTop}
 ======================
 
 * **Schermata amici aggiornata.** Visualizza facilmente gli amici online e le richieste di amicizia in sospeso in una singola, semplice schermata invece di dover navigare tra schede diverse.
-* **Cambiare il tuo dispositivo di uscita è diventato più facile,** specialmente quando usi il Bluetooth. Non ti capiterà più di passare per sbaglio alle casse mentre sei su un treno affollato e far sentire a tutti la tua playlist Rumori di caffetteria + Suono della pioggia (poi passacela quella playlist.)
+* **Cambiare il tuo dispositivo di uscita è diventato più facile,** specialmente quando usi il Bluetooth. Non ti capiterà più di passare per sbaglio alle casse mentre sei su un treno affollato e far sentire a tutti la tua playlist Rumori di caffetteria + Suono della pioggia (poi passacela quella playlist.)
 
 Una piccola nota a margine {fixed}
 ======================
 
-Il mese scorso, per via del COVID-19, abbiamo aumentato il limite di spettatori di Go Live da 10 a 50 persone. Molti di voi stanno usando Discord per tenersi in contatto e continuare la propria vita quotidiana, e vogliamo rendervi il tutto un po' meno stressante. Manterremo questa modifica per tutto il tempo che sarà necessario. Restiamo a casa &lt;3
+Il mese scorso, per via del COVID-19, abbiamo aumentato il limite di spettatori di Go Live da 10 a 50 persone. Molti di voi stanno usando Discord per tenersi in contatto e continuare la propria vita quotidiana, e vogliamo rendervi il tutto un po' meno stressante. Manterremo questa modifica per tutto il tempo che sarà necessario. Restiamo a casa &lt;3
 
 
 "</string>
@@ -2619,6 +2618,8 @@ Vuoi saperne di più su Discord?"</string>
     <string name="guild_verification_text_not_phone_verified">Devi verificare la tua identità tramite telefono per inviare messaggi in questo server.</string>
     <string name="guild_verification_text_not_verified">Devi verificare il tuo account per inviare messaggi in questo server.</string>
     <string name="guild_verified">Verificato</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_body">Attivate il video per salutarvi, mettere in mostra i vostri animali domestici, o avviare lo stream.</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_header">Ora questo server dispone della chat video!</string>
     <string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">Mmh, che silenzio di tomba. Sembra che non ci sia ancora nessuno. Vuoi iniziare una conversazione?</string>
     <string name="guilds_bar_a11y_label">Barra laterale del server</string>
     <string name="hardware_acceleration">Accelerazione hardware</string>

com.discord/res/values-ja/strings.xml

@@ -154,7 +154,6 @@
     <string name="add_friend_nearby_looking">友達探しで電波をスキャンします。将来の友達がこの画面にいてNearbyを使用していることを確認てしください！</string>
     <string name="add_friend_nearby_stopped">Nearbyの接続が停止しました。</string>
     <string name="add_friend_nearby_title">仲間を探して電波をスキャン中…</string>
-    <string name="add_friend_no_capitalization">ユーザー名は大文字と小文字が区別され、タグが必要です。</string>
     <string name="add_friend_placeholder">ユーザー名#0000を入力してください</string>
     <string name="add_friend_success">成功！**%1$s**へのフレンドリクエストは誇り高きDiscord侍の手に託されました。</string>
     <string name="add_keybind">キー割り当てを追加</string>
@@ -854,16 +853,16 @@
     <string name="change_icon">"アイコン
 を変更"</string>
     <string name="change_log">変更履歴</string>
-    <string name="change_log_md_body">"æ\u0096°æ©\u009fè\u0083½{added marginTop}
+    <string name="change_log_md_body">"新機能{added marginTop}
 ======================
 
-* **ã\u0083\u0095ã\u0083¬ã\u0083³ã\u0083\u0089ç\u0094»é\u009d¢ã\u0082\u0092ã\u0083ªã\u0083\u008bã\u0083¥ã\u0083¼ã\u0082¢ã\u0083«ã\u0081\u0097ã\u0081¾ã\u0081\u0097ã\u0081\u009fã\u0080\u0082** ã\u0082ªã\u0083³ã\u0083©ã\u0082¤ã\u0083³ã\u0081¨ä¿\u009dç\u0095\u0099中ã\u0081®ã\u0083\u0095ã\u0083¬ã\u0083³ã\u0083\u0089ç\u0094³è«\u008bã\u0082\u00921ã\u0081¤ã\u0081®ã\u0083\u009aã\u0083¼ã\u0082¸ã\u0081§ç°¡å\u008d\u0098ã\u0081«è¡¨ç¤ºã\u0081§ã\u0081\u008dã\u0082\u008bã\u0082\u0088ã\u0081\u0086ã\u0081«ã\u0081ªã\u0082\u008aã\u0080\u0081è¤\u0087æ\u0095°ã\u0081®ã\u0082¿ã\u0083\u0096ã\u0082\u0092移å\u008b\u0095ã\u0081\u0099ã\u0082\u008bå¿\u0085è¦\u0081ã\u0081\u008cã\u0081ªã\u0081\u008fã\u0081ªã\u0082\u008aã\u0081¾ã\u0081\u0097ã\u0081\u009fã\u0080\u0082
-* **å\u0087ºå\u008a\u009bã\u0083\u0087ã\u0083\u0090ã\u0082¤ã\u0082¹ã\u0081®å\u0088\u0087æ\u009b¿ã\u0081\u008cç°¡å\u008d\u0098ã\u0081«ã\u0081ªã\u0082\u008aã\u0081¾ã\u0081\u0097ã\u0081\u009f**(ç\u0089¹ã\u0081«Bluetooth使ç\u0094¨æ\u0099\u0082)ã\u0080\u0082 æ··ã\u0081¿å\u0090\u0088ã\u0081£ã\u0081\u009fé\u009b»è»\u008aã\u0081§ã\u0081\u0084ã\u0081\u008dã\u0081ªã\u0082\u008aã\u0082¹ã\u0083\u0094ã\u0083¼ã\u0082«ã\u0083¼ã\u0081«å\u0088\u0087ã\u0082\u008aæ\u009b¿ã\u0081\u0088ã\u0081¦ä»\u0096ã\u0081®äººã\u0081«ã\u0080\u008cã\u0082«ã\u0083\u0095ã\u0082§é\u009f³ï¼\u008bé\u009b¨é\u009f³ã\u0080\u008då\u0086\u008dç\u0094\u009fã\u0083ªã\u0082¹ã\u0083\u0088ã\u0081ªã\u0081©ã\u0082\u0092è\u0081\u009eã\u0081\u008bã\u0082\u008cã\u0082\u008bã\u0081\u0093ã\u0081¨ã\u0081\u008cã\u0081ªã\u0081\u008fã\u0081ªã\u0082\u008aã\u0081¾ã\u0081\u0097ã\u0081\u009f(ã\u0081©ã\u0082\u0093ã\u0081ªå\u0086\u008dç\u0094\u009fã\u0083ªã\u0082¹ã\u0083\u0088ã\u0082\u0092è\u0081´ã\u0081\u0084ã\u0081¦ã\u0081\u0084ã\u0082\u008bã\u0081\u008bã\u0080\u0081é\u0080\u0081ã\u0081£ã\u0081¦æ\u0095\u0099ã\u0081\u0088ã\u0081¦ã\u0081\u008fã\u0081 ã\u0081\u0095ã\u0081\u0084ã\u0081­)ã\u0080\u0082
+* **フレンド画面をリニューアルしました。** オンラインと保留中のフレンド申請を1つのページで簡単に表示できるようになり、複数のタブを移動する必要がなくなりました。
+* **出力デバイスの切替が簡単になりました**(特にBluetooth使用時)。 混み合った電車でいきなりスピーカーに切り替えて他の人に「カフェ音＋雨音」再生リストなどを聞かれることがなくなりました(どんな再生リストを聴いているか、送って教えてくださいね)。
 
-ã\u0081\u008aç\u009f¥ã\u0082\u0089ã\u0081\u009b{fixed}
+お知らせ{fixed}
 ======================
 
-å\u0085\u0088æ\u009c\u0088ã\u0080\u0081æ\u0096°å\u009e\u008bã\u0082³ã\u0083­ã\u0083\u008aã\u0082¦ã\u0082¤ã\u0083«ã\u0082¹(COVID-19)ã\u0081®æ\u008b¡å¤§ã\u0082\u0092å\u008f\u0097ã\u0081\u0091ã\u0081¦ã\u0080\u0081Go Liveè¦\u0096è\u0081´è\u0080\u0085ã\u0081®å\u0088¶é\u0099\u0090ã\u0082\u009210人ã\u0081\u008bã\u0082\u008950人ã\u0081«å¼\u0095ã\u0081\u008dä¸\u008aã\u0081\u0092ã\u0081¾ã\u0081\u0097ã\u0081\u009fã\u0080\u0082 ã\u0081\u009fã\u0081\u008fã\u0081\u0095ã\u0082\u0093ã\u0081®æ\u0096¹ã\u0081\u008cDiscordã\u0081§é\u0080£çµ¡ã\u0082\u0092å\u008f\u0096ã\u0082\u008aå\u0090\u0088ã\u0081£ã\u0081\u009fã\u0082\u008aã\u0080\u0081æ\u0097¥å¸¸ç\u0094\u009fæ´»ã\u0082\u0092ç¶\u009aã\u0081\u0091ã\u0081¦ã\u0081\u0084ã\u0081¾ã\u0081\u0099ã\u0080\u0082ç§\u0081ã\u0081\u009fã\u0081¡ã\u0081¯ã\u0080\u0081ã\u0081¿ã\u0081ªã\u0081\u0095ã\u0082\u0093ã\u0081®æ\u0097¥ã\u0080\u0085ã\u0081®è² æ\u008b\u0085ã\u0082\u0092å°\u0091ã\u0081\u0097ã\u0081§ã\u0082\u0082å\u0092\u008cã\u0082\u0089ã\u0081\u0092ã\u0081\u009fã\u0081\u0084ã\u0081¨æ\u0080\u009dã\u0081£ã\u0081¦ã\u0081\u0084ã\u0081¾ã\u0081\u0099ã\u0080\u0082 ã\u0081\u0093ã\u0081®å\u0088¶é\u0099\u0090ã\u0081®å¼\u0095ã\u0081\u008dä¸\u008aã\u0081\u0092ã\u0081¯ã\u0080\u0081å¿\u0085è¦\u0081ã\u0081ªé\u0099\u0090ã\u0082\u008aç¶\u0099ç¶\u009aã\u0081\u0097ã\u0081¾ã\u0081\u0099ã\u0080\u0082 ã\u0081\u008aä½\u0093ã\u0081«ã\u0081\u008aæ°\u0097ã\u0082\u0092ã\u0081¤ã\u0081\u0091ã\u0081\u008fã\u0081 ã\u0081\u0095ã\u0081\u0084 â\u0099¡
+先月、新型コロナウイルス(COVID-19)の拡大を受けて、Go Live視聴者の制限を10人から50人に引き上げました。 たくさんの方がDiscordで連絡を取り合ったり、日常生活を続けています。私たちは、みなさんの日々の負担を少しでも和らげたいと思っています。 この制限の引き上げは、必要な限り継続します。 お体にお気をつけください ♡
 
 
 "</string>
@@ -2661,6 +2660,8 @@ Discordについて"</string>
     <string name="guild_verification_text_not_phone_verified">このサーバーでメッセージを送信する前に、電話で身元を証明する必要があります。</string>
     <string name="guild_verification_text_not_verified">このサーバーでメッセージを送信するにはこのアカウントを認証する必要があります。</string>
     <string name="guild_verified">認証済み</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_body">ビデオをONにして、仲間に手を振ったり、ストリーミングしたり、ペットをアピールしたりしてみましょう。</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_header">このサーバーにビデオチャットが登場しました！</string>
     <string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">しーんとしていますね。まだ誰もいないようです。会話を始めますか？</string>
     <string name="guilds_bar_a11y_label">サーバー サイドバー</string>
     <string name="hardware_acceleration">ハードウェア アクセラレーション</string>

com.discord/res/values-ko/strings.xml

@@ -156,7 +156,6 @@
     <string name="add_friend_nearby_looking">친구들의 전파를 찾고 있어요. 친구들도 같은 화면에서 Nearby를 사용 중이어야 해요!</string>
     <string name="add_friend_nearby_stopped">Nearby 연결이 정지됐어요.</string>
     <string name="add_friend_nearby_title">전파 스캔 중…</string>
-    <string name="add_friend_no_capitalization">사용자명은 대소문자를 구분하며 태그가 필요해요.</string>
     <string name="add_friend_placeholder">사용자명#0000 입력</string>
     <string name="add_friend_success">성공! **%1$s**에게 한 친구 요청이 Discord의 가장 발빠른 닌자가 전달해준대요.</string>
     <string name="add_keybind">단축키 추가하기</string>
@@ -853,16 +852,16 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
     <string name="change_icon">"아이콘
 변경"</string>
     <string name="change_log">변경 사항</string>
-    <string name="change_log_md_body">"ì\u0083\u0088 기ë\u008a¥ {added marginTop}
+    <string name="change_log_md_body">"새 기능 {added marginTop}
 ======================
 
-* **ì¹\u009c구 í\u0099\u0094ë©´ì\u009d\u0084 ì\u0097\u0085ë\u008d°ì\u009d´í\u008a¸í\u0096\u0088ì\u0096´ì\u009a\u0094.** ì\u009d´ì \u009c ì\u0097¬ë\u009f¬ í\u0083­ì\u009d\u0084 í\u0083\u0090ì\u0083\u0089í\u0095  í\u0095\u0084ì\u009a\u0094 ì\u0097\u0086ì\u009d´, í\u0095\u0098ë\u0082\u0098ì\u009d\u0098 í\u008e\u0098ì\u009d´ì§\u0080ì\u0097\u0090ì\u0084\u009c ì\u0098¨ë\u009d¼ì\u009d¸ ì\u0083\u0081í\u0083\u009cì\u009d\u0098 ì¹\u009c구ì\u0099\u0080 ì\u0088\u0098ë\u009d½ ë\u008c\u0080기 ì¤\u0091ì\u009d¸ ì¹\u009c구 ì\u009a\u0094ì²­ì\u009d\u0084 ê°\u0084í\u008e¸í\u0095\u0098ê²\u008c ë³¼ ì\u0088\u0098 ì\u009e\u0088죠.
-* **ì¶\u009cë ¥ ì\u009e¥ì¹\u0098 ì \u0084í\u0099\u0098ì\u009d´ ë\u008d\u0094 ì\u0089¬ì\u009b\u008cì¡\u008cì\u0096´ì\u009a\u0094.** í\u008a¹í\u009e\u0088 Bluetoothë\u009d¼ë©´ ë\u008d\u0094ì\u009a± ì\u0089½ì£ . ì\u009d´ì \u009c ë§\u008cì\u009b\u0090 ì§\u0080í\u0095\u0098ì\u0097\u0090ì\u0084\u009c ì\u008b¤ì\u0088\u0098ë¡\u009c ì\u008a¤í\u0094¼ì»¤ë¡\u009c ì \u0084í\u0099\u0098ë\u0090\u0098ë\u008a\u0094 ë°\u0094ë\u009e\u008cì\u0097\u0090 ë\u0093£ê³  ì\u009e\u0088ë\u008d\u0098 ì¹´í\u008e\u0098 ì\u0086\u008cì\u009d\u008c + ë¹\u0084 ì\u0098¤ë\u008a\u0094 ì\u0086\u008c리 ì\u009e¬ì\u0083\u009d 목ë¡\u009dì\u009d\u0084 ë\u008b¤ë¥¸ ì\u0082¬ë\u009e\u008cë\u0093¤ì\u0097\u0090ê²\u008cê¹\u008cì§\u0080 ë\u0093¤ë ¤ì¤\u0084 ì\u009d¼ì\u009d\u0080 ì\u0097\u0086ì\u009d\u0084 ê±°ì\u0098\u0088ì\u009a\u0094.(ê·¼ë\u008d° ì \u0080í\u009d¬í\u0095\u009cí\u0085\u008cë\u008f\u0084 ê·¸ ì\u009e¬ì\u0083\u009d 목ë¡\u009d ì¢\u0080 ì\u0095\u008c려주ì\u0084¸ì\u009a\u0094.)
+* **친구 화면을 업데이트했어요.** 이제 여러 탭을 탐색할 필요 없이, 하나의 페이지에서 온라인 상태의 친구와 수락 대기 중인 친구 요청을 간편하게 볼 수 있죠.
+* **출력 장치 전환이 더 쉬워졌어요.** 특히 Bluetooth라면 더욱 쉽죠. 이제 만원 지하에서 실수로 스피커로 전환되는 바람에 듣고 있던 카페 소음 + 비 오는 소리 재생 목록을 다른 사람들에게까지 들려줄 일은 없을 거예요.(근데 저희한테도 그 재생 목록 좀 알려주세요.)
 
-참고 {fixed}
+참고 {fixed}
 ======================
 
-ì§\u0080ë\u0082\u009cë\u008b¬, COVID-19ë¡\u009c ì\u009d¸í\u0095\u009c ì\u0083\u0081í\u0099©ì\u0097\u0090 ë\u008c\u0080ì\u009d\u0091í\u0095\u0098ê³ ì\u009e\u0090 Go Liveì\u009d\u0098 ì\u008b\u009cì²­ì\u009e\u0090 ì \u009cí\u0095\u009cì\u009d\u0084 10ëª\u0085ì\u0097\u0090ì\u0084\u009c 50ëª\u0085ì\u009c¼ë¡\u009c ë\u008a\u0098ë ¸ì\u0096´ì\u009a\u0094. ë§\u008eì\u009d\u0080 ë¶\u0084ì\u009d´ ì\u009d¼ì\u0083\u0081ì\u0083\u009dí\u0099\u009cì\u0097\u0090ì\u0084\u009c ì\u0084\u009cë¡\u009c ì\u0097°ë\u009d½í\u0095\u0098ë\u008a\u0094 ë\u008d° Discord를 í\u0099\u009cì\u009a©í\u0095\u0098ì\u008b\u009cë\u008a\u0094 ë§\u008cí\u0081¼, ì§\u0080ê¸\u0088 ê°\u0099ì\u009d\u0080 ì\u008b\u009c기ì\u0097\u0090 ë°\u0098ë\u0093\u009cì\u008b\u009c í\u0095\u0084ì\u009a\u0094í\u0095\u009c ë³\u0080ê²½ ì\u0082¬í\u0095­ì\u009d´ë\u009d¼ê³  ì\u0083\u009dê°\u0081í\u0096\u0088ì\u0096´ì\u009a\u0094. ë\u008b¤ë\u0093¤ 몸조ì\u008b¬í\u0095\u0098ì\u0084¸ì\u009a\u0094. &lt;3
+지난달, COVID-19로 인한 상황에 대응하고자 Go Live의 시청자 제한을 10명에서 50명으로 늘렸어요. 많은 분이 일상생활에서 서로 연락하는 데 Discord를 활용하시는 만큼, 지금 같은 시기에 반드시 필요한 변경 사항이라고 생각했어요. 다들 몸조심하세요. &lt;3
 
 
 "</string>
@@ -2654,6 +2653,8 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
     <string name="guild_verification_text_not_phone_verified">이 서버에서 메시지를 전송하려면 전화번호로 본인 인증을 해야 해요.</string>
     <string name="guild_verification_text_not_verified">이 서버에 메시지를 보내려면 계정을 인증해야 해요.</string>
     <string name="guild_verified">인증됨</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_body">영상 채팅으로 서로 인사를 나누고, 방송을 시작하고, 반려동물도 자랑해보세요.</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_header">이제 서버에서 영상 채팅도 할 수 있어요!</string>
     <string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">흠, 조용하네요. 아무도 없는 것처럼요. 대화를 시작할까요?</string>
     <string name="guilds_bar_a11y_label">서버 사이드바</string>
     <string name="hardware_acceleration">하드웨어 가속</string>

com.discord/res/values-lt/strings.xml

@@ -156,7 +156,6 @@ savo nustatymų, paprašyk, kad tave pakviestų kitas asmuo."</string>
     <string name="add_friend_nearby_looking">Nuskaitomos radijo bangos ir ieškoma draugų. Įsitikink, kad tavo būsimi draugai yra šiame ekrane ir taip pat naudojasi Nearby!</string>
     <string name="add_friend_nearby_stopped">Nearby ryšys buvo sustabdytas.</string>
     <string name="add_friend_nearby_title">Skenuojamos radijo bangos…</string>
-    <string name="add_friend_no_capitalization">Naudotojų varduose skiriamos didžiosios bei mažosios raidės ir reikalinga žymė.</string>
     <string name="add_friend_placeholder">Įvesk Slapyvardis#0000</string>
     <string name="add_friend_success">Pavyko! Jūsų draugystės prašymą **%1$s** neša geriausias Discord samurajus.</string>
     <string name="add_keybind">Pridėti Greitąjį Klavišą</string>
@@ -2640,6 +2639,8 @@ Nori sužinoti daugiau apie Discord?"</string>
     <string name="guild_verification_text_not_phone_verified">Turi patvirtinti savo tapatybę telefonu, norėdamas siųsti pranešimus šiame serveryje.</string>
     <string name="guild_verification_text_not_verified">Turi patvirtinti savo paskyrą, norėdamas siųsti pranešimus šiame serveryje.</string>
     <string name="guild_verified">Patvirtinta</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_body">Įjunk vaizdo funkciją ir labinkis su kitais, transliuok arba demonstruok savo augintinius.</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_header">Nuo šiol šiame serveryje veikia vaizdo pokalbiai!</string>
     <string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">Hm, ramu. Atrodo, kad dar nieko nėra. Pradėti pokalbį?</string>
     <string name="guilds_bar_a11y_label">Serverio šoninė juosta</string>
     <string name="hardware_acceleration">Aparatūros Spartinimas</string>

com.discord/res/values-nl/strings.xml

@@ -152,7 +152,6 @@ kun je in plaats daarvan iemand uitnodigen."</string>
     <string name="add_friend_nearby_looking">De radiogolven scannen op vrienden. Zorg dat je toekomstige vrienden op dit scherm staan en ook Nearby gebruiken!</string>
     <string name="add_friend_nearby_stopped">Nearby-verbinding is gestopt.</string>
     <string name="add_friend_nearby_title">De radiogolven scannen…</string>
-    <string name="add_friend_no_capitalization">Gebruikersnamen zijn hoofdlettergevoelig en hebben een tag nodig.</string>
     <string name="add_friend_placeholder">Voer een gebruikersnaam#0000 in</string>
     <string name="add_friend_success">Gelukt! Je vriendschapsverzoek wordt naar **%1$s** verzonden, onder begeleiding van de beste elite Discord samurai.</string>
     <string name="add_keybind">Voeg een toetsencombinatie toe</string>
@@ -818,8 +817,8 @@ aanpassen"</string>
     <string name="change_log_md_body">"Nieuwe functies {added marginTop}
 ======================
 
-* **Vriendenscherm bijgewerkt.** Online vriendverzoeken en vriendverzoeken in afwachting staan nu op één pagina. Je hoeft niet meer op verschillende tabs te kijken.
-* **Het is nu makkelijker om van uitvoerapparaat te wisselen als je Bluetooth gebruikt.** Je kunt het geluid nu niet meer per ongeluk op speaker zetten als je in een volle trein zit, waardoor iedereen je 'Cafégeroezemoes en regengeluiden'-playlist hoort (mag ik die playlist hebben?).
+* **Vriendenscherm bijgewerkt.** Online vriendverzoeken en vriendverzoeken in afwachting staan nu op één pagina. Je hoeft niet meer op verschillende tabs te kijken.
+* **Het is nu makkelijker om van uitvoerapparaat te wisselen als je Bluetooth gebruikt.** Je kunt het geluid nu niet meer per ongeluk op speaker zetten als je in een volle trein zit, waardoor iedereen je 'Cafégeroezemoes en regengeluiden'-playlist hoort (mag ik die playlist hebben?).
 
 Probleemoplossingen en updates {progress}
 
@@ -2605,6 +2604,8 @@ Wil je meer weten over Discord?"</string>
     <string name="guild_verification_text_not_phone_verified">Je moet je identiteit verifiëren voordat je berichten op deze server kunt verzenden.</string>
     <string name="guild_verification_text_not_verified">Je moet je account verifiëren voordat je berichten op deze server kunt verzenden.</string>
     <string name="guild_verified">Geverifieerd</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_body">Zet het beeld aan om naar elkaar te zwaaien, te streamen of je huisdieren te laten zien.</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_header">Deze server heeft nu videochat!</string>
     <string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">Hm, wat is het stil. Zo te zien is er verder nog niemand. Wil je het gesprek starten?</string>
     <string name="guilds_bar_a11y_label">Servers-zijbalk</string>
     <string name="hardware_acceleration">Hardwareversnelling</string>

com.discord/res/values-no/strings.xml

@@ -128,7 +128,6 @@ innstillingene dine, kan du få noen til å invitere deg i stedet."</string>
     <string name="add_friend_nearby_looking">Skanner signalet for venner. Sørg for at de fremtidige vennene dine også er på denne skjermen og bruker Like ved!</string>
     <string name="add_friend_nearby_stopped">Tilkobling til Like ved ble stoppet.</string>
     <string name="add_friend_nearby_title">Skanner kommunikasjonen …</string>
-    <string name="add_friend_no_capitalization">Brukernavn skiller mellom store og små bokstaver og trenger en tagg.</string>
     <string name="add_friend_placeholder">Skriv inn et brukernavn#0000</string>
     <string name="add_friend_success">Vellykket! Venneforespørselen din til **%1$s** blir eskortert av den mest fremragende Discord-samuraien.</string>
     <string name="add_keybind">Legg til en hurtigtast</string>
@@ -2516,6 +2515,8 @@ Har du lyst til å vite mer om Discord?"</string>
     <string name="guild_verification_text_not_phone_verified">Du må bekrefte identiteten din på telefon før du kan sende meldinger på denne serveren.</string>
     <string name="guild_verification_text_not_verified">Du må bekrefte brukerkontoen din før du kan sende meldinger i denne serveren.</string>
     <string name="guild_verified">Bekreftet</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_body">Skru på video for å vinke til hverandre, strømme eller vise frem kjæledyr.</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_header">Nå er videochat tilgjengelig på denne serveren!</string>
     <string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">Hm, det er stille. Det ser ikke ut til at det er noen her ennå. Begynne samtalen?</string>
     <string name="guilds_bar_a11y_label">Sidestolpe for servere</string>
     <string name="hardware_acceleration">Maskinvareakselerasjon</string>

com.discord/res/values-pl/strings.xml

@@ -156,7 +156,6 @@ swoich ustawień, możesz poprosić o wysłanie zaproszenia Tobie."</string>
     <string name="add_friend_nearby_looking">Skanowanie fal radiowych w poszukiwaniu znajomych. Upewnij się, że Twoi przyszli znajomi są na tym ekranie i również używają Nearby!</string>
     <string name="add_friend_nearby_stopped">Łączność z Nearby została przerwana.</string>
     <string name="add_friend_nearby_title">Skanowanie fal radiowych…</string>
-    <string name="add_friend_no_capitalization">W nazwach użytkowników rozróżniana jest wielkość liter i wymagany jest tag.</string>
     <string name="add_friend_placeholder">Wprowadź nazwę użytkownika#0000</string>
     <string name="add_friend_success">Sukces! Twoje zaproszenie do znajomych dla **%1$s** jest eskortowane przez najbardziej elitarną jednostkę Discordowych samurajów.</string>
     <string name="add_keybind">Dodaj skrót klawiszowy</string>
@@ -847,8 +846,8 @@ ikonę"</string>
     <string name="change_log_md_body">"Nowe funkcje {added marginTop}
 ======================
 
-* **Aktualizacja ekranu znajomych.** Zamiast przechodziÄ\u0087 przez sporÄ\u0085 liczbÄ\u0099 zakÅ\u0082adek można teraz w Å\u0082atwy sposób Å\u009bledziÄ\u0087 obecnoÅ\u009bÄ\u0087 znajomych online oraz aktywne zaproszenia.
-* **PrzeÅ\u0082Ä\u0085czanie urzÄ\u0085dzeÅ\u0084 zewnÄ\u0099trznych jest teraz prostsze,** szczególnie w wypadku korzystania z technologii Bluetooth. Koniec z przypadkowym przeÅ\u0082Ä\u0085czeniem dźwiÄ\u0099ku na gÅ\u0082oÅ\u009bniki w zatÅ\u0082oczonym pociÄ\u0085gu. Już nikt nie dowie siÄ\u0099, że sÅ\u0082uchasz playlisty z gatunku â\u0080\u009eodgÅ\u0082osy kawiarni + padajÄ\u0085cy deszcz (a tak na marginesie nie pogardzimy takÄ\u0085 playlistÄ\u0085). Krótka informacja {fixed} ====================== W zeszÅ\u0082ym miesiÄ\u0085cu ze wzglÄ\u0099du na epidemiÄ\u0099 wirusa COVID-19 zwiÄ\u0099kszyliÅ\u009bmy limit obserwujÄ\u0085cych użytkowników Go Live z 10 do 50 osób. Wielu z Was korzysta z Discord, aby kontaktowaÄ\u0087 siÄ\u0099 z innymi i prowadziÄ\u0087 normalne życie, dlatego chcemy Wam to wszystko maksymalnie uÅ\u0082atwiÄ\u0087. Powyższy limit zostanie utrzymany, ponieważ jest to absolutnie niezbÄ\u0099dne. Trzymajcie siÄ\u0099. &lt;3 "</string>
+* **Aktualizacja ekranu znajomych.** Zamiast przechodzić przez sporą liczbę zakładek można teraz w łatwy sposób śledzić obecność znajomych online oraz aktywne zaproszenia.
+* **Przełączanie urządzeń zewnętrznych jest teraz prostsze,** szczególnie w wypadku korzystania z technologii Bluetooth. Koniec z przypadkowym przełączeniem dźwięku na głośniki w zatłoczonym pociągu. Już nikt nie dowie się, że słuchasz playlisty z gatunku „odgłosy kawiarni + padający deszcz (a tak na marginesie nie pogardzimy taką playlistą). Krótka informacja {fixed} ====================== W zeszłym miesiącu ze względu na epidemię wirusa COVID-19 zwiększyliśmy limit obserwujących użytkowników Go Live z 10 do 50 osób. Wielu z Was korzysta z Discord, aby kontaktować się z innymi i prowadzić normalne życie, dlatego chcemy Wam to wszystko maksymalnie ułatwić. Powyższy limit zostanie utrzymany, ponieważ jest to absolutnie niezbędne. Trzymajcie się. &lt;3 "</string>
     <string name="change_log_md_date">2020-04-06</string>
     <string name="change_log_md_revision">1</string>
     <string name="change_log_md_video">https://cdn.discordapp.com/attachments/574723268788092930/680545874274811904/c193ce4e2e11c8beb460a20b934a6765.png</string>
@@ -2639,6 +2638,8 @@ Czy chcesz dowiedzieć się więcej o Discord?"</string>
     <string name="guild_verification_text_not_phone_verified">Musisz najpierw zweryfikować swoją tożsamość poprzez telefon, aby wysyłać wiadomości na tym serwerze.</string>
     <string name="guild_verification_text_not_verified">Musisz najpierw zweryfikować swoje konto, aby wysyłać wiadomości na tym serwerze.</string>
     <string name="guild_verified">Zweryfikowany</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_body">Włącz wideo, by pomachać na powitanie, streamować lub pochwalić się swoimi zwierzątkami.</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_header">Na tym serwerze jest teraz czat wideo!</string>
     <string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">Hm, cicho tu. Wygląda na to, że jeszcze nikogo tu nie ma. Rozpocząć rozmowę?</string>
     <string name="guilds_bar_a11y_label">Pasek boczny serwerów</string>
     <string name="hardware_acceleration">Akceleracja sprzętowa</string>

com.discord/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -150,7 +150,6 @@ suas configurações como estão, é só pedir pra alguém te convidar."</string
     <string name="add_friend_nearby_looking">Procurando amigos na redondezas. Garanta que seus futuros amigos também estejam nesta tela e usando o Nearby!</string>
     <string name="add_friend_nearby_stopped">A conexão do Nearby foi interrompida.</string>
     <string name="add_friend_nearby_title">Procurando nas ondas do rádio…</string>
-    <string name="add_friend_no_capitalization">Os nomes de usuário diferenciam maiúsculas de minúsculas e precisam de uma tag.</string>
     <string name="add_friend_placeholder">Insira um nome de usuário#0000</string>
     <string name="add_friend_success">Beleza! Seu pedido de amizade para **%1$s** está sendo acompanhado pelo maior samurai de elite do Discord.</string>
     <string name="add_keybind">Adicionar atalho</string>
@@ -839,13 +838,13 @@ avatar"</string>
     <string name="change_log_md_body">"Novos recursos {added marginTop}
 ======================
 
-* **Atualizamos a tela de amigos.** Agora ficou mais fácil ver amigos online e pedidos de amizade pendentes em uma única página, ao invés de ter que passar por várias abas diferentes.
-* **Trocar seu dispositivo de saída ficou mais fácil,** especialmente ao usar o Bluetooth. Chega de ligar o alto-falante no meio do metrô lotado e todo mundo ouvir sua playlist de Barulhos de Café e Sons de Chuva (Manda uns links bons pra mim.)
+* **Atualizamos a tela de amigos.** Agora ficou mais fácil ver amigos online e pedidos de amizade pendentes em uma única página, ao invés de ter que passar por várias abas diferentes.
+* **Trocar seu dispositivo de saída ficou mais fácil,** especialmente ao usar o Bluetooth. Chega de ligar o alto-falante no meio do metrô lotado e todo mundo ouvir sua playlist de Barulhos de Café e Sons de Chuva (Manda uns links bons pra mim.)
 
-Comentário Rápido {fixed}
+Comentário Rápido {fixed}
 ======================
 
-Mês passado, em resposta ao COVID-19, nós aumentamos o limite de espectadores do Go Live de 10 para 50 pessoas. Muitos de vocês estão usando o Discord para se manter em contato e tocar a vida no dia a dia, e queremos que todos se sintam menos estressados. Esse aumento continuará disponível enquanto for necessário. Fiquem seguros(as) &lt;3
+Mês passado, em resposta ao COVID-19, nós aumentamos o limite de espectadores do Go Live de 10 para 50 pessoas. Muitos de vocês estão usando o Discord para se manter em contato e tocar a vida no dia a dia, e queremos que todos se sintam menos estressados. Esse aumento continuará disponível enquanto for necessário. Fiquem seguros(as) &lt;3
 
 
 "</string>
@@ -2594,6 +2593,8 @@ Quer saber mais sobre o Discord?"</string>
     <string name="guild_verification_text_not_phone_verified">Você precisa verificar sua identidade pelo telefone antes de enviar mensagens neste servidor.</string>
     <string name="guild_verification_text_not_verified">Você precisa verificar sua conta antes de poder enviar mensagens neste servidor.</string>
     <string name="guild_verified">Verificado</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_body">Ligue a câmera para mandar alôs, fazer streams ou mostrar seus pets pra galera.</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_header">Agora este servidor tem bate-papo por vídeo!</string>
     <string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">Hmm, tá meio quieto aqui. Parece que ninguém chegou ainda. Começar a conversa?</string>
     <string name="guilds_bar_a11y_label">Barra lateral dos servidores</string>
     <string name="hardware_acceleration">Aceleração de hardware</string>

com.discord/res/values-ro/strings.xml

@@ -155,7 +155,6 @@ setările, poți să rogi în schimb pe cineva să te invite."</string>
     <string name="add_friend_nearby_looking">Scanăm eterul pentru a găsi prieteni. Asigură-te că viitorii tăi prieteni sunt afișați pe acest ecran și că folosesc și ei Nearby!</string>
     <string name="add_friend_nearby_stopped">Conexiunea Nearby a fost oprită.</string>
     <string name="add_friend_nearby_title">Se scanează eterul…</string>
-    <string name="add_friend_no_capitalization">Numele de utilizatori sunt sensibile la majuscule și au nevoie de o etichetă.</string>
     <string name="add_friend_placeholder">Introdu un NumeUtilizator#0000</string>
     <string name="add_friend_success">Succes! Cererea de prietenie către **%1$s** este escortată de cei mai de elită samurai Discord.</string>
     <string name="add_keybind">Adaugă o scurtătură</string>
@@ -2601,6 +2600,8 @@ Vrei să afli mai multe despre Discord?"</string>
     <string name="guild_verification_text_not_phone_verified">Trebuie să-ți verifici identitatea cu telefonul înainte de a putea trimite mesaje pe acest server.</string>
     <string name="guild_verification_text_not_verified">Trebuie să-ți verifici contul înainte de a putea trimite mesaje pe acest server.</string>
     <string name="guild_verified">Verificat</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_body">Pornește video dacă vrei să faci streaming, să-ți saluți prietenii sau să le arăți ce drăguț e animalul tău de companie.</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_header">Acest server are acum funcția de chat video!</string>
     <string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">Hm, e liniște. Se pare că încă nu e nimeni aici. Vrei să începi conversația?</string>
     <string name="guilds_bar_a11y_label">Bară laterală servere</string>
     <string name="hardware_acceleration">Accelerare hardware</string>

com.discord/res/values-ru/strings.xml

@@ -154,7 +154,6 @@
     <string name="add_friend_nearby_looking">Мы ищем друзей на радиоволнах. Ваши будущие друзья должны тоже находиться на этом экране и использовать функцию «Поблизости»!</string>
     <string name="add_friend_nearby_stopped">Работа функции «Поблизости» прекращена.</string>
     <string name="add_friend_nearby_title">Ищем ваших друзей на радиоволнах…</string>
-    <string name="add_friend_no_capitalization">Имена чувствительны к регистру и требуют тега.</string>
     <string name="add_friend_placeholder">Введите имя пользователя#0000</string>
     <string name="add_friend_success">Отлично! Ваш запрос дружбы **%1$s** в настоящее время сопровождают самые элитные самураи Discord.</string>
     <string name="add_keybind">Добавить горячие клавиши</string>
@@ -861,16 +860,16 @@
     <string name="change_icon">"Сменить
 значок"</string>
     <string name="change_log">Список изменений</string>
-    <string name="change_log_md_body">"Ð\u009dовÑ\u008bе Ñ\u0084Ñ\u0083нкÑ\u0086ии {added marginTop}
+    <string name="change_log_md_body">"Новые функции {added marginTop}
 ======================
 
-* **Ð\u009eбновлено менÑ\u008e дÑ\u0080Ñ\u0083зей.** ТепеÑ\u0080Ñ\u008c дÑ\u0080Ñ\u0083зÑ\u008cÑ\u008f в Ñ\u0081еÑ\u0082и и поÑ\u0081Ñ\u0082Ñ\u0083пивÑ\u0088ие запÑ\u0080оÑ\u0081Ñ\u008b дÑ\u0080Ñ\u0083жбÑ\u008b оÑ\u0082обÑ\u0080ажаÑ\u008eÑ\u0082Ñ\u0081Ñ\u008f на одной Ñ\u0081Ñ\u0082Ñ\u0080аниÑ\u0086е, и вам не пÑ\u0080идÑ\u0091Ñ\u0082Ñ\u0081Ñ\u008f иÑ\u0081каÑ\u0082Ñ\u008c иÑ\u0085 по Ñ\u0080азнÑ\u008bм вкладкам.
-* **Ð\u009fеÑ\u0080еклÑ\u008eÑ\u0087иÑ\u0082Ñ\u008c Ñ\u0083Ñ\u0081Ñ\u0082Ñ\u0080ойÑ\u0081Ñ\u0082во вÑ\u008bвода Ñ\u0081Ñ\u0082ало пÑ\u0080оÑ\u0089е,** оÑ\u0081обенно еÑ\u0081ли вÑ\u008b иÑ\u0081полÑ\u008cзÑ\u0083еÑ\u0082е bluetooth. Ð\u009dикакиÑ\u0085 болÑ\u008cÑ\u0088е Ñ\u0081лÑ\u0083Ñ\u0087айнÑ\u008bÑ\u0085 пеÑ\u0080еклÑ\u008eÑ\u0087ений на динамики в забиÑ\u0082Ñ\u008bÑ\u0085 вагонаÑ\u0085, где вÑ\u0081е Ñ\u0081могÑ\u0083Ñ\u0082 Ñ\u0083Ñ\u0081лÑ\u008bÑ\u0088аÑ\u0082Ñ\u008c ваÑ\u0088 плей-лиÑ\u0081Ñ\u0082 «Ð\u0097вÑ\u0083ки каÑ\u0084е и дождÑ\u008f» (пожалÑ\u0083йÑ\u0081Ñ\u0082а, Ñ\u0081кинÑ\u008cÑ\u0082е мне Ñ\u008dÑ\u0082и плей-лиÑ\u0081Ñ\u0082Ñ\u008b).
+* **Обновлено меню друзей.** Теперь друзья в сети и поступившие запросы дружбы отображаются на одной странице, и вам не придётся искать их по разным вкладкам.
+* **Переключить устройство вывода стало проще,** особенно если вы используете bluetooth. Никаких больше случайных переключений на динамики в забитых вагонах, где все смогут услышать ваш плей-лист «Звуки кафе и дождя» (пожалуйста, скиньте мне эти плей-листы).
 
-Ð\u009dеболÑ\u008cÑ\u0088ое пÑ\u0080имеÑ\u0087ание {fixed}
+Небольшое примечание {fixed}
 ======================
 
-Ð\u0092 пÑ\u0080оÑ\u0088лом меÑ\u0081Ñ\u008fÑ\u0086е в Ñ\u0081вÑ\u008fзи Ñ\u0081 COVID-19 мÑ\u008b Ñ\u0083велиÑ\u0087или лимиÑ\u0082 зÑ\u0080иÑ\u0082елей Go Live Ñ\u0081 10 до 50. Ð\u009cногие из ваÑ\u0081 иÑ\u0081полÑ\u008cзÑ\u0083Ñ\u008eÑ\u0082 Discord длÑ\u008f поддеÑ\u0080жаниÑ\u008f конÑ\u0082акÑ\u0082ов и пÑ\u0080ивÑ\u008bÑ\u0087ного обÑ\u0080аза жизни, и мÑ\u008b Ñ\u0085оÑ\u0082им Ñ\u0081делаÑ\u0082Ñ\u008c ваÑ\u0088Ñ\u0083 жизнÑ\u008c немного пÑ\u0080оÑ\u0089е. ЭÑ\u0082о повÑ\u008bÑ\u0088ение лимиÑ\u0082а бÑ\u0083деÑ\u0082 дейÑ\u0081Ñ\u0082воваÑ\u0082Ñ\u008c до Ñ\u0082еÑ\u0085 поÑ\u0080, пока Ñ\u008dÑ\u0082о необÑ\u0085одимо. Ð\u0091Ñ\u0083дÑ\u008cÑ\u0082е здоÑ\u0080овÑ\u008b &lt;3
+В прошлом месяце в связи с COVID-19 мы увеличили лимит зрителей Go Live с 10 до 50. Многие из вас используют Discord для поддержания контактов и привычного образа жизни, и мы хотим сделать вашу жизнь немного проще. Это повышение лимита будет действовать до тех пор, пока это необходимо. Будьте здоровы &lt;3
 
 
 "</string>
@@ -2675,6 +2674,8 @@
     <string name="guild_verification_text_not_phone_verified">Вы должны подтвердить свою личность через телефон, прежде чем отправлять сообщения на этом сервере.</string>
     <string name="guild_verification_text_not_verified">Вы должны подтвердить вашу учётную запись, чтобы отправлять сообщения на этом сервере.</string>
     <string name="guild_verified">Подтверждено</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_body">Включите видео, чтобы поздороваться, провести стрим или похвастаться своими питомцами.</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_header">На этом сервере теперь доступен видеочат!</string>
     <string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">Гм, как тихо. Похоже, тут никого нет. Хотите начать беседу?</string>
     <string name="guilds_bar_a11y_label">Боковая панель серверов</string>
     <string name="hardware_acceleration">Аппаратное ускорение</string>

com.discord/res/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -126,7 +126,6 @@ dina inställningar kan du be någon bjuda in dig i stället."</string>
     <string name="add_friend_nearby_looking">Skanna etern för att hitta vänner. Se till att dina framtida vänner också befinner sig på den här skärmen och använder Nearby!</string>
     <string name="add_friend_nearby_stopped">Nearby-anslutningen stoppades.</string>
     <string name="add_friend_nearby_title">Skannar etern …</string>
-    <string name="add_friend_no_capitalization">Användarnamn är skiftlägeskänsliga och behöver en tagg.</string>
     <string name="add_friend_placeholder">Skriv in ett användarnamn#0000</string>
     <string name="add_friend_success">Hurra! Din vänförfrågan till **%1$s** hanteras av Discords mest skickliga samuraj.</string>
     <string name="add_keybind">Lägg till kortkommando</string>
@@ -800,13 +799,13 @@ ikon"</string>
     <string name="change_log_md_body">"Nya funktioner {added marginTop}
 ======================
 
-* **Uppdaterad vänskärm.** Nu kan du enkelt se onlinevänner och väntande vänförfrågningar på en enda sida i stället för att bläddra bland en massa olika flikar.
-* **Nu är det lättare att byta utmatningsenhet,** speciellt när du använder Bluetooth. Inga fler olyckor där du oavsiktligt växlar till högtalare på ett fullpackat tåg så att alla får höra dina spellistor Caféskrammel + Regnljud (snälla, kan jag inte få de där spellistorna!?)
+* **Uppdaterad vänskärm.** Nu kan du enkelt se onlinevänner och väntande vänförfrågningar på en enda sida i stället för att bläddra bland en massa olika flikar.
+* **Nu är det lättare att byta utmatningsenhet,** speciellt när du använder Bluetooth. Inga fler olyckor där du oavsiktligt växlar till högtalare på ett fullpackat tåg så att alla får höra dina spellistor Caféskrammel + Regnljud (snälla, kan jag inte få de där spellistorna!?)
 
-En snabb påminnelse {fixed}
+En snabb påminnelse {fixed}
 ======================
 
-På grund av COVID-19 ökade vi förra månaden Go Lives åskådargräns från 10 till 50 personer. Många av er har använt Discord för att hålla kontakten och fortsätta era dagliga liv och vi vill göra det lite mindre jobbigt för er. Därför kommer vi att fortsätta med den nya maxgränsen så länge det behövs. Sköt om er &lt;3
+På grund av COVID-19 ökade vi förra månaden Go Lives åskådargräns från 10 till 50 personer. Många av er har använt Discord för att hålla kontakten och fortsätta era dagliga liv och vi vill göra det lite mindre jobbigt för er. Därför kommer vi att fortsätta med den nya maxgränsen så länge det behövs. Sköt om er &lt;3
 
 "</string>
     <string name="change_log_md_date">2020-04-06</string>
@@ -2536,6 +2535,8 @@ Vill du veta mer om Discord?"</string>
     <string name="guild_verification_text_not_phone_verified">Du måste verifiera din identitet via telefon innan du kan skicka meddelanden på denna server.</string>
     <string name="guild_verification_text_not_verified">Du måste verifiera ditt konto innan du kan skicka meddelanden på den här servern.</string>
     <string name="guild_verified">Verifierad</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_body">Sätt på videofunktionen för att vinka till varandra, streama eller visa upp era husdjur.</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_header">Denna server har nu videochatt!</string>
     <string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">Hmm, vad tyst det är. Det verkar inte som att nån är här än. Påbörja konversationen?</string>
     <string name="guilds_bar_a11y_label">Serversidofält</string>
     <string name="hardware_acceleration">Maskinvaruacceleration</string>

com.discord/res/values-th/strings.xml

@@ -156,7 +156,6 @@
     <string name="add_friend_nearby_looking">กำลังสแกนสัญญาณหาเพื่อน ตรวจว่าเพื่อนของคุณอยู่ที่หน้าจอนี้และกำลังใช้ nearby เช่นกัน</string>
     <string name="add_friend_nearby_stopped">การเชื่อมต่อ Nearby ถูกปิด</string>
     <string name="add_friend_nearby_title">กำลังสแกนสัญญาณ…</string>
-    <string name="add_friend_no_capitalization">ชื่อผู้ใช้นั้นต้องพิมพ์อักษรเล็กใหญ่ให้ถูกและต้องมีเลขแท็ก</string>
     <string name="add_friend_placeholder">ป้อนชื่อผู้ใช้#0000</string>
     <string name="add_friend_success">สำเร็จแล้ว คำขอเป็นเพื่อนที่ส่งให้ **%1$s** กำลังถูกส่งโดยซามูไร Discord ระดับสูงสุด</string>
     <string name="add_keybind">เพิ่มปุ่มลัด</string>
@@ -2642,6 +2641,8 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="guild_verification_text_not_phone_verified">คุณต้องยืนยันตัวตนด้วยโทรศัพท์ก่อนจึงจะสามารถส่งข้อความในเซิร์ฟเวอร์นี้ได้</string>
     <string name="guild_verification_text_not_verified">คุณจำเป็นต้องยืนยันบัญชีของคุณ ก่อนที่จะส่งข้อความในเซิร์ฟเวอร์นี้</string>
     <string name="guild_verified">ยืนยันแล้ว</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_body">เปิดวิดีโอเพื่อโบกมือทักทายกันและกัน สตรีม หรืออวดสัตว์เลี้ยงของคุณ</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_header">ตอนนี้ เซิร์ฟเวอร์นี้ใช้วิดีโอแชทได้แล้ว!</string>
     <string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">หืม เงียบจัง ดูเหมือนจะยังไม่มีใครมา เริ่มคุยเลยไหม</string>
     <string name="guilds_bar_a11y_label">แถบด้านข้างของเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="hardware_acceleration">การเร่งความเร็วของฮาร์ดแวร์</string>

com.discord/res/values-tr/strings.xml

@@ -156,7 +156,6 @@ birinden seni davet etmesini de isteyebilirsin."</string>
     <string name="add_friend_nearby_looking">Yayın araçlarında arkadaşların aranıyor. Gelecekteki arkadaşlarının bu ekranda olduğundan ve Nearby kullandıklarından emin ol!</string>
     <string name="add_friend_nearby_stopped">Nearby bağlantısı durduruldu.</string>
     <string name="add_friend_nearby_title">Radyo dalgalarını tarıyoruz…</string>
-    <string name="add_friend_no_capitalization">Kullanıcı adları büyük-küçük harfe duyarlıdır ve bir etiket içermelidir.</string>
     <string name="add_friend_placeholder">Bir kullanıcı adı#0000 gir</string>
     <string name="add_friend_success">Başarılı! **%1$s** kişisine arkadaşlık isteğine en seçkin Discord samurayı tarafından eşlik ediliyor.</string>
     <string name="add_keybind">Bir Tuş Ata</string>
@@ -2627,6 +2626,8 @@ Discord hakkında daha fazlasını öğrenmek ister misin?"</string>
     <string name="guild_verification_text_not_phone_verified">Bu sunucuda mesaj gönderebilmek için önce telefonun ile kimliğini doğrulamalısın.</string>
     <string name="guild_verification_text_not_verified">Bu sunucuda mesaj göndermeden önce hesabını doğrulaman gerekiyor.</string>
     <string name="guild_verified">Doğrulandı</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_body">Birbirinize el sallamak, yayın yapmak ya da evcil hayvanlarınızı göstermek için görüntüyü açın.</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_header">Bu sunucuda artık Görüntülü Sohbet var!</string>
     <string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">Hm, ortalık sessiz. Galiba burada henüz kimse yok. Konuşmayı başlatmak ister misin?</string>
     <string name="guilds_bar_a11y_label">Sunucu kenar çubuğu</string>
     <string name="hardware_acceleration">Donanım İvmesi</string>

com.discord/res/values-uk/strings.xml

@@ -157,7 +157,6 @@
     <string name="add_friend_nearby_looking">Скануємо радіохвилі в пошуку друзів. Переконайся в тому, що твої майбутні друзі перейшли на цей екран та також використовують функцію «поблизу»!</string>
     <string name="add_friend_nearby_stopped">"З'єднання функції «поблизу» зупинено."</string>
     <string name="add_friend_nearby_title">Скануємо радіохвилі…</string>
-    <string name="add_friend_no_capitalization">Імена користувачів чутливі до регістру та потребують наявності тега.</string>
     <string name="add_friend_placeholder">"Введи ім'я користувача#0000"</string>
     <string name="add_friend_success">Тобі пощастило! Твій запит на дружбу **%1$s** супроводжує найелітніший самурай Discord.</string>
     <string name="add_keybind">Додати гарячу клавішу</string>
@@ -2656,6 +2655,8 @@ AFK. Це не впливає на браузери."</string>
     <string name="guild_verification_text_not_phone_verified">Ти повинен підтвердити свою особу за номером телефону, перш ніж зможеш надсилати повідомлення на цьому сервері.</string>
     <string name="guild_verification_text_not_verified">Щоб мати змогу відправляти повідомлення на цьому сервері, необхідно підтвердити твій акаунт.</string>
     <string name="guild_verified">Підтверджений</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_body">Увімкни відео, щоб привітати друзів, транслювати відео або показати своїх домашніх улюбленців.</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_header">На цьому сервері тепер є відеочат!</string>
     <string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">Гм, тут якось тихо. Схоже, тут ще нікого немає. Почати розмову?</string>
     <string name="guilds_bar_a11y_label">Бокова панель серверів</string>
     <string name="hardware_acceleration">Апаратне прискорення</string>

com.discord/res/values-vi/strings.xml

@@ -157,7 +157,6 @@ cài đặt của mình, hãy nhờ ai đó mời bạn."</string>
     <string name="add_friend_nearby_looking">Quét tần số bạn bè. Hãy chắc chắn rằng bạn bè mới đang sử dụng ứng dụng này cũng như chế độ lân cận!</string>
     <string name="add_friend_nearby_stopped">Đã dừng kết nối lân cận.</string>
     <string name="add_friend_nearby_title">Đang quét tần số…</string>
-    <string name="add_friend_no_capitalization">Tên người dùng có phân biệt chữ hoa chữ thường và sẽ cần thẻ.</string>
     <string name="add_friend_placeholder">Nhập tên người dùng#0000</string>
     <string name="add_friend_success">Thành công! Yêu cầu kết bạn với **%1$s** đang được hộ tống bởi các samurai ưu tú nhất của Discord.</string>
     <string name="add_keybind">Thêm Phím Nóng</string>

com.discord/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -156,7 +156,6 @@
     <string name="add_friend_nearby_looking">扫描好友的广播。确保他们也在该界面并且在附近使用该功能！</string>
     <string name="add_friend_nearby_stopped">Nearby 连接已停止。</string>
     <string name="add_friend_nearby_title">正在扫描各波段……</string>
-    <string name="add_friend_no_capitalization">用户名区分大小写并且需要标签。</string>
     <string name="add_friend_placeholder">输入用户名#0000</string>
     <string name="add_friend_success">成功！您的好友请求正在由Discord最精英的武士护送到 **%1$s**。</string>
     <string name="add_keybind">添加快捷键</string>
@@ -2651,6 +2650,8 @@
     <string name="guild_verification_text_not_phone_verified">您必须通过手机验证身份后才能在此服务器发送消息。</string>
     <string name="guild_verification_text_not_verified">您必须在验证了账号之后才能在此服务器中发送消息。</string>
     <string name="guild_verified">已验证</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_body">开启视频，向大家打招呼、直播或者炫耀自己是有宠人士。</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_header">该服务器现在具备视频聊天功能了！</string>
     <string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">嗯，好安静啊。看来这儿暂时没人。要开始对话吗？</string>
     <string name="guilds_bar_a11y_label">服务器侧边栏</string>
     <string name="hardware_acceleration">硬件加速</string>

com.discord/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -156,7 +156,6 @@
     <string name="add_friend_nearby_looking">用電波尋找好友。確保您未來的好友也在這個畫面上，使用 Nearby！</string>
     <string name="add_friend_nearby_stopped">Nearby 的連線中斷了。</string>
     <string name="add_friend_nearby_title">正在掃描電波…</string>
-    <string name="add_friend_no_capitalization">使用者名稱區分大小寫，且需要一組 tag。</string>
     <string name="add_friend_placeholder">輸入使用者名稱 #0000</string>
     <string name="add_friend_success">成功！ 您的好友請求，正由最精銳的 Discord 武士護送到 **%1$s**。</string>
     <string name="add_keybind">新增快速鍵</string>
@@ -2653,6 +2652,8 @@
     <string name="guild_verification_text_not_phone_verified">您必須先以電話認證身分，才能在這個伺服器上發送訊息。</string>
     <string name="guild_verification_text_not_verified">您必須驗證您的帳號然後才能在此伺服器傳送訊息。</string>
     <string name="guild_verified">已驗證</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_body">打開視訊向彼此打聲招呼、開直播 ，或是曬出你家的寵物。</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_header">這個伺服器現在可以視訊聊天了！</string>
     <string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">嗯，很安靜。看來這裡還沒有人。要開始對話嗎？</string>
     <string name="guilds_bar_a11y_label">伺服器側邊列</string>
     <string name="hardware_acceleration">硬體加速</string>

com.discord/res/values/attrs.xml

@@ -567,7 +567,6 @@
         <enum name="src_over" value="3" />
     </attr>
     <attr name="drawableTopCompat" format="reference" />
-    <attr name="drawable_banner_gradient" format="reference" />
     <attr name="drawable_channels_onboarding" format="reference" />
     <attr name="drawable_circle_guild_badge_active" format="reference" />
     <attr name="drawable_circle_guild_badge_inactive" format="reference" />

com.discord/res/values/dimens.xml

@@ -98,7 +98,6 @@
     <dimen name="browser_actions_context_menu_max_width">500.0dip</dimen>
     <dimen name="browser_actions_context_menu_min_padding">20.0dip</dimen>
     <dimen name="bubble_size_default">64.0dip</dimen>
-    <dimen name="call_participant_avatar_min_margin">16.0dip</dimen>
     <dimen name="call_participant_avatar_size">96.0dip</dimen>
     <dimen name="cardview_compat_inset_shadow">1.0dip</dimen>
     <dimen name="cardview_default_elevation">2.0dip</dimen>
@@ -389,7 +388,7 @@
     <dimen name="notification_top_pad_large_text">5.0dip</dimen>
     <dimen name="overlapping_panels_center_panel_non_resting_elevation">8.0dip</dimen>
     <dimen name="overlapping_panels_closed_center_panel_visible_width">48.0dip</dimen>
-    <dimen name="overlapping_panels_min_fling_dp_per_second">560.0dip</dimen>
+    <dimen name="overlapping_panels_min_fling_dp_per_second">240.0dip</dimen>
     <dimen name="overlapping_panels_scroll_slop">8.0dip</dimen>
     <dimen name="overlay_bubble_size">56.0dip</dimen>
     <dimen name="overlay_safe_margin">16.0dip</dimen>

com.discord/res/values/ids.xml

@@ -387,7 +387,6 @@
     <item type="id" name="channel_spinner_item_textview" />
     <item type="id" name="channel_topic" />
     <item type="id" name="channel_topic_channel_icon" />
-    <item type="id" name="channel_topic_details_container" />
     <item type="id" name="channel_topic_more_icon" />
     <item type="id" name="channel_topic_name" />
     <item type="id" name="channel_topic_title" />
@@ -402,6 +401,7 @@
     <item type="id" name="channels_item_voice_channel_speaker" />
     <item type="id" name="channels_item_voice_channel_user_count" />
     <item type="id" name="channels_item_voice_user_avatar" />
+    <item type="id" name="channels_item_voice_user_camera" />
     <item type="id" name="channels_item_voice_user_headphones" />
     <item type="id" name="channels_item_voice_user_live" />
     <item type="id" name="channels_item_voice_user_microphone" />
@@ -413,6 +413,7 @@
     <item type="id" name="channels_list_actions_change_nickname_save" />
     <item type="id" name="channels_list_banner" />
     <item type="id" name="channels_list_banner_foreground" />
+    <item type="id" name="channels_list_direct_messages_title" />
     <item type="id" name="channels_list_header" />
     <item type="id" name="channels_list_item_friends_icon" />
     <item type="id" name="channels_list_item_friends_mentions" />
@@ -438,8 +439,9 @@
     <item type="id" name="channels_list_premium_guild_hint_button" />
     <item type="id" name="channels_list_premium_guild_hint_subtitle" />
     <item type="id" name="channels_list_premium_guild_hint_title" />
+    <item type="id" name="channels_list_private_channels_header" />
     <item type="id" name="channels_list_search" />
-    <item type="id" name="channels_list_search_toolbar" />
+    <item type="id" name="channels_list_start_group" />
     <item type="id" name="channels_list_tooltip_background" />
     <item type="id" name="channels_list_tooltip_top_tail" />
     <item type="id" name="channels_list_unreads" />
@@ -476,6 +478,7 @@
     <item type="id" name="chat_list_adapter_item_private_channel_start_header" />
     <item type="id" name="chat_list_adapter_item_private_channel_start_image" />
     <item type="id" name="chat_list_adapter_item_private_channel_start_text" />
+    <item type="id" name="chat_list_adapter_item_sticker" />
     <item type="id" name="chat_list_adapter_item_subheader" />
     <item type="id" name="chat_list_adapter_item_system_icon" />
     <item type="id" name="chat_list_adapter_item_system_text" />
@@ -691,6 +694,7 @@
     <item type="id" name="edit_role_name" />
     <item type="id" name="edit_role_save" />
     <item type="id" name="embed_image_container" />
+    <item type="id" name="embed_inline_media" />
     <item type="id" name="emoji_item_draweeview" />
     <item type="id" name="emoji_iv" />
     <item type="id" name="emoji_picker_backspace_icon" />
@@ -1030,6 +1034,7 @@
     <item type="id" name="incoming_call_status_secondary" />
     <item type="id" name="incoming_call_top_guideline" />
     <item type="id" name="incoming_call_users_recycler" />
+    <item type="id" name="indicators_container" />
     <item type="id" name="info" />
     <item type="id" name="inline_media_image_preview" />
     <item type="id" name="inline_media_loading_indicator" />
@@ -1206,7 +1211,6 @@
     <item type="id" name="menu_channel_settings_delete" />
     <item type="id" name="menu_channel_settings_reset" />
     <item type="id" name="menu_chat_add_friend" />
-    <item type="id" name="menu_chat_group_add" />
     <item type="id" name="menu_chat_search" />
     <item type="id" name="menu_chat_side_panel" />
     <item type="id" name="menu_chat_start_call" />
@@ -1236,6 +1240,7 @@
     <item type="id" name="menu_media_download" />
     <item type="id" name="menu_media_share" />
     <item type="id" name="menu_premium_guild" />
+    <item type="id" name="menu_private_call_add_member" />
     <item type="id" name="menu_private_call_group_settings" />
     <item type="id" name="menu_private_call_participants" />
     <item type="id" name="menu_private_call_select_camera" />
@@ -1402,12 +1407,16 @@
     <item type="id" name="parent_matrix" />
     <item type="id" name="participant_bg_avatar" />
     <item type="id" name="participant_bg_letterbox" />
+    <item type="id" name="participant_deafen_status_indicator" />
+    <item type="id" name="participant_live_indicator" />
+    <item type="id" name="participant_mute_status_indicator" />
     <item type="id" name="participant_stream_paused" />
     <item type="id" name="participant_stream_preview_image" />
     <item type="id" name="participant_stream_preview_text" />
+    <item type="id" name="participant_video_label" />
     <item type="id" name="participant_video_loading_indicator" />
     <item type="id" name="participant_video_stream_renderer" />
-    <item type="id" name="participant_voice_status_indicator" />
+    <item type="id" name="participant_voice_indicators" />
     <item type="id" name="participant_voice_user_view" />
     <item type="id" name="payment_info_address_1_textinputlayout" />
     <item type="id" name="payment_info_address_2_textinputlayout" />

com.discord/res/values/plurals.xml

@@ -429,6 +429,10 @@
         <item quantity="other">%s results</item>
         <item quantity="one">1 result</item>
     </plurals>
+    <plurals name="guild_discovery_search_results_header_count">
+        <item quantity="other">%s Communities</item>
+        <item quantity="one">1 Community</item>
+    </plurals>
     <plurals name="guild_folder_tooltip_a11y_label_mentions">
         <item quantity="other">, %s unread mentions</item>
         <item quantity="zero"></item>
@@ -1000,5 +1004,5 @@
         <item quantity="other">%s People</item>
         <item quantity="one">%s Person</item>
     </plurals>
-    <item type="plurals" name="APKTOOL_DUMMY_e5">false</item>
+    <item type="plurals" name="APKTOOL_DUMMY_e6">false</item>
 </resources>

com.discord/res/values/strings.xml

@@ -161,7 +161,6 @@
     <string name="add_friend_nearby_looking">Scanning the airwaves for friends. Make sure your future friends are on this screen and using nearby too!</string>
     <string name="add_friend_nearby_stopped">Nearby connection was stopped.</string>
     <string name="add_friend_nearby_title">Scanning the airwaves…</string>
-    <string name="add_friend_no_capitalization">Usernames are case sensitive and need a tag.</string>
     <string name="add_friend_placeholder">Enter a Username#0000</string>
     <string name="add_friend_success">Success! Your friend request to **%1$s** is being escorted by the most elite Discord samurai.</string>
     <string name="add_keybind">Add a Keybind</string>
@@ -193,6 +192,10 @@
     <string name="age_gate_existing_header">Help us keep Discord safe</string>
     <string name="age_gate_header">Enter your birthday!</string>
     <string name="age_gate_invalid_birthday">Please enter a valid date of birth</string>
+    <string name="age_gate_nsfw_body">Before you can view this NSFW channel, we need to verify your age. We will only ask you for this once. [Why do I need to provide my birthday?](%1$s)</string>
+    <string name="age_gate_nsfw_description">This channel contains adult content marked Not Safe For Work. Do you wish to proceed?</string>
+    <string name="age_gate_nsfw_underage_body">You need to be 18 or older in order to view NSFW channels on Discord. [View our help article](%1$s) on age verification.</string>
+    <string name="age_gate_nsfw_underage_header">"Sorry, you're not old enough to view this NSFW channel"</string>
     <string name="age_gate_submit">Submit</string>
     <string name="age_gate_underage_back_to_login">Back to Login</string>
     <string name="age_gate_underage_body">%1$s [View our help article](%2$s) to learn more.</string>
@@ -581,8 +584,6 @@
     <string name="audio_devices_output_selection_prompt">Select Audio Output</string>
     <string name="audio_devices_speaker">Speaker</string>
     <string name="audio_devices_wired">Wired Headset</string>
-    <string name="audio_hint_body">If your browser is not showing a popup asking you to allow or deny microphone access please refresh and try again.</string>
-    <string name="audio_hint_title">Allow Discord access to your microphone.</string>
     <string name="auth_banned_invite_body">"Uh-oh. Looks like you've been banned. You'll no longer be able to join or interact within this server."</string>
     <string name="auth_browser_handoff_detecting_description">Trying to detect a Discord account from your default browser. Gimme just one second…</string>
     <string name="auth_disable_email_notifications_failure_body">Try doing that again. Sorry!</string>
@@ -890,9 +891,7 @@
     <string name="call_unavailable">Call Unavailable</string>
     <string name="camera">Camera</string>
     <string name="camera_disabled_limit_reached">"Video chat isn't available for more than %1$s"</string>
-    <string name="camera_enable_access">Enable Camera Access</string>
     <string name="camera_intent_result_error">Camera Result Invalid</string>
-    <string name="camera_no_access">You must grant Discord access to your camera in order to be able to video chat.</string>
     <string name="camera_no_device">"Derp, we can't detect any camera."</string>
     <string name="camera_not_enabled">Camera Not Enabled</string>
     <string name="camera_off">Turn Off Camera</string>
@@ -1055,7 +1054,7 @@ Last month, in response to COVID-19, we upped the Go Live viewer limit from 10 t
     <string name="cloud_sync_modal_or">OR</string>
     <string name="collapse">Collapse</string>
     <string name="collapse_category">Collapse Category</string>
-    <string name="com.crashlytics.android.build_id">cf671f10-324a-48a5-97d8-0fd18a71966a</string>
+    <string name="com.crashlytics.android.build_id">6289a4b5-0597-4c43-9b87-058ac686ef07</string>
     <string name="coming_soon">Coming Soon</string>
     <string name="command_giphy_description">Search Animated GIFs on the Web</string>
     <string name="command_me_description">Displays text with emphasis.</string>
@@ -1098,8 +1097,6 @@ Last month, in response to COVID-19, we upped the Go Live viewer limit from 10 t
     <string name="confirm_disable_silence_body">Is your mic extra fancy and silencing itself? In that case you can turn off the red warning by clicking the teeny tiny small text below.</string>
     <string name="confirm_disable_silence_dont_show">"Don't show me the warning again"</string>
     <string name="confirm_disable_silence_title">"We can't hear you!"</string>
-    <string name="confirm_mark_all_read_description">Mark all channels in all servers as read?</string>
-    <string name="confirm_mark_all_read_header">Declare Bankruptcy?</string>
     <string name="confirm_qr_check_your_phone">Check your phone!</string>
     <string name="confirm_qr_description">Only scan QR codes taken directly from your browser. Never use a code sent to you by another user.</string>
     <string name="confirm_qr_keep_me_signed_in">Keep me signed in</string>
@@ -1348,7 +1345,6 @@ Last month, in response to COVID-19, we upped the Go Live viewer limit from 10 t
     <string name="delete_updates_channel_body">Public servers are required to have a moderator-only channel where Discord can send relevant public server updates.</string>
     <string name="description">Description</string>
     <string name="designate_other_channel">You must designate another inside [Server Settings > Public > Overview](onClick) before this channel can be deleted.</string>
-    <string name="desktop_age_gate_existing_header">Please confirm your birthday</string>
     <string name="desktop_app">Desktop App</string>
     <string name="desktop_notifications_enable">Enable Desktop Notifications</string>
     <string name="desktop_notifications_enable_body">"If you're looking for per-channel or per-server notifications, right-click the desired server icon and select Notification Settings."</string>
@@ -2165,6 +2161,7 @@ Last month, in response to COVID-19, we upped the Go Live viewer limit from 10 t
     <string name="go_live_screenshare_hotspot">You can now screenshare with Go Live!</string>
     <string name="go_live_screenshare_no_sound">Sound may not be available when sharing a screen on your device.</string>
     <string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">Audio sharing may not work on your Windows version. Please upgrade to the latest Windows 10.</string>
+    <string name="go_live_share_screen">Screen</string>
     <string name="go_live_tile_screen">%1$s’s Screen</string>
     <string name="go_live_user_playing">%1$s Playing %2$s</string>
     <string name="go_live_video_drivers_outdated">Your video drivers are out of date. Update them for better Go Live performance.</string>
@@ -2225,6 +2222,7 @@ Last month, in response to COVID-19, we upped the Go Live viewer limit from 10 t
     <string name="guild_discovery_search_label">Search popular servers</string>
     <string name="guild_discovery_search_placeholder">Try searching for a game, an esports team, or an artist</string>
     <string name="guild_discovery_search_press_enter">Press **ENTER** to Search</string>
+    <string name="guild_discovery_search_results_header">%1$s for %2$s</string>
     <string name="guild_discovery_tooltip">Server Discovery</string>
     <string name="guild_discovery_view_button">View</string>
     <string name="guild_folder_color">Folder Color</string>
@@ -2490,8 +2488,15 @@ We recheck requirements every 24 hours."</string>
     <string name="guild_settings_discovery_perk_featured">Servers in Discovery have a chance to be featured</string>
     <string name="guild_settings_discovery_perk_find">Be included in the official Discord Server Discovery</string>
     <string name="guild_settings_discovery_preview_description">"Tell people what your server's all about with a description!"</string>
+    <string name="guild_settings_discovery_primary_category_description">"Categories help Discord organize servers so that it's easier for people to discover communities that interest them. You can select 1 primary category and up to 5 subcategories."</string>
+    <string name="guild_settings_discovery_primary_category_title">Server Category</string>
     <string name="guild_settings_discovery_put_guild_on_map">"Let's put %1$s on the map!"</string>
     <string name="guild_settings_discovery_requirements_not_met">Your server does not meet all the requirements.</string>
+    <string name="guild_settings_discovery_search_keywords_description">"You can add up to 10 keywords to help people find your server in search. Keep in mind that search is primarily powered by your server's title and description. Keywords are secondary.
+
+Keywords can be useful if topics or functions of your server have alternative spelling or acronyms (e.g. LoL for League of Legends)."</string>
+    <string name="guild_settings_discovery_search_keywords_title">Search Keywords</string>
+    <string name="guild_settings_discovery_subcategory_title">Subcategories</string>
     <string name="guild_settings_emoji_alias">Alias</string>
     <string name="guild_settings_emoji_alias_placeholder">Enter Alias</string>
     <string name="guild_settings_emoji_upload_to_server_message">"Don't let your memes be dreams. Add up to %1$s custom emoji that anyone can use on this server. Animated GIF emoji may be used by members with Discord Nitro. Emoji names must be at least 2 characters long and can only contain alphanumeric characters and underscores. Emoji must be under %2$skb in size."</string>
@@ -2807,6 +2812,8 @@ Want to know more about Discord?"</string>
     <string name="guild_verification_text_not_phone_verified">You must verify your identity by phone before you can send messages in this server.</string>
     <string name="guild_verification_text_not_verified">You must verify your account before you can send messages in this server.</string>
     <string name="guild_verified">Verified</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_body">Turn on video to wave hello to each other, stream, or show off your pets.</string>
+    <string name="guild_video_call_marketing_popout_header">This server now has Video Chat!</string>
     <string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">"Hm, it's quiet. Looks like no one's here yet. Start the conversation?"</string>
     <string name="guilds_bar_a11y_label">Servers sidebar</string>
     <string name="hardware_acceleration">Hardware Acceleration</string>
@@ -2974,6 +2981,7 @@ Want to know more about Discord?"</string>
     <string name="inbox_empty_state1">You made it through everything!</string>
     <string name="inbox_empty_state2">When you have any unreads, you’ll see them here.</string>
     <string name="inbox_empty_state3">Enjoy your day!</string>
+    <string name="inbox_mark_read">Mark inbox read</string>
     <string name="inbox_num_unreads">%1$s since %2$s</string>
     <string name="inbox_num_unreads_max">50+ unreads since %1$s</string>
     <string name="inbox_view_channel">View all unreads</string>
@@ -3382,7 +3390,6 @@ Want to know more about Discord?"</string>
     <string name="manage_webhooks">Manage Webhooks</string>
     <string name="manage_webhooks_description">Members with this permission can create, edit, and delete webhooks.</string>
     <string name="managed_role_explaination">This role is automatically managed by an integration. It cannot be manually assigned to members or deleted.</string>
-    <string name="mark_all_read">Mark all as read</string>
     <string name="mark_as_read">Mark As Read</string>
     <string name="mark_unread">Mark Unread</string>
     <string name="marked_as_read">Marked As Read</string>
@@ -3425,8 +3432,6 @@ Want to know more about Discord?"</string>
     <string name="max_uses_description_mobile">%1$s</string>
     <string name="max_uses_description_unlimited_uses">unlimited uses</string>
     <string name="me">Me</string>
-    <string name="media_hint_body">If your browser is not showing a popup asking you to allow or deny media access please refresh and try again.</string>
-    <string name="media_hint_title">Allow Discord access to your camera.</string>
     <string name="member">Member</string>
     <string name="member_list">Member List</string>
     <string name="member_list_server_owner_help">This person is the server owner and always has all permissions regardless of roles.</string>
@@ -3483,7 +3488,6 @@ Want to know more about Discord?"</string>
     <string name="mfa_sms_remove">Remove SMS Authentication</string>
     <string name="mfa_sms_resend">Resend SMS?</string>
     <string name="mic_test_voice_channel_warning">"You'll be muted and deafened in your voice session during Mic Testing."</string>
-    <string name="microphone_permission_error">Microphone could not be unmuted because the permission dialog was dismissed.</string>
     <string name="minimum_size">Minimum Size: **%1$sx%1$s**</string>
     <string name="missed_an_update">Missed an update? [Check out our previous change logs](%1$s)</string>
     <string name="missing_entitlement_modal_body">"Discord cannot launch **%1$s** for you because you've lost entitlement to it. This can be for a variety of reasons, such as a lapsed Nitro subscription, a refund, or if **%1$s** has been removed from the Discord store. [Please see this help article for more information or support.](%2$s)"</string>
@@ -3606,6 +3610,8 @@ Want to know more about Discord?"</string>
     <string name="no_ban_reason">No reason provided</string>
     <string name="no_bans">No Bans</string>
     <string name="no_camera_access">Discord does not have access to your camera</string>
+    <string name="no_camera_body">Instructions for enabling access to your camera can be found in the Discord Help Center.</string>
+    <string name="no_camera_title">Camera Access is Denied</string>
     <string name="no_category">No Category</string>
     <string name="no_emoji">Get the party started by uploading an emoji</string>
     <string name="no_emoji_body">None</string>
@@ -3618,7 +3624,6 @@ Want to know more about Discord?"</string>
     <string name="no_gif_favorites_where_to_favorite">Favorites will show up here!</string>
     <string name="no_gif_search_results">No GIFs match your search.</string>
     <string name="no_input_devices">No Input Devices</string>
-    <string name="no_input_devices_detected">No input devices could be detected, please plug one in and try again.</string>
     <string name="no_instant_invite">No Invite</string>
     <string name="no_integrations">[Connect](onConnect) your partnered Twitch or YouTube account to sync your subscribers/memberships to a role</string>
     <string name="no_integrations_body">Protocol FR13NDSH1P can only be executed from the Discord client</string>
@@ -3646,9 +3651,6 @@ Want to know more about Discord?"</string>
     <string name="no_thanks">No thanks</string>
     <string name="no_user_limit">No Limit</string>
     <string name="no_video_devices">No Video Devices</string>
-    <string name="noise_cancellation_marketing_dismiss">Got it</string>
-    <string name="noise_cancellation_marketing_popout_body">While speaking, suppress background noise and showcase your wonderful voice.</string>
-    <string name="noise_cancellation_marketing_popout_head">Got background noise?</string>
     <string name="noise_cancellation_popout_description">Enable Krisp noise suppression! Make some noise—like clapping your hands—while speaking. Your friends will hear nothing but your beautiful voice.</string>
     <string name="noise_cancellation_popout_footer">Powered by</string>
     <string name="noise_cancellation_popout_header">Noise Suppression</string>
@@ -4717,8 +4719,6 @@ Good news though, it does work on your mobile web browser! So please open it the
     <string name="screenshare_change_windows">Change Windows</string>
     <string name="screenshare_description">"Discord wants to share the contents of your screen with %1$s.
  Choose which screen you'd like to share."</string>
-    <string name="screenshare_extension_body">Would you like to install the screen sharing extension?</string>
-    <string name="screenshare_extension_title">Extension Required</string>
     <string name="screenshare_frame_rate">Frame Rate</string>
     <string name="screenshare_relaunch">Screen Share Problems</string>
     <string name="screenshare_relaunch_body">Screen share hamsters have gone wild and need to re-launch Discord to get screen share working again. Are you sure you want to do this?</string>
@@ -4815,6 +4815,7 @@ Good news though, it does work on your mobile web browser! So please open it the
     <string name="self_deny_permission_body">You cannot deny this permission to **%1$s** because it will deny it to you as well. Allow another role or yourself before trying again.</string>
     <string name="self_deny_permission_title">"Pretty sure you don't want to do this"</string>
     <string name="self_username_indicator">Your username and tag is %1$s</string>
+    <string name="self_username_indicator_hook">Your username and tag is $[](usernameHook)</string>
     <string name="self_xss_header">Hold Up!</string>
     <string name="self_xss_line_1">"If someone told you to copy/paste something here you have an 11/10 chance you're being scammed."</string>
     <string name="self_xss_line_2">Pasting anything in here could give attackers access to your Discord account.</string>
@@ -5535,6 +5536,7 @@ You cannot take any moderation actions until you enable it."</string>
     <string name="user_settings_my_account">My Account</string>
     <string name="user_settings_noise_cancellation">Noise Suppression</string>
     <string name="user_settings_noise_cancellation_description">Suppress background noise from your mic.</string>
+    <string name="user_settings_noise_cancellation_model">Noise suppression model</string>
     <string name="user_settings_notifications_show_badge_body">Shows a red badge on the app icon when you have unread messages.</string>
     <string name="user_settings_notifications_show_badge_label">Enable Unread Message Badge</string>
     <string name="user_settings_notifications_show_flash_body">Flashes the app in your taskbar when you have new notifications.</string>
@@ -5779,5 +5781,5 @@ You cannot take any moderation actions until you enable it."</string>
     <string name="youre_viewing_older_messages">"You're viewing older messages"</string>
     <string name="zh_cn">Chinese, China</string>
     <string name="zh_tw">Chinese, Taiwan</string>
-    <item type="string" name="APKTOOL_DUMMY_3ad">false</item>
+    <item type="string" name="APKTOOL_DUMMY_3ac">false</item>
 </resources>

com.discord/res/values/styles.xml

@@ -207,7 +207,6 @@
         <item name="chat_typing_bg">@drawable/chat_typing_background_dark</item>
         <item name="color_bg_private_channel_presence_selected">#ff42464d</item>
         <item name="container_bg_dark_a60">@drawable/drawable_rect_rounded_dark_a60</item>
-        <item name="drawable_banner_gradient">@drawable/drawable_top_down_primary_630_gradient</item>
         <item name="drawable_channels_onboarding">@drawable/img_channels_onboarding_dark</item>
         <item name="drawable_circle_guild_badge_active">@drawable/drawable_circle_guild_badge_active_dark</item>
         <item name="drawable_circle_guild_badge_inactive">@drawable/drawable_circle_guild_badge_inactive_dark</item>
@@ -486,7 +485,6 @@
         <item name="chat_typing_bg">@drawable/chat_typing_background_light</item>
         <item name="color_bg_private_channel_presence_selected">#ffd4d7dc</item>
         <item name="container_bg_dark_a60">@drawable/drawable_rect_rounded_primary_100_a60</item>
-        <item name="drawable_banner_gradient">@drawable/drawable_top_down_primary_light_130_gradient</item>
         <item name="drawable_channels_onboarding">@drawable/img_channels_onboarding_light</item>
         <item name="drawable_circle_guild_badge_active">@drawable/drawable_circle_guild_badge_active_light</item>
         <item name="drawable_circle_guild_badge_inactive">@drawable/drawable_circle_guild_badge_inactive_light</item>
@@ -4097,7 +4095,8 @@
         <item name="android:layout_width">fill_parent</item>
         <item name="android:layout_height">wrap_content</item>
         <item name="cardBackgroundColor">?colorBackgroundSecondary</item>
-        <item name="cardCornerRadius">4.0dip</item>
+        <item name="cardCornerRadius">8.0dip</item>
+        <item name="cardElevation">0.0dip</item>
         <item name="rippleColor">?primary_400_alpha_30</item>
         <item name="strokeColor">?primary_700_alpha_60</item>
         <item name="strokeWidth">0.25dip</item>

com.discord/smali/androidx/activity/R$attr.smali

@@ -17,27 +17,27 @@
 # static fields
 .field public static final alpha:I = 0x7f040036
 
-.field public static final font:I = 0x7f0401ef
+.field public static final font:I = 0x7f0401ee
 
-.field public static final fontProviderAuthority:I = 0x7f0401f1
+.field public static final fontProviderAuthority:I = 0x7f0401f0
 
-.field public static final fontProviderCerts:I = 0x7f0401f2
+.field public static final fontProviderCerts:I = 0x7f0401f1
 
-.field public static final fontProviderFetchStrategy:I = 0x7f0401f3
+.field public static final fontProviderFetchStrategy:I = 0x7f0401f2
 
-.field public static final fontProviderFetchTimeout:I = 0x7f0401f4
+.field public static final fontProviderFetchTimeout:I = 0x7f0401f3
 
-.field public static final fontProviderPackage:I = 0x7f0401f5
+.field public static final fontProviderPackage:I = 0x7f0401f4
 
-.field public static final fontProviderQuery:I = 0x7f0401f6
+.field public static final fontProviderQuery:I = 0x7f0401f5
 
-.field public static final fontStyle:I = 0x7f0401f7
+.field public static final fontStyle:I = 0x7f0401f6
 
-.field public static final fontVariationSettings:I = 0x7f0401f8
+.field public static final fontVariationSettings:I = 0x7f0401f7
 
-.field public static final fontWeight:I = 0x7f0401f9
+.field public static final fontWeight:I = 0x7f0401f8
 
-.field public static final ttcIndex:I = 0x7f040500
+.field public static final ttcIndex:I = 0x7f0404ff
 
 
 # direct methods

com.discord/smali/androidx/activity/R$dimen.smali

@@ -15,49 +15,49 @@
 
 
 # static fields
-.field public static final compat_button_inset_horizontal_material:I = 0x7f070072
+.field public static final compat_button_inset_horizontal_material:I = 0x7f070071
 
-.field public static final compat_button_inset_vertical_material:I = 0x7f070073
+.field public static final compat_button_inset_vertical_material:I = 0x7f070072
 
-.field public static final compat_button_padding_horizontal_material:I = 0x7f070074
+.field public static final compat_button_padding_horizontal_material:I = 0x7f070073
 
-.field public static final compat_button_padding_vertical_material:I = 0x7f070075
+.field public static final compat_button_padding_vertical_material:I = 0x7f070074
 
-.field public static final compat_control_corner_material:I = 0x7f070076
+.field public static final compat_control_corner_material:I = 0x7f070075
 
-.field public static final compat_notification_large_icon_max_height:I = 0x7f070077
+.field public static final compat_notification_large_icon_max_height:I = 0x7f070076
 
-.field public static final compat_notification_large_icon_max_width:I = 0x7f070078
+.field public static final compat_notification_large_icon_max_width:I = 0x7f070077
 
-.field public static final notification_action_icon_size:I = 0x7f070174
+.field public static final notification_action_icon_size:I = 0x7f070173
 
-.field public static final notification_action_text_size:I = 0x7f070175
+.field public static final notification_action_text_size:I = 0x7f070174
 
-.field public static final notification_big_circle_margin:I = 0x7f070176
+.field public static final notification_big_circle_margin:I = 0x7f070175
 
-.field public static final notification_content_margin_start:I = 0x7f070177
+.field public static final notification_content_margin_start:I = 0x7f070176
 
-.field public static final notification_large_icon_height:I = 0x7f070178
+.field public static final notification_large_icon_height:I = 0x7f070177
 
-.field public static final notification_large_icon_width:I = 0x7f070179
+.field public static final notification_large_icon_width:I = 0x7f070178
 
-.field public static final notification_main_column_padding_top:I = 0x7f07017a
+.field public static final notification_main_column_padding_top:I = 0x7f070179
 
-.field public static final notification_media_narrow_margin:I = 0x7f07017b
+.field public static final notification_media_narrow_margin:I = 0x7f07017a
 
-.field public static final notification_right_icon_size:I = 0x7f07017c
+.field public static final notification_right_icon_size:I = 0x7f07017b
 
-.field public static final notification_right_side_padding_top:I = 0x7f07017d
+.field public static final notification_right_side_padding_top:I = 0x7f07017c
 
-.field public static final notification_small_icon_background_padding:I = 0x7f07017e
+.field public static final notification_small_icon_background_padding:I = 0x7f07017d
 
-.field public static final notification_small_icon_size_as_large:I = 0x7f07017f
+.field public static final notification_small_icon_size_as_large:I = 0x7f07017e
 
-.field public static final notification_subtext_size:I = 0x7f070180
+.field public static final notification_subtext_size:I = 0x7f07017f
 
-.field public static final notification_top_pad:I = 0x7f070181
+.field public static final notification_top_pad:I = 0x7f070180
 
-.field public static final notification_top_pad_large_text:I = 0x7f070182
+.field public static final notification_top_pad_large_text:I = 0x7f070181
 
 
 # direct methods

com.discord/smali/androidx/activity/R$drawable.smali

@@ -15,29 +15,29 @@
 
 
 # static fields
-.field public static final notification_action_background:I = 0x7f080528
+.field public static final notification_action_background:I = 0x7f08052b
 
-.field public static final notification_bg:I = 0x7f080529
+.field public static final notification_bg:I = 0x7f08052c
 
-.field public static final notification_bg_low:I = 0x7f08052a
+.field public static final notification_bg_low:I = 0x7f08052d
 
-.field public static final notification_bg_low_normal:I = 0x7f08052b
+.field public static final notification_bg_low_normal:I = 0x7f08052e
 
-.field public static final notification_bg_low_pressed:I = 0x7f08052c
+.field public static final notification_bg_low_pressed:I = 0x7f08052f
 
-.field public static final notification_bg_normal:I = 0x7f08052d
+.field public static final notification_bg_normal:I = 0x7f080530
 
-.field public static final notification_bg_normal_pressed:I = 0x7f08052e
+.field public static final notification_bg_normal_pressed:I = 0x7f080531
 
-.field public static final notification_icon_background:I = 0x7f08052f
+.field public static final notification_icon_background:I = 0x7f080532
 
-.field public static final notification_template_icon_bg:I = 0x7f080530
+.field public static final notification_template_icon_bg:I = 0x7f080533
 
-.field public static final notification_template_icon_low_bg:I = 0x7f080531
+.field public static final notification_template_icon_low_bg:I = 0x7f080534
 
-.field public static final notification_tile_bg:I = 0x7f080532
+.field public static final notification_tile_bg:I = 0x7f080535
 
-.field public static final notify_panel_notification_icon_bg:I = 0x7f080533
+.field public static final notify_panel_notification_icon_bg:I = 0x7f080536
 
 
 # direct methods

com.discord/smali/androidx/activity/R$id.smali

@@ -95,59 +95,59 @@
 
 .field public static final blocking:I = 0x7f0a00e3
 
-.field public static final chronometer:I = 0x7f0a0240
+.field public static final chronometer:I = 0x7f0a0243
 
-.field public static final dialog_button:I = 0x7f0a0290
+.field public static final dialog_button:I = 0x7f0a0293
 
-.field public static final forever:I = 0x7f0a035d
+.field public static final forever:I = 0x7f0a0361
 
-.field public static final icon:I = 0x7f0a0438
+.field public static final icon:I = 0x7f0a043c
 
-.field public static final icon_group:I = 0x7f0a043a
+.field public static final icon_group:I = 0x7f0a043e
 
-.field public static final info:I = 0x7f0a0455
+.field public static final info:I = 0x7f0a045a
 
-.field public static final italic:I = 0x7f0a0487
+.field public static final italic:I = 0x7f0a048c
 
-.field public static final line1:I = 0x7f0a04d5
+.field public static final line1:I = 0x7f0a04da
 
-.field public static final line3:I = 0x7f0a04d6
+.field public static final line3:I = 0x7f0a04db
 
-.field public static final normal:I = 0x7f0a0588
+.field public static final normal:I = 0x7f0a058d
 
-.field public static final notification_background:I = 0x7f0a0592
+.field public static final notification_background:I = 0x7f0a0597
 
-.field public static final notification_main_column:I = 0x7f0a0593
+.field public static final notification_main_column:I = 0x7f0a0598
 
-.field public static final notification_main_column_container:I = 0x7f0a0594
+.field public static final notification_main_column_container:I = 0x7f0a0599
 
-.field public static final right_icon:I = 0x7f0a06d7
+.field public static final right_icon:I = 0x7f0a06e0
 
-.field public static final right_side:I = 0x7f0a06d8
+.field public static final right_side:I = 0x7f0a06e1
 
-.field public static final tag_accessibility_actions:I = 0x7f0a08e0
+.field public static final tag_accessibility_actions:I = 0x7f0a08e9
 
-.field public static final tag_accessibility_clickable_spans:I = 0x7f0a08e1
+.field public static final tag_accessibility_clickable_spans:I = 0x7f0a08ea
 
-.field public static final tag_accessibility_heading:I = 0x7f0a08e2
+.field public static final tag_accessibility_heading:I = 0x7f0a08eb
 
-.field public static final tag_accessibility_pane_title:I = 0x7f0a08e3
+.field public static final tag_accessibility_pane_title:I = 0x7f0a08ec
 
-.field public static final tag_screen_reader_focusable:I = 0x7f0a08e4
+.field public static final tag_screen_reader_focusable:I = 0x7f0a08ed
 
-.field public static final tag_transition_group:I = 0x7f0a08e5
+.field public static final tag_transition_group:I = 0x7f0a08ee
 
-.field public static final tag_unhandled_key_event_manager:I = 0x7f0a08e6
+.field public static final tag_unhandled_key_event_manager:I = 0x7f0a08ef
 
-.field public static final tag_unhandled_key_listeners:I = 0x7f0a08e7
+.field public static final tag_unhandled_key_listeners:I = 0x7f0a08f0
 
-.field public static final text:I = 0x7f0a08ef
+.field public static final text:I = 0x7f0a08f8
 
-.field public static final text2:I = 0x7f0a08f0
+.field public static final text2:I = 0x7f0a08f9
 
-.field public static final time:I = 0x7f0a08ff
+.field public static final time:I = 0x7f0a0908
 
-.field public static final title:I = 0x7f0a0900
+.field public static final title:I = 0x7f0a0909
 
 
 # direct methods