distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1350

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-12-02 22:39:56 +00:00
parent 3f4974bc38
commit 298fda31c1
989 changed files with 44126 additions and 35238 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
com.discord/res/values-de/plurals.xml
View file

@ -791,6 +791,10 @@
<item quantity="other">%s Benutzer</item>
<item quantity="one">1 Benutzer</item>
</plurals>
<plurals name="only_you_can_see_and_delete_these_count">
<item quantity="other">Nachrichten</item>
<item quantity="one">Nachricht</item>
</plurals>
<plurals name="partial_outage_a11y_count">
<item quantity="other">%s Server sind aufgrund einer vorübergehenden Störung nicht verfügbar.</item>
<item quantity="one">1 Server ist aufgrund einer vorübergehenden Störung nicht verfügbar.</item>
@ -928,6 +932,10 @@
<item quantity="other">%s Boosts</item>
<item quantity="one">%s Boost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_account_hold_no_price_quantity">
<item quantity="other">Server-Boosts</item>
<item quantity="one">Server-Boost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_account_hold_quantity">
<item quantity="other">Server-Boosts</item>
<item quantity="one">Server-Boost</item>

73
com.discord/res/values-de/strings.xml
View file

@ -552,6 +552,7 @@ Mit dieser Berechtigung ist vorsichtig umzugehen."</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Telefon</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Audioausgabe auswählen</string>
<string name="audio_devices_speaker">Lautsprecher</string>
<string name="audio_devices_toggle_unavailable">Während Videoanruf nicht verfügbar.</string>
<string name="audio_devices_unknown">Unbekannt</string>
<string name="audio_devices_wired">Headset mit Kabel</string>
<string name="auth_banned_invite_body">Oh-oh. Anscheinend wurdest du gebannt. Du kannst diesem Server nicht länger beitreten und auch nicht mit ihm interagieren.</string>
@ -567,6 +568,8 @@ Mit dieser Berechtigung ist vorsichtig umzugehen."</string>
<string name="auth_ip_auth_succeeded_suggestion">Wenn du diesem Link gefolgt bist, nachdem du versucht hast, dich in der Desktop- oder Mobil-App einzuloggen, geh zurück und versuch es noch einmal.</string>
<string name="auth_login_body">Wir freuen uns so, dich wiederzusehen!</string>
<string name="auth_message_invited_by">%1$s hat dich eingeladen, beizutreten</string>
<string name="auth_message_invited_to_play">Du wurdest eingeladen, zu spielen</string>
<string name="auth_message_invited_to_play_username">%1$s hat dich eingeladen, zu spielen</string>
<string name="auth_message_invited_to_stream">Du wurdest zum Stream von %1$s eingeladen</string>
<string name="auth_username_tooltip">Das kann später geändert werden.</string>
<string name="auth_verfication_expired_suggestion">Bitte logge dich ein und sende den Link noch einmal.</string>
@ -1025,7 +1028,7 @@ Wir machen gerne einen guten Eindruck."</string>
<string name="channel_settings_have_been_updated">Die Kanaleinstellungen wurden aktualisiert.</string>
<string name="channel_slowmode_cooldown">Slow-Modus ist aktiviert. In %1$s kannst du in diesem Kanal wieder eine Nachricht verschicken.</string>
<string name="channel_slowmode_desc">Slow-Modus ist aktiviert. Mitglieder können %1$s eine Nachricht verschicken.</string>
<string name="channel_slowmode_desc_hours">Slow-Modus ist aktiviert. Mitglieder können alle %1$s, %2$s und %3$s eine Nachricht verschicken.</string>
<string name="channel_slowmode_desc_hours">Slow-Modus ist aktiviert. Mitglieder können alle %1$s %2$s %3$s eine Nachricht verschicken.</string>
<string name="channel_slowmode_desc_immune">Slow-Modus ist aktiviert, aber du bist dagegen immun. Das ist wahre Macht!</string>
<string name="channel_slowmode_desc_minutes">Slow-Modus ist aktiviert. Mitglieder können alle %1$s und %2$s eine Nachricht verschicken.</string>
<string name="channel_slowmode_desc_short">Slow-Modus ist aktiviert.</string>
@ -1732,6 +1735,7 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
Verwende diese Einstellung, um auszuwählen, wie lange du am Desktop-Computer inaktiv sein musst, um wieder Push-Benachrichtigungen zu erhalten."</string>
<string name="form_description_tts">Aktiviere diese Option, um dir von literaturbegeisterten Hightech-Robotern deine Benachrichtigungen vorlesen zu lassen.</string>
<string name="form_error_generic">Nanu?! Ein wilder Fehler erscheint. Wir sollten ihn besser wieder einfangen. Das könnte eine Weile dauern – [unsere Statusseite](%1$s) hält dich auf dem Laufenden.</string>
<string name="form_help_aec_dump">Diagnostische Audioaufnahmen werden zur Untersuchung von Audioproblemen genutzt. Die letzten fünf Minuten der Aufnahme sind im Voice-Modul-Ordner gespeichert.</string>
<string name="form_help_afk_channel">"Verschiebe Mitglieder automatisch in diesen Kanal und schalte sie stumm, wenn sie länger inaktiv waren,
als das Inaktivitäts-Timeout zulässt. Das betrifft keine Mitglieder, die per Browser verbunden sind."</string>
<string name="form_help_attenuation">"Verringert die Lautstärke anderer Programme um die angegebene Prozentzahl, wenn jemand spricht.
@ -2354,6 +2358,7 @@ Du bekommst außerdem alle Statistiken zu Ankündigungskanälen, der „Server e
<string name="guild_partner_application_has_errors">Huch, etwas ist schief gelaufen. Bitte versuch es später noch einmal.</string>
<string name="guild_partner_application_invite_link_description">Womöglich tritt ein Discord-Mitarbeiter deinem Server bei, um die Inhalte und Unterhaltungen dort zu überprüfen. Wir versprechen, dass wir uns nicht einmischen, wir wollen nur herausfinden, wie es ist, ein Teil deiner Community zu sein!</string>
<string name="guild_partner_application_invite_link_title">Permanenter Server-Einladungslink (automatisch generiert)</string>
<string name="guild_partner_application_language">Wähle die bevorzugte Sprache für deinen Server aus</string>
<string name="guild_partner_application_last_name">Nachname</string>
<string name="guild_partner_application_other_platform">Veröffentlichst du noch woanders?</string>
<string name="guild_partner_application_other_platform_description">Wenn keine der oben genannten Plattformen zutrifft, kannst du deine hier verlinken.</string>
@ -2588,6 +2593,7 @@ Du bekommst außerdem alle Statistiken zu Ankündigungskanälen, der „Server e
<string name="guild_settings_community_disable_community_description">Dies entfernt bestimmte Funktionen von Community-Servern, wie Server entdecken und Server-Einblicke.</string>
<string name="guild_settings_community_disable_community_dialog_message">Bist du sicher, dass du Community deaktivieren möchtest?</string>
<string name="guild_settings_community_disable_community_dialog_title">Community-Deaktivierung</string>
<string name="guild_settings_community_disable_public_confirm_default_title">Bist du sicher?</string>
<string name="guild_settings_community_enable_community">Community aktivieren</string>
<string name="guild_settings_community_intro_body">Mache deinen Server zu einem Community-Server, um Zugriff auf weitere administrative Tools zu erhalten, mit denen du deinen Server besser moderieren, betreiben und erweitern kannst.</string>
<string name="guild_settings_community_intro_details">Dies eignet sich nicht für Server, die nur von dir und ein paar Freunden genutzt werden. Community-Server richten sich an Admins, die größere Gemeinschaften aufbauen, in der sich Leute mit gemeinsamen Interessen treffen.</string>
@ -2761,13 +2767,28 @@ Verloren: %2$s"</string>
<string name="guild_settings_label_audit_log_empty_title">Noch keine Protokolle vorhanden</string>
<string name="guild_settings_label_audit_log_error_body">Wir haben etwas kaputt gemacht. Komm später wieder.</string>
<string name="guild_settings_label_audit_log_error_title">Wie unangenehm!</string>
<string name="guild_settings_member_verification">Mitgliedschaftsauswahl</string>
<string name="guild_settings_member_verification_applications_title">Bewerbungen prüfen</string>
<string name="guild_settings_member_verification_approved">Angenommen</string>
<string name="guild_settings_member_verification_description">Lege Regeln fest, denen neue Mitglieder explizit zustimmen müssen, bevor sie auf deinem Server reden können (einschließlich Direktnachrichten an Mitglieder verschicken).</string>
<string name="guild_settings_member_verification_description_coming_soon">Bald erhältst du noch mehr Anforderungsmöglichkeiten!</string>
<string name="guild_settings_member_verification_description_placeholder">Beschreibe kurz, worum es auf deinem Server geht, damit andere Benutzer einen Überblick bekommen, bevor sie beitreten.</string>
<string name="guild_settings_member_verification_description_title">Beschreibung</string>
<string name="guild_settings_member_verification_enable_reminder">Vergiss nicht, ihn zu aktivieren, wenn du fertig bist!</string>
<string name="guild_settings_member_verification_enabled">Deine Mitgliedschaftsbeschränkungen sind eingerichtet.</string>
<string name="guild_settings_member_verification_enabled_second_line">Neue Mitglieder werden von diesem Bildschirm begrüßt, wenn sie beitreten!</string>
<string name="guild_settings_member_verification_example_guild_name">Wumpusland</string>
<string name="guild_settings_member_verification_intro_button">Mitgliedschaftsauswahl einrichten</string>
<string name="guild_settings_member_verification_pending">Ausstehend</string>
<string name="guild_settings_member_verification_preview">Vorschau</string>
<string name="guild_settings_member_verification_preview_disabled_description">Benutzer können die Inhalte deines Servers nicht sehen, bis sie die Anforderungen erfüllt haben. Dies gilt sowohl für Benutzer, die eingeladen wurden, als auch für Benutzer, die über „Server entdecken“ beitreten (wenn aktiviert).</string>
<string name="guild_settings_member_verification_preview_disabled_title">Vorschau nicht erlauben</string>
<string name="guild_settings_member_verification_preview_enabled_description">Neue Mitglieder können den Server durchstöbern, aber nicht mit Mitgliedern reden, auf sie reagieren oder ihnen Direktnachrichten senden, bis sie die Anforderungen erfüllt haben. Dein Server ist trotz allem für Benutzer ohne Einladung nicht öffentlich zugänglich, außer du hast „Server entdecken“ für deinen Server aktiviert.</string>
<string name="guild_settings_member_verification_preview_enabled_title">Vorschau erlauben (empfohlen)</string>
<string name="guild_settings_member_verification_preview_title">Vorschau</string>
<string name="guild_settings_member_verification_progress_will_save">Deine Änderungen werden automatisch gespeichert.</string>
<string name="guild_settings_member_verification_rejected">Abgelehnt</string>
<string name="guild_settings_member_verification_screen_title">Bildschirm anpassen</string>
<string name="guild_settings_members_add_role">Rolle hinzufügen</string>
<string name="guild_settings_members_display_role">Rolle anzeigen:</string>
<string name="guild_settings_members_remove_role">Rolle %1$s entfernen</string>
@ -2775,6 +2796,7 @@ Verloren: %2$s"</string>
<string name="guild_settings_overview_boost_unlock">%1$s zum Freischalten</string>
<string name="guild_settings_overview_boost_unlocked">Vorteil von Stufe %1$s freigeschaltet</string>
<string name="guild_settings_overview_tier_info">Dies ist ein Feature für Nitro-Stufe %1$s. [Stufenstatus ansehen](%2$s)</string>
<string name="guild_settings_partner_and_discovery_disable_public_confirm_text">Bist du sicher? Dadurch wird der Server aus dem Partnerprogramm entfernt und kann nicht mehr über „Server entdecken“ gefunden werden.</string>
<string name="guild_settings_partner_checklist_age_description">Dein Server muss mindestens %1$s auf dem Buckel haben.</string>
<string name="guild_settings_partner_checklist_age_description_failing">Dein Server muss mindestens %1$s auf dem Buckel haben. Bitte schau am %2$s noch mal vorbei.</string>
<string name="guild_settings_partner_checklist_failing_header">Noch nicht ganz!</string>
@ -2790,6 +2812,7 @@ Verloren: %2$s"</string>
<string name="guild_settings_partner_checklist_size_description">Momentan müssen neue Partner-Server mindestens %1$s Mitglieder haben.</string>
<string name="guild_settings_partner_checklist_size_description_failing">Momentan müssen neue Partner-Server mindestens %1$s Mitglieder haben.</string>
<string name="guild_settings_partner_checklist_size_failing">Nicht genügend Mitglieder</string>
<string name="guild_settings_partner_disable_public_confirm_text">Bist du sicher? Dadurch wird der Server aus dem Partnerprogramm entfernt.</string>
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_button">Für Partnerschaft bewerben</string>
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_button_tooltip_only_owner">Nur der Servereigentümer kann sich bewerben.</string>
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_button_tooltip_pending">Deine Bewerbung wird noch überprüft.</string>
@ -3382,6 +3405,7 @@ Wenn jemand deinen Servervorlagen-Link verwendet, wird ein neuer Server erstellt
<string name="invite_button_title_invited_group_dm">Du wurdest in einen Gruppenchat eingeladen</string>
<string name="invite_button_title_invited_invalid">Du hast eine Einladung erhalten, aber …</string>
<string name="invite_button_title_invited_stream">Du wurdest eingeladen, dir einen Stream anzuschauen</string>
<string name="invite_button_title_invited_to_play">Du wurdest eingeladen, zu spielen</string>
<string name="invite_button_title_invited_voice_channel">Du wurdest eingeladen, einem Sprachkanal beizutreten</string>
<string name="invite_button_title_inviter">Du hast eine Einladung zum Beitreten eines Servers verschickt</string>
<string name="invite_button_title_inviter_group_dm">Du hast eine Einladung zu einem Gruppenchat verschickt</string>
@ -3459,6 +3483,7 @@ Willst du mehr über Discord erfahren?"</string>
<string name="invite_settings_title">Server-Einladungslink-Einstellungen</string>
<string name="invite_share_link_header_mobile">Einladungslink teilen</string>
<string name="invite_share_link_own_server">Teile diesen Link, um anderen Zugang zu deinem Server zu gewähren!</string>
<string name="invite_share_link_to_stream">Teile diesen Link, um anderen Zugriff auf diesen Server und Stream zu gewähren</string>
<string name="invite_stream_footer_link_header">Oder schick einen Stream-Einladungslink an einen Freund</string>
<string name="invite_stream_header">Zu Stream einladen</string>
<string name="invite_to_server">Zu Server einladen</string>
@ -3682,7 +3707,6 @@ Bitte versuche es erneut."</string>
<string name="loading_line_6">Discords offizieller Geburtstag ist der 13. Mai 2015.</string>
<string name="loading_line_7">Die Idee für Discord Nitro kam uns spontan bei einem Frühstück mit Bratkartoffeln.</string>
<string name="loading_line_8">Unser Maskottchen Wumpus sollte ursprünglich gar keine Freunde haben :(</string>
<string name="loading_line_9">Anfangs gab es in Discord nur das helle Farbschema. Das waren unheimliche Zeiten.</string>
<string name="loading_messages_a11y_label">Mehr Nachrichten werden geladen</string>
<string name="loading_note">Notiz wird geladen</string>
<string name="loading_tip_1">Im Streamer-Modus kannst du beim Streamen persönliche Details verbergen.</string>
@ -3713,6 +3737,7 @@ Bitte versuche es erneut."</string>
<string name="loading_your_pin">Lade deine PIN</string>
<string name="local_muted">Von dir stummgeschaltet</string>
<string name="local_push_notification_guild_verification_body">Du kannst jetzt auf diesem Server reden. Danke für deine Geduld!</string>
<string name="local_push_notification_screenshare_not_supported">Diese Anwendung unterstützt möglicherweise keine Bildschirmübertragung.</string>
<string name="local_video_disabled">Videofunktion ausgeschaltet</string>
<string name="locale">Sprache</string>
<string name="login">Anmelden</string>
@ -3819,6 +3844,9 @@ Sie kann Mitgliedern nicht manuell zugewiesen und auch nicht gelöscht werden."<
<string name="member_list_server_owner_help">Diese Person ist der Servereigentümer und hat unabhängig von Rollen immer alle Berechtigungen.</string>
<string name="member_verification_add_question">Frage hinzufügen</string>
<string name="member_verification_add_rule">Regel hinzufügen</string>
<string name="member_verification_chat_blocker_text">Du musst ein paar weitere Schritte abschließen, bevor du reden kannst</string>
<string name="member_verification_chat_input_guard_message">Tritt diesem Server bei, um direkt loszuchatten, und speichere ihn in deiner Serverliste.</string>
<string name="member_verification_choices_required_error">Du benötigst noch mindestens zwei weitere Auswahlmöglichkeiten.</string>
<string name="member_verification_claim_account_info">Wenn du auf „Weiter“ klickst, schicken wir dir eine Verifizierungs-E-Mail. Du musst deine E-Mail-Adresse verifizieren, um fortzufahren.</string>
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">Dadurch werden außerdem alle Server und Nachrichten gespeichert. Selbst wenn du deinen Browser schließt.</string>
<string name="member_verification_claim_account_title">Beanspruche deinen Account, um auf diesem Server zu reden.</string>
@ -3831,6 +3859,10 @@ Sie kann Mitgliedern nicht manuell zugewiesen und auch nicht gelöscht werden."<
<string name="member_verification_email_verification_enabled">Deine E-Mail ist verifiziert.</string>
<string name="member_verification_email_verification_resend_email">E-Mail erneut senden</string>
<string name="member_verification_example_rules">Beispielregeln (anklicken!)</string>
<string name="member_verification_field_placeholder">Platzhaltertext (Optional)</string>
<string name="member_verification_field_question">Frage</string>
<string name="member_verification_field_question_required_error">Du musst eine Frage eingeben.</string>
<string name="member_verification_form_fields_limit">Du kannst nur bis zu %1$s Pflichtfelder hinzufügen</string>
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">Bald verfügbar!</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">Du musst deinen E-Mail-Account verifizieren.</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Datei-Upload</string>
@ -3843,10 +3875,11 @@ Sie kann Mitgliedern nicht manuell zugewiesen und auch nicht gelöscht werden."<
<string name="member_verification_form_required_item">Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">Serverregeln lesen und annehmen</string>
<string name="member_verification_get_started_button">Los geht’s</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Erstelle Serverregeln und bitte Mitgliedschaftsbewerber darum, ihnen zuzustimmen.</string>
<string name="member_verification_get_started_title">Füge zum Loslegen ein paar Anforderungen hinzu!</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">musst du die unten aufgeführten Schritte durchführen.</string>
<string name="member_verification_modal_title">Bevor du auf diesem Server reden kannst, …</string>
<string name="member_verification_multiple_choice_add">Option hinzufügen</string>
<string name="member_verification_multiple_choice_limit">Du kannst nur bis zu %1$s Auswahlmöglichkeiten hinzufügen</string>
<string name="member_verification_multiple_choice_placeholder">Option %1$s</string>
<string name="member_verification_need_rules_channel_perms">Du benötigst Berechtigungen zum Senden von Nachrichten im Regelkanal deines Servers, um Serverregeln hinzuzufügen oder zu ändern.</string>
<string name="member_verification_notice_cta">Abschließen</string>
<string name="member_verification_notice_text">Du musst ein paar weitere Schritte abschließen, um auf diesem Server zu reden.</string>
@ -3854,6 +3887,7 @@ Sie kann Mitgliedern nicht manuell zugewiesen und auch nicht gelöscht werden."<
<string name="member_verification_num_members">%1$s Mitglieder</string>
<string name="member_verification_num_online">%1$s online</string>
<string name="member_verification_phone_verification_enabled">Deine Telefonnummer ist verifiziert.</string>
<string name="member_verification_preview_disabled_markdown_warning">Kanal- und Rollenerwähnungen werden nicht vollständig in den Regeln angezeigt, wenn du die Vorschau deaktiviert hast.</string>
<string name="member_verification_read_rules">Ich habe die Regeln gelesen und akzeptiere sie.</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Freundlicher und respektvoller Umgang miteinander</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Behandle alle mit Respekt. Belästigung, Hexenjagd, Sexismus, Rassismus oder Volksverhetzung werden absolut nicht toleriert.</string>
@ -3866,9 +3900,16 @@ Sie kann Mitgliedern nicht manuell zugewiesen und auch nicht gelöscht werden."<
<string name="member_verification_rule_safe">Hilfe bei der Sicherheit</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">Wenn du etwas sieht, das gegen die Regeln verstößt, oder wodurch du dich nicht sicher fühlst, dann benachrichtige die Mitarbeiter. Wir möchten, dass dieser Server ein Ort ist, an dem sich jeder willkommen fühlt.</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">Du hast bereits Regeln hinzugefügt</string>
<string name="member_verification_rules_required_error">Du musst eine oder mehrere Regeln hinzufügen.</string>
<string name="member_verification_verified">Verifiziert</string>
<string name="member_verification_version_mismatch_error">Die Server-Voraussetzungen wurden geändert. Bitte schließe das Fenster und versuche es noch einmal.</string>
<string name="member_verification_warning">Stell sicher, dass du nicht dein Passwort oder andere vertrauliche Informationen eingegeben hast.</string>
<string name="member_verification_warning_cancel">Abbrechen</string>
<string name="member_verification_warning_confirm">Trotzdem fortfahren</string>
<string name="member_verification_warning_description">Dir fehlt noch eine Beschreibung! Erzähl neuen Mitgliedern, worum es auf deinem Server geht.</string>
<string name="member_verification_warning_description_and_fields">Hey, sieht so aus als wäre deine Mitgliedschaftsauswahl noch nicht komplett eingerichtet. Du musst noch eine Beschreibung hinzufügen und du hast zurzeit keine Anforderungen aktiviert. Neuen Mitgliedern wird also nur ein leeres Pop-up-Fenster angezeigt.</string>
<string name="member_verification_warning_fields">Zurzeit hast du keine Anforderungen aktiviert. Neuen Mitgliedern wird deshalb nur eine leeres Pop-up-Fenster angezeigt.</string>
<string name="member_verification_warning_title">Warte, du bist noch nicht fertig!</string>
<string name="members">Mitglieder</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
<string name="members_matching">Mitglieder mit **%1$s**</string>
@ -3905,6 +3946,7 @@ Sie kann Mitgliedern nicht manuell zugewiesen und auch nicht gelöscht werden."<
<string name="message_too_long_header">Deine Nachricht ist zu lang.</string>
<string name="message_tts">%1$s sagte: %2$s</string>
<string name="message_tts_deleted_role">Gelöschte Rolle</string>
<string name="message_tts_reply">%1$s hat %2$s %3$s geantwortet</string>
<string name="message_unpinned">Nachricht losgelöst.</string>
<string name="message_utilities_a11y_label">Nachrichtenaktionen</string>
<string name="messages">Nachrichten</string>
@ -3945,7 +3987,7 @@ Sie kann Mitgliedern nicht manuell zugewiesen und auch nicht gelöscht werden."<
<string name="mobile_replying_to">**%1$s** antworten</string>
<string name="mobile_stream_active_body">Du kannst zu anderen Apps wechseln, während deine Freunde zuschauen.</string>
<string name="mobile_stream_active_header">Du überträgst deinen Bildschirm!</string>
<string name="mobile_stream_active_soundshare_warning_android">Andere Apps können auf Android-Systemen der Version 9 oder früher keinen Ton übertragen.</string>
<string name="mobile_stream_active_soundshare_warning_android">Das Teilen von Audio wird auf Android-Systemen bis Version 9 nicht unterstützt.</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Teilnehmer ohne Video werden derzeit nicht angezeigt. Sollen sie angezeigt werden?</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">Bildschirmübertragung</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">Bildschirmübertragung</string>
@ -4011,6 +4053,7 @@ Mitglieder nur zwischen Kanälen verschieben, zu denen sie selbst und das Mitgli
am %3$s"</string>
<string name="new_override">Neue Überschreibung</string>
<string name="new_permission">Neue Berechtigung</string>
<string name="new_role">neue Rolle</string>
<string name="new_terms_ack">Ich habe die Bedingungen verstanden und akzeptiere sie.</string>
<string name="new_terms_continue">Weiter zu Discord</string>
<string name="new_terms_description">"Um Discord weiterhin zu nutzen, lies und akzeptiere bitte unsere
@ -4084,6 +4127,7 @@ angepinnten Nachrichten."</string>
<string name="no_video_devices">Keine Videogeräte</string>
<string name="no_video_permission_dialog_body">Für diesen Kanal werden zusätzliche Berechtigungen benötigt. Um hier die Videofunktion nutzen zu können, brauchst du jemanden, der deine Berechtigungen ändert, wie z. B. einen Server-Moderator oder Administrator.</string>
<string name="no_video_permission_dialog_title">Keine Berechtigung für Videoübertragungen</string>
<string name="noise_cancellation_cpu_overuse">Wir haben die Hintergrundgeräusch-Unterdrückung deaktiviert, um die Leistung zu verbessern.</string>
<string name="noise_cancellation_off">Hintergrundgeräusch-Unterdrückung: Aus</string>
<string name="noise_cancellation_on">Hintergrundgeräusch-Unterdrückung: An</string>
<string name="noise_cancellation_popout_description">Aktiviere die Hintergrundgeräusch-Unterdrückung von Krisp! Klatsche z. B. in die Hände während du sprichst. Deine Freunde werden nichts als deine wunderschöne Stimme hören.</string>
@ -4284,6 +4328,7 @@ angepinnten Nachrichten."</string>
<string name="ongoing_call_voice_quality_low">Oh nein, ein großer, roter Balken! Deine Verbindung schwächelt.</string>
<string name="ongoing_call_you_are_all_alone">"Du bist in diesem Gespräch alleine.
Andere in diesem Chat können jederzeit beitreten."</string>
<string name="only_you_can_see_and_delete_these">%1$s kannst nur du sehen • [%1$s verwerfen](handleDelete).</string>
<string name="open">Öffnen</string>
<string name="open_connection_replay">Verbindungsprotokoll öffnen</string>
<string name="open_in_browser">Im Browser öffnen</string>
@ -4295,6 +4340,7 @@ angepinnten Nachrichten."</string>
<string name="optional_application_command_indicator">Optional</string>
<string name="options">Optionen</string>
<string name="options_matching">Optionen mit **%1$s**</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">Um die Bildschirmübertragung nutzen zu können, benötigst du die neueste iOS Version</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">Anforderungen für iOS</string>
<string name="other_options">Andere Optionen</string>
<string name="other_reactions">Weitere Reaktionen</string>
@ -4478,6 +4524,7 @@ Falls du Probleme oder Fragen hast, lies einfach [diesen schicken Hilfeartikel!]
<string name="play_stream">Stream abspielen</string>
<string name="playing_game">Spielt **%1$s**</string>
<string name="popout_player">Popout</string>
<string name="popout_player_opened">Du hast die Wiedergabe in einem separaten Fenster geöffnet</string>
<string name="popout_remove_from_top">Aus Vordergrund entfernen</string>
<string name="popout_return">Zurück zur App</string>
<string name="popout_stay_on_top">Im Vordergrund bleiben</string>
@ -4505,6 +4552,7 @@ Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">Okay, %1$s kündigen</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">%1$s kündigen?</string>
<string name="premium_cancel_failed_body">Wir konnten dein Nitro-Abonnement nicht kündigen. Bitte versuche es noch einmal oder nimm Kontakt mit unserem Support-Team auf, wenn das Problem bestehen bleibt.</string>
<string name="premium_cancel_past_due_confirm_body">Die Kündigung wird sofort für sämtliche Nitro- und Server-Boost-Abonnements wirksam. Du erhältst einen zufälligen Discord-Tag, falls du ihn geändert hast.</string>
<string name="premium_change_discriminator_length_error">Dieser Tag ist ungültig. Tags müssen 4 Ziffern enthalten.</string>
<string name="premium_change_discriminator_modal_body">Wenn dein Nitro-Abonnement endet, erhältst du einen zufällig generierten Discord-Tag. Bist du sicher, dass du deinen Discord-Tag ändern möchtest?</string>
<string name="premium_change_discriminator_modal_confirm">Discord-Tag ändern</string>
@ -4625,6 +4673,7 @@ Er wird von den dazugehörigen Servern entfernt und am Ende deines Abrechnungsze
Er wird von den dazugehörigen Servern entfernt und am Ende deines Abrechnungszeitraums aus deinem Abonnement gelöscht: **%1$s**."</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_button">Ja, Boost kündigen</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_button_disabled_past_due_tooltip">Die Zahlung deines Abonnements ist überfällig. Bitte aktualisiere deine Zahlungsinformationen, bevor du Boosts verwaltest.</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_button_disabled_tooltip">Dieser Boost ist in deinem Nitro-Abonnement mit inbegriffen</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_button_mobile">Boost kündigen</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_error_mobile">Dieser Boost konnte nicht gekündigt werden.</string>
@ -4686,6 +4735,7 @@ Dieser Boost wird an folgendem Datum gekündigt: **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Ausstehende Kündigung: **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">Du musst deine ausstehende Abonnement-Änderung abbrechen, bevor du Boosts kaufen kannst.</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">Eine Boost-Kündigung steht aus. Du musst die Kündigung rückgängig machen, bevor du Boosts kaufen kannst.</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_subscription_account_hold">Dein Abonnement ist vorübergehend ausgesetzt. Aktualisiere deine Zahlungsinformationen, bevor du Boosts kaufst.</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_subscription_past_due">Die Zahlung deines Abonnements ist überfällig. Aktualisiere deine Zahlungsinformationen, bevor du Boosts kaufst.</string>
<string name="premium_guild_subscription_select_server_button">Server wählen</string>
<string name="premium_guild_subscription_slot_cancel_button">Boost-Abonnement kündigen</string>
@ -4705,6 +4755,7 @@ Dieser Boost wird an folgendem Datum gekündigt: **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">Ungenutzter Boost</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s – **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_account_hold">**%1$sx** %2$s – **%3$s** (Abonnement vorübergehend ausgesetzt)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_account_hold_no_price">**%1$sx** %2$s (Abonnement vorübergehend ausgesetzt)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s – **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$sx** %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s – **%2$s** (Kündigung ausstehend)</string>
@ -4782,6 +4833,8 @@ Dieser Boost wird an folgendem Datum gekündigt: **%1$s**.
<string name="premium_retention_emoji_picker_update_payment_information">Aktualisiere deine Zahlungsinformationen.</string>
<string name="premium_settings">Nitro-Einstellungen</string>
<string name="premium_settings_account_hold_info">Dein Abonnement ist **vorübergehend ausgesetzt**. Bitte aktualisiere deine Zahlungsinformationen oder dein Abonnement endet am %1$s.</string>
<string name="premium_settings_account_hold_info_external">Dein Abonnement ist vorübergehend ausgesetzt. Bitte [aktualisiere deine Zahlungsinformationen für %1$s](%2$s) oder dein Abonnement endet am **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_account_hold_info_price">Dein **%1$s**-Abonnement ist vorübergehend ausgesetzt. Bitte aktualisiere deine Zahlungsinformationen oder dein Abonnement endet am **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_account_hold_notice_change_payment_method_button">Zahlungsart ändern</string>
<string name="premium_settings_account_hold_notice_info">Deine Zahlungsart muss aktualisiert werden. Dein Abonnement ist vorübergehend ausgesetzt und du hast derzeit keinen Zugriff auf deine Zusatzfunktionen. Bitte aktualisiere bis zum **%1$s** deine Zahlungsart. Ansonsten verlierst du deine Zusatzfunktionen durch **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_billing_info">Rechnungsinformationen</string>
@ -4900,9 +4953,7 @@ wird durch den Hotkey **%1$s** aktiviert."</string>
<string name="privacy_policy">[Datenschutzerklärung](%1$s)</string>
<string name="privacy_settings">Privatsphäreeinstellungen</string>
<string name="private_category">Private Kategorie</string>
<string name="private_category_note">Wenn du eine Kategorie auf privat setzt, werden alle gesperrten Kanäle darin die Berechtigungen übernehmen</string>
<string name="private_channel">Privater Kanal</string>
<string name="private_channel_note">Wenn du einen Kanal auf privat setzt, werden nur ausgewählte Rollen Berechtigungen zum Lesen oder Verbinden auf diesem Kanal haben</string>
<string name="private_channels_a11y_label">Private Kanäle</string>
<string name="profile">Profil</string>
<string name="promotion_card_action_claim">Beanspruchen</string>
@ -5480,6 +5531,7 @@ Schau deiner Sammlung beim Wachsen zu!"</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Verbleibende Zeit: %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left_hook">Verbleibende Zeit: $[](timeHook)</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Nur mit Nitro-Abonnement</string>
<string name="sticker_picker_pack_expiring_soon">Läuft bald ab</string>
<string name="sticker_picker_premium_exclusive_tooltip">Kann nur mit einem Nitro-Abonnement verwendet werden</string>
<string name="sticker_picker_price">Für %1$s kaufen</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">Unbekannter Preis</string>
@ -5587,6 +5639,7 @@ Möchtest du sie zeigen?"</string>
<string name="stream_report_ended_blurry">Stream war verschwommen oder verpixelt</string>
<string name="stream_report_ended_lagging">Stream war verzögert oder hat fortlaufend geladen</string>
<string name="stream_report_ended_out_of_sync">Audio und Video waren nicht synchron</string>
<string name="stream_report_ended_stream_stopped_unexpectedly">Stream unerwartet gestoppt</string>
<string name="stream_report_game_issue">Der Stream verursacht ein Problem mit meiner Anwendung</string>
<string name="stream_report_label">Streaming-Problem</string>
<string name="stream_report_lagging">Stream ist verzögert oder hört nicht auf zu laden</string>
@ -5666,6 +5719,7 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
<string name="system_dm_urgent_message_modal_body">Du hast eine offizielle Nachricht des Discord-Teams, die du dir ansehen solltest.</string>
<string name="system_dm_urgent_message_modal_header">Dringende Nachricht</string>
<string name="system_keyboard">Systemtastatur</string>
<string name="system_message_application_command_used">$[](usernameHook) hat $[](commandNameHook) mit $[](applicationNameHook) verwendet</string>
<string name="system_message_call_missed">Du hast einen Anruf von %1$s verpasst.</string>
<string name="system_message_call_missed_with_duration">Du hast einen Anruf von %1$s verpasst, der %2$s gedauert hat.</string>
<string name="system_message_call_started">%1$s hat einen Anruf gestartet.</string>
@ -6397,6 +6451,8 @@ falls du Fragen hast oder Hilfe benötigst."</string>
<string name="working">Arbeitet …</string>
<string name="xbox_authorization_title">Xbox-Account-Authentifizierung</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_claimed">Du hast dies beansprucht. Hier ist dein Code %1$s. [Mehr Details](onToggleLegalese)</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_unclaimed_expanded">Das Geschenk kann bis zum 15. Januar 2021 beansprucht werden. [Weniger Details](onToggleLegalese)</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_unclaimed_unexpanded">Das Geschenk kann bis zum 15. Januar 2021 beansprucht werden. [Mehr Details](onToggleLegalese)</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_code_description">Der Code steht auch in einer Bestätigungs-E-Mail, die wir dir gerade geschickt haben.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_code_description_failed">Etwas ist schiefgelaufen, bitte versuche es später noch einmal!</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_code_header">Code für Xbox Game Pass für PC</string>
@ -6408,10 +6464,13 @@ falls du Fragen hast oder Hilfe benötigst."</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_body">Du verfügst jetzt über Nitro-Guthaben! Hol dir noch heute **%1$s**, um dein Nitro-Guthaben anzuwenden.</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_title">Sehr gut!</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_title">Abonnement-Guthaben</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_description">Wir haben noch ein kleines Extra für dich. Nitro-Abonnementen erhalten jetzt drei Monate Xbox Game Pass für PC. Sofort verfügbar bis zum 15. Januar 2021. [Mehr Details](onToggleExpand).</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_description_expanded">Wir haben noch ein kleines Extra für dich. Nitro-Abonnementen erhalten jetzt drei Monate Xbox Game Pass für PC. Sofort verfügbar bis zum 15. Januar 2021. [Weniger Details](onToggleExpand).</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_header">3 Monate Xbox Game Pass für PC</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_card_header">Xbox Game Pass für PC (3 Monate)</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_body">Sorry, sieht aus, als hättest du schon ein Nitro-Abonnement. Aber du kannst deine Einlösungs-URL einem Freund schicken und ihm damit drei Monate Nitro kostenlos bescheren.</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_title">Oh nein!</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_legalese">Gilt nicht für aktuelle oder frühere Mitglieder von Xbox Game Pass für PC oder aktuelle Mitglieder von Xbox Game Pass Ultimate. Löse deine(n) Code(s) für Xbox Game Pass bis zum 15. Februar 2021 unter [microsoft.com/redeem](https://microsoft.com/redeem) ein. Kreditkarte erforderlich. Wenn du nicht kündigst, zahlst du nach Ende der Werbeaktion monatlich den dann gültigen regulären Mitgliedschaftspreis. Nicht unterstützt auf Windows 10 im S Modus oder auf ARM-Geräten. Spielekatalog kann sich mit der Zeit ändern. Weitere Informationen unter [xbox.com/gamepass](https://xbox.com/gamepass). Limit: 1 pro Person/Account.</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_redeem_body">Mit deinem Xbox Game Pass Ultimate bekommst du 3 Monate lang Nitro gratis!</string>
<string name="xbox_pin_step1">Öffne die Discord-App auf deinem Smartphone</string>
<string name="xbox_pin_step2">Geh zu Einstellungen > Verknüpfungen > Hinzufügen</string>