Changes of com.discord v1350
This commit is contained in:
root
parent
3f4974bc38
commit
298fda31c1
989 changed files with 44126 additions and 35238 deletions
|
|
@ -779,6 +779,10 @@
|
|||
<item quantity="other">%s utenti</item>
|
||||
<item quantity="one">1 utente</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="only_you_can_see_and_delete_these_count">
|
||||
<item quantity="other">messaggi</item>
|
||||
<item quantity="one">messaggio</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="partial_outage_a11y_count">
|
||||
<item quantity="other">%s server non sono disponibili a causa di un problema tecnico temporaneo.</item>
|
||||
<item quantity="one">1 server non è disponibile a causa di un problema tecnico temporaneo.</item>
|
||||
|
|
@ -920,6 +924,10 @@
|
|||
<item quantity="other">%s Potenziamenti</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Potenziamento</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_account_hold_no_price_quantity">
|
||||
<item quantity="other">Potenziamenti server</item>
|
||||
<item quantity="one">Potenziamento server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_account_hold_quantity">
|
||||
<item quantity="other">Potenziamenti server</item>
|
||||
<item quantity="one">Potenziamento server</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -565,6 +565,7 @@ Occhio a chi dai questo permesso."</string>
|
|||
<string name="audio_devices_earpiece">Telefono</string>
|
||||
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Seleziona uscita audio</string>
|
||||
<string name="audio_devices_speaker">Altoparlante</string>
|
||||
<string name="audio_devices_toggle_unavailable">Non disponibile durante la videochiamata.</string>
|
||||
<string name="audio_devices_unknown">Sconosciuto</string>
|
||||
<string name="audio_devices_wired">Cuffie con cavo</string>
|
||||
<string name="auth_banned_invite_body">"Ops. Sembra che tu sia stato bannato. Non potrai più unirti o interagire all'interno di questo server."</string>
|
||||
|
|
@ -580,6 +581,8 @@ Occhio a chi dai questo permesso."</string>
|
|||
<string name="auth_ip_auth_succeeded_suggestion">"Se hai seguito questo link dopo aver provato ad accedere dall'applicazione per desktop o per dispositivi mobili, torna indietro e riprova."</string>
|
||||
<string name="auth_login_body">Siamo così felici di rivederti!</string>
|
||||
<string name="auth_message_invited_by">%1$s ti ha invitato a iscriverti</string>
|
||||
<string name="auth_message_invited_to_play">Sei stato invitato a giocare</string>
|
||||
<string name="auth_message_invited_to_play_username">%1$s ti ha invitato a giocare</string>
|
||||
<string name="auth_message_invited_to_stream">Sei stato invitato allo stream di %1$s</string>
|
||||
<string name="auth_username_tooltip">Puoi cambiarlo in un secondo momento.</string>
|
||||
<string name="auth_verfication_expired_suggestion">Accedi e rinvia il link.</string>
|
||||
|
|
@ -1730,6 +1733,7 @@ sul piccolo testo in fondo."</string>
|
|||
Usa questa impostazione per indicare il tempo di inattività su desktop prima di ricevere delle notifiche push."</string>
|
||||
<string name="form_description_tts">Attiva questa opzione per farti leggere le notifiche da un robot ultrasofisticato.</string>
|
||||
<string name="form_error_generic">Oops! Sei incappato in un errore ultra raro. È probabilmente colpa nostra, prova di nuovo o controlla lo [stato dei server](%1$s).</string>
|
||||
<string name="form_help_aec_dump">"La diagnostica audio serve ad analizzare i problemi con l'audio. Gli ultimi cinque minuti di voce sono stati salvati nella cartella dei moduli vocali."</string>
|
||||
<string name="form_help_afk_channel">"Gli utenti che superano il periodo di inattività massimo vengono spostati in questo canale e silenziati automaticamente.
|
||||
Non riguarda gli utenti connessi da browser."</string>
|
||||
<string name="form_help_attenuation">"Riduce il volume delle altre applicazioni di una data percentuale mentre parla qualcuno.
|
||||
|
|
@ -2350,6 +2354,7 @@ Qui troverai anche analisi dei dati di Canali delle notizie, Esplora server e Sc
|
|||
<string name="guild_partner_application_has_errors">Oh, no. Qualcosa è andato storto. Riprova più tardi.</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_invite_link_description">"Qualcuno dello staff di Discord potrebbe unirsi al tuo server per esaminarne il contenuto e le conversazioni. Promettiamo di non essere invadenti: vogliamo solo capire com'è essere parte della tua community!"</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_invite_link_title">"Link d'invito al server permanente (generato automaticamente)"</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_language">Seleziona la lingua principale utilizzata nel tuo server</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_last_name">Cognome</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_other_platform">Crei contenuti altrove?</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_other_platform_description">Se il sito web non è tra quelli elencati, puoi linkarlo qui.</string>
|
||||
|
|
@ -2583,6 +2588,7 @@ Qui troverai anche analisi dei dati di Canali delle notizie, Esplora server e Sc
|
|||
<string name="guild_settings_community_disable_community_description">Rimuove funzioni specifiche per i Server di community, come Esplora server e Approfondimenti sul server.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_disable_community_dialog_message">Sei sicuro di voler disattivare la community?</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_disable_community_dialog_title">Disattivare la community</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_disable_public_confirm_default_title">Sei sicuro?</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_enable_community">Attiva community</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_intro_body">Trasforma il tuo server in un Server di community per accedere a strumenti aggiuntivi per la gestione, che ti aiuteranno a moderare, mantenere e far crescere il suo server.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_intro_details">Ti consigliamo di evitare questo cambiamento se il tuo server è solo per te e qualche amico. I Server di community sono pensati per gli amministratori che intendono costruire spazi più grandi, in cui persone con interessi comuni possano incontrarsi.</string>
|
||||
|
|
@ -2757,13 +2763,28 @@ Persi: %2$s"</string>
|
|||
<string name="guild_settings_label_audit_log_empty_title">Nessuna attività registrata</string>
|
||||
<string name="guild_settings_label_audit_log_error_body">Abbiamo rotto qualcosa. Torna più tardi.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_label_audit_log_error_title">Tutto questo è imbarazzante</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification">"Verifica dell'iscrizione"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_applications_title">Controlla richieste</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_approved">Approvata</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_description">Imposta delle regole che i nuovi membri devono esplicitamente accettare prima di poter parlare nel server (inclusi i messaggi diretti ai membri).</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_description_coming_soon">Sono in arrivo altri requisiti!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_description_placeholder">Descrivi in poche parole di che cosa tratta il tuo server. Questa descrizione sarà vista dagli utenti prima di unirsi.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_description_title">Descrizione</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_enable_reminder">Non dimenticarti di attivarla una volta finito!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_enabled">La tua Iscrizione selettiva è attiva e funzionante.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_enabled_second_line">I nuovi membri saranno accolti da questa schermata!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_example_guild_name">Wumpusland</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_intro_button">"Configura Verifica dell'iscrizione"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_pending">In attesa</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_preview">Anteprima</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_preview_disabled_description">Gli utenti non possono vedere il contenuto del server finché non hanno soddisfatto i requisiti. Questo vale sia per le persone invitate che per chi accede da Esplora server (se attivata).</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_preview_disabled_title">Non consentire anteprima</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_preview_enabled_description">I nuovi membri possono visitare il server ma non possono parlare, interagire o inviare messaggi diretti ai membri finché non soddisfano i requisiti. Ciò non significa che il tuo server è pubblico a coloro che non hanno un invito, a meno che il tuo server non si trovi in Esplora server.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_preview_enabled_title">Consenti anteprima (consigliata)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_preview_title">Anteprima</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_progress_will_save">Le tue modifiche vengono salvate in automatico.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_rejected">Rifiutata</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_screen_title">Personalizza finestra</string>
|
||||
<string name="guild_settings_members_add_role">Aggiungi ruolo</string>
|
||||
<string name="guild_settings_members_display_role">Mostra ruolo:</string>
|
||||
<string name="guild_settings_members_remove_role">Rimuovi ruolo %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -2771,6 +2792,7 @@ Persi: %2$s"</string>
|
|||
<string name="guild_settings_overview_boost_unlock">%1$s da sbloccare</string>
|
||||
<string name="guild_settings_overview_boost_unlocked">Beneficio livello %1$s sbloccato</string>
|
||||
<string name="guild_settings_overview_tier_info">Questo è una funzionalità di livello %1$s di Nitro. [Controlla il tuo livello attuale](%2$s)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_and_discovery_disable_public_confirm_text">Sei sicuro? Il server verrà rimosso dal programma di partnership e da Esplora server.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_age_description">Il tuo server deve esistere da almeno %1$s.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_age_description_failing">Il tuo server deve esistere da almeno %1$s. Controlla di nuovo in data %2$s.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_failing_header">Non ancora!</string>
|
||||
|
|
@ -2786,6 +2808,7 @@ Persi: %2$s"</string>
|
|||
<string name="guild_settings_partner_checklist_size_description">Per ora, i server recentemente diventati Partner devono avere almeno %1$s membri.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_size_description_failing">Per ora, i server recentemente diventati Partner devono avere almeno %1$s membri.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_size_failing">Membri insufficienti</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_disable_public_confirm_text">Sei sicuro? Il server verrà rimosso dal programma di partnership.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_button">Candidati per la partnership</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_button_tooltip_only_owner">Solo il proprietario del server può candidarsi.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_button_tooltip_pending">La tua candidatura verrà presto presa in considerazione.</string>
|
||||
|
|
@ -3376,6 +3399,7 @@ Vuoi saperne di più su Discord?"</string>
|
|||
<string name="invite_button_title_invited_group_dm">Sei stato invitato a entrare in una chat di gruppo</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_invited_invalid">Hai ricevuto un invito, ma…</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_invited_stream">Sei stato invitato a guardare uno stream</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_invited_to_play">Sei stato invitato a giocare</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_invited_voice_channel">Sei stato invitato a entrare in un canale vocale</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_inviter">Hai mandato un invito per entrare in un server</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_inviter_group_dm">Hai inviato un invito per unirsi a una chat di gruppo</string>
|
||||
|
|
@ -3453,6 +3477,7 @@ Vuoi saperne di più su Discord?"</string>
|
|||
<string name="invite_settings_title">"Impostazioni dei link d'invito al server"</string>
|
||||
<string name="invite_share_link_header_mobile">"Condividi il link d'invito"</string>
|
||||
<string name="invite_share_link_own_server">Manda il link ad altri utenti per permettergli di unirsi al tuo server!</string>
|
||||
<string name="invite_share_link_to_stream">Manda il link ad altri utenti per permettergli di unirsi al server e guardare lo stream</string>
|
||||
<string name="invite_stream_footer_link_header">"Oppure, manda un link d'invito allo stream a un amico"</string>
|
||||
<string name="invite_stream_header">Invita allo stream</string>
|
||||
<string name="invite_to_server">Invita al server</string>
|
||||
|
|
@ -3677,7 +3702,6 @@ Riprova."</string>
|
|||
<string name="loading_line_6">Discord nasce ufficialmente il 13 maggio 2015. Ora sapete quando farci gli auguri.</string>
|
||||
<string name="loading_line_7">"L'idea di Discord Nitro ci è venuta mentre mangiavamo patate a colazione."</string>
|
||||
<string name="loading_line_8">Quando abbiamo creato Wumpus, la nostra mascotte, non aveva amici :(</string>
|
||||
<string name="loading_line_9">"Agli albori di Discord l'unico tema che esisteva era quello chiaro. Erano tempi bui."</string>
|
||||
<string name="loading_messages_a11y_label">Caricamento più messaggi</string>
|
||||
<string name="loading_note">Note in caricamento</string>
|
||||
<string name="loading_tip_1">Puoi utilizzare la Modalità Streamer per nascondere le tue informazioni personali mentre trasmetti.</string>
|
||||
|
|
@ -3708,6 +3732,7 @@ Riprova."</string>
|
|||
<string name="loading_your_pin">Caricamento del PIN</string>
|
||||
<string name="local_muted">Silenziato da te</string>
|
||||
<string name="local_push_notification_guild_verification_body">"Ora puoi parlare in questo server. Grazie per l'attesa!"</string>
|
||||
<string name="local_push_notification_screenshare_not_supported">Questa applicazione potrebbe non supportare la condivisione dello schermo.</string>
|
||||
<string name="local_video_disabled">Hai disabilitato il video</string>
|
||||
<string name="locale">Lingua</string>
|
||||
<string name="login">Accedi</string>
|
||||
|
|
@ -3814,6 +3839,9 @@ Non può essere assegnato manualmente e non può essere eliminato."</string>
|
|||
<string name="member_list_server_owner_help">Questo utente è il proprietario del server ed è sempre dotato di tutti i permessi.</string>
|
||||
<string name="member_verification_add_question">Aggiungi una domanda</string>
|
||||
<string name="member_verification_add_rule">Aggiungi una regola</string>
|
||||
<string name="member_verification_chat_blocker_text">Devi completare qualche altro passaggio prima di poter parlare</string>
|
||||
<string name="member_verification_chat_input_guard_message">Unisciti a questo server per cominciare a chattare e salvalo nella tua lista dei server.</string>
|
||||
<string name="member_verification_choices_required_error">Hai bisogno di almeno due o più scelte.</string>
|
||||
<string name="member_verification_claim_account_info">"Ti invieremo un'e-mail di verifica dopo che avrai premuto avanti. Per continuare devi verificare la tua e-mail."</string>
|
||||
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">Così facendo salverai tutti i tuoi messaggi e server anche dopo aver chiuso il browser.</string>
|
||||
<string name="member_verification_claim_account_title">Registra il tuo account per conversare in questo server.</string>
|
||||
|
|
@ -3826,6 +3854,10 @@ Non può essere assegnato manualmente e non può essere eliminato."</string>
|
|||
<string name="member_verification_email_verification_enabled">Hai un indirizzo e-mail verificato.</string>
|
||||
<string name="member_verification_email_verification_resend_email">"Invia di nuovo l'e-mail"</string>
|
||||
<string name="member_verification_example_rules">"Regole d'esempio (cliccaci!)"</string>
|
||||
<string name="member_verification_field_placeholder">Placeholder text (facoltativo)</string>
|
||||
<string name="member_verification_field_question">Domanda</string>
|
||||
<string name="member_verification_field_question_required_error">Inserisci una domanda.</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_fields_limit">Puoi aggiungere massimo %1$s campi obbligatori</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">In arrivo!</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">Devi verificare la tua e-mail.</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Carica file</string>
|
||||
|
|
@ -3838,10 +3870,11 @@ Non può essere assegnato manualmente e non può essere eliminato."</string>
|
|||
<string name="member_verification_form_required_item">Questo campo è obbligatorio</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_rules_label">Leggi e accetta le regole del server</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_button">Iniziamo</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Crea delle regole di server e chiedi ai membri di accettarle.</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_title">Aggiungi qualche requisito per iniziare!</string>
|
||||
<string name="member_verification_modal_subtitle">Devi completare i passaggi necessari qui sotto.</string>
|
||||
<string name="member_verification_modal_title">Per parlare in questo server…</string>
|
||||
<string name="member_verification_multiple_choice_add">"Aggiungi un'opzione"</string>
|
||||
<string name="member_verification_multiple_choice_limit">Puoi aggiungere massimo %1$s scelte</string>
|
||||
<string name="member_verification_multiple_choice_placeholder">Opzione %1$s</string>
|
||||
<string name="member_verification_need_rules_channel_perms">Per aggiungere o modificare qui le regole del server devi avere i permessi Invia messaggio nel canale delle regole del tuo server.</string>
|
||||
<string name="member_verification_notice_cta">Completo</string>
|
||||
<string name="member_verification_notice_text">Devi completare qualche altro passaggio per poter iniziare a parlare in questo server.</string>
|
||||
|
|
@ -3849,6 +3882,7 @@ Non può essere assegnato manualmente e non può essere eliminato."</string>
|
|||
<string name="member_verification_num_members">%1$s membri</string>
|
||||
<string name="member_verification_num_online">Online: %1$s</string>
|
||||
<string name="member_verification_phone_verification_enabled">Hai un numero di telefono verificato.</string>
|
||||
<string name="member_verification_preview_disabled_markdown_warning">"Se hai disattivato l'anteprima, il canale e le menzioni di ruolo non vengono mostrate correttamente nelle regole."</string>
|
||||
<string name="member_verification_read_rules">Ho letto e accetto le regole</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Sii civile e rispettoso</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">"Tratta ogni persona con rispetto. Non sarà tollerato alcun tipo di molestia, persecuzione, sessismo, razzismo o incitamento all'odio."</string>
|
||||
|
|
@ -3861,9 +3895,16 @@ Non può essere assegnato manualmente e non può essere eliminato."</string>
|
|||
<string name="member_verification_rule_safe">Aiuta a mantenere la sicurezza</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_safe_full">Se noti qualcosa che va contro alle regole o non ti fa sentire al sicuro, informa lo staff. Vogliamo che questo server sia un luogo accogliente!</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_tooltip">Hai già aggiunto regole</string>
|
||||
<string name="member_verification_rules_required_error">Aggiungi una o più regole.</string>
|
||||
<string name="member_verification_verified">Verificato</string>
|
||||
<string name="member_verification_version_mismatch_error">I requisiti di questo server sono cambiati. Chiudi e riprova.</string>
|
||||
<string name="member_verification_warning">Assicurati di non aver inserito la tua password o altre informazioni sensibili.</string>
|
||||
<string name="member_verification_warning_cancel">Annulla</string>
|
||||
<string name="member_verification_warning_confirm">Procedi comunque</string>
|
||||
<string name="member_verification_warning_description">Manca una descrizione! Racconta ai nuovi membri di che cosa tratta questo server.</string>
|
||||
<string name="member_verification_warning_description_and_fields">"Ehi, la configurazione della Verifica dell'iscrizione non è completa. Manca una descrizione e al momento non hai nessun requisito attivo, quindi ai nuovi membri comparirà un pop-up vuoto."</string>
|
||||
<string name="member_verification_warning_fields">Al momento non hai nessun requisito attivo, quindi ai nuovi membri comparirà un pop-up vuoto.</string>
|
||||
<string name="member_verification_warning_title">Aspetta, non hai finito!</string>
|
||||
<string name="members">Membri</string>
|
||||
<string name="members_header">%1$s</string>
|
||||
<string name="members_matching">Membri trovati per **%1$s**</string>
|
||||
|
|
@ -3900,6 +3941,7 @@ Non può essere assegnato manualmente e non può essere eliminato."</string>
|
|||
<string name="message_too_long_header">Il tuo messaggio è troppo lungo.</string>
|
||||
<string name="message_tts">%1$s ha detto %2$s</string>
|
||||
<string name="message_tts_deleted_role">Ruolo eliminato</string>
|
||||
<string name="message_tts_reply">%1$s ha risposto a %2$s %3$s</string>
|
||||
<string name="message_unpinned">Messaggio staccato.</string>
|
||||
<string name="message_utilities_a11y_label">Azioni messaggio</string>
|
||||
<string name="messages">Messaggi</string>
|
||||
|
|
@ -3940,7 +3982,7 @@ Non può essere assegnato manualmente e non può essere eliminato."</string>
|
|||
<string name="mobile_replying_to">Stai rispondendo a **%1$s**</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_active_body">Puoi cambiare app per mostrarle ai tuoi amici.</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_active_header">Stai condividendo il tuo schermo!</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_active_soundshare_warning_android">"Altre applicazioni non possono condividere l'audio su un sistema Android versione 9 o precedente."</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_active_soundshare_warning_android">La condivisione audio non è supportata su un sistema Android versione 9 o precedente.</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Al momento i partecipanti senza video sono nascosti. Vuoi mostrarli?</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_screen_share">Condivisione schermo</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_screen_sharing">Condivisione schermo</string>
|
||||
|
|
@ -4007,6 +4049,7 @@ tra canali ai quali sia loro che l'utente da spostare hanno accesso."</string>
|
|||
del giorno %3$s"</string>
|
||||
<string name="new_override">Nuovo permesso speciale</string>
|
||||
<string name="new_permission">Nuovo permesso</string>
|
||||
<string name="new_role">nuovo ruolo</string>
|
||||
<string name="new_terms_ack">Ho letto e accetto questi termini.</string>
|
||||
<string name="new_terms_continue">Continua su Discord</string>
|
||||
<string name="new_terms_description">"Per continuare ad usare Discord, leggi e accetta i
|
||||
|
|
@ -4080,6 +4123,7 @@ attaccati… per ora."</string>
|
|||
<string name="no_video_devices">Nessuna videocamera</string>
|
||||
<string name="no_video_permission_dialog_body">Questo canale ha permessi speciali. Per usare il video in esso hai bisogno che qualcuno, come un moderatore o amministratore del server, cambi i tuoi permessi.</string>
|
||||
<string name="no_video_permission_dialog_title">Nessun permesso video</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_cpu_overuse">Abbiamo disattivato la riduzione del rumore per migliorare le prestazioni.</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_off">Riduzione del rumore Off</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_on">Riduzione del rumore On</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_description">Abilita la riduzione del rumore a cura di Krisp! Anche se fai rumore mentre parli, ad esempio se batti le mani, i tuoi amici non sentiranno altro che la tua splendida voce.</string>
|
||||
|
|
@ -4284,6 +4328,7 @@ attaccati… per ora."</string>
|
|||
<string name="ongoing_call_voice_quality_low">Oh no, una barra rossa gigante. La tua connessione sta avendo dei problemi.</string>
|
||||
<string name="ongoing_call_you_are_all_alone">"Sei da solo in questa chiamata.
|
||||
Le altre persone nella chat possono unirsi in qualsiasi momento."</string>
|
||||
<string name="only_you_can_see_and_delete_these">Solo tu puoi %1$s • [Chiudi %1$s](handleDelete).</string>
|
||||
<string name="open">Apri</string>
|
||||
<string name="open_connection_replay">Replay connessione aperta</string>
|
||||
<string name="open_in_browser">Apri nel browser</string>
|
||||
|
|
@ -4296,6 +4341,7 @@ attaccati… per ora."</string>
|
|||
<string name="options">Opzioni</string>
|
||||
<string name="options_matching">Opzioni trovate **%1$s**</string>
|
||||
<string name="orange">Arancione</string>
|
||||
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">Per usare la condivisione schermo, aggiorna il sistema operativo</string>
|
||||
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">Requisiti versione OS</string>
|
||||
<string name="other_options">Altre opzioni</string>
|
||||
<string name="other_reactions">Altre reazioni</string>
|
||||
|
|
@ -4480,6 +4526,7 @@ Inoltre, l'overlay potrebbe non funzionare per tutti. Per problemi o domande, da
|
|||
<string name="play_stream">Avvia stream</string>
|
||||
<string name="playing_game">Sta giocando a **%1$s**</string>
|
||||
<string name="popout_player">Esci</string>
|
||||
<string name="popout_player_opened">"Hai spostato il giocatore in un'altra finestra"</string>
|
||||
<string name="popout_remove_from_top">Rimuovi dalla cima</string>
|
||||
<string name="popout_return">"Ritorna all'App"</string>
|
||||
<string name="popout_stay_on_top">Fissa in cima</string>
|
||||
|
|
@ -4507,6 +4554,7 @@ Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento."</string>
|
|||
<string name="premium_cancel_confirm_new">Sì, annulla %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_title">Annulla %1$s?</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_failed_body">"Non è stato possibile annullare il tuo abbonamento Nitro. Riprova o contatta l'assistenza se il problema persiste."</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_past_due_confirm_body">"La cancellazione avrà effetto immediato per qualsiasi abbonamento a Discord Nitro o di potenziamento server. Il tuo Discord Tag sarà randomizzato se l'hai cambiato."</string>
|
||||
<string name="premium_change_discriminator_length_error">Questo tag non è valido. Deve avere almeno 4 cifre.</string>
|
||||
<string name="premium_change_discriminator_modal_body">"Quando l'abbonamento Nitro scadrà, il tuo Discord Tag verrà rigenerato casualmente. Vuoi davvero cambiarlo?"</string>
|
||||
<string name="premium_change_discriminator_modal_confirm">Cambia Discord Tag</string>
|
||||
|
|
@ -4629,6 +4677,7 @@ Sarà rimosso dai server associati e cancellato dal tuo abbonamento alla fine de
|
|||
|
||||
Sarà rimosso dai server associati e cancellato dal tuo abbonamento alla fine del tuo periodo di fatturazione: **%1$s**."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_button">Sì, cancella potenziamento</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_button_disabled_past_due_tooltip">Il tuo abbonamento è scaduto. Aggiornare le informazioni di pagamento prima di gestire i potenziamenti.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_button_disabled_tooltip">Questo potenziamento è incluso con il tuo abbonamento Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_button_mobile">Cancella potenziamento</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_error_mobile">Si è verificato un errore nel tentativo di cancellare questo potenziamento.</string>
|
||||
|
|
@ -4690,6 +4739,7 @@ Questo potenziamento verrà cancellato il: **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Cancellazione in corso: **%1$s**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">Devi cancellare il tuo cambio di piano in sospeso prima di acquistare potenziamenti.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">Hai una cancellazione di potenziamento in corso. Devi disdirla prima di acquistare potenziamenti.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_subscription_account_hold">Il tuo abbonamento è in sospeso. Dovrai aggiornare le informazioni di pagamento prima di poter acquistare potenziamenti.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_subscription_past_due">Il tuo abbonamento è scaduto. Dovrai aggiornare le informazioni di pagamento prima di poter acquistare potenziamenti.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_select_server_button">Seleziona un server</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_slot_cancel_button">Cancella abbonamento di potenziamento</string>
|
||||
|
|
@ -4709,6 +4759,7 @@ Questo potenziamento verrà cancellato il: **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">Potenziamento inutilizzato</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s - **%2$s**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_account_hold">**%1$sx** %2$s - **%3$s** (Abbonamento in sospeso)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_account_hold_no_price">**%1$sx** %2$s (abbonamento in sospeso)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$sx** %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s** (cancellazione in corso)</string>
|
||||
|
|
@ -4788,6 +4839,8 @@ Questo potenziamento verrà cancellato il: **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_retention_emoji_picker_update_payment_information">Aggiorna le tue informazioni di pagamento.</string>
|
||||
<string name="premium_settings">Impostazioni Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_settings_account_hold_info">"Il tuo abbonamento è **in sospeso**. Ti preghiamo di aggiornare le informazioni di pagamento o l'abbonamento scadrà il %1$s."</string>
|
||||
<string name="premium_settings_account_hold_info_external">"Il tuo abbonamento è in sospeso. Ti preghiamo di [aggiornare le informazioni di pagamento per %1$s](%2$s) o l'abbonamento scadrà il **%3$s**."</string>
|
||||
<string name="premium_settings_account_hold_info_price">"Il tuo abbonamento da **%1$s** è in sospeso. Ti preghiamo di aggiornare le informazioni di pagamento o l'abbonamento scadrà il **%2$s**."</string>
|
||||
<string name="premium_settings_account_hold_notice_change_payment_method_button">Cambia il tuo metodo di pagamento</string>
|
||||
<string name="premium_settings_account_hold_notice_info">"Il tuo metodo di pagamento deve essere aggiornato. L'abbonamento è in sospeso e attualmente non hai accesso ai benefici. Ti preghiamo di aggiornare il metodo di pagamento entro il **%1$s** o perderai i tuoi benefici di **%2$s**."</string>
|
||||
<string name="premium_settings_billing_info">Informazioni di fatturazione</string>
|
||||
|
|
@ -4907,9 +4960,7 @@ attiva usando l'associazione tasti **%1$s**."</string>
|
|||
<string name="privacy_policy">[Informativa sulla privacy](%1$s)</string>
|
||||
<string name="privacy_settings">Impostazioni privacy</string>
|
||||
<string name="private_category">Categoria privata</string>
|
||||
<string name="private_category_note">Creando una categoria privata, tutti i canali al suo interno ne erediteranno i permessi</string>
|
||||
<string name="private_channel">Canale privato</string>
|
||||
<string name="private_channel_note">Creando un canale privato, solo i ruoli selezionati potranno leggere o connettersi a questo canale</string>
|
||||
<string name="private_channels_a11y_label">Canali privati</string>
|
||||
<string name="profile">Profilo</string>
|
||||
<string name="promotion_card_action_claim">Riscatta</string>
|
||||
|
|
@ -5490,6 +5541,7 @@ Espandi la tua collezione!"</string>
|
|||
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Tempo a disposizione limitato: %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left_hook">Tempo a disposizione limitato: $[](timeHook)</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Solo con abbonamento a Discord Nitro</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_expiring_soon">In scadenza</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_premium_exclusive_tooltip">Può essere utilizzato solo se sei abbonato a Nitro</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_price">Acquista a %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_price_unknown">Prezzo sconosciuto</string>
|
||||
|
|
@ -5596,6 +5648,7 @@ Vuoi mostrarli?"</string>
|
|||
<string name="stream_report_ended_blurry">Lo stream era sfocato o pixellato</string>
|
||||
<string name="stream_report_ended_lagging">Lo stream laggava o era in fase di caricamento</string>
|
||||
<string name="stream_report_ended_out_of_sync">Lo stream era fuori sincrono con la voce</string>
|
||||
<string name="stream_report_ended_stream_stopped_unexpectedly">Stream interrotto in modo inaspettato</string>
|
||||
<string name="stream_report_game_issue">Lo streaming sta causando un problema con la mia applicazione</string>
|
||||
<string name="stream_report_label">Problema di streaming</string>
|
||||
<string name="stream_report_lagging">Lo stream presenta lag o è in fase di caricamento</string>
|
||||
|
|
@ -5677,6 +5730,7 @@ Procedere?"</string>
|
|||
<string name="system_dm_urgent_message_modal_body">C’è un messaggio ufficiale dal team Discord che richiede la tua attenzione.</string>
|
||||
<string name="system_dm_urgent_message_modal_header">Messaggio Urgente</string>
|
||||
<string name="system_keyboard">Tastiera di sistema</string>
|
||||
<string name="system_message_application_command_used">$[](usernameHook) ha usato la reazione $[](commandNameHook) con $[](applicationNameHook)</string>
|
||||
<string name="system_message_call_missed">Hai una chiamata senza risposta da %1$s.</string>
|
||||
<string name="system_message_call_missed_with_duration">Hai una chiamata senza risposta da %1$s della durata di %2$s.</string>
|
||||
<string name="system_message_call_started">%1$s ha avviato una chiamata.</string>
|
||||
|
|
@ -6026,6 +6080,7 @@ Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente."</string>
|
|||
<string name="user_activity_header_live_on_platform">In diretta su %1$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_header_playing">Sta giocando</string>
|
||||
<string name="user_activity_header_playing_on_platform">Sta giocando su %1$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_header_streaming_to_dm">In diretta</string>
|
||||
<string name="user_activity_header_streaming_to_guild">Streaming su %1$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_header_watching">Sta guardando %1$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_invite_request_expired">**%1$s** non ha accettato la tua richiesta. Magari la prossima volta!</string>
|
||||
|
|
@ -6404,6 +6459,8 @@ o ti serve aiuto."</string>
|
|||
<string name="working">In funzione…</string>
|
||||
<string name="xbox_authorization_title">Autorizzazione account Xbox</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_card_body_claimed">"L'hai riscattato. Ecco il tuo codice %1$s. [Più dettagli](onToggleLegalese)"</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_card_body_unclaimed_expanded">Puoi riscattare il regalo fino al 15 gennaio 2021. [Meno dettagli](onToggleLegalese)</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_card_body_unclaimed_unexpanded">Puoi riscattare il regalo fino al 15 gennaio 2021. [Più dettagli](onToggleLegalese)</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_code_description">Trovi incluso questo codice anche nella e-mail di conferma che ti abbiamo appena inviato.</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_code_description_failed">Qualcosa è andato storto, riprova più tardi!</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_code_header">Codice Xbox Game Pass per PC</string>
|
||||
|
|
@ -6415,9 +6472,12 @@ o ti serve aiuto."</string>
|
|||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_body">Hai del credito Nitro! Abbonati oggi a **%1$s** per utilizzare il tuo credito Nitro.</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_title">Bello!</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_title">Credito abbonamento</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_description">Per te anche un piccolo extra. Gli abbonati Nitro ora riceveranno 3 mesi di Xbox Game Pass per PC. Disponibile da ora fino al 15 gennaio 2021. [Più dettagli](onToggleExpand).</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_description_expanded">Per te anche un piccolo extra. Gli abbonati Nitro ora riceveranno 3 mesi di Xbox Game Pass per PC. Disponibile da ora fino al 15 gennaio 2021. [Meno dettagli](onToggleExpand).</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_header">3 mesi di Xbox Game Pass per PC</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_card_header">Xbox Game Pass per PC (3 mesi)</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_body">Ci dispiace, pare tu abbia già un abbonamento Nitro. Tuttavia, puoi dare il tuo URL di riscatto a un amico e inviargli 3 mesi di Nitro gratuiti.</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_legalese">"Non valido per i membri Xbox Game Pass per PC precedenti o già esistenti, o per i membri Xbox Game Pass Ultimate già esistenti. Riscatta i tuoi codici Xbox Game Pass su [microsoft.com/redeem](https://microsoft.com/redeem) fino al 15 febbraio 2021. Carta di credito necessaria. Al termine del periodo promozionale ti verrà addebitata ogni mese la quota regolare d'iscrizione, a meno che non annulli l'abbonamento. Non disponibile su Windows 10 in modalità S o sui dispositivi ARM. Il catalogo di gioco varia nel tempo. Visita [xbox.com/gamepass](https://xbox.com/gamepass). Limite: 1 per persona/account."</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_redeem_body">Visto che hai un Xbox Game Pass Ultimate, ti regaliamo 3 mesi di Discord Nitro!</string>
|
||||
<string name="xbox_link">Collega</string>
|
||||
<string name="xbox_pin_step1">"Apri l'app Discord sul tuo smartphone"</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue