distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1059

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-03-11 00:21:53 +01:00
parent 0b1b8ea694
commit 24066264d9
1946 changed files with 108435 additions and 102128 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
com.discord/res/values-de/plurals.xml
View file

@ -515,6 +515,10 @@
<item quantity="other">%s-mal</item>
<item quantity="one">%s-mal</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s-mal</item>
<item quantity="one">%s-mal</item>
</plurals>
<plurals name="humanize_duration_days_time">
<item quantity="other">%s Tage</item>
<item quantity="one">1 Tag</item>

110
com.discord/res/values-de/strings.xml
View file

@ -125,6 +125,7 @@ Wenn du an deinen Einstellungen nichts ändern willst, kannst du dich auch einla
<string name="add_friend_confirmation">Anfrage an **%1$s** gesendet</string>
<string name="add_friend_description">Du kannst einen Freund mithilfe seines Discord-Tags hinzufügen.</string>
<string name="add_friend_error_discord_tag_username">„DiscordTag“ ist kein echter Benutzername. Gib den echten Benutzernamen deines Freundes mit Tag ein, wie zum Beispiel WumpusWizard#9349.</string>
<string name="add_friend_error_invalid_discord_tag">**%1$s** nimmt keine Freundschaftsanfragen an. Er oder sie muss dich hinzufügen.</string>
<string name="add_friend_error_numbers_only">Wir sind mehr als nur Nullen und Einsen … wir sind Menschen! Gib einen Benutzernamen und Tag wie z. B. WumpusKing#1202 ein.</string>
<string name="add_friend_error_other">Hm, hat nicht funktioniert. Überprüfe nochmal, ob die Großschreibung, Buchstabierung, Leerzeichen und Zahlen korrekt sind.</string>
<string name="add_friend_error_too_many_friends">Deine Freundesliste ist voll. Willkommen im elitären 1.000-Freunde-Club!</string>
@ -184,6 +185,7 @@ Mit dieser Berechtigung ist vorsichtig umzugehen."</string>
<string name="app_opened_body">Wir haben die Info an deine Discord-App übertragen. Du kannst diesen Browsertab nun schließen oder mit der Webversion von Discord weiterarbeiten.</string>
<string name="app_opened_title">Discord-App gestartet</string>
<string name="app_opening">Discord-App wird geöffnet.</string>
<string name="app_permission_connect_desc">Mit Discord verbinden und Sprachkanälen beitreten</string>
<string name="app_permission_connect_label">Mit Discord-App verbinden</string>
<string name="app_settings">App-Einstellungen</string>
<string name="appearance">Erscheinungsbild</string>
@ -545,6 +547,7 @@ aber wenn es sein muss, muss es sein."</string>
<string name="beginning_channel_no_history">Du bist nicht berechtigt, den Nachrichtenverlauf von **#%1$s** zu sehen.</string>
<string name="beginning_chat">Willkommen am Anfang des Chats.</string>
<string name="beginning_chat_dm_mobile">Das ist der Anfang deiner legendären Unterhaltung mit %1$s.</string>
<string name="beginning_chat_nickname_mobile">Von deinen Kontakten hinzugefügt: $[](nicknameHook)</string>
<string name="beginning_dm">Das ist der Anfang deines Direktnachrichtenverlaufs mit **@%1$s**.</string>
<string name="beginning_group_dm">Willkommen am Anfang der **%1$s**-Gruppe.</string>
<string name="beginning_group_dm_managed">Sobald du fertig bist, verlässt du diese Gruppe automatisch. GLHF!</string>
@ -874,6 +877,7 @@ Vanity-URLs dürfen nur Buchstaben (Keine Umlaute), Zahlen und Bindestriche enth
<string name="clear_role_permissions">Rollen-Berechtigungen löschen</string>
<string name="clone_channel">Kanal kopieren</string>
<string name="clone_channel_help">Ein neuer Kanal wird mit denselben Berechtigungen, demselben Benutzerlimit sowie derselben Bitrate wie **%1$s** erstellt.</string>
<string name="clone_server_button_cta">Einen Server klonen</string>
<string name="close">Schließen</string>
<string name="close_action_sheet">Warnhinweis schließen</string>
<string name="close_dm">Direktnachricht schließen</string>
@ -994,6 +998,14 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
<string name="contact_sync_enter_phone_number_title">Verifiziere deine Telefonnummer</string>
<string name="contact_sync_failed_alert_message">Beim Synchronisieren deiner Kontakte ist etwas schiefgegangen. Bitte warte einen Moment und versuch es erneut.</string>
<string name="contact_sync_failed_alert_title">Huch, etwas ist schiefgegangen.</string>
<string name="contact_sync_failed_no_phone_alert_message">Ohne eine verifizierte Telefonnummer kannst du das Synchronisieren von Kontakten nicht aktivieren.</string>
<string name="contact_sync_failed_no_phone_alert_title">Kein verifiziertes Telefon</string>
<string name="contact_sync_landing_screen_button">Freunde hinzufügen</string>
<string name="contact_sync_landing_screen_description">"Wenn du die Freunde-Synchronisierung aktivierst, fügen wir deine Kontakte als Freunde bei Discord hinzu, wenn:
1. Ihr beide die Telefonnummer des jeweils anderen habt
2. Ihr beide Freunde-Synchronisierung aktiviert habt"</string>
<string name="contact_sync_landing_screen_title">Mit Freunden macht Discord mehr Spaß</string>
<string name="contact_sync_no_results_description">Deine Freunde haben ihre Kontakte bisher nicht bei Discord synchronisiert, aber wir geben dir Bescheid, sobald sie es tun.</string>
<string name="contact_sync_no_results_got_it">Alles klar!</string>
@ -1047,10 +1059,12 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
<string name="create_link">Link erstellen</string>
<string name="create_news_channel">Ankündigungskanal erstellen</string>
<string name="create_or_join_modal_header">Oh, noch ein Server, wie?</string>
<string name="create_server_button_action">Server erstellen</string>
<string name="create_server_button_body">Erstelle einen neuen Server und lade deine Freunde ein. Kostenlos!</string>
<string name="create_server_button_cta">Server erstellen</string>
<string name="create_server_button_cta_mobile">Neuen Server erstellen</string>
<string name="create_server_button_cta_mobile_desc">Erstelle einen Server, lade deine Freunde ein und schmeiß eine Party!</string>
<string name="create_server_default_server_name_format">Server von %1$s</string>
<string name="create_server_description">Wenn du einen Server erstellst, hast du Zugriff auf **kostenlosen** Sprach- und Textchat, den du mit deinen Freunden nutzen kannst.</string>
<string name="create_server_description_mobile">Dein Server ist der Ort, wo deine Zockermeute abhängt. Erstelle kostenlos einen, um entspannt mit deinen Freunden zu plaudern.</string>
<string name="create_server_guidelines">Mit dem Erstellen eines Servers stimmst du Discords **[Community-Richtlinien](%1$s)** zu.</string>
@ -1485,6 +1499,7 @@ Direktnachrichten senden können. Ist einem Mitglied eine Rolle zugewiesen, ist
<string name="form_label_member_add">Mitglied hinzufügen</string>
<string name="form_label_membership_expire_behavior">Verhalten bei Ablauf der Mitgliedschaft</string>
<string name="form_label_mentionable">Jedem erlauben, diese Rolle zu **@Erwähnen**</string>
<string name="form_label_mentionable_description">Hinweis: Mitglieder mit der Berechtigung „@everyone, @here und alle Rollen erwähnen“ können auch diese Rolle anpingen.</string>
<string name="form_label_mentions">Erwähnungen</string>
<string name="form_label_mobile_category_muted">Du hast diese Kategorie stummgeschaltet</string>
<string name="form_label_mobile_category_muted_until">Du hast diese Kategorie stummgeschaltet bis: $[**%1$s**](endTimeHook)</string>
@ -1619,6 +1634,7 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
<string name="friends">Freunde</string>
<string name="friends_all_header">Alle Freunde – %1$s</string>
<string name="friends_blocked_header">Blockiert – %1$s</string>
<string name="friends_empty_state_all">Wumpus wartet geduldig auf Freunde. Du musst das aber nicht!</string>
<string name="friends_empty_state_all_body">Sag ihnen, dass du jetzt auch am Start bist!</string>
<string name="friends_empty_state_all_cta">Meinen Benutzernamen teilen</string>
<string name="friends_empty_state_all_header">Kennst du Leute, die Discord schon benutzen?</string>
@ -1626,6 +1642,7 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
<string name="friends_empty_state_copy">Ich bin Discord gerade beigetreten und mein Benutzername ist %1$s. Lass uns quatschen!</string>
<string name="friends_empty_state_online">Niemand ist da, um mit Wumpus zu spielen.</string>
<string name="friends_empty_state_pending">Es gibt momentan keine ausstehenden Freundschaftsanfragen. Hier ist erstmal ein Wumpus für dich.</string>
<string name="friends_empty_state_subtitle">Versuch doch mal, einen Freund über seinen Benutzernamen hinzuzufügen oder finde mit einer „Nearby“-Suche Benutzer in der Nähe.</string>
<string name="friends_offline_header">Offline – %1$s</string>
<string name="friends_online_header">Online – %1$s</string>
<string name="friends_pending_header">Ausstehend – %1$s</string>
@ -1644,6 +1661,18 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
<string name="friends_share_tabbar_title">Füge mich unter %1$s hinzu, damit wir chatten können! Mein Benutzername ist %2$s.</string>
<string name="full">Voll</string>
<string name="full_screen">Vollbild</string>
<string name="funimation_promotion_banner_description">Entdecke mit einem Monat Funimation gratis neue Anime oder sieh dir deine alten Favoriten noch mal an. Bis zum 1. März 2020 einlösen. **Nur USA &amp; Kanada.** [Mehr erfahren](%1$s).</string>
<string name="funimation_promotion_banner_header">1 Monat Funimation</string>
<string name="funimation_promotion_card_body_redeemed">Du hast das eingelöst. Hier ist dein Code: %1$s Du kannst ihn [hier](%2$s) einlösen. Nur in USA/Kanada. Brauchst du Hilfe? Schau dir diese [FAQ](%3$s) an.</string>
<string name="funimation_promotion_card_body_unredeemed">Das Geschenk kann bis zum 1. März 2020 eingelöst werden</string>
<string name="funimation_promotion_card_header">Funimation (1 Monat)</string>
<string name="funimation_promotion_modal_404_error">Uns sind die Codes ausgegangen :(</string>
<string name="funimation_promotion_modal_code_description">Der Code steht auch in einer Bestätigungs-E-Mail, die wir dir gerade geschickt haben.</string>
<string name="funimation_promotion_modal_code_header">Funimation-Code</string>
<string name="funimation_promotion_modal_header_description_success">Schau bei der [Funimation-Website](%1$s) vorbei, wähle „Start My Free Trial“ aus und gib den Code unten ein, um 1 Monat Funimation gratis zu erhalten (nur USA/Kanada).</string>
<string name="funimation_promotion_modal_header_error">Oh-oh</string>
<string name="funimation_promotion_modal_header_loading">Warte</string>
<string name="funimation_promotion_modal_header_success">Großartig!</string>
<string name="game_action_button_add_to_library">Zur Bibliothek hinzufügen</string>
<string name="game_action_button_cannot_install">Kann nicht installiert werden</string>
<string name="game_action_button_downloading">Herunterladen</string>
@ -1926,6 +1955,11 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
<string name="groups">Gruppen</string>
<string name="guest_lurker_mode_chat_input_body">Melde dich an, um mit Freunden oder in Communitys zu chatten.</string>
<string name="guest_lurker_mode_chat_input_header">Registriere dich bei Discord</string>
<string name="guild_create_description">Ein Server ist ein übermächtiger Gruppenchat, in dem Leute sich treffen, sich über ein bestimmtes Thema unterhalten oder einfach zusammen abhängen.</string>
<string name="guild_create_title">Deinen Server erstellen</string>
<string name="guild_create_upload_icon_button_text">Server-Icon hochladen</string>
<string name="guild_create_upload_icon_label">Server-Icon</string>
<string name="guild_create_upload_icon_recommended_size_label">Empfohlene Größe: **512x512**</string>
<string name="guild_discovery_header_games_you_play">Server für Spiele, die du spielst</string>
<string name="guild_discovery_header_popular_servers">Beliebte Server und Communitys</string>
<string name="guild_discovery_header_search_results">%1$s für „%2$s“</string>
@ -1955,8 +1989,6 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
<string name="guild_popout_unavailable_header">Dieser Server ist nicht verfügbar.</string>
<string name="guild_popout_view_server_button">Server anzeigen</string>
<string name="guild_premium">Server-Boost-Status</string>
<string name="guild_privacy_type_private_description">Benutzer können privaten Servern nur beitreten, wenn sie eingeladen wurden oder über einen Einladungslink.</string>
<string name="guild_privacy_type_public_description">Erhalte Zugriff auf „Server entdecken“ und Ankündigungskanäle. Werden diese Punkte aktiviert, können Benutzer deinen Server finden und ohne Einladung beitreten.</string>
<string name="guild_security_req_mfa_body">Bei aktivierter Funktion müssen alle Mitglieder mit Moderationsrechten die Zwei-Faktor-Authentifizierung in ihrem Account aktiviert haben, um Moderationshandlungen (wie kicken, bannen und Nachrichten löschen) durchzuführen. Das kann verhindern, dass bösartige Leute, die einen Mod- oder Admin-Account gehackt haben, gefährliche Aktionen durchführen. **Diese Einstellung kann nur vom Servereigentümer geändert werden, wenn dieser die 2FA in seinem Account aktiviert hat**.</string>
<string name="guild_security_req_mfa_enable">[Auf eigenem Account aktivieren.](onClick)</string>
<string name="guild_security_req_mfa_guild_disable">2FA-Bedingung deaktivieren</string>
@ -2295,6 +2327,7 @@ Boosts kosten **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
<string name="guild_settings_public_mod_channel_help">Über diesen Kanal sendet Discord Ankündigungen und Updates, die für Administratoren und Moderatoren öffentlicher Server von Interesse sind, zum Beispiel zu neuen Moderationsfunktionen oder Änderungen der Berechtigung eines Servers für die Entdeckung.</string>
<string name="guild_settings_public_mod_channel_title">Kanal nur für Moderatoren</string>
<string name="guild_settings_public_rules_channel_help">Öffentliche Server müssen deutlich sichtbare Regeln und/oder Richtlinien für Mitglieder haben. Bitte wähle den Kanal aus, der diese beinhaltet.</string>
<string name="guild_settings_public_server">Öffentlicher Server</string>
<string name="guild_settings_server_banner">Serverbanner</string>
<string name="guild_settings_server_invite_background">Hintergrund für Servereinladungen</string>
<string name="guild_settings_splash_info">Dieses Bild wird angezeigt, wenn Nutzer eine Einladung zum Server erhalten.</string>
@ -2325,6 +2358,13 @@ Du hast %1$s geboostet."</string>
Du hast den Server geboostet."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile1">Boost-Übertragung erfolgreich!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2">Du hast %1$s **%2$s** geboostet.</string>
<string name="guild_template_preview_description">Kanäle sind Orte auf deinem Server, wo sich Leute zu verschiedenen Themen unterhalten können.</string>
<string name="guild_template_preview_protip_body">Nachdem du den Server erstellst hast, kannst Du die Kanäle jederzeit bearbeiten.</string>
<string name="guild_template_preview_title">Serverkanäle</string>
<string name="guild_template_selector_description">Ein Server ist ein übermächtiger Gruppenchat, in dem Leute sich treffen, sich über ein bestimmtes Thema unterhalten oder einfach zusammen abhängen.</string>
<string name="guild_template_selector_suggestion">Du findest nicht, was du suchst? [Teile uns deine Vorschläge mit.](%1$s)</string>
<string name="guild_template_selector_title">Deinen Server erstellen</string>
<string name="guild_unavailable_body">Aber keine Sorge! Schau später nach, ober wieder alles glatt läuft.</string>
<string name="guild_unavailable_title">Offenbar gibt es ein Problem bei der Verbindung …</string>
<string name="guild_verification_text_account_age">Dein Account muss mindestens %1$s Minuten alt sein, um Nachrichten auf diesem Server senden zu können.</string>
@ -2529,6 +2569,7 @@ Du hast den Server geboostet."</string>
<string name="instant_invite_you_have_been_invited_to_join">Du wurdest eingeladen, beizutreten:</string>
<string name="instant_invite_you_have_been_invited_to_join_by_user">**%1$s** hat dich zum Beitritt eingeladen</string>
<string name="instant_invite_you_have_been_invited_to_join_group_dm">Du wurdest in einen Gruppenchat eingeladen, und zwar von</string>
<string name="instant_invite_you_have_joined">Du bist beigetreten</string>
<string name="instant_invites">Einladungen</string>
<string name="integration_settings">Integrationseinstellungen</string>
<string name="integrations">Integrationen</string>
@ -2623,6 +2664,7 @@ Willst du mehr über Discord erfahren?"</string>
<string name="invite_sent">Einladung gesendet</string>
<string name="invite_settings_expired_description">Läuft in %1$s, %2$s ab</string>
<string name="invite_settings_title">Server-Einladungslink-Einstellungen</string>
<string name="invite_share_link_header_mobile">Einladungslink teilen</string>
<string name="invite_share_link_own_server">Teile diesen Link, um anderen Zugang zu deinem Server zu gewähren!</string>
<string name="invite_share_link_to_stream">Stream-Einladungslink an einen Freund schicken</string>
<string name="invite_stream_footer_link_header">Oder schick einen Stream-Einladungslink an einen Freund</string>
@ -2634,7 +2676,9 @@ Willst du mehr über Discord erfahren?"</string>
<string name="invite_your_friends_channel_mobile">Freunde zu %1$s einladen</string>
<string name="invite_your_friends_header_mobile">Deine Freunde</string>
<string name="invites">Einladungen</string>
<string name="ios_app_preview_description">Ein kostenloser, sicherer und allmächtiger Sprach- und Textchat für Gamer, der auf all deinen Geräten funktioniert.</string>
<string name="ios_automatic_theme">Automatisch (richtet sich nach iOS-Einstellungen)</string>
<string name="ios_automatic_theme_short">Automatisch</string>
<string name="ios_camera">Kamera</string>
<string name="ios_iap_generic_billing_error">Bei der Zahlungsabwicklung ist etwas schiefgelaufen. Versuche es bitte noch einmal!</string>
<string name="ios_iap_itunes_error">Apple-Fehler</string>
@ -2666,6 +2710,8 @@ Willst du mehr über Discord erfahren?"</string>
<string name="join_afk_channel_body">Du scheinst den AFK-Kanal betreten zu haben. Du kannst in diesem Kanal nicht sprechen.</string>
<string name="join_call">Anruf beitreten</string>
<string name="join_guild">Beitreten</string>
<string name="join_guild_connect_cta">[Twitch- oder YouTube-Accounts verbinden](onClick)</string>
<string name="join_guild_connect_text">Suchst du mehr Server, denen du beitreten kannst?</string>
<string name="join_server_button_body">Gib eine Einladung ein und tritt dem Server deines Freundes bei.</string>
<string name="join_server_button_cta">Server beitreten</string>
<string name="join_server_button_cta_mobile">Server über Einladungslink beitreten</string>
@ -2677,6 +2723,7 @@ Willst du mehr über Discord erfahren?"</string>
<string name="join_video_call">Videoanruf beitreten</string>
<string name="join_voice_call">Sprachanruf beitreten</string>
<string name="join_voice_channel">Mit diesem Sprachkanal verbinden?</string>
<string name="join_voice_channel_cta">Sprachchat beitreten</string>
<string name="joined_guild">Beigetreten</string>
<string name="joining_guild">Beitreten</string>
<string name="joining_voice_call_will_end_current_call_body">Um diesem Sprachanruf beitreten zu können, wird dein aktueller Anruf beendet.</string>
@ -2804,6 +2851,7 @@ Bitte versuche es erneut."</string>
<string name="locale">Sprache</string>
<string name="login">Anmelden</string>
<string name="login_as">Als %1$s anmelden</string>
<string name="login_body">Melde dich mit deiner E-Mail-Adresse an, um loszuchatten</string>
<string name="login_title">Willkommen zurück!</string>
<string name="login_with_qr">Mit QR-Code einloggen</string>
<string name="login_with_qr_description">Scanne den Code mit der **Discord-App** und logge dich sofort ein.</string>
@ -2887,8 +2935,14 @@ Sie kann Mitgliedern nicht manuell zugewiesen und auch nicht gelöscht werden."<
<string name="members_matching">Mitglieder mit **%1$s**</string>
<string name="members_search_placeholder">Mitglieder suchen</string>
<string name="mention">Erwähnung</string>
<string name="mention_everyone">Erwähne @everyone, @here und „Alle Rollen“</string>
<string name="mention_everyone_android">Erwähne @everyone, @here und „Alle Rollen“</string>
<string name="mention_everyone_autocomplete_description">Jeden benachrichtigen, der die Berechtigung zum Lesen dieses Kanals hat.</string>
<string name="mention_everyone_autocomplete_description_mobile">Jeden in diesem Kanal benachrichtigen.</string>
<string name="mention_everyone_channel_description">Mitglieder mit dieser Berechtigung können mit @everyone oder @here alle Mitglieder **in diesem Kanal** erwähnen. Sie können auch alle Rollen @erwähnen, selbst wenn die Berechtigung „Allen erlauben, diese Rolle zu erwähnen“ deaktiviert ist.</string>
<string name="mention_everyone_channel_description_android">Mitglieder mit dieser Berechtigung können mit @everyone oder @here alle Mitglieder **in diesem Kanal** erwähnen. Sie können auch alle Rollen @erwähnen, selbst wenn die Berechtigung „Allen erlauben, diese Rolle zu erwähnen“ deaktiviert ist.</string>
<string name="mention_everyone_description">Mitglieder mit dieser Berechtigung können mit @everyone oder @here alle Mitglieder anpingen. Sie können auch alle Rollen @erwähnen, selbst wenn die Berechtigung „Allen erlauben, diese Rolle zu erwähnen“ deaktiviert ist.</string>
<string name="mention_everyone_description_android">Mitglieder mit dieser Berechtigung können mit @everyone oder @here alle Mitglieder anpingen. Sie können auch alle Rollen @erwähnen, selbst wenn die Berechtigung „Allen erlauben, diese Rolle zu erwähnen“ deaktiviert ist.</string>
<string name="mention_here_autocomplete_description">Jeden benachrichtigen, der online ist und die Berechtigung zum Lesen dieses Kanals hat.</string>
<string name="mention_here_autocomplete_description_mobile">Mitglieder benachrichtigen, die in diesem Kanal online sind.</string>
<string name="mention_role_autocomplete_description_mobile">Benutzer mit dieser Rolle in diesem Kanal benachrichtigen.</string>
@ -2932,6 +2986,7 @@ Sie kann Mitgliedern nicht manuell zugewiesen und auch nicht gelöscht werden."<
<string name="missing_entitlement_modal_body_unknown_application">Discord kann das Spiel nicht mehr für dich starten. Dies kann daran liegen, dass dein Nitro-Abonnement abgelaufen ist, dir der Kauf zurückerstattet wurde oder dass das Spiel aus dem Discord Store entfernt wurde. [Hier findest du weitere Informationen und Kontaktmöglichkeiten für den Support.](%1$s)</string>
<string name="missing_entitlement_modal_header">%1$s kann nicht gestartet werden</string>
<string name="missing_entitlement_modal_header_unknown_application">Das Spiel kann nicht gestartet werden</string>
<string name="mobile_designate_other_channel">Bevor dieser Kanal gelöscht werden kann, musst du über [Servereinstellungen > Öffentliche Servereinstellungen](onClick) einen neuen bestimmen.</string>
<string name="mobile_enable_hardware_scaling">Hardware-Skalierung aktivieren</string>
<string name="mobile_enable_hardware_scaling_desc">Dieses experimentelle Feature kann die Leistung von Videoanrufen verbessern. Achtung: Es ist noch nicht ausgereift und kann Probleme verursachen.</string>
<string name="modify_followed_news_header">Bist du sicher?</string>
@ -3090,6 +3145,8 @@ angepinnten Nachrichten."</string>
<string name="notice_dispatch_error_with_code">Ups, hier ist etwas schiefgegangen. Fehlercode: %1$s</string>
<string name="notice_dispatch_install_script_progress">Discord muss ein paar Dinge installieren, bevor wir das Spiel starten können. Installiere (%1$s von %2$s).</string>
<string name="notice_dispatch_install_script_progress_with_name">Discord muss ein paar Dinge installieren, bevor wir das Spiel starten können. Installiere %1$s (%2$s von %3$s).</string>
<string name="notice_funimation_promotion">Hallo, Discord-Nitro-Abonnent! Glückwunsch! Du erhältst einen Monat lang kostenlos Funimation kostenlos von uns.</string>
<string name="notice_funimation_promotion_redeem">Einlösen</string>
<string name="notice_hardware_mute">Hm, sieht so aus als wäre dein Mikrofon **%1$s %2$s** stummgeschaltet. Schalte es ein.</string>
<string name="notice_mfa_sms_backup">Wir empfehlen, in deinen Einstellungen zur Zwei-Faktor-Authentifizierung ein Telefon als Backup hinzuzufügen.</string>
<string name="notice_mfa_sms_backup_button">Telefon hinzufügen</string>
@ -3158,6 +3215,8 @@ angepinnten Nachrichten."</string>
Starte einen Discord-Server für dich und deine Freunde. Wir bieten dir den Sprach- und Textchat – es ist 100 %% kostenlos."</string>
<string name="nuf_create_server_button">Server erstellen</string>
<string name="nuf_create_server_error">Ungültiger Servername</string>
<string name="nuf_create_server_note_guidelines">Mit dem Erstellen eines Servers akzeptierst du unsere [Community-Richtlinien](%1$s).</string>
<string name="nuf_create_server_protip">**PROTIPP:** Nachdem du den Server erstellt hast, kannst du die Kanäle, Rollen und Berechtigungen jederzeit bearbeiten.</string>
<string name="nuf_create_server_title">Server erstellen</string>
<string name="nuf_download_app_body">Lade dir unsere Desktop-App für einfacheren Zugang zu deinen Servern und exklusive Funktionen (z. B. Push-To-Talk) herunter!</string>
<string name="nuf_download_app_button_platform">Für %1$s herunterladen</string>
@ -3207,15 +3266,37 @@ Hast du einen Einladungslink von einem Freund bekommen? Gib deinen Einladungslin
<string name="nux_samsung_game_presence_link_description">Zeige deinen Freunden, wann du spielst, indem du deinen Account mit Samsung verbindest und die Spielerkennung für Mobile Games einschaltest.</string>
<string name="nux_samsung_game_presence_link_enable">Legen wir los</string>
<string name="nux_samsung_game_presence_link_title">Was spielst du?!</string>
<string name="oauth2_add_bot">Bot hinzufügen zu:</string>
<string name="oauth2_add_webhook_incoming">WebHook hinzufügen zu:</string>
<string name="oauth2_can_read_notice">Diese Anwendung **kann** deine Nachrichten lesen, aber **nicht** in deinem Namen Nachrichten senden.</string>
<string name="oauth2_can_read_send_notice">Diese Anwendung **kann** deine Nachrichten lesen und in deinem Namen Nachrichten senden.</string>
<string name="oauth2_cannot_read_send_notice">Diese Anwendung **kann nicht** deine Nachrichten lesen oder in deinem Namen Nachrichten senden.</string>
<string name="oauth2_confirm_bot_permissions">Bestätige, dass du **%1$s** die folgenden Berechtigungen auf **%2$s** geben willst:</string>
<string name="oauth2_connect_to_discord">Mit Discord verbinden</string>
<string name="oauth2_details_creation_date">Aktiv seit %1$s</string>
<string name="oauth2_details_guilds">Auf %1$s-Servern verwendet</string>
<string name="oauth2_details_redirect">Nach der Autorisierung wirst du weitergeleitet zu: %1$s</string>
<string name="oauth2_disabled_permissions">**%1$s** hat auch nach den folgenden Berechtigungen gefragt, aber du kannst sie nicht gewähren:</string>
<string name="oauth2_fake_scope_1">Einen Kuchen backen</string>
<string name="oauth2_fake_scope_2">Dir ein leckeres Meeresfrüchte-Abendessen ausgeben</string>
<string name="oauth2_fake_scope_3">Eine Existenzkrise haben</string>
<string name="oauth2_fake_scope_4">Regionalen Bio-Kombucha brauen</string>
<string name="oauth2_fake_scope_5">Einen Fall mit Scooby und der Gang lösen</string>
<string name="oauth2_fake_scope_6">Ein neues Mixtape aufnehmen</string>
<string name="oauth2_fake_scope_7">Einen kleinen glücklichen Baum malen</string>
<string name="oauth2_fake_scope_8">Dir eine Gute-Nacht-Geschichte vorlesen</string>
<string name="oauth2_insecure_notice">Diese Anwendung **kann** in deinem Namen Nachrichten lesen und senden, während sie ausgeführt wird.</string>
<string name="oauth2_insecure_read_notice">Diese Anwendung **kann** in deinem Namen Nachrichten lesen, aber **keine** verschicken, während sie ausgeführt wird.</string>
<string name="oauth2_label">Dies wird %1$s Folgendes erlauben:</string>
<string name="oauth2_logout">Nicht Du?</string>
<string name="oauth2_message_cta">Du kannst dieses Fenster oder den Tab jetzt schließen.</string>
<string name="oauth2_request_invalid_scope">Ungültiger Bereich **%1$s**</string>
<string name="oauth2_request_missing_param">Ungültige Anfrage. Fehlender Parameter **%1$s**</string>
<string name="oauth2_requests_account_access">möchte auf deinen Account zugreifen</string>
<string name="oauth2_scopes_label">Dies wird %1$s Folgendes erlauben:</string>
<string name="oauth2_secure_notice">Diese Anwendung kann in deinem Namen **keine Nachrichten lesen oder senden**.</string>
<string name="oauth2_security_notice">Diese Anwendung kann in deinem Namen **keine** Nachrichten lesen oder senden.</string>
<string name="oauth2_signed_in_as">Angemeldet als $[](userHook)</string>
<string name="oauth2_title">Autorisiere den Zugang zu deinem Account</string>
<string name="one_user_typing">**%1$s** schreibt …</string>
<string name="ongoing_call">Laufender Anruf</string>
@ -3481,6 +3562,7 @@ Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen."</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile">Unterstütze deinen Lieblingsserver mit einem Boost. Jeder Boost hilft, neue Level und mehr Vorteile für alle auf dem Server freizuschalten.</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_learn_more">[Erfahre mehr über Server-Boosting.](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_boost_alert_ios_body">Wir unterstützen derzeit keine Boost-Käufe auf iOS.</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_boost_alert_ios_title">Tut uns leid :(</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_gift_premium">Schenk einem Freund Nitro</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">Diesen Server boosten</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">Aktuell unterstützen wir für Abos über Apple keine Upgrades auf Nitro. Du kannst dein Abo über [die Abonnementverwaltung von Apple](%1$s) kündigen. Allerdings bleibt das Abo bis zum Ablaufdatum aktiv.</string>
@ -3502,6 +3584,7 @@ Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen."</string>
<string name="premium_guild_subscriber_feature_member_badge">Gib mit einem neuen Mitgliederlisten-Icon an</string>
<string name="premium_guild_subscriber_feature_profile_badge">Ein neues Profilabzeichen, das sich mit der Zeit verändert</string>
<string name="premium_guild_subscriber_feature_role">Erhalte eine exklusive Booster-Rolle</string>
<string name="premium_guild_subscription">Boosten</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_body_guild">"Bist du sicher, dass du diesen Server-Boost kündigen möchtest? Dann werden wir diesen wunderschönen Boost für dich zertrümmern.
Er wird von den dazugehörigen Servern entfernt und am Ende deines Abrechnungszeitraums aus deinem Abonnement gelöscht: **%1$s**."</string>
@ -3522,6 +3605,7 @@ Die Änderungen an deinem Abonnement werden unten angezeigt:"</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_minutes">Sieht aus, als wäre der Cooldown noch nicht vorbei. Bitte warte **%1$s**, bevor du es erneut versuchst.</string>
<string name="premium_guild_subscription_guild_affinity_notice">Unterstütze deinen Top-Server mit einem Boost und erhalte ein besonderes Abzeichen!</string>
<string name="premium_guild_subscription_guild_affinity_notice_button">Diesen Server boosten</string>
<string name="premium_guild_subscription_guild_affinity_notice_small_guild">Schalte Vorteile für deinen Lieblingsserver frei und hol dir ein besonderes Abzeichen!</string>
<string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_close">Alles klar!</string>
<string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_text">Erhöhe den Level und schalte neue Vorteile für alle Mitglieder auf deinem Server frei!</string>
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_button">Ja, Kündigung jetzt rückgängig machen</string>
@ -3530,6 +3614,8 @@ Die Änderungen an deinem Abonnement werden unten angezeigt:"</string>
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_title_mobile">Boost speichern?</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_blurb">Booste einen Server und hilf dabei, bis zu drei Level freizuschalten. Je mehr Boosts, desto höher der Level und desto mehr Vorteile schaltest du für alle Mitglieder dieses Servers frei!</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_blurb">Du kannst einen Server, dem du beigetreten bist, boosten, den aktuellen Levelfortschritt prüfen und die Levelvorteile im Server selbst einsehen. Fang mit einem beigetretenen Server deiner Wahl an:</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_blurb_prompt">Fang mit irgendeinem Server, dem du beigetreten bist, an:</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_blurb_without_prompt">Du kannst einen Server, dem du beigetreten bist, boosten, den aktuellen Levelfortschritt prüfen und die Levelvorteile im Server selbst einsehen.</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_empty_blurb_mobile">Du kannst einen Server, dem du beigetreten bist, boosten, den aktuellen Levelfortschritt prüfen und die Levelvorteile einsehen, indem du auf den Servernamen tippst.</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_header">Jeder kann helfen, deinen Lieblingsserver upzugraden und Anpassungen sowie Vorteile für den gesamten Server freizuschalten</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_header_ios">Unterstütze deine Lieblingsserver</string>
@ -3590,6 +3676,7 @@ Die Änderungen an deinem Abonnement werden unten angezeigt:"</string>
<string name="premium_subscription_cancelled">%1$s gekündigt</string>
<string name="premium_subscription_credit">%1$s-Guthaben</string>
<string name="premium_subscription_credit_applied_mismatched_plan">Dieses Guthaben wird angerechnet, sobald du dich für ein %1$s-Abonnement angemeldet hast.</string>
<string name="premium_subscription_credit_applied_on">Guthaben wird am %1$s verrechnet.</string>
<string name="premium_subscription_current_label">Aktuelles Abonnement</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Du hast Chat-Zusatzfunktionen und einen Boost-Rabatt für **%1$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Du hast Chat-Zusatzfunktionen und einen Boost-Rabatt für **%1$s** (Kündigung ausstehend)</string>
@ -3662,6 +3749,7 @@ wird durch den Hotkey **%1$s** aktiviert."</string>
<string name="private_channel_note">Wenn du einen Kanal auf privat setzt, werden nur ausgewählte Rollen Berechtigungen zum Lesen oder Verbinden auf diesem Kanal haben</string>
<string name="private_string">Privat</string>
<string name="profile">Profil</string>
<string name="promotion_card_body_redeemed_hidden">Du hast dies eingelöst, aber der Code ist aufgrund des Streamer-Modus verborgen.</string>
<string name="prune">Entfernen</string>
<string name="prune_members">Inaktive Mitglieder entfernen</string>
<string name="pt_br">Portugiesisch (Brasilien)</string>
@ -3676,11 +3764,20 @@ Push-to-Talk-Erkennung zu ermöglichen, während du dich im Spiel befindest."</s
<string name="public_guild_policy_accept">Ich verstehe und stimme zu.</string>
<string name="public_guild_policy_help">Wenn du deinen Server auf „Öffentlich“ setzt, akzeptierst du automatisch unsere [Richtlinien für öffentliche Server](%1$s) und erlaubst Discord, auf die Inhalte deines Servers aus Gründen der Benutzersicherheit und der Analyse zuzugreifen.</string>
<string name="public_guild_policy_title">Folge den Regeln</string>
<string name="public_locale_help">Discord wird diesen Server gegenüber Benutzern, die die gewählte Sprache sprechen, in der Suche und bei Empfehlungen priorisieren.</string>
<string name="public_locale_selector_title">Primärsprache auswählen</string>
<string name="public_locale_title">Primärsprache</string>
<string name="public_overview">Übersicht für Öffentlich</string>
<string name="public_rules_channel_help">Öffentliche Server müssen deutlich sichtbare Regeln und/oder Richtlinien für Mitglieder haben. Bitte wähle den Kanal aus, der diese beinhaltet.</string>
<string name="public_rules_channel_title">Regelkanal</string>
<string name="public_rules_selector_title">Regelkanal auswählen</string>
<string name="public_server_settings">Einstellungen für öffentliche Server</string>
<string name="public_string">Öffentlich</string>
<string name="public_success_modal_discovery_eligibility">Überprüfe, ob „Server entdecken“ für dich infrage kommt, damit mehr Leute dich finden können.</string>
<string name="public_success_modal_header">Dein Server ist jetzt öffentlich!</string>
<string name="public_updates_channel_help">An diesen Kanal sendet Discord Ankündigungen für Admins oder Mods von öffentlichen Servern. Hier erscheinen auch Systemnachrichten zu deinem Server wie etwa Änderungen der Berechtigung für „Server entdecken“.</string>
<string name="public_updates_channel_title">Kanal nur für Moderatoren</string>
<string name="public_updates_selector_title">Wähle einen Kanal nur für Moderatoren</string>
<string name="publish_followed_news_body">Diese Nachricht wird an alle Server, die diesem Kanal folgen, geschickt. Du kannst sie später noch bearbeiten oder löschen. Sie wird dann auf den Servern entsprechend aktualisiert.</string>
<string name="publish_followed_news_body_reach">Diese Nachricht wird an **%1$s Server**, die diesem Kanal folgen, geschickt. Du kannst sie später noch bearbeiten oder löschen. Sie wird dann auf den Servern entsprechend aktualisiert.</string>
<string name="publish_followed_news_body_settings">In den Servereinstellungen findest du noch mehr Statistiken.</string>
@ -3876,6 +3973,7 @@ Daten zu senden."</string>
<string name="scope_applications_store_update">Store-SKUs, Auflistungen und Assets verwalten</string>
<string name="scope_applications_store_update_description">Dadurch kann die App SKUs, Auflistungen und Assets für andere Anwendungen aus dem Discord Store für dich erstellen, einlesen, aktualisieren und löschen.</string>
<string name="scope_bot">Bot zu einem Server hinzufügen</string>
<string name="scope_bot_description">Du benötigst hierfür die Berechtigung **Server verwalten** auf diesem Server.</string>
<string name="scope_bot_permissions">Folgende Berechtigungen gewähren</string>
<string name="scope_bot_permissions_description">Dadurch wird eine Rolle namens **%1$s** erstellt, die du bearbeiten kannst.</string>
<string name="scope_bot_server_placeholder">Wähle einen Server</string>
@ -3905,6 +4003,7 @@ Daten zu senden."</string>
Die gute Nachricht: Im mobilen Webbrowser funktioniert er! Bitte öffne ihn dort."</string>
<string name="scope_webhook_incoming">Fügt einen WebHook zu einem Kanal hinzu</string>
<string name="scope_webhook_incoming_channel_placeholder">Kanal auswählen</string>
<string name="scope_webhook_incoming_description">Dadurch kann die Anwendung Nachrichten zu einem Kanal auf Discord senden.</string>
<string name="screen_share_on">Bildschirmübertragung aktivieren</string>
<string name="screen_share_options">Mehr Bildschirmübertragungs-Optionen</string>
<string name="screenshare_change_windows">Fenster wechseln</string>
@ -4279,6 +4378,9 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
<string name="system_message_channel_icon_change">%1$s hat das Kanal-Icon geändert.</string>
<string name="system_message_channel_name_change">%1$s hat den Kanalnamen zu: **%2$s** geändert.</string>
<string name="system_message_guild_bot_join">[Erfahre, wie man diesen Bot benutzt.](learnOnClick)</string>
<string name="system_message_guild_discovery_disqualified">Dieser Server wurde aus „Server entdecken“ entfernt, da er nicht mehr alle Anforderungen erfüllt. Weitere Details findest du in den [Servereinstellungen](onClick).</string>
<string name="system_message_guild_discovery_disqualified_mobile">Dieser Server wurde aus „Server entdecken“ entfernt, da er nicht mehr alle Anforderungen erfüllt. Weitere Details findest du in den Servereinstellungen der Desktop-Version.</string>
<string name="system_message_guild_discovery_requalified">Dieser Server ist wieder für „Server entdecken“ berechtigt und wurde automatisch wieder aufgelistet!</string>
<string name="system_message_guild_member_join">%1$s ist soeben dem Server beigetreten – glhf!</string>
<string name="system_message_guild_member_join_01">%1$s ist soeben beigetreten. Tut so, als wärt ihr beschäftigt!</string>
<string name="system_message_guild_member_join_02">%1$s ist soeben beigetreten. Kann ich geheilt werden?</string>
@ -4634,6 +4736,7 @@ Halte die Shifttaste gedrückt, um es direkt hochzuladen."</string>
<string name="user_settings_appearance_zoom_tip">Du kannst die Zoomstufe mit %1$s +/- ändern und mit %1$s+0 auf den Standard-Zoom zurücksetzen.</string>
<string name="user_settings_available_codes">Verfügbare Backup-Codes</string>
<string name="user_settings_blocked_users">Blockierte Benutzer</string>
<string name="user_settings_blocked_users_empty">Du hast keine blockierten Benutzer</string>
<string name="user_settings_blocked_users_header">%1$s blockierte Benutzer</string>
<string name="user_settings_close_button">Schließen-Schaltfläche</string>
<string name="user_settings_confirm_logout">Bist du sicher, dass du dich abmelden möchtest?</string>
@ -4825,6 +4928,8 @@ Bitte verifiziere deinen Account, **um Discord weiterhin zu nutzen.**"</string>
<string name="welcome_message_desktop_apps">**Lade die [Desktop-App](onDownloadClick) herunter** und profitiere von systemweitem Push-to-Talk, niedrigerer CPU- und Bandbreitenauslastung und mehr.</string>
<string name="welcome_message_instant_invite">**Lade deine Freunde ein**, indem du auf einen [Teilen-Button](onShareClick) klickst und ihnen den Link schickst.</string>
<string name="welcome_message_mobile_apps">**Bleib mit deinem Server verbunden** und nutze Discord auf [deinem Smartphone](onDownloadClick) und bleib sogar beim Zocken an deiner Konsole erreichbar.</string>
<string name="welcome_message_mobile_explore_server">Erkunde deinen Server</string>
<string name="welcome_message_mobile_explore_server_desc">Nutze das Menü, um dir die anderen Kanäle auf deinem Server anzuschauen.</string>
<string name="welcome_message_mobile_instant_invite">Freunde einladen</string>
<string name="welcome_message_mobile_instant_invite_desc">Server machen noch viel mehr Spaß zusammen. Lade deine Freunde ein!</string>
<string name="welcome_message_mobile_owner_subtitle">Dann helfen wir dir mal, die Party ins Rollen zu bringen.</string>
@ -4841,6 +4946,7 @@ falls du Fragen hast oder Hilfe benötigst."</string>
<string name="whitelisted">Auf der Whitelist</string>
<string name="whitelisting">Zur Whitelist hinzufügen …</string>
<string name="xbox_authorization_title">Xbox-Account-Authentifizierung</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_redeemed">Du hast das eingelöst. Hier ist dein Code %1$s.</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_body">Du hast ein Boost-Abonnement, also geben wir dir Nitro-Abonnement-Guthaben. Nitro-Guthaben wird angerechnet, wenn du **%1$s** abonnierst.</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_card_company_logo_label">Xbox Game Pass</string>
<string name="xbox_pin_step1">Öffne die Discord-App auf deinem Smartphone</string>