distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1350

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-12-02 22:39:56 +00:00
parent 3f4974bc38
commit 298fda31c1
989 changed files with 44126 additions and 35238 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
com.discord/res/values-ro/plurals.xml
View file

@ -779,6 +779,10 @@
<item quantity="other">%s utilizatori</item>
<item quantity="one">1 utilizator</item>
</plurals>
<plurals name="only_you_can_see_and_delete_these_count">
<item quantity="other">mesaje</item>
<item quantity="one">mesaj</item>
</plurals>
<plurals name="partial_outage_a11y_count">
<item quantity="other">%s servere sunt indisponibile din cauza unei întreruperi temporare.</item>
<item quantity="one">1 server este indisponibil din cauza unei întreruperi temporare.</item>
@ -920,6 +924,10 @@
<item quantity="other">%s boost-uri</item>
<item quantity="one">%s boost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_account_hold_no_price_quantity">
<item quantity="other">boost-uri pentru server</item>
<item quantity="one">boost pentru server</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_account_hold_quantity">
<item quantity="other">boost-uri pentru server</item>
<item quantity="one">boost pentru server</item>

71
com.discord/res/values-ro/strings.xml
View file

@ -558,6 +558,7 @@ acorzi această permisiune."</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Telefon</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Selectează ieșirea audio</string>
<string name="audio_devices_speaker">Difuzor</string>
<string name="audio_devices_toggle_unavailable">Indisponibil în timpul apelurilor video.</string>
<string name="audio_devices_unknown">Necunoscut</string>
<string name="audio_devices_wired">Căști cu fir</string>
<string name="auth_banned_invite_body">Hopa! Se pare că ți-a fost interzis accesul. Nu vei mai putea să te alături sau să interacționezi cu acest server.</string>
@ -573,6 +574,8 @@ acorzi această permisiune."</string>
<string name="auth_ip_auth_succeeded_suggestion">Dacă ai urmărit acest link după ce ai încercat să te autentifici pe desktop sau pe aplicația de mobil, te rugăm să revii și să încerci din nou.</string>
<string name="auth_login_body">Suntem atât de încântați să te revedem!</string>
<string name="auth_message_invited_by">%1$s te-a invitat să te alături</string>
<string name="auth_message_invited_to_play">Ai primit o invitație să joci</string>
<string name="auth_message_invited_to_play_username">%1$s te-a invitat să joci</string>
<string name="auth_message_invited_to_stream">Ai primit o invitație la stream-ul lui %1$s pe</string>
<string name="auth_username_tooltip">Poți schimba asta mai târziu.</string>
<string name="auth_verfication_expired_suggestion">Te rugăm să te autentifici și să retrimiți link-ul.</string>
@ -1686,6 +1689,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
Folosește această setare pentru a stabili perioada de inactivitate necesară înainte să primești notificări push."</string>
<string name="form_description_tts">Activează asta pentru a avea un robot de înaltă calitate care să îți rostească notificările.</string>
<string name="form_error_generic">Ups! Aceasta este o eroare extrem de rară. Probabil că este vina noastră, așa că încearcă din nou sau verifică [pagina noastră de stare](%1$s).</string>
<string name="form_help_aec_dump">Înregistrarea audio de diagnosticare se folosește la analiza problemelor audio. Ultimele cinci minute se salvează în folder-ul modulului vocal.</string>
<string name="form_help_afk_channel">"Mută automat membrii pe acest canal și amuțește-i dacă au fost inactivi timp de o perioadă mai lungă decât
pauza de inactivitate. Această setare nu are efect în browsere."</string>
<string name="form_help_attenuation">"Scade volumul altor aplicații cu acest procentaj atunci când cineva vorbește.
@ -2310,6 +2314,7 @@ Tot aici poți găsi și datele analitice despre canalele pentru anunțuri, func
<string name="guild_partner_application_has_errors">Of, ceva nu a mers bine. Încearcă din nou mai târziu.</string>
<string name="guild_partner_application_invite_link_description">Este posibil ca cineva de la Discord să intre pe serverul tău pentru a-i verifica conținutul și conversațiile. Promitem să nu fim indiscreți. Nu vrem decât să înțelegem ce înseamnă să faci parte din comunitatea ta!</string>
<string name="guild_partner_application_invite_link_title">Link permanent de invitație pe server (generat automat)</string>
<string name="guild_partner_application_language">Selectează limba principală folosită pe server</string>
<string name="guild_partner_application_last_name">Nume de familie</string>
<string name="guild_partner_application_other_platform">Creezi conținut și altundeva?</string>
<string name="guild_partner_application_other_platform_description">Dacă e vorba de un site care nu se regăsește mai sus, îl poți trece aici.</string>
@ -2544,6 +2549,7 @@ Tot aici poți găsi și datele analitice despre canalele pentru anunțuri, func
<string name="guild_settings_community_disable_community_description">Această acțiune va elimina anumite funcții ale serverelor comunitare, de exemplu Descoperire server și Analiză server.</string>
<string name="guild_settings_community_disable_community_dialog_message">Sigur vrei să dezactivezi comunitatea?</string>
<string name="guild_settings_community_disable_community_dialog_title">Dezactivarea comunității</string>
<string name="guild_settings_community_disable_public_confirm_default_title">Sigur?</string>
<string name="guild_settings_community_enable_community">Activează comunitatea</string>
<string name="guild_settings_community_intro_body">Transformă-ți server-ul într-un server comunitar pentru a accesa instrumente administrative suplimentare care te pot ajuta să-l moderezi, să-l gestionezi și să-l dezvolți.</string>
<string name="guild_settings_community_intro_details">Nu fă acest lucru dacă server-ul tău e doar pentru tine și câțiva prieteni. Serverele comunitare au fost concepute pentru administratorii care vor să creeze spații mai mari în care să se poată întâlni persoane cu interese comune.</string>
@ -2718,13 +2724,27 @@ Pierduți: %2$s"</string>
<string name="guild_settings_label_audit_log_empty_title">Nicio intrare încă</string>
<string name="guild_settings_label_audit_log_error_body">Am stricat ceva. Revino mai târziu.</string>
<string name="guild_settings_label_audit_log_error_title">E cam jenant</string>
<string name="guild_settings_member_verification">Verificare membri</string>
<string name="guild_settings_member_verification_applications_title">Verificare cereri</string>
<string name="guild_settings_member_verification_approved">Aprobată</string>
<string name="guild_settings_member_verification_description">Stabilește reguli pe care noii membri trebuie să le accepte în mod explicit înainte să poată vorbi pe server (inclusiv să trimită DM-uri).</string>
<string name="guild_settings_member_verification_description_coming_soon">Mai multe tipuri de cerințe în curând!</string>
<string name="guild_settings_member_verification_description_placeholder">Descrie pe scurt serverul tău. Utilizatorii vor vedea acest text înainte de a se alătura serverului.</string>
<string name="guild_settings_member_verification_description_title">Descriere</string>
<string name="guild_settings_member_verification_enable_reminder">Nu uita să o activezi după ce termini!</string>
<string name="guild_settings_member_verification_enabled">Funcția de restricționare a membrilor e pornită.</string>
<string name="guild_settings_member_verification_enabled_second_line">Noii membri vor fi întâmpinați de acest ecran atunci când se alătură serverului!</string>
<string name="guild_settings_member_verification_intro_button">Configurează Verificare membri</string>
<string name="guild_settings_member_verification_pending">În așteptare</string>
<string name="guild_settings_member_verification_preview">Previzualizare</string>
<string name="guild_settings_member_verification_preview_disabled_description">Utilizatorii nu pot vedea conținutul serverului până nu îndeplinesc cerințele. Setarea se aplică atât persoanelor invitate, cât și celor care au accesat serverul prin Descoperire server (dacă este activă).</string>
<string name="guild_settings_member_verification_preview_disabled_title">Nu permite previzualizarea</string>
<string name="guild_settings_member_verification_preview_enabled_description">Membrii noi pot naviga pe server, însă nu pot vorbi, reacționa sau trimite mesaje directe altor membri până nu îndeplinesc cerințele. Aceasta nu înseamnă că serverul va deveni public pentru utilizatorii fără invitație, cu excepția cazului în care se află în Descoperire server.</string>
<string name="guild_settings_member_verification_preview_enabled_title">Permite previzualizarea (recomandat)</string>
<string name="guild_settings_member_verification_preview_title">Previzualizare</string>
<string name="guild_settings_member_verification_progress_will_save">Modificările se salvează automat.</string>
<string name="guild_settings_member_verification_rejected">Respinsă</string>
<string name="guild_settings_member_verification_screen_title">Personalizare ecran</string>
<string name="guild_settings_members_add_role">Adaugă rol</string>
<string name="guild_settings_members_display_role">Afișează rol:</string>
<string name="guild_settings_members_remove_role">Elimină rolul %1$s</string>
@ -2732,6 +2752,7 @@ Pierduți: %2$s"</string>
<string name="guild_settings_overview_boost_unlock">%1$s de deblocat</string>
<string name="guild_settings_overview_boost_unlocked">Avantaj nivel %1$s deblocat</string>
<string name="guild_settings_overview_tier_info">Aceasta este o caracteristică Nitro de nivelul %1$s. [Verifică-ți starea de nivel](%2$s)</string>
<string name="guild_settings_partner_and_discovery_disable_public_confirm_text">Sigur? Această acțiune va elimina serverul din Partner Program și Descoperire server.</string>
<string name="guild_settings_partner_checklist_age_description">Server-ul tău trebuie să aibă cel puțin %1$s.</string>
<string name="guild_settings_partner_checklist_age_description_failing">Server-ul tău trebuie să aibă cel puțin %1$s. Te rugăm să verifici din nou pe %2$s.</string>
<string name="guild_settings_partner_checklist_failing_header">Încă nu!</string>
@ -2747,6 +2768,7 @@ Pierduți: %2$s"</string>
<string name="guild_settings_partner_checklist_size_description">Deocamdată, noile servere Partenere trebuie să aibă cel puțin %1$s membri.</string>
<string name="guild_settings_partner_checklist_size_description_failing">Deocamdată, noile servere Partenere trebuie să aibă cel puțin %1$s membri.</string>
<string name="guild_settings_partner_checklist_size_failing">Membri insuficienți</string>
<string name="guild_settings_partner_disable_public_confirm_text">Sigur? Această acțiune va elimina serverul din Partner Program.</string>
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_button">Solicită Parteneriat</string>
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_button_tooltip_only_owner">Doar proprietarul server-ului poate depune cererea.</string>
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_button_tooltip_pending">Cererea ta așteaptă să fie examinată.</string>
@ -3339,6 +3361,7 @@ Vrei să afli mai multe despre Discord?"</string>
<string name="invite_button_title_invited_group_dm">Ai fost invitat să te alături unui grup de mesaje directe</string>
<string name="invite_button_title_invited_invalid">Ai primit o invitație, dar…</string>
<string name="invite_button_title_invited_stream">Ai primit o invitație să urmărești un stream</string>
<string name="invite_button_title_invited_to_play">Ai primit o invitație să joci</string>
<string name="invite_button_title_invited_voice_channel">Ai primit o invitație de alăturare la un canal de voce</string>
<string name="invite_button_title_inviter">Ai trimis o invitație de alăturare la un server</string>
<string name="invite_button_title_inviter_group_dm">Ați trimis o invitație de alăturare la un grup de mesaje directe</string>
@ -3416,6 +3439,7 @@ Vrei să știi mai multe despre Discord?"</string>
<string name="invite_settings_title">Setări link de invitație pe server</string>
<string name="invite_share_link_header_mobile">Partajează link-ul de invitație</string>
<string name="invite_share_link_own_server">Partajează acest link cu alții pentru a le permite accesul la server-ul tău!</string>
<string name="invite_share_link_to_stream">Partajează link-ul cu alții pentru a le acorda accesul la server și a le permite să urmărească stream-ul</string>
<string name="invite_stream_footer_link_header">Sau trimite unui prieten link de invitație la stream</string>
<string name="invite_stream_header">Invită la stream</string>
<string name="invite_to_server">Invită pe server</string>
@ -3639,7 +3663,6 @@ atunci când vorbești tu."</string>
<string name="loading_line_6">Ziua de naștere oficială a Discord este 13 mai 2015.</string>
<string name="loading_line_7">Discord Nitro este o idee care ne-a venit în timp ce mâncam cartofi la micul dejun.</string>
<string name="loading_line_8">Mascota noastră, Wumpus, a fost creată inițial să fie un personaj fără prieteni :(</string>
<string name="loading_line_9">La început de tot, singura temă din Discord era cea luminoasă. Ce vremuri înfricoșătoare.</string>
<string name="loading_messages_a11y_label">Se încarcă mai multe mesaje</string>
<string name="loading_note">Se încarcă notița</string>
<string name="loading_tip_1">Poți folosi Modul streamer pentru a-ți ascunde detaliile personale când faci streaming.</string>
@ -3671,6 +3694,7 @@ atunci când vorbești tu."</string>
<string name="lobby">Fă lobby</string>
<string name="local_muted">Amuțit de tine</string>
<string name="local_push_notification_guild_verification_body">Acum poți vorbi pe acest server. Îți mulțumim pentru așteptare!</string>
<string name="local_push_notification_screenshare_not_supported">Este posibil ca aplicația să nu accepte partajarea ecranului.</string>
<string name="local_video_disabled">Video dezactivat de tine</string>
<string name="locale">Limbă</string>
<string name="login">Autentificare</string>
@ -3778,6 +3802,9 @@ Rolul nu poate fi șters sau atribuit manual membrilor."</string>
<string name="member_list_server_owner_help">Această persoană deține server-ul și are întotdeauna toate permisiunile, indiferent de roluri.</string>
<string name="member_verification_add_question">Adaugă o întrebare</string>
<string name="member_verification_add_rule">Adaugă o regulă</string>
<string name="member_verification_chat_blocker_text">Trebuie să mai finalizezi câțiva pași înainte să poți vorbi</string>
<string name="member_verification_chat_input_guard_message">Alătură-te acestui server pentru a începe o discuție și salvează-l în lista de servere.</string>
<string name="member_verification_choices_required_error">Trebuie să incluzi două sau mai multe alegeri.</string>
<string name="member_verification_claim_account_info">Îți vom trimite un e-mail de verificare după ce apeși pe butonul Următorul. Trebuie să îți verifici e-mail-ul pentru a continua.</string>
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">Astfel îți vei păstra, de asemenea, toate mesajele și serverele, chiar și după ce închizi browser-ul.</string>
<string name="member_verification_claim_account_title">Revendică-ți contul pentru a discuta pe acest server.</string>
@ -3790,6 +3817,10 @@ Rolul nu poate fi șters sau atribuit manual membrilor."</string>
<string name="member_verification_email_verification_enabled">Ai o adresă de e-mail verificată.</string>
<string name="member_verification_email_verification_resend_email">Retrimite e-mail-ul</string>
<string name="member_verification_example_rules">Exemple de reguli (dă clic pe ele!)</string>
<string name="member_verification_field_placeholder">Text de înlocuit (opțional)</string>
<string name="member_verification_field_question">Întrebare</string>
<string name="member_verification_field_question_required_error">Trebuie să introduci o întrebare.</string>
<string name="member_verification_form_fields_limit">Poți adăuga maximum %1$s căsuțe în formular</string>
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">În curând!</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">Trebuie să-ți verifici adresa de e-mail.</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Încărcare fișier</string>
@ -3802,10 +3833,11 @@ Rolul nu poate fi șters sau atribuit manual membrilor."</string>
<string name="member_verification_form_required_item">Acest câmp este obligatoriu</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">Citește și acceptă regulamentul serverului</string>
<string name="member_verification_get_started_button">Să începem</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Creează un regulament al serverului și cere-le membrilor în așteptare să-l accepte.</string>
<string name="member_verification_get_started_title">Adaugă câteva cerințe pentru a începe!</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">Trebuie să finalizezi pașii obligatorii de mai jos.</string>
<string name="member_verification_modal_title">Înainte să poți vorbi pe acest server…</string>
<string name="member_verification_multiple_choice_add">Adaugă o opțiune</string>
<string name="member_verification_multiple_choice_limit">Poți adăuga maximum %1$s alegeri</string>
<string name="member_verification_multiple_choice_placeholder">Opțiunea %1$s</string>
<string name="member_verification_need_rules_channel_perms">Pentru a putea adăuga sau edita regulamentul serverului aici, trebuie să ai atribuită permisiunea „Trimite mesaje” pe canalul cu regulamentul serverului.</string>
<string name="member_verification_notice_cta">Finalizează</string>
<string name="member_verification_notice_text">Trebuie să mai finalizezi câțiva pași înainte să poți începe să vorbești pe acest server.</string>
@ -3813,6 +3845,7 @@ Rolul nu poate fi șters sau atribuit manual membrilor."</string>
<string name="member_verification_num_members">%1$s membri</string>
<string name="member_verification_num_online">%1$s online</string>
<string name="member_verification_phone_verification_enabled">Ai un număr de telefon verificat.</string>
<string name="member_verification_preview_disabled_markdown_warning">Dacă ai dezactivat previzualizarea, mențiunile pentru canal și rol nu vor apărea în mod corespunzător în cadrul regulilor.</string>
<string name="member_verification_read_rules">Am citit și sunt de acord cu regulamentul</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Comportă-te civilizat și respectuos</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Tratează pe toată lumea cu respect. Nu tolerăm hărțuirea, vânătoarea de vrăjitoare, sexismul, rasismul sau instigarea la ură.</string>
@ -3825,9 +3858,16 @@ Rolul nu poate fi șters sau atribuit manual membrilor."</string>
<string name="member_verification_rule_safe">Contribuie la păstrarea siguranței</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">Dacă observi o încălcare a regulamentului sau ceva care îți provoacă un sentiment de nesiguranță, anunță personalul. Ne dorim ca acest server să fie un spațiu primitor!</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">Ai adăugat deja reguli</string>
<string name="member_verification_rules_required_error">Trebuie să adaugi una sau mai multe reguli.</string>
<string name="member_verification_verified">Verificat</string>
<string name="member_verification_version_mismatch_error">S-au schimbat cerințele serverului. Închide notificarea și încearcă din nou.</string>
<string name="member_verification_warning">Asigură-te că nu ai introdus parola sau alte informații sensibile.</string>
<string name="member_verification_warning_cancel">Anulează</string>
<string name="member_verification_warning_confirm">Continuă oricum</string>
<string name="member_verification_warning_description">Lipsește descrierea! Spune-le noilor membri care e treaba cu serverul tău.</string>
<string name="member_verification_warning_description_and_fields">Hei, se pare că nu ai configurat complet funcția verificare membri. Lipsește descrierea și nu este activă nicio cerință, ceea ce înseamnă că noii membri vor vedea o fereastră pop-up goală.</string>
<string name="member_verification_warning_fields">În prezent nu este activă nicio cerință, ceea ce înseamnă că noii membri vor vedea o fereastră pop-up goală.</string>
<string name="member_verification_warning_title">Așteaptă, nu ai terminat!</string>
<string name="members">Membri</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
<string name="members_matching">Membri care corespund cu **%1$s**</string>
@ -3864,6 +3904,7 @@ Rolul nu poate fi șters sau atribuit manual membrilor."</string>
<string name="message_too_long_header">Mesajul tău este prea lung.</string>
<string name="message_tts">%1$s a spus %2$s</string>
<string name="message_tts_deleted_role">Rol șters</string>
<string name="message_tts_reply">%1$s i-a răspuns lui %2$s %3$s</string>
<string name="message_unpinned">Mesaj nefixat.</string>
<string name="message_utilities_a11y_label">Acțiuni pentru mesaj</string>
<string name="messages">Mesaje</string>
@ -3904,7 +3945,7 @@ Rolul nu poate fi șters sau atribuit manual membrilor."</string>
<string name="mobile_replying_to">Se trimite răspuns către **%1$s**</string>
<string name="mobile_stream_active_body">Poți trece la alte aplicații pentru ca prietenii tăi să le vadă.</string>
<string name="mobile_stream_active_header">Îți partajezi ecranul!</string>
<string name="mobile_stream_active_soundshare_warning_android">Alte aplicații nu pot partaja sunetul pe dispozitivele ce rulează Android 9 sau versiuni anterioare.</string>
<string name="mobile_stream_active_soundshare_warning_android">Partajarea sunetului nu este acceptată pe dispozitivele cu Android 9 sau versiuni anterioare.</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Participanții fără video sunt momentan ascunși. Vrei să fie afișați?</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">Partajare ecran</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">Se partajează ecranul</string>
@ -3971,6 +4012,7 @@ canalele la care atât ei cât și membrii mutați au acces."</string>
pe %3$s"</string>
<string name="new_override">Suprascriere nouă</string>
<string name="new_permission">Permisiune nouă</string>
<string name="new_role">rol nou</string>
<string name="new_terms_ack">Înțeleg și sunt de acord cu aceste condiții.</string>
<string name="new_terms_continue">Continuă pe Discord</string>
<string name="new_terms_description">"Pentru a continua să folosești Discord, te rugăm să citești și să accepți
@ -4045,6 +4087,7 @@ niciun mesaj fixat.. încă."</string>
<string name="no_video_devices">Niciun dispozitiv video</string>
<string name="no_video_permission_dialog_body">Acest canal are permisiuni speciale. Pentru a folosi funcția Video pe el vei avea nevoie de cineva, cum ar fi un moderator sau un administrator de server, care să-ți schimbe permisiunile.</string>
<string name="no_video_permission_dialog_title">Nu ai permisiuni video</string>
<string name="noise_cancellation_cpu_overuse">Am dezactivat suprimarea zgomotului pentru a îmbunătăți randamentul.</string>
<string name="noise_cancellation_off">Suprimare zgomot oprită</string>
<string name="noise_cancellation_on">Suprimare zgomot activă</string>
<string name="noise_cancellation_popout_description">Activează funcția Krisp de suprimare a zgomotului! Fă puțin zgomot (de exemplu, poți să bați din palme) în timp ce vorbești. Prietenii tăi nu vor auzi decât vocea ta melodioasă.</string>
@ -4246,6 +4289,7 @@ niciun mesaj fixat.. încă."</string>
<string name="ongoing_call_voice_quality_low">Oh nu, o bară mare și roșie! Conexiunea ta se chinuie.</string>
<string name="ongoing_call_you_are_all_alone">"Doar tu ești în acest apel.
Alți participanți la discuție se pot alătura în orice moment."</string>
<string name="only_you_can_see_and_delete_these">Numai tu poți vedea %1$s • [Respinge %1$s](handleDelete).</string>
<string name="open">Deschide</string>
<string name="open_connection_replay">Deschide reluarea conexiunii</string>
<string name="open_in_browser">Deschide în browser</string>
@ -4258,6 +4302,7 @@ niciun mesaj fixat.. încă."</string>
<string name="options">Opțiuni</string>
<string name="options_matching">Opțiuni care corespund cu **%1$s**</string>
<string name="orange">Portocaliu</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">Pentru folosi partajarea ecranului, actualizează OS-ul la cea mai recentă versiune</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">Cerință legată de versiunea de OS</string>
<string name="other_options">Alte opțiuni</string>
<string name="other_reactions">Alte reacţii</string>
@ -4441,6 +4486,7 @@ De asemenea, overlay-ul s-ar putea să nu funcționeze pentru toată lumea. Dac
<string name="play_stream">Lansează stream-ul</string>
<string name="playing_game">Se joacă acum: **%1$s**</string>
<string name="popout_player">Scoate playerul</string>
<string name="popout_player_opened">Ai scos player-ul într-o altă fereastră</string>
<string name="popout_remove_from_top">Elimină de deasupra</string>
<string name="popout_return">Revino la aplicație</string>
<string name="popout_stay_on_top">Păstrează deasupra</string>
@ -4467,6 +4513,7 @@ Te poți reabona oricând."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">Dap, anulează %1$s</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">Anulează %1$s?</string>
<string name="premium_cancel_failed_body">Nu am putut să îți anulăm abonamentul Nitro. Încearcă din nou sau lasă un mesaj echipei de asistență dacă problema persistă.</string>
<string name="premium_cancel_past_due_confirm_body">Anularea va intra în vigoare imediat în cazul abonamentelor Nitro și Boost pentru server. Dacă ți-ai schimbat Discord Tag-ul, vei primi unul aleatoriu.</string>
<string name="premium_change_discriminator_length_error">Această etichetă nu este validă. Etichetele trebuie să conțină 4 numere.</string>
<string name="premium_change_discriminator_modal_body">Atunci când îți expiră abonamentul Nitro, Eticheta ta Discord va fi randomizată. Ești sigur că vrei să-ți schimbi Eticheta Discord?</string>
<string name="premium_change_discriminator_modal_confirm">Schimbă Eticheta Discord</string>
@ -4588,6 +4635,7 @@ Boost-ul va fi anulat de pe serverele asociate și va dispărea din abonamentul
Boost-ul va fi anulat de pe serverele asociate și va dispărea din abonamentul tău la sfârșitul perioadei de facturare: **%1$s**."</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_button">Da, anulează boost-ul</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_button_disabled_past_due_tooltip">Abonamentul tău a expirat. Te rugăm să-ți actualizezi informațiile de plată înainte de a gestiona boost-urile.</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_button_disabled_tooltip">Acest boost este inclus în abonamentul tău Nitro</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_button_mobile">Anulează boost-ul</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_error_mobile">A apărut o eroare în timpul încercării de a anula acest boost.</string>
@ -4649,6 +4697,7 @@ Boost-ul este programat să se anuleze pe: **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Anulare în curs: **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">Înainte de a cumpăra boost-uri, trebuie să anulezi acțiunea de modificare a abonamentului, care este în curs.</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">Un boost este în curs de anulare. Înainte de a cumpăra boost-uri noi, trebuie să renunți la anulare.</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_subscription_account_hold">Abonamentul tău este oprit temporar. Trebuie să-ți actualizezi informațiile de plată înainte de a putea cumpăra boost-uri.</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_subscription_past_due">Abonamentul tău a expirat. Trebuie să-ți actualizezi informațiile de plată înainte de a putea cumpăra boost-uri.</string>
<string name="premium_guild_subscription_select_server_button">Alege un server</string>
<string name="premium_guild_subscription_slot_cancel_button">Anulează abonamentul Boost</string>
@ -4668,6 +4717,7 @@ Boost-ul este programat să se anuleze pe: **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">Boost nefolosit</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s - **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_account_hold">**%1$sx** %2$s - **%3$s** (Abonament oprit temporar)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_account_hold_no_price">**%1$sx** %2$s (Abonament oprit temporar)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$sx** %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s** (Anulare în curs)</string>
@ -4747,6 +4797,8 @@ Boost-ul este programat să se anuleze pe: **%1$s**.
<string name="premium_retention_emoji_picker_update_payment_information">Actualizează-ți informațiile despre plată.</string>
<string name="premium_settings">Setări Nitro</string>
<string name="premium_settings_account_hold_info">Abonamentul tău este **oprit temporar**. Te rugăm să-ți actualizezi informațiile de plată, altfel acesta va expira pe %1$s.</string>
<string name="premium_settings_account_hold_info_external">Abonamentul tău este oprit temporar. Te rugăm [să-ți actualizezi informațiile de plată pentru %1$s](%2$s), altfel acesta va expira pe **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_account_hold_info_price">Abonamentul tău de **%1$s** este oprit temporar. Te rugăm să-ți actualizezi informațiile de plată, altfel acesta va expira pe **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_account_hold_notice_change_payment_method_button">Schimbă-ți metoda de plată</string>
<string name="premium_settings_account_hold_notice_info">Trebuie să-ți actualizezi metoda de plată. Abonamentul tău este oprit temporar și momentan nu ai acces la avantaje. Actualizează-ți metoda de plată până pe **%1$s** sau îți vei pierde avantajele **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_billing_info">Informații de facturare</string>
@ -4867,9 +4919,7 @@ activat folosind scurtătura **%1$s**."</string>
<string name="privacy_policy">[Politica de confidențialitate](%1$s)</string>
<string name="privacy_settings">Setări de confidențialitate</string>
<string name="private_category">Categorie privată</string>
<string name="private_category_note">Dacă faci o categorie privată, toate canalele blocate din ea vor prelua permisiuni</string>
<string name="private_channel">Canal privat</string>
<string name="private_channel_note">Dacă faci un canal privat, doar rolurile selectate vor avea acces la funcțiile de citire sau conectare la acest canal</string>
<string name="private_channels_a11y_label">Canale private</string>
<string name="profile">Profil</string>
<string name="promotion_card_action_claim">Revendică</string>
@ -5450,6 +5500,7 @@ Mărește-ți colecția!"</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Timp rămas din perioada limitată: %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left_hook">Timp rămas din perioada limitată: $[](timeHook)</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Numai cu abonamentul Nitro</string>
<string name="sticker_picker_pack_expiring_soon">Expiră în curând</string>
<string name="sticker_picker_premium_exclusive_tooltip">Utilizabil doar pe durata abonamentului Nitro</string>
<string name="sticker_picker_price">Cumpără cu %1$s</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">Preț necunoscut</string>
@ -5556,6 +5607,7 @@ Vrei să fie afișați?"</string>
<string name="stream_report_ended_blurry">Stream-ul a fost neclar sau pixelat</string>
<string name="stream_report_ended_lagging">Stream-ul a întârziat sau s-a reîmprospătat</string>
<string name="stream_report_ended_out_of_sync">Stream-ul nu a fost sincronizat cu vocea</string>
<string name="stream_report_ended_stream_stopped_unexpectedly">Stream-ul s-a oprit neașteptat</string>
<string name="stream_report_game_issue">Am o problemă cu aplicația când fac streaming</string>
<string name="stream_report_label">Problemă de streaming</string>
<string name="stream_report_lagging">Stream-ul întârzie sau se reîmprospătează</string>
@ -5637,6 +5689,7 @@ Ești sigur că vrei să continui?"</string>
<string name="system_dm_urgent_message_modal_body">Un mesaj oficial de la echipa Discord are nevoie de atenția ta.</string>
<string name="system_dm_urgent_message_modal_header">Mesaj urgent</string>
<string name="system_keyboard">Tastatura sistemului</string>
<string name="system_message_application_command_used">$[](usernameHook) a folosit $[](commandNameHook) cu $[](applicationNameHook)</string>
<string name="system_message_call_missed">Ai un apel pierdut de la %1$s.</string>
<string name="system_message_call_missed_with_duration">Ai un apel pierdut de la %1$s care a durat %2$s.</string>
<string name="system_message_call_started">%1$s a început un apel.</string>
@ -5988,6 +6041,7 @@ tău sau descarcă una din aplicațiile noastre."</string>
<string name="user_activity_header_live_on_platform">În direct pe %1$s</string>
<string name="user_activity_header_playing">Joacă un joc</string>
<string name="user_activity_header_playing_on_platform">Joacă pe %1$s</string>
<string name="user_activity_header_streaming_to_dm">Transmite live</string>
<string name="user_activity_header_streaming_to_guild">Face streaming pe %1$s</string>
<string name="user_activity_header_watching">Urmărește pe %1$s</string>
<string name="user_activity_invite_request_expired">**%1$s ** nu a acceptat cererea ta. Poate data viitoare!</string>
@ -6367,6 +6421,8 @@ Pentru a continua să folosești Discord **trebuie să îți verifici contul.**"
<string name="working">Se lucrează…</string>
<string name="xbox_authorization_title">Autorizare cont Xbox</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_claimed">Ai revendicat deja asta. Codul tău este %1$s. [Mai multe detalii](onToggleLegalese)</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_unclaimed_expanded">Cadoul poate fi revendicat până pe 15 ianuarie 2021. [Mai puține detalii](onToggleLegalese)</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_unclaimed_unexpanded">Cadoul poate fi revendicat până pe 15 ianuarie 2021. [Mai multe detalii](onToggleLegalese)</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_code_description">Acest cod figurează și în e-mail-ul de confirmare pe care tocmai ți l-am trimis.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_code_description_failed">Ceva nu a mers bine, încearcă din nou mai târziu!</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_code_header">Cod Xbox Game Pass pentru PC</string>
@ -6378,10 +6434,13 @@ Pentru a continua să folosești Discord **trebuie să îți verifici contul.**"
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_body">Acum ai credit Nitro! Abonează-te la **%1$s** chiar azi și folosește-ți creditul Nitro.</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_title">Tare!</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_title">Credit abonament</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_description">Ți-am mai pregătit ceva. Abonații la Nitro primesc acum 3 luni de Xbox Game Pass pentru PC. Oferta e valabilă până pe 15 ianuarie 2021. [Mai multe detalii](onToggleExpand).</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_description_expanded">Ți-am mai pregătit ceva. Abonații la Nitro primesc acum 3 luni de Xbox Game Pass pentru PC. Oferta e valabilă până pe 15 ianuarie 2021. [Mai puține detalii](onToggleExpand).</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_header">3 luni de Xbox Game Pass pentru PC</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_card_header">Xbox Game Pass pentru PC (3 luni)</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_body">Ne pare rău, se pare că ai deja abonament Nitro. Dar poți să-i oferi unui prieten URL-ul de răscumpărare și să-i trimiți cele 3 luni de Nitro gratis.</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_title">Oh, nu!</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_legalese">Oferta nu este valabilă pentru membrii Xbox Game Pass pentru PC existenți sau anteriori sau pentru membrii Xbox Game Pass Ultimate existenți. Valorifică-ți codul sau codurile Xbox Game Pass la adresa [microsoft.com/redeem](https://microsoft.com/redeem) până pe 15 februarie 2021. Este necesar un card de credit. Cu excepția cazului în care anulezi, după încheierea perioadei promoționale ți se va percepe lunar tariful de abonament obișnuit valabil la momentul respectiv. Oferta nu este acceptată pe Windows 10 în modul S și nici pe dispozitivele ARM. Catalogul cu jocuri variază în timp. Consultă [xbox.com/gamepass](https://xbox.com/gamepass). Limită: 1 per persoană/cont.</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_redeem_body">Din moment ce ai Xbox Game Pass Ultimate, primești gratuit 3 luni de Nitro!</string>
<string name="xbox_link">Asociază</string>
<string name="xbox_pin_step1">Deschide aplicația Discord pe telefonul tău</string>