distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1350

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-12-02 22:39:56 +00:00
parent 3f4974bc38
commit 298fda31c1
989 changed files with 44126 additions and 35238 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
com.discord/res/values-th/plurals.xml
View file

@ -791,6 +791,10 @@
<item quantity="other">ผู้ใช้ %s คน</item>
<item quantity="one">ผู้ใช้ 1 คน</item>
</plurals>
<plurals name="only_you_can_see_and_delete_these_count">
<item quantity="other">ข้อความ</item>
<item quantity="one">ข้อความ</item>
</plurals>
<plurals name="partial_outage_a11y_count">
<item quantity="other">%s เซิร์ฟเวอร์ไม่พร้อมใช้งานเนื่องจากดับไปชั่วคราว</item>
<item quantity="one">1 เซิร์ฟเวอร์ไม่พร้อมใช้งานเนื่องจากดับไปชั่วคราว</item>
@ -932,6 +936,10 @@
<item quantity="other">%s บูสต์</item>
<item quantity="one">%s บูสต์</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_account_hold_no_price_quantity">
<item quantity="other">บูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>
<item quantity="one">บูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_account_hold_quantity">
<item quantity="other">บูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>
<item quantity="one">บูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>

71
com.discord/res/values-th/strings.xml
View file

@ -585,6 +585,7 @@
<string name="audio_devices_earpiece">โทรศัพท์</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">เลือกเอาท์พุตเสียง</string>
<string name="audio_devices_speaker">ลำโพง</string>
<string name="audio_devices_toggle_unavailable">ไม่สามารถใช้งานได้ในระหว่างการโทรแบบวิดีโอ</string>
<string name="audio_devices_unknown">ไม่ทราบ</string>
<string name="audio_devices_wired">ชุดหูฟังแบบมีสาย</string>
<string name="auth_banned_invite_body">แย่แล้ว ดูเหมือนคุณจะถูกแบน คุณไม่สามารถเข้าร่วมหรือมีปฏิสัมพันธ์ในเซิร์ฟเวอร์นี้ได้อีก</string>
@ -600,6 +601,8 @@
<string name="auth_ip_auth_succeeded_suggestion">ถ้าคุณเข้าลิงก์นี้โดยการพยายามเข้าสู่ระบบจากเดสก์ท็อปหรือด้วยแอปในมือถือ กรุณาลองเข้าสู่ระบบอีกครั้ง</string>
<string name="auth_login_body">เย้ ยินดีต้อนรับกลับมา</string>
<string name="auth_message_invited_by">%1$s เชิญให้คุณเข้าร่วม</string>
<string name="auth_message_invited_to_play">คุณได้รับคำเชิญให้ร่วมเล่น</string>
<string name="auth_message_invited_to_play_username">%1$s เชิญคุณมาร่วมเล่น</string>
<string name="auth_message_invited_to_stream">คุณได้รับเชิญให้เข้าชมการถ่ายทอดสดของ %1$s ใน</string>
<string name="auth_username_tooltip">คุณสามารถเปลี่ยนค่านี้ภายหลังได้</string>
<string name="auth_verfication_expired_suggestion">กรุณาเข้าสู่ระบบและส่งลิงก์ใหม่อีกครั้ง</string>
@ -1725,6 +1728,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
ใช้การตั้งค่านี้เพื่อควบคุมระยะเวลาว่าคุณต้องไม่อยู่หน้าเดสก์ท็อปนานเท่าไรก่อนจะได้รับการแจ้งเตือนแบบพุช"</string>
<string name="form_description_tts">เปิดระบบนี้ว่าคุณอยากให้หุ่นยนต์ไฮเทคอ่านการแจ้งเตือนออกมาให้คุณฟัง</string>
<string name="form_error_generic">อุ๊ย! ดูเหมือนว่าคุณพบปัญหาที่พบได้ยาก มันเป็นความผิดของเราเองแหละ โปรดลองอีกครั้งหรือดู [หน้าสถานะของเรา](%1$s)</string>
<string name="form_help_aec_dump">การวิเคราะห์การบันทึกเสียงมีไว้สำหรับวิเคราะห์ปัญหาด้านเสียง ช่วงห้านาทีสุดท้ายของไฟล์เสียงจะถูกบันทึกลงในโฟลเดอร์โมดูลเสียง</string>
<string name="form_help_afk_channel">"ย้ายสมาชิกไปช่องนี้และปิดเสียงแบบอัตโนมัติเมื่อไม่ได้อยู่หน้าคีย์บอร์ดนานกว่า
เวลาปรับเป็นสถานะคนที่ไม่อยู่ การดำเนินการนี้จะไม่มีผลกระทบกับเบราว์เซอร์"</string>
<string name="form_help_attenuation">"ลดระดับเสียงของแอพอื่นๆ โดยเปอร์เซ็นต์นี้ เมื่อมีคนอื่นพูด
@ -2353,6 +2357,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="guild_partner_application_has_errors">แย่แล้ว มีบางอย่างผิดปกติ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง</string>
<string name="guild_partner_application_invite_link_description">อาจมีคนจาก Discord เข้ามาในเซิรฟ์เวอร์ของคุณเพื่อตรวจสอบเนื้อหาและบนสนทนาในเซิร์ฟเวอร์ เราขอสัญญาว่าจะไม่รบกวน เราเพียงต้องการที่จะเข้าใจว่าการได้เป็นส่วนหนึ่งของชุมชนของคุณนั้นเป็นอย่างไร!</string>
<string name="guild_partner_application_invite_link_title">ลิงก์คำเชิญของเซิร์ฟเวอร์แบบถาวร (สร้างโดยอัตโนมัติ)</string>
<string name="guild_partner_application_language">เลือกภาษาหลักที่จะใช้ในเซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
<string name="guild_partner_application_last_name">นามสกุล</string>
<string name="guild_partner_application_other_platform">คุณสร้างเนื้อหาที่อื่นหรือไม่</string>
<string name="guild_partner_application_other_platform_description">หากไม่ใช่หนึ่งในเว็บไซต์ข้างต้น คุณสามารถลิงก์ได้ที่นี่</string>
@ -2587,6 +2592,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="guild_settings_community_disable_community_description">นี่จะเป็นการลบฟีเจอร์เฉพาะสำหรับเซิร์ฟเวอร์ชุมชน เช่น การค้นพบเซิร์ฟเวอร์และข้อมูลเชิงลึกของเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="guild_settings_community_disable_community_dialog_message">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดใช้งานชุมชน</string>
<string name="guild_settings_community_disable_community_dialog_title">การปิดใช้งานชุมชน</string>
<string name="guild_settings_community_disable_public_confirm_default_title">คุณแน่ใจไหม?</string>
<string name="guild_settings_community_enable_community">เปิดใช้งานชุมชน</string>
<string name="guild_settings_community_intro_body">เปลี่ยนเซิร์ฟเวอร์ของคุณเป็นเซิร์ฟเวอร์ชุมชนพื่อเข้าถึงเครื่องมือการบริหารเพิ่มเติมทีจะช่วยคุณดูแล ดำเนินการ และทำให้เซิร์ฟเวอร์ของคุณเติบโตได้ดียิ่งขึ้น</string>
<string name="guild_settings_community_intro_details">อย่าทำเช่นนี้หากว่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณสร้างขึ้นมาเพื่อคุณและเพื่อนไม่กี่คน เซิร์ฟเวอร์ชุมชนมีไว้สำหรับแอดมินที่สร้างพื้นที่ขนาดใหญ่ขึ้นซึ่งให้ผู้คนที่มีความสนใจเดียวกันได้มาอยู่ร่วมกัน</string>
@ -2762,13 +2768,27 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="guild_settings_label_audit_log_empty_title">ยังไม่มีการบันทึก</string>
<string name="guild_settings_label_audit_log_error_body">เกิดข้อผิดพลาดบางประการ โปรดลองอีกครั้ง ในภายหลัง</string>
<string name="guild_settings_label_audit_log_error_title">เกิดความล่าช้า</string>
<string name="guild_settings_member_verification">การคัดกรองสมาชิก</string>
<string name="guild_settings_member_verification_applications_title">ตรวจสอบใบสมัคร</string>
<string name="guild_settings_member_verification_approved">ได้รับอนุมัติ</string>
<string name="guild_settings_member_verification_description">ตั้งค่ากฎที่สมาชิกใหม่ต้องยอมรับอย่างชัดเจนก่อนจึงจะสามารถพูดคุยในเซิร์ฟเวอร์ได้ (รวมถึงการส่งข้อความหาสมาชิกรายอื่นโดยตรง)</string>
<string name="guild_settings_member_verification_description_coming_soon">พบกับข้อกำหนดประเภทใหม่ ๆ ในเร็ว ๆ นี้!</string>
<string name="guild_settings_member_verification_description_placeholder">คำอธิบายสั้น ๆ ว่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณเกี่ยวกับอะไร นี่คือส่วนที่ผู้ใช้จะเห็นก่อนที่จะเข้าร่วม</string>
<string name="guild_settings_member_verification_description_title">คำอธิบาย</string>
<string name="guild_settings_member_verification_enable_reminder">ตั้งค่าเสร็จแล้วอย่าลืมเปิดใช้งานล่ะ!</string>
<string name="guild_settings_member_verification_enabled">ทางเข้าสำหรับสมาชิกของคุณพร้อมใช้งานแล้ว</string>
<string name="guild_settings_member_verification_enabled_second_line">สมาชิกใหม่จะพบหน้าจอนี้เมื่อพวกเขาเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์!</string>
<string name="guild_settings_member_verification_intro_button">ตั้งค่าการคัดกรองสมาชิก</string>
<string name="guild_settings_member_verification_pending">กำลังรอ</string>
<string name="guild_settings_member_verification_preview">แสดงตัวอย่าง</string>
<string name="guild_settings_member_verification_preview_disabled_description">ผู้ใช้จะมองไม่เห็นเนื้อหาใดๆ ในเซิร์ฟเวอร์จนกว่าจะผ่านข้อกำหนด ซึ่งจะส่งผลต่อทั้งผู้ที่ได้รับคำเชิญหรือผู้ที่เข้ามาจากการค้นพบเซิร์ฟเวอร์ (หากเปิดใช้งาน)</string>
<string name="guild_settings_member_verification_preview_disabled_title">ไม่อนุญาตให้แสดงตัวอย่าง</string>
<string name="guild_settings_member_verification_preview_enabled_description">สมาชิกใหม่สามารถเรียกดูเซิร์ฟเวอร์แต่ไม่สามารถพูดคุย โต้ตอบ หรือส่งข้อความหาสมาชิกรายอื่นโดยตรงได้จนกว่าพวกเขาจะผ่านข้อกำหนด นี่ไม่ได้เป็นการเปิดเซิร์ฟเวอร์ของคุณให้เป็นสาธารณะสำหรับผู้ที่ไม่ได้รับคำเชิญแต่อย่างใด ยกเว้นว่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณอยู่ในการค้นพบเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="guild_settings_member_verification_preview_enabled_title">อนุญาตให้แสดงตัวอย่าง (แนะนำ)</string>
<string name="guild_settings_member_verification_preview_title">แสดงตัวอย่าง</string>
<string name="guild_settings_member_verification_progress_will_save">การเปลี่ยนแปลงจะถูกบันทึกโดยอัตโนมัติ</string>
<string name="guild_settings_member_verification_rejected">ถูกปฏิเสธ</string>
<string name="guild_settings_member_verification_screen_title">หน้าจอการปรับแต่ง</string>
<string name="guild_settings_members_add_role">เพิ่มตำแหน่ง</string>
<string name="guild_settings_members_display_role">บทบาทที่แสดง:</string>
<string name="guild_settings_members_remove_role">ลบตำแหน่ง %1$s</string>
@ -2776,6 +2796,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="guild_settings_overview_boost_unlock">%1$s เพื่อปลดล็อก</string>
<string name="guild_settings_overview_boost_unlocked">ระดับ %1$s สิทธิประโยชน์ถูกปลดล็อก</string>
<string name="guild_settings_overview_tier_info">นี่เป็นระดับของ %1$s การแนะนำ Nitro [ตรวจสอบสถานะระดับของคุณ](%2$s)</string>
<string name="guild_settings_partner_and_discovery_disable_public_confirm_text">คุณแน่ใจไหม? นี่จะเป็นการลบเซิร์ฟเวอร์นี้ออกจากโปรแกรมพาร์ทเนอร์และการค้นพบเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="guild_settings_partner_checklist_age_description">เซิร์ฟเวอร์ของคุณต้องมีอายุอย่างน้อย %1$s</string>
<string name="guild_settings_partner_checklist_age_description_failing">เซิร์ฟเวอร์ของคุณต้องมีอายุอย่างน้อย %1$s โปรดกลับมาตรวจสอบอีกครั้งใน %2$s</string>
<string name="guild_settings_partner_checklist_failing_header">ช้าก่อน!</string>
@ -2791,6 +2812,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="guild_settings_partner_checklist_size_description">สำหรับตอนนี้ เซิร์ฟเวอร์ที่เป็นพาร์ทเนอร์ใหม่จะต้องมีจำนวนสมาชิกอย่างน้อย %1$s ราย</string>
<string name="guild_settings_partner_checklist_size_description_failing">สำหรับตอนนี้ เซิร์ฟเวอร์ที่เป็นพาร์ทเนอร์ใหม่จะต้องมีจำนวนสมาชิกอย่างน้อย %1$s ราย</string>
<string name="guild_settings_partner_checklist_size_failing">จำนวนสมาชิกไม่เพียงพอ</string>
<string name="guild_settings_partner_disable_public_confirm_text">คุณแน่ใจไหม? นี่จะเป็นการลบเซิร์ฟเวอร์นี้ออกจากโปรแกรมพาร์ทเนอร์</string>
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_button">สมัครเป็นพาร์ทเนอร์</string>
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_button_tooltip_only_owner">สมัครได้เฉพาะเจ้าของเซิร์ฟเวอร์เท่านั้น</string>
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_button_tooltip_pending">ใบสมัครของคุณกำลังรอการตรวจสอบ</string>
@ -3389,6 +3411,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="invite_button_title_invited_group_dm">คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมกลุ่มส่งข้อความส่วนตัว</string>
<string name="invite_button_title_invited_invalid">คุณได้รับคำเชิญแล้ว แต่ว่า</string>
<string name="invite_button_title_invited_stream">คุณได้รับเชิญให้เข้าชมการถ่ายทอดสด</string>
<string name="invite_button_title_invited_to_play">คุณได้รับคำเชิญให้ร่วมเล่น</string>
<string name="invite_button_title_invited_voice_channel">คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมช่องสำหรับพูด</string>
<string name="invite_button_title_inviter">คุณส่งคำเชิญให้เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="invite_button_title_inviter_group_dm">คุณส่งคำเชิญให้เข้าร่วมกลุ่มส่งข้อความส่วนตัว</string>
@ -3466,6 +3489,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="invite_settings_title">การตั้งค่าลิงก์คำเชิญของเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="invite_share_link_header_mobile">แชร์ลิงก์คำเชิญ</string>
<string name="invite_share_link_own_server">แชร์ลิงก์นี้ให้กับคนอื่น ๆ เพื่ออนุญาตให้เข้าเซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
<string name="invite_share_link_to_stream">แชร์ลิงก์นี้กับคนอื่นๆ เพื่อที่เขาจะสามารถเข้ามายังเซิร์ฟเวอร์นี้และรับชมการถ่ายทอดสดได้</string>
<string name="invite_stream_footer_link_header">หรือส่งลิงก์คำเชิญเข้าชมการถ่ายทอดสดให้เพื่อนของคุณ</string>
<string name="invite_stream_header">เชิญเข้าร่วมการถ่ายทอดสด</string>
<string name="invite_to_server">เชิญเข้าเซิร์ฟเวอร์</string>
@ -3690,7 +3714,6 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="loading_line_6">วันเกิดอย่างเป็นทางการของ Discord คือวันที่ 13 พฤษภาคม 2015</string>
<string name="loading_line_7">เราได้ไอเดีย Discord Nitro ตอนที่เรากำลังกินมันฝรั่งเป็นอาหารเช้า</string>
<string name="loading_line_8">Wumpus มาสคอตของเราเดิมถูกสร้างมาเป็นตัวละครที่ไม่มีใครคบ :(</string>
<string name="loading_line_9">ช่วงที่ Discord เพิ่งเปิดบริการ เรามีธีมสว่างแค่ธีมเดียว น่ากลัวมาก</string>
<string name="loading_messages_a11y_label">กำลังโหลดข้อความเพิ่มเติม</string>
<string name="loading_note">กำลังโหลดบันทึก</string>
<string name="loading_tip_1">คุณสามารถใช้โหมดสตรีมเมอร์เพื่อซ่อนรายละเอียดส่วนตัวขณะสตรีมได้</string>
@ -3722,6 +3745,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="lobby">ห้องโถง</string>
<string name="local_muted">คุณปิดการแจ้งเตือนไว้</string>
<string name="local_push_notification_guild_verification_body">คุณสามารถพูดคุยในเซิร์ฟเวอร์นี้ได้แล้ว ขอบคุณที่รอ!</string>
<string name="local_push_notification_screenshare_not_supported">แอปพลิเคชันนี้อาจไม่รองรับการแบ่งปันหน้าจอ</string>
<string name="local_video_disabled">วิดีโอที่คุณปิดการใช้</string>
<string name="locale">ภาษา</string>
<string name="login">เข้าสู่ระบบ</string>
@ -3829,6 +3853,9 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="member_list_server_owner_help">คนนี้เป็นเจ้าของเซิร์ฟเวอร์ และมีสิทธิทั้งหมดในการบริหารเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="member_verification_add_question">เพิ่มคำถาม</string>
<string name="member_verification_add_rule">เพิ่มกฎ</string>
<string name="member_verification_chat_blocker_text">คุณต้องทำอีกไม่กี่ขั้นตอนให้เสร็จสิ้นก่อนจึงจะพูดคุยได้</string>
<string name="member_verification_chat_input_guard_message">เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์นี้เพื่อเริ่มพูดคุยและบันทึกลงในรายการเซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
<string name="member_verification_choices_required_error">คุณต้องมีตัวเลือกอย่างน้อยสองตัวขึ้นไป</string>
<string name="member_verification_claim_account_info">เราจะส่งอีเมลยืนยันไปให้เมื่อคุณกด “ต่อไป” คุณต้องยืนยันอีเมลของคุณเพื่อดำเนินการต่อ</string>
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">การดำเนินการนี้จะบันทึกข้อความและเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดของคุณหลังจากที่ปิดเบราว์เซอร์ไปแล้ว</string>
<string name="member_verification_claim_account_title">เปิดใช้บัญชีของคุณเพื่อพูดคุยในเซิร์ฟเวอร์นี้</string>
@ -3841,6 +3868,10 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="member_verification_email_verification_enabled">คุณมีอีเมลที่ยืนยันแล้ว</string>
<string name="member_verification_email_verification_resend_email">ส่งอีเมลอีกครั้ง</string>
<string name="member_verification_example_rules">ตัวอย่างกฎ (คลิกเลย!)</string>
<string name="member_verification_field_placeholder">ตัวยึดตำแหน่งข้อความ (ไม่บังคับ)</string>
<string name="member_verification_field_question">คำถาม</string>
<string name="member_verification_field_question_required_error">คุณต้องป้อนคำถาม</string>
<string name="member_verification_form_fields_limit">คุณสามารถเพิ่มช่องข้อมูลในแบบฟอร์มได้สูงสุด %1$s ช่อง</string>
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">เร็ว ๆ นี้!</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">คุณต้องยืนยันอีเมลของคุณ</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">อัปโหลดไฟล์</string>
@ -3853,10 +3884,11 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="member_verification_form_required_item">ฟิลด์นี้ต้องระบุข้อมูล</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">อ่านและยอมรับกฎของเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="member_verification_get_started_button">เริ่มต้นใช้งาน</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">สร้างกฎของเซิร์ฟเวอร์และขอให้ผู้ใช้ที่รอดำเนินการกดยอมรับ</string>
<string name="member_verification_get_started_title">เพิ่มข้อกำหนดเพื่อเริ่มต้นใช้งาน!</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">คุณต้องทำขั้นตอนที่จำเป็นด้านล่างให้เสร็จสิ้น</string>
<string name="member_verification_modal_title">ก่อนที่คุณจะสามารถพูดคุยในเซิร์ฟเวอร์นี้ได้…</string>
<string name="member_verification_multiple_choice_add">เพิ่มตัวเลือก</string>
<string name="member_verification_multiple_choice_limit">คุณสามารถเพิ่มตัวเลือกได้สูงสุด %1$s ตัว</string>
<string name="member_verification_multiple_choice_placeholder">ตัวเลือก %1$s</string>
<string name="member_verification_need_rules_channel_perms">คุณต้องมีสิทธิ์การอนุญาตให้ส่งข้อความอยู่ในช่องกฎระเบียบของเซิร์ฟเวอร์ของคุณเพื่อเพิ่มหรือแก้ไขกฎระเบียบของเซิร์ฟเวอร์ที่นี่</string>
<string name="member_verification_notice_cta">เสร็จสิ้น</string>
<string name="member_verification_notice_text">คุณต้องทำอีกสองสามขั้นตอนให้เสร็จสิ้นก่อนที่จะเริ่มพูดคุยในเซิร์ฟเวอร์ได้</string>
@ -3864,6 +3896,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="member_verification_num_members">%1$s สมาชิก</string>
<string name="member_verification_num_online">%1$s ออนไลน์</string>
<string name="member_verification_phone_verification_enabled">คุณมีเบอร์โทรศัพท์ที่ยืนยันแล้ว</string>
<string name="member_verification_preview_disabled_markdown_warning">การกล่าวถึงช่องและตำแหน่งจะปรากฏอย่างไม่ถูกต้องในกฎ หากคุณปิดใช้งานการแสดงตัวอย่าง</string>
<string name="member_verification_read_rules">ฉันได้อ่านและยอมรับกฎทั้งหมดแล้ว</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">ประพฤติตัวเหมาะสมและให้เกียรติผู้อื่น</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">ต้องให้เกียรติผู้อื่น เราจะไม่ยอมให้มีการคุกคาม ล่าแม่มด เหยียดเพศ เหยียดเชื้อชาติ หรือข้อความแสดงความเกลียดชังใด ๆ เกิดขึ้นเป็นอันขาด</string>
@ -3876,9 +3909,16 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="member_verification_rule_safe">ช่วยรักษาความปลอดภัย</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">หากคุณพบเห็นสิ่งที่ขัดต่อกฎหรือสิ่งที่ทำให้รู้สึกไม่ปลอดภัย โปรดแจ้งให้พนักงานทราบ เราต้องการให้เซิร์ฟเวอร์นี้เป็นพื้นที่ที่น่าอยู่!</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">คุณได้เพิ่มกฎไว้แล้ว</string>
<string name="member_verification_rules_required_error">คุณต้องเพิ่มกฎอย่างน้อยหนึ่งข้อขึ้นไป</string>
<string name="member_verification_verified">ยืนยันแล้ว</string>
<string name="member_verification_version_mismatch_error">ข้อกำหนดของเซิร์ฟเวอร์นี้มีการเปลี่ยนแปลง โปรดปิดแล้วลองใหม่อีกครั้ง</string>
<string name="member_verification_warning">ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้ป้อนรหัสผ่านของคุณหรือข้อมูลที่อ่อนไหวอื่นๆ</string>
<string name="member_verification_warning_cancel">ยกเลิก</string>
<string name="member_verification_warning_confirm">ดำเนินการต่อทั้งอย่างนั้น</string>
<string name="member_verification_warning_description">คุณยังขาดคำอธิบายอยู่! บอกให้สมาชิกใหม่ทราบว่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณเกี่ยวกับอะไร</string>
<string name="member_verification_warning_description_and_fields">เฮ้ ดูเหมือนว่าคุณยังตั้งค่าการคัดกรองสมาชิกไม่เสร็จสมบูรณ์ คุณยังขาดคำอธิบายและยังไม่ได้เปิดใช้งานข้อกำหนดไหนเลย ซึ่งหมายความว่าสมาชิกใหม่จะเห็นเพียงป๊อปอัพเปล่า ๆ</string>
<string name="member_verification_warning_fields">ตอนนี้คุณยังไม่ได้เปิดใช้งานข้อกำหนดไหนเลย ซึ่งหมายความว่าสมาชิกใหม่จะเห็นเพียงป๊อปอัพเปล่า ๆ</string>
<string name="member_verification_warning_title">เดี๋ยวก่อน คุณยังไม่เสร็จ!</string>
<string name="members">สมาชิก</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
<string name="members_matching">สมาชิกที่ตรงกับ **%1$s**</string>
@ -3915,6 +3955,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="message_too_long_header">ข้อความของคุณยาวเกินไป</string>
<string name="message_tts">%1$s พูดว่า %2$s</string>
<string name="message_tts_deleted_role">ลบบทบาท</string>
<string name="message_tts_reply">%1$s ตอบกลับไปยัง %2$s %3$s แล้ว</string>
<string name="message_unpinned">ยกเลิกปักหมุดข้อความ</string>
<string name="message_utilities_a11y_label">การดำเนินการสำหรับข้อความ</string>
<string name="messages">ข้อความ</string>
@ -3955,7 +3996,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="mobile_replying_to">ตอบกลับไปยัง **%1$s**</string>
<string name="mobile_stream_active_body">คุณสามารถเปลี่ยนไปใช้แอปอื่นเพื่อให้เพื่อน ๆ ของคุณได้เห็น</string>
<string name="mobile_stream_active_header">คุณกำลังแบ่งปันหน้าจออยู่!</string>
<string name="mobile_stream_active_soundshare_warning_android">แอปอื่นๆ ไม่สามารถแชร์เสียงบนระบบ Android เวอร์ชัน 9 หรือก่อนหน้าได้</string>
<string name="mobile_stream_active_soundshare_warning_android">ระบบ Android เวอร์ชัน 9 หรือก่อนหน้านั้นไม่รองรับการแบ่งปันเสียง</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">ผู้เข้าร่วมที่ไม่มีวิดีโอถูกซ่อนอยู่ในขณะนี้ คุณต้องการแสดงหรือไม่</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">แชร์หน้าจอ</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">การแบ่งปันหน้าจอ</string>
@ -4022,6 +4063,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
เมื่อ %3$s"</string>
<string name="new_override">การแทนที่ใหม่</string>
<string name="new_permission">เพิ่มสิทธิ</string>
<string name="new_role">ตำแหน่งใหม่</string>
<string name="new_terms_ack">ฉันเข้าใจและยอมรับเงื่อนไขเหล่านี้</string>
<string name="new_terms_continue">ไปที่ Discord</string>
<string name="new_terms_description">"หากต้องการใช้งาน Discord ต่อไป โปรดอ่านและยอมรับ
@ -4096,6 +4138,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="no_video_devices">ไม่มีอุปกรณ์วิดีโอ</string>
<string name="no_video_permission_dialog_body">ช่องนี้มีการอนุญาตแบบพิเศษ หากต้องการที่จะใช้วิดีโอในช่องนี้ คุณจะต้องให้ใครสักคนอย่างผู้ดูแลหรือแอดมินของเซิร์ฟเวอร์เปลี่ยนการอนุญาตให้กับคุณ</string>
<string name="no_video_permission_dialog_title">ไม่มีการอนุญาตวิดีโอ</string>
<string name="noise_cancellation_cpu_overuse">เราปิดใช้การลดเสียงรบกวนเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ</string>
<string name="noise_cancellation_off">ปิดการลดเสียงรบกวน</string>
<string name="noise_cancellation_on">เปิดการลดเสียงรบกวน</string>
<string name="noise_cancellation_popout_description">เปิดการใช้การลดเสียงรบกวนของ Krisp! ลองส่งเสียงดูสิอย่างเช่น ปรบมือตอนที่คุณพูด เพื่อนของคุณจะไม่ได้ยินเสียงอื่นนอกจากเสียงอันไพเราะของคุณ</string>
@ -4300,6 +4343,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="ongoing_call_voice_quality_low">โอ้ไม่เป็นแถบสีแดงขนาดใหญ่ การเชื่อมต่อของคุณกำลังดิ้นรน</string>
<string name="ongoing_call_you_are_all_alone">"คุณอยู่คนเดียวในการโทรนี้
คนอื่น ๆ ในการแชทนี้สามารถเข้าร่วมได้ตลอดเวลา"</string>
<string name="only_you_can_see_and_delete_these">เฉพาะคุณเท่านั้นที่สามารถเห็น%1$s • [ปิด%1$s](handleDelete)</string>
<string name="open">เปิด</string>
<string name="open_connection_replay">เปิดประวัติการเชื่อมต่อ</string>
<string name="open_in_browser">เปิดในเบราว์เซอร์</string>
@ -4312,6 +4356,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="options">ตัวเลือก</string>
<string name="options_matching">ตัวเลือกที่ตรงกับ **%1$s**</string>
<string name="orange">สีส้ม</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">โปรดอัปเดต OS ของคุณให้เป็นเวอร์ชันล่าสุดเพื่อใช้งานการแบ่งปันหน้าจอ</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">ข้อกำหนดเวอร์ชัน OS</string>
<string name="other_options">ตัวเลือกอื่น</string>
<string name="other_reactions">รีแอคชั่นแบบอื่น ๆ</string>
@ -4496,6 +4541,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="play_stream">เล่นสตรีม</string>
<string name="playing_game">กำลังเล่น **%1$s**</string>
<string name="popout_player">หลุดออก</string>
<string name="popout_player_opened">คุณได้แยกผู้เล่นออกมาในอีกหน้าต่างหนึ่ง</string>
<string name="popout_remove_from_top">เอาออกจากบนสุด</string>
<string name="popout_return">กลับไปยังแอป</string>
<string name="popout_stay_on_top">อยู่บนสุด</string>
@ -4523,6 +4569,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="premium_cancel_confirm_new">ช่าย ยกเลิกเลย %1$s</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">ยกเลิก %1$s หรือไม่?</string>
<string name="premium_cancel_failed_body">เราไม่สามารถยกเลิกการสมัครสมาชิก Nitro ได้ โปรดลองใหม่อีกครั้งหรือติดต่อทีมผู้ช่วยเหลือหากยังเจอปัญหานี้</string>
<string name="premium_cancel_past_due_confirm_body">การยกเลิกมีผลทันทีกับการสมัครสมาชิก Nitro และบูสต์เซิร์ฟเวอร์ Discord Tag ของคุณจะถูกสุ่มหากคุณเปลี่ยน</string>
<string name="premium_change_discriminator_length_error">แท็กนี้ไม่ถูกต้อง แท็กต้องมีตัวเลขอย่างน้อย 4 หลัก</string>
<string name="premium_change_discriminator_modal_body">เมื่อสภาพสมาชิก Nitro ยุติ เราจะสุ่มแท็ก Discord ใหม่ให้คุณ คุณแน่ใจหรือว่าจะเปลี่ยนแท็ก Discord ของคุณ</string>
<string name="premium_change_discriminator_modal_confirm">เปลี่ยนแท็ก Discord</string>
@ -4645,6 +4692,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
มันจะถูกลบออกจากเซิร์ฟเวอร์ที่เกี่ยวข้องและถูกยกเลิกจากการสมัครสมาชิกของคุณเมื่อสิ้นสุดรอบการเรียกเก็บเงินของคุณ: **%1$s**"</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_button">ใช่ ยกเลิกการบูสต์</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_button_disabled_past_due_tooltip">การสมัครสมาชิกของคุณเลยกำหนดแล้ว โปรดอัปเดตข้อมูลการชำระเงินก่อนจัดการบูสต์</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_button_disabled_tooltip">การบูสต์นี้รวมอยู่ในการสมัครสมาชิก Nitro ของคุณ</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_button_mobile">ยกเลิกการบูสต์</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_error_mobile">เกิดข้อผิดพลาดในการยกเลิกการบูสต์นี้</string>
@ -4706,6 +4754,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">การยกเลิกที่ค้างอยู่: **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">คุณต้องยกเลิกการเปลี่ยนแปลงแผนของคุณที่ค้างอยู่ก่อนซื้อการบูสต์</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">คุณมีการยกเลิกบูสต์ที่ค้างอยู่ คุณต้องเลิกการยกเลิกก่อนจะซื้อการบูสต์</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_subscription_account_hold">การสมัครสมาชิกของคุณถูกระงับ คุณต้องอัปเดตข้อมูลการชำระเงินก่อนซื้อบูสต์</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_subscription_past_due">การสมัครสมาชิกของคุณเลยกำหนดแล้ว คุณต้องอัปเดตข้อมูลการชำระเงินก่อนซื้อบูสต์</string>
<string name="premium_guild_subscription_select_server_button">เลือกเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="premium_guild_subscription_slot_cancel_button">ยกเลิกการสมัครสมาชิกบูสต์</string>
@ -4725,6 +4774,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">บูสต์ที่ไม่ได้ใช้</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s - **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_account_hold">**%1$sx** %2$s - **%3$s** (การเป็นสมาชิกถูกระงับ)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_account_hold_no_price">**%1$sx** %2$s (การเป็นสมาชิกถูกระงับ)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$sx** %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">การบูสต์เซิร์ฟเวอร์ **%1$sx** %1$s - **%2$s** (อยู่ระหว่างการยกเลิก)</string>
@ -4804,6 +4854,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="premium_retention_emoji_picker_update_payment_information">อัปเดตข้อมูลการจ่ายเงินของคุณ</string>
<string name="premium_settings">การตั้งค่า Nitro</string>
<string name="premium_settings_account_hold_info">การเป็นสมาชิกของคุณถูก **ระงับ** โปรดอัปเดตข้อมูลการชำระเงินของคุณ มิฉะนั้นการเป็นสมาชิกของคุณจะสิ้นสุดในวันที่ %1$s</string>
<string name="premium_settings_account_hold_info_external">การเป็นสมาชิกของคุณถูกระงับ โปรด[อัปเดตข้อมูลการชำระเงินของคุณสำหรับ %1$s](%2$s) มิฉะนั้นการเป็นสมาชิกของคุณจะสิ้นสุดในวันที่ **%3$s**</string>
<string name="premium_settings_account_hold_info_price">การเป็นสมาชิก **%1$s** ของคุณถูกระงับ โปรดอัปเดตข้อมูลการชำระเงินของคุณ มิฉะนั้นการเป็นสมาชิกของคุณจะสิ้นสุดในวันที่ **%2$s**</string>
<string name="premium_settings_account_hold_notice_change_payment_method_button">เปลี่ยนวิธีการชำระเงินของคุณ</string>
<string name="premium_settings_account_hold_notice_info">คุณต้องอัปเดตวิธีการชำระเงิน การเป็นสมาชิกของคุณถูกระงับอยู่และไม่มีสิทธิ์เข้าถึงสิทธิประโยชน์ต่างๆ ของคุณในตอนนี้ โปรดอัปเดตวิธีการชำระเงินของคุณโดย **%1$s** มิฉะนั้นคุณจะเสียสิทธิประโยชน์ **%2$s**</string>
<string name="premium_settings_billing_info">ข้อมูลการเรียกเก็บเงิน</string>
@ -4923,9 +4975,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="privacy_policy">[นโยบายความเป็นส่วนตัว](%1$s)</string>
<string name="privacy_settings">การตั้งค่าความเป็นส่วนตัว</string>
<string name="private_category">หมวดหมู่ส่วนตัว</string>
<string name="private_category_note">การทำให้หมวดหมู่มีสถานะส่วนตัว ทำให้ช่องที่ล็อกทั้งหมดในหมวดหมู่ต้องอาศัยสิทธิเดียวกันกับของหมวดหมู่</string>
<string name="private_channel">ช่องส่วนตัว</string>
<string name="private_channel_note">การทำให้ช่องมีสถานะส่วนตัว ทำให้เฉพาะบทบาทที่กำหนดเท่านั้นที่จะสามารถอ่านหรือเชื่อมต่อกับช่องนี้ได้</string>
<string name="private_channels_a11y_label">ช่องส่วนตัว</string>
<string name="profile">โปรไฟล์</string>
<string name="promotion_card_action_claim">รับสิทธิ์</string>
@ -5511,6 +5561,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">เหลือเวลาอีก: %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left_hook">เหลือเวลาอีก: $[](timeHook)</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">สำหรับสมาชิก Nitro เท่านั้น</string>
<string name="sticker_picker_pack_expiring_soon">กำลังจะหมดอายุ</string>
<string name="sticker_picker_premium_exclusive_tooltip">สามารถใช้ได้เมื่อสมัครสมาชิก Nitro แล้วเท่านั้น</string>
<string name="sticker_picker_price">ซื้อจำนวน %1$s</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">ไม่ทราบราคา</string>
@ -5617,6 +5668,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="stream_report_ended_blurry">การถ่ายทอดสดไม่ชัดหรือภาพแตก</string>
<string name="stream_report_ended_lagging">การถ่ายทอดสดกระตุกหรือเกิดการรีเฟรช</string>
<string name="stream_report_ended_out_of_sync">การถ่ายทอดสดมีภาพไม่ตรงกับเสียง</string>
<string name="stream_report_ended_stream_stopped_unexpectedly">การถ่ายทอดสดสิ้นสุดลงอย่างไม่คาดคิด</string>
<string name="stream_report_game_issue">การสตรีมทำให้แอปพลิเคชันของฉันมีปัญหา</string>
<string name="stream_report_label">ปัญหาในการถ่ายทอดสด</string>
<string name="stream_report_lagging">การถ่ายทอดสดกระตุกหรือเกิดการรีเฟรช</string>
@ -5698,6 +5750,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="system_dm_urgent_message_modal_body">มีข้อความทางการจากทีม Discord ต้องการความสนใจจากคุณ</string>
<string name="system_dm_urgent_message_modal_header">ข้อความด่วน</string>
<string name="system_keyboard">แป้นพิมพ์ของระบบ</string>
<string name="system_message_application_command_used">$[](usernameHook) ใช้ $[](commandNameHook) กับ $[](applicationNameHook)</string>
<string name="system_message_call_missed">คุณมีสายที่ไม่ได้รับจาก %1$s</string>
<string name="system_message_call_missed_with_duration">คุณไม่ได้รับสายจาก %1$s ซึ่งนาน %2$s</string>
<string name="system_message_call_started">%1$s ได้เริ่มการโทรแล้ว</string>
@ -6050,6 +6103,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="user_activity_header_live_on_platform">ถ่ายทอดสดบน %1$s</string>
<string name="user_activity_header_playing">กำลังเล่นเกม</string>
<string name="user_activity_header_playing_on_platform">กำลังเล่น %1$s</string>
<string name="user_activity_header_streaming_to_dm">ถ่ายทอดสด</string>
<string name="user_activity_header_streaming_to_guild">กำลังถ่ายทอดสดไปยัง %1$s</string>
<string name="user_activity_header_watching">กำลังดู %1$s</string>
<string name="user_activity_invite_request_expired">**%1$s** ปฏิเสธคำขอของคุณ ลองใหม่ครั้งหน้านะ</string>
@ -6430,6 +6484,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="working">รอหน่อย…</string>
<string name="xbox_authorization_title">อนุญาตบัญชีผู้ใช้ Xbox</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_claimed">คุณได้รับสิทธิ์แล้ว รหัสของคุณคือ %1$s [ดูรายละเอียด](onToggleLegalese)</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_unclaimed_expanded">รับของขวัญได้จนถึงวันที่ 15 มกราคม 2021 [ซ่อนรายละเอียด](onToggleLegalese)</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_unclaimed_unexpanded">รับของขวัญได้จนถึงวันที่ 15 มกราคม 2021 [ดูรายละเอียด](onToggleLegalese)</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_code_description">รหัสนี้รวมอยู่ในอีเมลยืนยันที่เราส่งให้คุณด้วย</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_code_description_failed">มีบางอย่างผิดพลาด ลองอีกครั้งในภายหลัง!</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_code_header">รหัส Xbox Game Pass สำหรับ PC</string>
@ -6441,10 +6497,13 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_body">ตอนนี้คุณมีเครดิต Nitro แล้ว! บอกรับเป็นสมาชิก **%1$s** วันนี้เพื่อใช้เครดิต Nitro ของคุณ</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_title">เยี่ยมเลย!</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_title">เครดิตสมาชิก</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_description">เรามีของพิเศษเล็ก ๆ น้อย ๆ มาให้คุณ สมาชิก Nitro รับ Xbox Game Pass อายุ 3 เดือนสำหรับ PC ได้เลย รับได้ตั้งแต่วันนี้จนถึงวันที่ 15 มกราคม 2021 [ดูรายละเอียด](onToggleExpand)</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_description_expanded">เรามีของพิเศษเล็ก ๆ น้อย ๆ มาให้คุณ สมาชิก Nitro รับ Xbox Game Pass อายุ 3 เดือนสำหรับ PC ได้เลย รับได้ตั้งแต่วันนี้จนถึงวันที่ 15 มกราคม 2021 [ซ่อนรายละเอียด](onToggleExpand)</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_header">Xbox Game Pass อายุ 3 เดือนสำหรับ PC</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_card_header">Xbox Game Pass สำหรับ PC (3 เดือน)</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_body">โทษที ดูเหมือนว่าคุณเป็นสมาชิก Nitro แล้ว แต่คุณให้ URL แลกสิทธิ์นี้ให้กับเพื่อนได้ และส่ง Nitro ฟรี 3 เดือนให้พวกเขา</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_title">โอ้ไม่นะ!</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_legalese">ผู้ที่เป็นสมาชิกหรือเคยเป็นสมาชิก Xbox Game Pass สำหรับ PC หรือเป็นสมาชิก Xbox Game Pass Ultimate ไม่สามารถใช้รหัสได้ นำรหัส Xbox Game Pass ของคุณไปแลกที่ [microsoft.com/redeem](https://microsoft.com/redeem) ภายในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2021 โดยต้องมีบัตรเครดิต หากคุณไม่ยกเลิก คุณจะถูกเรียกเก็บค่าบริการในอัตราสมาชิกปกติ ณ เวลานั้นทุกเดือนหลังหมดช่วงโปรโมชัน ไม่รองรับ Windows 10 ในโหมด S และอุปกรณ์ ARM แคตตาล็อกเกมแตกต่างกันตามช่วงเวลา ดู [xbox.com/gamepass](https://xbox.com/gamepass) จำกัด: 1 รหัสต่อคน/บัญชี</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_redeem_body">เนื่องจากคุณมี Xbox Game Pass Ultimate คุณจะได้รับสิทธิ์ใช้ Nitro ฟรี 3 เดือน!</string>
<string name="xbox_link">ลิงก์</string>
<string name="xbox_pin_step1">เปิดแอป Discord ในโทรศัพท์ของคุณ</string>