Changes of com.discord v1059

com.discord/res/values-th/plurals.xml

@@ -207,6 +207,14 @@
         <item quantity="zero">no slots</item>
         <item quantity="one">%s slot</item>
     </plurals>
+    <plurals name="form_help_last_seen_days">
+        <item quantity="other">%s วัน</item>
+        <item quantity="one">1 วัน</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="form_help_last_seen_members">
+        <item quantity="zero">0 สมาชิก</item>
+        <item quantity="one">1 ราย</item>
+    </plurals>
     <plurals name="game_feed_user_played_days_ago_time">
         <item quantity="other">วัน</item>
         <item quantity="one">วัน</item>
@@ -507,6 +515,10 @@
         <item quantity="other">%s ครั้ง</item>
         <item quantity="one">%s ครั้ง</item>
     </plurals>
+    <plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
+        <item quantity="other">%s ครั้ง</item>
+        <item quantity="one">%s ครั้ง</item>
+    </plurals>
     <plurals name="humanize_duration_days_time">
         <item quantity="other">%s วัน</item>
         <item quantity="one">1 วัน</item>

com.discord/res/values-th/strings.xml

@@ -126,6 +126,7 @@
     <string name="add_friend_confirmation">ส่งคำขอไปยัง **%1$s**</string>
     <string name="add_friend_description">คุณสามารถเพิ่มเพื่อนด้วย DiscordTag ของเขา</string>
     <string name="add_friend_error_discord_tag_username">DiscordTag เป็นชื่อผู้ใช้ปลอม ป้อนชื่อผู้ใช้จริงของเพื่อน เช่น WumpusWizard#9349</string>
+    <string name="add_friend_error_invalid_discord_tag">**%1$s** ไม่รับคำขอเป็นเพื่อน เขาต้องเพิ่มคุณเอง จึงจะเป็นเพื่อนกันได้</string>
     <string name="add_friend_error_numbers_only">เรามีมากกว่าตัวเลข… เราคือผู้คน ป้อนชื่อผู้ใช้ และ แท็ก WumpusKing#1202</string>
     <string name="add_friend_error_other">อืม ไม่สำเร็จแฮะ กรุณาตรวจดูอีกครั้งว่าคุณพิมพ์ตัวใหญ่ สะกด ใส่เว้นวรรค และตัวเลขถูกต้องแล้ว</string>
     <string name="add_friend_error_too_many_friends">เพื่อนของคุณมีจำนวนสูงสุดแล้ว ยินดีต้องรับสู่คลับอีลิตที่มีเพื่อน 1,000 คน</string>
@@ -186,6 +187,7 @@
     <string name="app_opened_body">เราส่งข้อมูลไปยังแอป Discord แล้ว คุณสามารถปิดหน้าเว็บนี้ได้เลยหรือใช้งาน Discord เวอร์ชั่นเว็บต่อได้</string>
     <string name="app_opened_title">แอพ Discord ได้เปิดขึ้นแล้ว</string>
     <string name="app_opening">กำลังเปิดแอป Discord</string>
+    <string name="app_permission_connect_desc">เชื่อมต่อกับ Discord และเข้าร่วมช่องสำหรับพูด</string>
     <string name="app_permission_connect_label">เชื่อมต่อกับแอพ Discord</string>
     <string name="app_settings">การตั้งค่าแอป</string>
     <string name="appearance">หน้าตา</string>
@@ -577,6 +579,7 @@
     <string name="beginning_channel_no_history">คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดูประวัติการสนทนาของ **#%1$s**</string>
     <string name="beginning_chat">ยินดีต้อนรับสู่จุดเริ่มต้นของแชท</string>
     <string name="beginning_chat_dm_mobile">นี่คือจุดเริ่มต้นการสนทนาอันเป็นตำนานของคุณกับ %1$s</string>
+    <string name="beginning_chat_nickname_mobile">เพิ่มชื่อต่อไปนี้จากรายการผู้ติดต่อของคุณแล้ว: $[](nicknameHook)</string>
     <string name="beginning_dm">นี่คือการเริ่มต้นของประวัติการสนทนากับ **@%1$s**</string>
     <string name="beginning_group_dm">ยินดีต้อนรับสู่การเริ่มต้นในกลุ่ม **%1$s**</string>
     <string name="beginning_group_dm_managed">คุณจะออกจากกลุ่มนี้โดยอัตโนมัติเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว, ขอให้โชคดี!</string>
@@ -881,6 +884,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="clear_role_permissions">ล้างสิทธิ์บทบาท</string>
     <string name="clone_channel">คัดลอกช่อง</string>
     <string name="clone_channel_help">ช่องใหม่จะถูกสร้างด้วยสิทธิ จำนวนผู้ใช้ และบิตเรทเดียวกันกับ **%1$s**</string>
+    <string name="clone_server_button_cta">โคลนเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="close">ปิด</string>
     <string name="close_action_sheet">ปิดแผ่นการกระทำ</string>
     <string name="close_dm">ปิด DM</string>
@@ -1001,6 +1005,14 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="contact_sync_enter_phone_number_title">ยืนยันเบอร์โทรศัพท์ของคุณ</string>
     <string name="contact_sync_failed_alert_message">เกิดข้อผิดพลาดระหว่างกำลังซิงก์รายชื่อผู้ติดต่อของคุณ โปรดรอสักครู่แล้วลองใหม่อีกครั้ง</string>
     <string name="contact_sync_failed_alert_title">แย่แล้วสิ เกิดข้อผิดพลาดล่ะ</string>
+    <string name="contact_sync_failed_no_phone_alert_message">คุณไม่สามารถเปิดใช้งานการซิงค์ผู้ติดต่อโดยไม่มีเบอร์โทรศัพท์ที่ยืนยันแล้วได้</string>
+    <string name="contact_sync_failed_no_phone_alert_title">ไม่มีโทรศัพท์ที่ยืนยันแล้ว</string>
+    <string name="contact_sync_landing_screen_button">เพิ่มเพื่อน</string>
+    <string name="contact_sync_landing_screen_description">"เมื่อเปิดใช้งานการซิงค์เพื่อน เราจะเพิ่มผู้ติดต่อในโทรศัพท์ของคุณเป็นเพื่อนใน Discord โดยอัตโนมัติถ้าหากว่า 
+ 
+ 1. คุณทั้งคู่มีเบอร์โทรศัพท์ของกันและกัน 
+ 
+ 2. คุณทั้งคู่เปิดใช้งานการซิงค์เพื่อน"</string>
     <string name="contact_sync_landing_screen_title">เล่น Discord ให้สนุกขึ้น ต้องเล่นกับเพื่อน ๆ</string>
     <string name="contact_sync_no_results_description">ยังไม่มีเพื่อนคนไหนของคุณซิงก์รายชื่อผู้ติดต่อของตนเข้ากับ Discord ในขณะนี้ แต่เราจะแจ้งให้คุณทราบหากเพื่อนของคุณซิงก์แล้ว</string>
     <string name="contact_sync_no_results_got_it">รับทราบ</string>
@@ -1054,10 +1066,12 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="create_link">สร้างลิงก์</string>
     <string name="create_news_channel">สร้างช่องประกาศ</string>
     <string name="create_or_join_modal_header">ห๊ะ อีกเซิร์ฟเรอะ?</string>
+    <string name="create_server_button_action">สร้างเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="create_server_button_body">สร้างเซิร์ฟเวอร์ใหม่และชวนเพื่อนๆ เข้ามาสิ ฟรี!</string>
     <string name="create_server_button_cta">สร้างเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="create_server_button_cta_mobile">สร้างเซิร์ฟเวอร์ใหม่</string>
     <string name="create_server_button_cta_mobile_desc">สร้างเซิร์ฟเวอร์ ชวนเพื่อนๆ ของคุณ แล้วจัดปาร์ตี้กันได้เลย!</string>
+    <string name="create_server_default_server_name_format">เซิร์ฟเวอร์ของ %1$s</string>
     <string name="create_server_description">สร้างเซิร์ฟแล้ว คุณจะสามารถใช้เสียงและแชทข้อความเพื่อคุยเพื่อนๆ ได้**ฟรี**</string>
     <string name="create_server_description_mobile">เซิร์ฟเวอร์ของคุณคือที่ที่กลุ่มผู้เล่นเกมมาพบปะสนทนากัน สร้างมันขึ้นมาเพื่อเริ่มพูดคุยกับเพื่อน ๆ ฟรี</string>
     <string name="create_server_guidelines">"ในการสร้างเซิร์ฟเวอร์ คุณได้ยอมรับต่อ Discord's **[Community Guidelines](%1$s)**"</string>
@@ -1308,7 +1322,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="enable_public_modal_header_step_2">อีกแค่ขั้นตอนเดียว</string>
     <string name="enable_public_modal_mod_channel_help">ช่องนี้เป็นช่องที่ Discord จะใช้แจ้งประกาศและข่าวสารการอัปเดตที่เกี่ยวข้องกับแอดมินและผู้ดูแลของเซิร์ฟเวอร์สาธารณะ เช่น ฟีเจอร์การดูแลใหม่ๆ และคุณสมบัติของเซิร์ฟเวอร์ในการเข้าร่วมการค้นพบ</string>
     <string name="enable_public_modal_mod_channel_title">ช่องสำหรับผู้ดูแลเท่านั้น</string>
-    <string name="enable_public_modal_rules_channel_help">เซิร์ฟเวอร์สาธารณะจะต้องมีการโพสต์กฎหรือแนวทางของเซิร์ฟเวอร์ที่ชัดเจนให้แก่สมาชิก โปรดเลือกช่องเพื่อเป็นโฮสต์</string>
+    <string name="enable_public_modal_rules_channel_help">เซิร์ฟเวอร์สาธารณะจะต้องมีการโพสต์กฎและ/หรือแนวทางของเซิร์ฟเวอร์ที่ชัดเจนให้แก่สมาชิก โปรดเลือกช่องเพื่อประกาศแนวทางดังกล่าว</string>
     <string name="enable_public_modal_rules_channel_title">กฎหรือแนวทางของช่อง</string>
     <string name="enable_public_modal_verification_level_description">ต้องใช้อีเมลที่ผ่านการยืนยันแล้ว</string>
     <string name="enable_public_modal_verification_level_help">สมาชิกของเซิร์ฟเวอร์จะต้องยืนยันอีเมลก่อนจึงจะส่งข้อความได้ กฎนี้ไม่มีผลบังคับต่อสมาชิกที่มีตำแหน่ง</string>
@@ -1411,6 +1425,8 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="form_help_explicit_content_filter">สแกน และลบสื่อที่ไม่เหมาะสมที่ส่งเข้ามาในเซิร์ฟเวอร์นี้โดยอัตโนมัติ โปรดเลือกว่าต้องการคัดกรองระดับกว้างเท่าไหร่ต่อสมาชิกในเซิร์ฟเวอร์ของคุณ **เราแนะนำให้คัดกรองสำหรับสมาชิก Discord แบบสาธารณะ**</string>
     <string name="form_help_instant_invite_channel">"วิดเจ็ตนี้จะสร้างลิงก์คำเชิญถ้ามีการเลือกช่องไว้r
 แต่หากไม่ได้เลือกไว้จะแสดงแค่สมาชิกที่ออนไลน์อยู่ และช่องสำหรับพูดคุยเท่านั้น"</string>
+    <string name="form_help_last_seen">"การจัดสมาชิกนี้จะเตะ **%1$s** ที่ไม่เห็นมา **%2$s**
+และไม่ระบุบทบาทใดๆ พวกเขาสามารถเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์อีกครั้งได้โดยใช้คำเชิญใหม่"</string>
     <string name="form_help_news">โพสต์ข้อความที่ส่งออกไปยังเซิร์ฟเวอร์อื่นนอกเซิร์ฟเวอร์ของคุณเอง ผู้ใช้สามารถเลือก \"ติดตาม\" ช่องนี้ได้ ดังนั้นโพสต์ที่คุณเลือก \"เผยแพร่\" จากที่นี่ จะไปปรากฏในเซิร์ฟเวอร์ของพวกเขาโดยตรง [เรียนรู้เพิ่มเติม](%1$s)</string>
     <string name="form_help_nsfw">"ผู้ใช้ต้องยืนยันว่าพวกเขาอายุเกินที่กฎหมายกำหนดดูเนื้อหาในช่องนี้
 ช่อง NSFW สามารถแสดงเนื้อหาที่ปกติจะถูกฟิลเตอร์เนื้อหาอนาจารปิด"</string>
@@ -1489,6 +1505,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="form_label_member_add">เพิ่มสมาชิก</string>
     <string name="form_label_membership_expire_behavior">พฤติกรรมของสมาชิกหมดอายุแล้ว</string>
     <string name="form_label_mentionable">อนุญาตให้ทุกคน **@mention** บทบาทนี้</string>
+    <string name="form_label_mentionable_description">หมายเหตุ: สมาชิกที่ได้รับการอนุญาตให้ \"กล่าวถึง @everyone @here และทุกตำแหน่ง\" จะสามารถเรียกตำแหน่งนี้ได้เสมอ</string>
     <string name="form_label_mentions">กล่าวถึง</string>
     <string name="form_label_mobile_category_muted">คุณปิดแจ้งเตือนหมวดหมู่นี้</string>
     <string name="form_label_mobile_category_muted_until">คุณปิดแจ้งเตือนหมวดหมู่นี้จนกระทั่ง $[**%1$s**](endTimeHook)</string>
@@ -1624,6 +1641,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="friends_blocked_header">บล็อกแล้ว - %1$s</string>
     <string name="friends_column_name">ชื่อ</string>
     <string name="friends_column_status">สถานะ</string>
+    <string name="friends_empty_state_all">Wumpus รอเพื่อนมาหาอยู่ แต่คุณไม่ต้องนะ!</string>
     <string name="friends_empty_state_all_body">ทำให้พวกเขารู้จัดคุณได้ @here?</string>
     <string name="friends_empty_state_all_cta">แชร์ชื่อผู้ใช้ของฉัน</string>
     <string name="friends_empty_state_all_header">รู้จักผู้คนใน Discord หรือยัง?</string>
@@ -1631,6 +1649,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="friends_empty_state_copy">ฉันเพิ่งเข้าร่วม Discord และชื่อผู้ใช้ของฉันคือ %1$s แชตกันเลย!</string>
     <string name="friends_empty_state_online">ไม่มีใครอยู่ที่จะเล่นกับ Wumpus</string>
     <string name="friends_empty_state_pending">ขณะนี้ไม่มีคำขอร้องเป็นเพื่อน เอา Wumpus ไปก่อน</string>
+    <string name="friends_empty_state_subtitle">ลองเพิ่มเพื่อนสักคนโดยใช้ชื่อผู้ใช้ของเขา หรือสแกนเพื่อดูว่ามีใครอยู่ใกล้คุณบ้าง</string>
     <string name="friends_offline_header">ออฟไลน์ — %1$s</string>
     <string name="friends_online_header">ออนไลน์ — %1$s</string>
     <string name="friends_pending_header">รอดำเนินการ - %1$s</string>
@@ -1650,6 +1669,18 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="friends_share_tabbar_title">เพิ่มฉันใน %1$s เราจะได้คุยกัน ชื่อผู้ใช้ของฉันคือ %2$s</string>
     <string name="full">เต็ม</string>
     <string name="full_screen">เต็มหน้าจอ</string>
+    <string name="funimation_promotion_banner_description">เพลิดเพลินไปกับการค้นพบอนิเมะใหม่ๆ หรือดูเรื่องโปรดที่คุณคุ้นเคยอีกสักรอบด้วยสิทธิ์ใช้ Funimation ฟรีหนึ่งเดือน แลกรับสิทธิ์ภายในวันที่ 1 มีนาคม 2020 **สหรัฐฯ และแคนาดาเท่านั้น** [เรียนรู้เพิ่มเติม](%1$s)</string>
+    <string name="funimation_promotion_banner_header">สิทธิ์ใช้ Funimation 1 เดือน</string>
+    <string name="funimation_promotion_card_body_redeemed">คุณแลกรับสิทธิ์แล้ว รหัสของคุณคือ %1$s คุณสามารถแลกรับสิทธิ์ได้[ที่นี่](%2$s) สหรัฐฯ/แคนาดาเท่านั้น ต้องการให้ช่วยไหม ลองอ่าน[คำถามที่พบบ่อย](%3$s)ดูสิ</string>
+    <string name="funimation_promotion_card_body_unredeemed">ของรางวัลมีให้แลกรับจนถึงวันที่ 1 มีนาคม 2020</string>
+    <string name="funimation_promotion_card_header">Funimation (1 เดือน)</string>
+    <string name="funimation_promotion_modal_404_error">รหัสหมดแล้วล่ะ :(</string>
+    <string name="funimation_promotion_modal_code_description">รหัสนี้รวมอยู่ในอีเมลยืนยันที่เราเพิ่งส่งให้คุณด้วย</string>
+    <string name="funimation_promotion_modal_code_header">รหัส Funimation</string>
+    <string name="funimation_promotion_modal_header_description_success">ไปที่[เว็บไซต์แลกรับสิทธิ์ของ Funimation](%1$s) เลือก \"เริ่มการทดลองใช้ฟรีของฉัน\" แล้วใส่รหัสด้านล่างนี้เพื่อรับสิทธิ์เข้าถึง Funimation (สหรัฐฯ / แคนาดาเท่านั้น) ระยะเวลา 1 เดือน</string>
+    <string name="funimation_promotion_modal_header_error">อุ๊ยตาย</string>
+    <string name="funimation_promotion_modal_header_loading">รอเดี๋ยวนะ</string>
+    <string name="funimation_promotion_modal_header_success">เยี่ยมเลย!</string>
     <string name="game_action_button_add_to_library">เพิ่มลงในไลบรารี</string>
     <string name="game_action_button_cannot_install">ติดตั้งไม่ได้</string>
     <string name="game_action_button_downloading">กำลังดาวน์โหลด</string>
@@ -1936,6 +1967,11 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="groups">กลุ่ม</string>
     <string name="guest_lurker_mode_chat_input_body">ลงทะเบียนเพื่อใช้ข้อความและการคุยด้วยเสียงในชุมชน หรือเชื่อมต่อกับเพื่อนๆ</string>
     <string name="guest_lurker_mode_chat_input_header">ลงทะเบียนสมัคร Discord</string>
+    <string name="guild_create_description">เซิร์ฟเวอร์คือแชทกลุ่มขนาดใหญ่ที่ผู้คนสามารถเข้ามาถกประเด็นหรือคุยเล่นกันได้</string>
+    <string name="guild_create_title">สร้างเซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
+    <string name="guild_create_upload_icon_button_text">อัปโหลดไอคอนเซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="guild_create_upload_icon_label">ไอคอนเซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="guild_create_upload_icon_recommended_size_label">ขนาดที่แนะนำ: **512x512**</string>
     <string name="guild_discovery_header_games_you_play">เซิร์ฟเวอร์สำหรับเกมที่คุณเล่น</string>
     <string name="guild_discovery_header_popular_servers">เซิร์ฟเวอร์และชุมชนยอดนิยม</string>
     <string name="guild_discovery_header_search_results">%1$s สำหรับ \"%2$s\"</string>
@@ -1965,8 +2001,6 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="guild_popout_unavailable_header">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่พร้อมใช้งาน</string>
     <string name="guild_popout_view_server_button">ดูเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="guild_premium">สถานะการบูสต์เซิร์ฟเวอร์</string>
-    <string name="guild_privacy_type_private_description">สมาชิกเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ส่วนตัวได้หลังจากที่ได้รับคำเชิญหรืออยู่ในลิงก์คำเชิญเท่านั้น</string>
-    <string name="guild_privacy_type_public_description">สามารถเข้าสู่การค้นพบเซิร์ฟเวอร์และช่องประกาศ เปิดใช้งานสิ่งเหล่านี้จะช่วยให้สมาชิกค้นหาและเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ของคุณได้โดยไม่ต้องส่งคำเชิญก่อน</string>
     <string name="guild_security_req_mfa_body">เมื่อเปิดใช้ จะต้องการสมาชิกที่มีอำนาจคัดกรองโดยให้มีการยืนยันแบบสองขั้นตอนในบัญชีของพวกเขา เพื่อทำการคัดกรอง (เช่น การเตะ แบน หรือลบข้อความ) การดำเนินการนี้จะช่วยป้องกันไม่ให้ผู้ที่เป็นอันตรายที่เจาะบัญชีของม็อดหรือแอดมินเพื่อสร้างความเสียหายต่อเซิร์ฟเวอร์ **การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยเจ้าของเซิร์ฟเวอร์หากพวกเขาเปิดใช้งาน 2FA ในบัญชีของพวกเขา**</string>
     <string name="guild_security_req_mfa_enable">[เปิดใช้บนบัญชีของคุณ](onClick)</string>
     <string name="guild_security_req_mfa_guild_disable">ปิดใช้งาน 2FA</string>
@@ -2307,6 +2341,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="guild_settings_public_mod_channel_help">ช่องนี้เป็นช่องที่ Discord จะใช้แจ้งประกาศและข่าวสารการอัปเดตที่เกี่ยวข้องกับแอดมินและผู้ดูแลของเซิร์ฟเวอร์สาธารณะ เช่น ฟีเจอร์การดูแลใหม่ๆ และคุณสมบัติของเซิร์ฟเวอร์ในการเข้าร่วมการค้นพบ</string>
     <string name="guild_settings_public_mod_channel_title">ช่องสำหรับผู้ดูแลเท่านั้น</string>
     <string name="guild_settings_public_rules_channel_help">เซิร์ฟเวอร์สาธารณะจะต้องมีการโพสต์กฎหรือแนวทางของเซิร์ฟเวอร์ที่ชัดเจนให้แก่สมาชิก โปรดเลือกช่องเพื่อเป็นโฮสต์</string>
+    <string name="guild_settings_public_server">เซิร์ฟเวอร์สาธารณะ</string>
     <string name="guild_settings_server_banner">ป้ายแบนเนอร์ของเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="guild_settings_server_invite_background">ภาพพื้นหลังคำเชิญของเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="guild_settings_splash_info">ภาพนี้จะแสดงเมื่อผู้ใช้รับคำเชิญเข้าสู่เซิร์ฟเวอร์</string>
@@ -2337,6 +2372,13 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
 
 คุณบูสต์เซิร์ฟเวอร์แล้ว"</string>
     <string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile1">ถ่ายโอนการบูสต์สำเร็จ!</string>
+    <string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2">คุณบูสต์ไปแล้ว %1$s **%2$s**</string>
+    <string name="guild_template_preview_description">ช่องคือพื้นที่ในเซิร์ฟเวอร์ของคุณซึ่งผู้คนสามารถพูดคุยเรื่องต่างๆ ได้</string>
+    <string name="guild_template_preview_protip_body">คุณสามารถแก้ไขช่องต่างๆ ได้เสมอหลังสร้างเซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="guild_template_preview_title">ช่องเซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="guild_template_selector_description">เซิร์ฟเวอร์คือแชทกลุ่มขนาดใหญ่ที่ผู้คนสามารถเข้ามาถกประเด็นหรือคุยเล่นกันได้</string>
+    <string name="guild_template_selector_suggestion">ไม่เจอสิ่งที่คุณค้นหาใช่ไหม [ถ้ามีข้อเสนอแนะก็บอกเราได้นะ](%1$s)</string>
+    <string name="guild_template_selector_title">สร้างเซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
     <string name="guild_unavailable_body">แต่ไม่ต้องกังวล! กลับมาเช็คใหม่อีกรอบนะว่าใช้งานได้หรือยัง</string>
     <string name="guild_unavailable_title">ดูเหมือนว่าเรามีปัญหากับการเชื่อมต่อ…</string>
     <string name="guild_verification_text_account_age">บัญชีของคุณต้องมีอายุอย่างน้อย %1$s นาทีก่อนส่งข้อความในเซิร์ฟเวอร์นี้</string>
@@ -2543,6 +2585,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="instant_invite_you_have_been_invited_to_join">คุณถูกเชิญให้เข้าร่วม</string>
     <string name="instant_invite_you_have_been_invited_to_join_by_user">**%1$s** ได้เชิญคุณให้เข้าร่วม</string>
     <string name="instant_invite_you_have_been_invited_to_join_group_dm">คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมกลุ่มส่งข้อความส่วนตัวโดย</string>
+    <string name="instant_invite_you_have_joined">คุณได้เข้าร่วม</string>
     <string name="instant_invites">คำเชิญ</string>
     <string name="integration_settings">ตั้งค่าการรวบรวม</string>
     <string name="integrations">การรวม</string>
@@ -2639,6 +2682,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="invite_sent">ส่งคำเชิญแล้ว</string>
     <string name="invite_settings_expired_description">หมดอายุใน %1$s %2$s</string>
     <string name="invite_settings_title">การตั้งค่าลิงก์คำเชิญของเซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="invite_share_link_header_mobile">แชร์ลิงก์คำเชิญ</string>
     <string name="invite_share_link_own_server">แชร์ลิงก์นี้ให้กับคนอื่น ๆ เพื่ออนุญาตให้เข้าเซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
     <string name="invite_share_link_to_stream">ส่งลิงก์คำเชิญเข้าชมการถ่ายทอดสดให้เพื่อนของคุณ</string>
     <string name="invite_stream_footer_link_header">หรือส่งลิงก์คำเชิญเข้าชมการถ่ายทอดสดให้เพื่อนของคุณ</string>
@@ -2650,7 +2694,9 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="invite_your_friends_channel_mobile">เชิญเพื่อนเข้าสู่ %1$s</string>
     <string name="invite_your_friends_header_mobile">เพื่อของคุณ</string>
     <string name="invites">คำเชิญ</string>
+    <string name="ios_app_preview_description">การแชทด้วยเสียงและข้อความแบบครบวงจรสำหรับเกมเมอร์ ซึ่งนอกจากจะฟรีและปลอดภัยแล้ว ยังใช้งานบนอุปกรณ์ของคุณได้ทุกชิ้นอีกด้วย</string>
     <string name="ios_automatic_theme">อัตโนมัติ (ตามการตั้งค่า iOS)</string>
+    <string name="ios_automatic_theme_short">อัตโนมัติ</string>
     <string name="ios_camera">กล้อง</string>
     <string name="ios_iap_generic_billing_error">มีบางอย่างผิดปกติระหว่างดำเนินการชำระเงิน โปรดลองอีกครั้ง!</string>
     <string name="ios_iap_itunes_error">Apple ผิดพลาด</string>
@@ -2682,6 +2728,8 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="join_afk_channel_body">ดูเหมือนคุณได้เข้าร่วมช่อง AFK คุณไม่สามารถพูดในช่องนี้</string>
     <string name="join_call">เข้าร่วมสาย</string>
     <string name="join_guild">เข้าร่วม</string>
+    <string name="join_guild_connect_cta">[เชื่อมต่อบัญชี Twitch หรือ YouTube](onClick)</string>
+    <string name="join_guild_connect_text">มองหาเซิร์ฟเวอร์ที่จะเข้าร่วมเพิ่มอยู่ใช่ไหม</string>
     <string name="join_server_button_body">ใส่คำเชิญเพื่อเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ของเพื่อน</string>
     <string name="join_server_button_cta">เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="join_server_button_cta_mobile">เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ด้วยลิงก์เชิญ</string>
@@ -2693,6 +2741,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="join_video_call">เข้าร่วมวิดีโอคอล</string>
     <string name="join_voice_call">เข้าร่วมการโทรด้วยเสียง</string>
     <string name="join_voice_channel">เชื่อมต่อกับช่องสำหรับพูดคุยนี้?</string>
+    <string name="join_voice_channel_cta">เข้าร่วมช่องสำหรับพูด</string>
     <string name="joined_guild">เข้าร่วมแล้ว</string>
     <string name="joining_guild">กำลังเข้าร่วม</string>
     <string name="joining_voice_call_will_end_current_call_body">เพื่อเข้าร่วมสายโทรเสียงนี้ คุณต้องจบการสนทนาปัจจุบันก่อน</string>
@@ -2822,6 +2871,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="locale">ภาษา</string>
     <string name="login">เข้าสู่ระบบ</string>
     <string name="login_as">ลงชื่อเข้าใช้เป็น %1$s</string>
+    <string name="login_body">เข้าสู่ระบบด้วยอีเมลของคุณเพื่อเริ่มแชท</string>
     <string name="login_title">ยินดีต้อนรับกลับ</string>
     <string name="login_with_qr">เข้าสู่ระบบด้วยรหัส QR</string>
     <string name="login_with_qr_description">สแกนรหัสนี้ด้วย**แอป Discord บนมือถือ**เพื่อเข้าสู่ระบบทันที</string>
@@ -2906,8 +2956,14 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="members_matching">สมาชิกที่ตรงกับ **%1$s**</string>
     <string name="members_search_placeholder">ค้นหาสมาชิก</string>
     <string name="mention">กล่าวถึง</string>
+    <string name="mention_everyone">กล่าวถึง @everyone @here และทุกตำแหน่ง</string>
+    <string name="mention_everyone_android">กล่าวถึง @everyone @here และทุกตำแหน่ง</string>
     <string name="mention_everyone_autocomplete_description">แจ้งทุกคนที่มีสิทธิที่จะดูช่องนี้ได้</string>
     <string name="mention_everyone_autocomplete_description_mobile">แจ้งทุกคนในช่องนี้</string>
+    <string name="mention_everyone_channel_description">สมาชิกที่ได้รับสิทธิ์การอนุญาตนี้สามารถใช้ @everyone หรือ @here เพื่อเรียกสมาชิกทุกคน**ในช่องนี้**ได้ และยัง @mention เพื่อกล่าวถึงทุกตำแหน่งได้ด้วย แม้ว่าตำแหน่งนั้นจะปิดใช้งานสิทธิ์การอนุญาต \"อนุญาตให้ทุกคนกล่าวถึงตำแหน่งนี้\" ไว้ก็ตาม</string>
+    <string name="mention_everyone_channel_description_android">สมาชิกที่ได้รับสิทธิ์การอนุญาตนี้สามารถใช้ @everyone หรือ @here เพื่อเรียกสมาชิกทุกคน**ในช่องนี้**ได้ และยัง @mention เพื่อกล่าวถึงทุกตำแหน่งได้ด้วย แม้ว่าตำแหน่งนั้นจะปิดใช้งานสิทธิ์การอนุญาต \"อนุญาตให้ทุกคนกล่าวถึงตำแหน่งนี้\" ไว้ก็ตาม</string>
+    <string name="mention_everyone_description">สมาชิกที่ได้รับการอนุญาตนี้สามารถใช้ @everyone หรือ @here เพื่อเรียกสมาชิกทุกคนได้ และยัง @mention เพื่อกล่าวถึงทุกตำแหน่งได้ด้วย แม้ว่าตำแหน่งนั้นจะปิดใช้งานสิทธิ์การอนุญาต \"อนุญาตให้ทุกคนกล่าวถึงตำแหน่งนี้\" ไว้ก็ตาม</string>
+    <string name="mention_everyone_description_android">สมาชิกที่ได้รับการอนุญาตนี้สามารถใช้ @everyone หรือ @here เพื่อเรียกสมาชิกทุกคนได้ และยัง @mention เพื่อกล่าวถึงทุกตำแหน่งได้ด้วย แม้ว่าตำแหน่งนั้นจะปิดใช้งานสิทธิ์การอนุญาต \"อนุญาตให้ทุกคนกล่าวถึงตำแหน่งนี้\" ไว้ก็ตาม</string>
     <string name="mention_here_autocomplete_description">แจ้งทุกคนที่ออนไลน์และที่มีสิทธิดูช่องนี้</string>
     <string name="mention_here_autocomplete_description_mobile">แจ้งสมาชิกที่ออนไลน์ในช่องนี้</string>
     <string name="mention_role_autocomplete_description_mobile">แจ้งผู้ใช้ที่มีบทบาทนี้ในช่องนี้</string>
@@ -2951,6 +3007,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="missing_entitlement_modal_body_unknown_application">Discord ไม่สามารถเปิดเกมนี้ให้คุณได้เนื่องจากคุณหมดสภาพสถานะสามารถเข้าใช้โปรแกรมนั้น การนี้อาจจะเกิดได้ด้วยหลายสาเหตุ เช่นการขาดการจ่ายค่าสมาชิก Nitro การจัดการจ่ายเงินคืน หรือถ้าเกมนี้ถูกดึงออกจากร้านค้าของ Discord [กรุณาดูที่บทความช่วยเหลือนี้เพื่อหาข้อมูลหรือการช่วยเหลือเพิ่มเติม](%1$s)</string>
     <string name="missing_entitlement_modal_header">ไม่สามารถเปิดโปรแกรม %1$s</string>
     <string name="missing_entitlement_modal_header_unknown_application">ไม่สามารถเปิดเกม</string>
+    <string name="mobile_designate_other_channel">คุณต้องกำหนดไปยังช่องอื่นก่อนใน[ตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ > การตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์สาธารณะ](onClick) จึงจะลบช่องนี้ได้</string>
     <string name="mobile_enable_hardware_scaling">เปิดใช้การปรับสัญญาณตามฮาร์ดแวร์</string>
     <string name="mobile_enable_hardware_scaling_desc">ฟังก์ชั่นทดลองที่อาจจะเพิ่มประสิทธิภาพในการทำการโทรด้วยวิดีโอ ระวัง อาจจะเจ๊งกะบ๊ง</string>
     <string name="moderation">การคัดกรอง</string>
@@ -3112,6 +3169,8 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="notice_dispatch_error_with_code">แย่แล้ว มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น รหัส %1$s</string>
     <string name="notice_dispatch_install_script_progress">Discord ต้องติดตั้งไฟล์บางอย่างก่อนที่เราจะเริ่มเกมของคุณได้ กำลังติดตั้ง (%1$s ใน %2$s)</string>
     <string name="notice_dispatch_install_script_progress_with_name">Discord ต้องติดตั้งไฟล์บางอย่างก่อนที่เราจะเริ่มเกมของคุณได้ กำลังติดตั้ง %1$s (%2$s ใน %3$s)</string>
+    <string name="notice_funimation_promotion">ไง สมาชิก Nitro ยินดีด้วย! คุณได้ใช้ Funimation หนึ่งเดือน โดยเราจ่ายให้เอง</string>
+    <string name="notice_funimation_promotion_redeem">แลกใช้</string>
     <string name="notice_hardware_mute">อืม ดูเหมือนว่าปุ่มปิดเสียงของไมโครโฟนของ **%1$s %2$s** เปิดใช้งานอยู่นะ</string>
     <string name="notice_mfa_sms_backup">เราแนะนำให้คุณตั้งค่ายืนยันแบบ 2 ขั้นตอนด้วยโทรศัพท์ไว้เป็นสำรอง</string>
     <string name="notice_mfa_sms_backup_button">เพิ่มโทรศัพท์</string>
@@ -3180,6 +3239,8 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
 เริ่มเซิร์ฟเวอร์ Discord ไว้ใช้ของคุณกับเพื่อน เราจะจัดที่แชทด้วยข้อความและด้วยเสียงให้ 100%% ฟรี"</string>
     <string name="nuf_create_server_button">สร้างเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="nuf_create_server_error">ชื่อเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง</string>
+    <string name="nuf_create_server_note_guidelines">การที่คุณสร้างเซิร์ฟเวอร์ ถือว่าคุณเห็นด้วยกับ[แนวทางปฏิบัติในชุมชน](%1$s)ของเรา</string>
+    <string name="nuf_create_server_protip">**เคล็ดลับโปรๆ** คุณสามารถแก้ไขช่อง ตำแหน่ง และสิทธิ์การอนุญาตได้เสมอหลังสร้างเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="nuf_create_server_title">สร้างเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="nuf_download_app_body">ดาวน์โหลดแอปเดสก์ท็อปของเราเพื่อเข้าใช้เซิร์ฟเวอร์ของคุณง่ายขึ้น และใช้ฟังก์ชั่นเฉพาะในแอป (รวมถึงการกดเพื่อพูด)</string>
     <string name="nuf_download_app_button_platform">ดาวน์โหลดสำหรับ %1$s</string>
@@ -3229,15 +3290,37 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="nux_samsung_game_presence_link_description">ให้เพื่อน ๆ เห็นคุณเมื่อคุณเล่นเกม โดยเชื่อมโยงบัญชีของคุณกับ Samsung และเปิดใช้งานการตรวจพบเกมมือถือ</string>
     <string name="nux_samsung_game_presence_link_enable">ลองทำดูสิ!</string>
     <string name="nux_samsung_game_presence_link_title">คุณกำลังเล่นอะไร?!</string>
+    <string name="oauth2_add_bot">เพิ่มบอทไปยัง</string>
+    <string name="oauth2_add_webhook_incoming">เพิ่มเว็บฮุกไปยัง</string>
+    <string name="oauth2_can_read_notice">แอปพลิเคชันนี้**สามารถ**อ่านข้อความของคุณแต่**ไม่สามารถ**ส่งข้อความแทนคุณได้</string>
+    <string name="oauth2_can_read_send_notice">แอปพลิเคชันนี้**สามารถ**อ่านข้อความของคุณและส่งข้อความแทนคุณได้</string>
+    <string name="oauth2_cannot_read_send_notice">แอปพลิเคชันนี้**ไม่สามารถ**อ่านข้อความของคุณหรือส่งข้อความแทนคุณได้</string>
+    <string name="oauth2_confirm_bot_permissions">ยืนยันว่าคุณต้องการให้สิทธิ์การอนุญาตดังต่อไปนี้แก่ **%1$s** บน **%2$s**</string>
     <string name="oauth2_connect_to_discord">เชื่อมต่อกับ Discord</string>
+    <string name="oauth2_details_creation_date">ใช้งานตั้งแต่ %1$s</string>
+    <string name="oauth2_details_guilds">ใช้ใน %1$s เซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="oauth2_details_redirect">เมื่อยืนยันสิทธิ์แล้ว ระบบจะพาคุณไปยัง %1$s</string>
+    <string name="oauth2_disabled_permissions">**%1$s** ยังร้องขอการอนุญาตดังต่อไปนี้อีกด้วย แต่คุณไม่สามารถอนุญาตได้</string>
+    <string name="oauth2_fake_scope_1">อบเค้ก</string>
+    <string name="oauth2_fake_scope_2">เลี้ยงดินเนอร์อาหารทะเลสุดหรูคุณสักมื้อ</string>
+    <string name="oauth2_fake_scope_3">เผชิญปัญหาเรื่องการมีอยู่ของชีวิต</string>
+    <string name="oauth2_fake_scope_4">หมักชาคอมบูฉะสักหน่อย</string>
+    <string name="oauth2_fake_scope_5">ไขปริศนาไปกับสคูบี้และผองเพื่อน</string>
+    <string name="oauth2_fake_scope_6">อัดเสียงทำมิกซ์เทปตลับใหม่</string>
+    <string name="oauth2_fake_scope_7">วาดรูปต้นไม้น้อยผู้ร่าเริง</string>
+    <string name="oauth2_fake_scope_8">อ่านนิทานก่อนนอนให้คุณฟัง</string>
     <string name="oauth2_insecure_notice">โปรแกรมนี้**สามารถ**อ่าน และส่งข้อความในนามของคุณในขณะดำเนินการ</string>
     <string name="oauth2_insecure_read_notice">แอปพลิเคชันนี้ **สามารถ** อ่านได้แต่ **ไม่มีสิทธิ** ที่ส่งข้อความในนามของคุณขณะกำลังดำเนินการ</string>
     <string name="oauth2_label">โดยจะอนุญาตให้ %1$s ทำการ</string>
+    <string name="oauth2_logout">ไม่ใช่คุณใช่ไหม</string>
     <string name="oauth2_message_cta">คุณสามารถปิดแท็บหรือหน้าต่างนี้ได้</string>
     <string name="oauth2_request_invalid_scope">สโคปไม่ถูกต้อง **%1$s**</string>
     <string name="oauth2_request_missing_param">การร้องขอไม่ถูกต้อง ค่าที่หายไป **%1$s**</string>
+    <string name="oauth2_requests_account_access">ต้องการเข้าถึงบัญชีของคุณ</string>
+    <string name="oauth2_scopes_label">การกระทำนี้จะอนุญาตให้ %1$s ทำสิ่งต่อไปนี้</string>
     <string name="oauth2_secure_notice">แอปพลิเคชั่นนี้ **ไม่สามารถอ่านหรือส่งข้อความ**ให้คุณได้</string>
     <string name="oauth2_security_notice">แอพพลิเคชั่นนี้ **ไม่สามารถ** อ่านหรือส่งข้อความเป็นตัวแทนของคุณได้</string>
+    <string name="oauth2_signed_in_as">ลงชื่อเข้าใช้เป็น $[](userHook)</string>
     <string name="oauth2_title">อนุญาตการเข้าถึงบัญชีของคุณ</string>
     <string name="okay">ตกลง</string>
     <string name="one_user_typing">**%1$s** กำลังพิมพ์…</string>
@@ -3506,6 +3589,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile">สนับสนุนเซิร์ฟเวอร์สุดโปรดของคุณด้วยการบูสต์ ทุก ๆ การบูสต์จะช่วยปลดล็อกระดับใหม่ ๆ และสิทธิ์ประโยชน์ต่าง ๆ ที่มากขึ้นให้ทุกคนในเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_learn_more">[เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการบูสต์เซิร์ฟเวอร์](%1$s)</string>
     <string name="premium_guild_perks_modal_boost_alert_ios_body">ขณะนี้ เรายังไม่รองรับการซื้อการบูสต์บน iOS</string>
+    <string name="premium_guild_perks_modal_boost_alert_ios_title">ขอโทษที :(</string>
     <string name="premium_guild_perks_modal_button_gift_premium">ส่ง Nitro เป็นของขวัญให้เพื่อน</string>
     <string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">บูสต์เซิร์ฟเวอร์นี้</string>
     <string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">ขณะนี้เรายังไม่สนับสนุนการอัพเกรดเป็น Nitro สำหรับการสมัครสมาชิกผ่าน Apple คุณสามารถยกเลิกการสมัครสมาชิกผ่าน [การจัดการการสมัครสมาชิกของ Apple](%1$s) แต่การสมัครสมาชิกจะยังคงมีผลจนถึงวันหมดอายุ</string>
@@ -3522,12 +3606,14 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_header">ต้องการถ่ายโอนการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ใช่ไหม</string>
     <string name="premium_guild_subscribe_search_guild_placeholder">ค้นหาเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="premium_guild_subscribe_select_guild_header">เลือกเซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="premium_guild_subscribe_success_okay">ได้เลย!</string>
     <string name="premium_guild_subscribe_success_thanks">ขอบคุณสำหรับการบูสต์!</string>
     <string name="premium_guild_subscribe_transfer_error_body">เกิดข้อผิดพลาดในการถ่ายโอนการบูสต์ โปรดลองอีกครั้ง</string>
     <string name="premium_guild_subscribe_transfer_error_header">การถ่ายโอนเกิดข้อผิดพลาด</string>
     <string name="premium_guild_subscriber_feature_member_badge">อวดด้วยไอค่อนรายชื่อสมาชิกใหม่</string>
     <string name="premium_guild_subscriber_feature_profile_badge">ป้ายโปรไฟล์ใหม่จะพัฒนาเมื่อเวลาผ่านไป</string>
     <string name="premium_guild_subscriber_feature_role">รับตำแหน่งนักบูสต์เฉพาะ</string>
+    <string name="premium_guild_subscription">บูสต์</string>
     <string name="premium_guild_subscription_cancel_body_guild">"คุณแน่ใจหรือว่าจะยกเลิกการบูสต์เซิร์ฟเวอร์นี้ เราจะทุบอัญมณีนี้เป็นชิ้นๆ 
 
 มันจะถูกลบออกจากเซิร์ฟเวอร์ที่เกี่ยวข้องและถูกยกเลิกจากการสมัครสมาชิกของคุณเมื่อสิ้นสุดรอบการเรียกเก็บเงินของคุณ: **%1$s**"</string>
@@ -3548,6 +3634,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_minutes">ดูเหมือนคุณกำลังคูลดาวน์ โปรดรอ **%1$s** ก่อนลองอีกครั้ง</string>
     <string name="premium_guild_subscription_guild_affinity_notice">สนับสนุนเซิร์ฟเวอร์หลักของคุณด้วยบูสต์และได้รับป้ายพิเศษ!</string>
     <string name="premium_guild_subscription_guild_affinity_notice_button">บูสต์เซิร์ฟเวอร์นี้</string>
+    <string name="premium_guild_subscription_guild_affinity_notice_small_guild">ปลดล็อกประโยชน์ดีๆ ให้เซิร์ฟเวอร์ของคุณแล้วรับเข็มกลัดพิเศษไปเลย!</string>
     <string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_close">ได้แล้ว</string>
     <string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_text">ยกระดับและปลดล็อกสิทธิประโยชน์ใหม่สำหรับทุกคนในเซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
     <string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_button">ใช่ เลิกการยกเลิกเดี๋ยวนี้</string>
@@ -3556,6 +3643,8 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_title_mobile">ต้องการบันทึกการบูสต์ใช่ไหม</string>
     <string name="premium_guild_subscription_marketing_blurb">ให้บูสต์กับเซิร์ฟเวอร์และช่วยปลดล็อกจนถึงสามระดับ ยิ่งมีบูสต์มากเท่าไร ยิ่งเพิ่มระดับได้เท่านั้น ยิ่งได้สิทธิประโยชน์เพิ่มเติมให้กับทุกคนในเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_blurb">คุณสามารถบูสต์เซิร์ฟเวอร์ที่เข้าร่วมได้ ตรวจสอบความคืบหน้าระดับปัจจุบัน และดูสิทธิประโยชน์ของระดับในเซิร์ฟเวอร์นี้ เริ่มต้นกับเซิร์ฟเวอร์ใดที่คุณเข้าร่วมก็ได้:</string>
+    <string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_blurb_prompt">เริ่มจากเซิร์ฟเวอร์ใดก็ได้ที่คุณเข้าร่วม</string>
+    <string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_blurb_without_prompt">คุณสามารถบูสต์เซิร์ฟเวอร์ที่เข้าร่วม ตรวจสอบความคืบหน้าระดับปัจจุบัน และดูสิทธิประโยชน์ของระดับได้ในเซิร์ฟเวอร์เลย</string>
     <string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_empty_blurb_mobile">คุณสามารถบูสต์เซิร์ฟเวอร์ที่เข้าร่วมได้ ตรวจสอบความคืบหน้าระดับปัจจุบัน และดูสิทธิประโยชน์ของระดับโดยการแตะที่ชื่อเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="premium_guild_subscription_marketing_header">ไม่ว่าใครก็สามารถช่วยให้เซิร์ฟเวอร์สุดโปรดเพิ่มระดับ ปลอดล็อกการปรับแต่ง และได้รับสิทธิประโยชน์มากมาย</string>
     <string name="premium_guild_subscription_marketing_header_ios">สนับสนุนเซิร์ฟเวอร์สุดโปรดของคุณ</string>
@@ -3616,6 +3705,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="premium_subscription_cancelled">%1$s ถูกยกเลิก</string>
     <string name="premium_subscription_credit">%1$s เครดิต</string>
     <string name="premium_subscription_credit_applied_mismatched_plan">เครดิตนี้จะมีผลเมื่อคุณสมัครใช้งาน %1$s การสมัครสมาชิก</string>
+    <string name="premium_subscription_credit_applied_on">เครดิตจะถูกนำไปใช้กับ %1$s</string>
     <string name="premium_subscription_current_label">การสมัครสมาชิกปัจจุบัน</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_1">คุณมีสิทธิพิเศษในการแชทและส่วนลดการบูสต์มูลค่า **%1$s**</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">คุณมีสิทธิพิเศษในการแชทและส่วนลดการบูสต์มูลค่า **%1$s** (อยู่ระหว่างการยกเลิก)</string>
@@ -3688,6 +3778,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="private_channel_note">การทำให้ช่องมีสถานะส่วนตัว ทำให้เฉพาะบทบาทที่กำหนดเท่านั้นที่จะสามารถอ่านหรือเชื่อมต่อกับช่องนี้ได้</string>
     <string name="private_string">ส่วนตัว</string>
     <string name="profile">โปรไฟล์</string>
+    <string name="promotion_card_body_redeemed_hidden">คุณได้แลกรับแล้ว แต่รหัสยังถูกซ่อนอยู่เนื่องจากอยู่ในโหมดสตรีมเมอร์</string>
     <string name="prune">ล้าง</string>
     <string name="prune_members">ถอนสมาชิก</string>
     <string name="pt_br">โปรตุเกส (บราซิล)</string>
@@ -3702,11 +3793,20 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="public_guild_policy_accept">ฉันเข้าใจและยอมรับ</string>
     <string name="public_guild_policy_help">การตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณเป็นสาธารณะ ถือว่าคุณยอมรับว่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณปฏิบัติตาม[คู่มือเซิร์ฟเวอร์สาธารณะ](%1$s)ของเราและ Discord สามารถตรวจสอบเนื้อหาบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณเพื่อจุดประสงค์ด้านการวิเคราะห์และความปลอดภัยของผู้ใช้งาน</string>
     <string name="public_guild_policy_title">ปฏิบัติตามกฏต่อไปนี้</string>
-    <string name="public_rules_channel_help">เซิร์ฟเวอร์สาธารณะจะต้องมีการโพสต์กฎหรือแนวทางของเซิร์ฟเวอร์ที่ชัดเจนให้แก่สมาชิก โปรดเลือกช่องเพื่อเป็นโฮสต์</string>
+    <string name="public_locale_help">Discord จะให้ความสำคัญกับเซิร์ฟเวอร์นี้ก่อนในการค้นหาและให้คำแนะนำสำหรับผู้ใช้ที่พูดภาษาที่เลือก</string>
+    <string name="public_locale_selector_title">เลือกภาษาหลัก</string>
+    <string name="public_locale_title">ภาษาหลัก</string>
+    <string name="public_overview">ภาพรวมสาธารณะ</string>
+    <string name="public_rules_channel_help">เซิร์ฟเวอร์สาธารณะจะต้องมีการโพสต์กฎและ/หรือแนวทางของเซิร์ฟเวอร์ที่ชัดเจนให้แก่สมาชิก โปรดเลือกช่องเพื่อประกาศแนวทางดังกล่าว</string>
+    <string name="public_rules_channel_title">ช่องกฎระเบียบ</string>
+    <string name="public_rules_selector_title">เลือกช่องกฎระเบียบ</string>
     <string name="public_server_settings">การตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์สาธารณะ</string>
     <string name="public_string">สาธารณะ</string>
     <string name="public_success_modal_discovery_eligibility">ตรวจสอบว่าคุณผ่านเกณฑ์เพื่อเข้าร่วมการค้นพบเซิร์ฟเวอร์หรือไม่ เพื่อให้คนมากมายค้นหาคุณได้</string>
     <string name="public_success_modal_header">เซิร์ฟเวอร์ของคุณเปิดสาธารณะแล้ว!</string>
+    <string name="public_updates_channel_help">นี่คือช่องทางที่ Discord จะใช้ส่งประกาศข่าวสารต่างๆ สำหรับเหล่าแอดมินและผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์สาธารณะโดยเฉพาะ และยังเป็นพื้นที่ที่ระบบจะแสดงข้อความเกี่ยวกับเซิร์ฟเวอร์ เช่น การเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติการค้นพบเซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
+    <string name="public_updates_channel_title">ช่องสำหรับผู้ดูแลเท่านั้น</string>
+    <string name="public_updates_selector_title">เลือกช่องสำหรับผู้ดูแลเท่านั้น</string>
     <string name="publish_followed_news_body">ข้อความเหล่านี้จะถูกส่งถึงเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดที่ติดตามช่องนี้ คุณสามารถแก้ไขหรือลบข้อความนี้ภายหลัง และคุณจะอัพเดทแต่ละเซิร์ฟเวอร์ตามลำดับต่อไป</string>
     <string name="publish_followed_news_body_reach">ข้อความเหล่านี้จะถูกส่งถึง **%1$s เซิร์ฟเวอร์** ที่ติดตามช่องนี้ คุณสามารถแก้ไขหรือลบข้อความนี้ภายหลัง และคุณจะอัพเดทแต่ละเซิร์ฟเวอร์ตามลำดับต่อไป</string>
     <string name="publish_followed_news_body_settings">ดูสถิติในตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์</string>
@@ -3902,6 +4002,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="scope_applications_store_update">จัดการ SKUs ของร้านค้า จัดรายการ และทรัพย์สิน</string>
     <string name="scope_applications_store_update_description">ช่วยแอพในการสร้าง อ่าน อัพเดท และลบ SKUs จัดรายการ และทรัพย์สิน สำหรับแอพลิเคชันเนื่องจากคุณอยู่ในร้านค้าของ Discord</string>
     <string name="scope_bot">เพิ่มบอทไปยังเซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="scope_bot_description">คุณต้องมีสิทธิ์การอนุญาตให้**จัดการเซิร์ฟเวอร์**ในเซิร์ฟเวอร์นี้</string>
     <string name="scope_bot_permissions">อนุญาตสิทธิดังต่อไปนี้</string>
     <string name="scope_bot_permissions_description">จะสร้างบทบาทชื่อว่า **%1$s** ซึ่งคุณสามารถแก้ไขได้</string>
     <string name="scope_bot_server_placeholder">เลือกเซิร์ฟเวอร์</string>
@@ -3931,6 +4032,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
 แต่มีข่าวดี มันทำงานในเว็บเบราว์เซอร์ของโทรศัพท์มือถือ! ดังนั้นโปรดเปิดในเบราว์เซอร์"</string>
     <string name="scope_webhook_incoming">เพิ่ม Webhook ในช่อง</string>
     <string name="scope_webhook_incoming_channel_placeholder">เลือกช่อง</string>
+    <string name="scope_webhook_incoming_description">การทำเช่นนี้จะอนุญาตให้แอปส่งข้อความไปยังช่องบน Discord ได้</string>
     <string name="screen_share_on">เปิดการแชร์หน้าจอ</string>
     <string name="screen_share_options">เพิ่มตัวเลือกการแชร์หน้าจอ</string>
     <string name="screenshare_change_windows">เปลี่ยนหน้าต่าง</string>
@@ -4313,6 +4415,9 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="system_message_channel_icon_change">%1$s เปลี่ยนรูปของช่อง</string>
     <string name="system_message_channel_name_change">%1$s เปลี่ยนชื่อช่องเป็น **%2$s**</string>
     <string name="system_message_guild_bot_join">[เรียนรู้การใช้บอท](learnOnClick)</string>
+    <string name="system_message_guild_discovery_disqualified">เซิร์ฟเวอร์นี้ถูกนำออกจากการค้นพบเซิร์ฟเวอร์เนื่องจากไม่ตรงตามข้อกำหนดทั้งหมดอีกต่อไปแล้ว ตรวจสอบ[การตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์](onClick)เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม</string>
+    <string name="system_message_guild_discovery_disqualified_mobile">เซิร์ฟเวอร์นี้ถูกนำออกจากการค้นพบเซิร์ฟเวอร์เนื่องจากไม่ตรงตามข้อกำหนดทั้งหมดอีกต่อไปแล้ว ตรวจสอบตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์บนเดสก์ท็อปเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม</string>
+    <string name="system_message_guild_discovery_requalified">เซิร์ฟเวอร์นี้กลับมาใช้การค้นพบเซิร์ฟเวอร์ได้อีกครั้ง และได้ถูกนำมาลงในรายชื่ออีกครั้งแล้ว</string>
     <string name="system_message_guild_member_join">%1$s ได้เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์แล้ว - ขอให้สนุกนะ!</string>
     <string name="system_message_guild_member_join_01">%1$s ได้เข้ามาแล้ว ทุกคนดูจะวุ่นวายนะ</string>
     <string name="system_message_guild_member_join_02">%1$s ได้เข้าแล้ว, ใคร Heal ให้ฉันได้บ้าง?</string>
@@ -4667,6 +4772,7 @@ Discord Client เพื่อเริ่มพูดคุยได้ตอ
     <string name="user_settings_appearance_zoom_tip">คุณซูมเข้าออกด้วยการ %1$s +/- และสามารถตั้งค่าคืนได้โดยปุ่ม %1$s + 0</string>
     <string name="user_settings_available_codes">รหัสสำรองที่มีอยู่</string>
     <string name="user_settings_blocked_users">ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก</string>
+    <string name="user_settings_blocked_users_empty">คุณไม่มีผู้ใช้ที่ถูกบล็อก</string>
     <string name="user_settings_blocked_users_header">%1$s ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก</string>
     <string name="user_settings_close_button">ปุ่มปิด</string>
     <string name="user_settings_confirm_logout">คุณแน่ใจหรือว่าจะออกจากระบบ</string>
@@ -4858,6 +4964,8 @@ Discord Client เพื่อเริ่มพูดคุยได้ตอ
     <string name="welcome_message_desktop_apps">**ดาวน์โหลด** [แอพ](onDownloadClick) เดสก์ท็อป เพื่อที่จะใช้ Push to Talk การใช้ CPU กับแบนด์วิดท์ที่ต่ำกว่า และอื่น ๆ</string>
     <string name="welcome_message_instant_invite">**เชิญเพื่อนๆ ของคุณ**มาที่เซิร์ฟเวอร์นี้โดยการกด [ปุ่มแชร์](onShareClick) เมื่อคุณพร้อมแล้ว</string>
     <string name="welcome_message_mobile_apps">**รักษาการเชื่อมต่อ** กับเซิร์ฟเวอร์ของคุณจาก [สมาร์ทโฟนของคุณ](onDownloadClick) เอาไว้ และแม้แต่ในขณะที่เล่นเกมคอนโซล</string>
+    <string name="welcome_message_mobile_explore_server">สำรวจเซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
+    <string name="welcome_message_mobile_explore_server_desc">สำรวจช่องอื่นๆ ในเซิร์ฟเวอร์ของคุณผ่านเมนู</string>
     <string name="welcome_message_mobile_instant_invite">ชวนเพื่อนๆ ของคุณ</string>
     <string name="welcome_message_mobile_instant_invite_desc">เซิร์ฟเวอร์ดีขึ้นได้ด้วยเพื่อนๆ ของคุณ พาเพื่อนซี้ของคุณเข้ามาในนี้ได้เลย!</string>
     <string name="welcome_message_mobile_owner_subtitle">ถึงเวลาช่วยให้คุณเริ่มปาร์ตี้กันแล้ว</string>
@@ -4875,6 +4983,7 @@ Discord Client เพื่อเริ่มพูดคุยได้ตอ
     <string name="whitelisting">กำลังขึ้นรายชื่ออนุญาต…</string>
     <string name="widget">widget</string>
     <string name="xbox_authorization_title">อนุญาตบัญชีผู้ใช้ Xbox</string>
+    <string name="xbox_game_pass_card_body_redeemed">คุณได้แลกรับแล้ว รหัสของคุณคือ %1$s</string>
     <string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_body">เนื่องจากคุณมีการสมัครสมาชิกบูสต์อยู่ เราจึงจะมอบเครดิตสมาชิก Nitro ให้คุณ โดยจะใช้เครดิต Nitro เมื่อคุณสมัครสมาชิก **%1$s**.</string>
     <string name="xbox_link">ลิงก์</string>
     <string name="xbox_pin_step1">เปิดแอป Discord ในโทรศัพท์ของคุณ</string>