distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1201

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-07-20 19:00:44 +00:00
parent 8df276e428
commit 20579acee0
15354 changed files with 1144536 additions and 1081569 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

17
com.discord/res/values-de/plurals.xml
View file

@ -228,14 +228,6 @@
<item quantity="zero">Kein Emoji</item>
<item quantity="one">%s Emoji</item>
</plurals>
<plurals name="form_help_last_seen_days">
<item quantity="other">seit %s Tagen</item>
<item quantity="one">seit gestern</item>
</plurals>
<plurals name="form_help_last_seen_members">
<item quantity="zero">0 Mitglieder</item>
<item quantity="one">1 Mitglied</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_user_played_days_ago_time">
<item quantity="other">Tagen</item>
<item quantity="one">Tag</item>
@ -539,10 +531,6 @@
<item quantity="other">%s Server-Boosts</item>
<item quantity="one">%s Server-Boost</item>
</plurals>
<plurals name="guild_sidebar_text_channel_a11y_label_with_mentions_mentionCount">
<item quantity="other">%s ungelesene Erwähnungen</item>
<item quantity="one">%s ungelesene Erwähnung</item>
</plurals>
<plurals name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label_with_users_userCount">
<item quantity="other">%s Benutzer</item>
<item quantity="one">1 Benutzer</item>
@ -582,11 +570,6 @@
<item quantity="zero">Sei der erste, der sie verwendet!</item>
<item quantity="one">**Eine** Person hat diese Vorlage verwendet</item>
</plurals>
<plurals name="guild_tooltip_a11y_label_mentions">
<item quantity="other">, %s ungelesene Erwähnungen</item>
<item quantity="zero"></item>
<item quantity="one">, %s ungelesene Erwähnung</item>
</plurals>
<plurals name="humanize_duration_days_time">
<item quantity="other">%s Tage</item>
<item quantity="one">1 Tag</item>

179
com.discord/res/values-de/strings.xml
View file

@ -223,7 +223,9 @@ Mit dieser Berechtigung ist vorsichtig umzugehen."</string>
<string name="animate_emoji_note">Bewegungsfreiheit für Emojis!</string>
<string name="animated_emoji">Animierte Emojis</string>
<string name="announcement_edit_rate_limit">Damit du bei den vielen Ankündigungen nicht den Überblick verlierst, können veröffentlichte Nachrichten nur dreimal pro Stunde bearbeitet werden. Bitte versuch es in %1$s erneut.</string>
<string name="announcement_guild_description">Offizielle Ankündigungen von Discord für Administratoren und Moderatoren von Community-Servern.</string>
<string name="announcement_guild_here_to_help">Wir sind da, um zu helfen!</string>
<string name="announcement_guild_popout_name">Community-Updates</string>
<string name="answer">Annehmen</string>
<string name="app_information">App-Informationen</string>
<string name="app_not_opened">Die Discord-App konnte nicht geöffnet werden.</string>
@ -533,6 +535,7 @@ Mit dieser Berechtigung ist vorsichtig umzugehen."</string>
<string name="attachment_processing">In Bearbeitung …</string>
<string name="attenuate_while_speaking_others">Wenn andere sprechen</string>
<string name="attenuate_while_speaking_self">Wenn ich spreche</string>
<string name="audio_device_actions">Audiogerätaktionen</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Telefon</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Audioausgabe auswählen</string>
<string name="audio_devices_speaker">Lautsprecher</string>
@ -677,6 +680,8 @@ aber wenn es sein muss, muss es sein."</string>
<string name="billing_payment_table_header_date">Datum</string>
<string name="billing_payment_table_header_description">Beschreibung</string>
<string name="billing_plan_selection_discount">spare %1$s</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">Bist du bereit, dem **%1$s**-Server beizutreten und das Emoji zu erhalten?</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">Server beitreten</string>
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s für 1 Monat</string>
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">%1$s für 1 Jahr</string>
<string name="billing_premium_refund_text">Du kannst innerhalb von %1$s Tagen nach Kaufdatum eine Rückerstattung beantragen. [Unser liebenswürdiger Helpdesk steht dir stets zu Diensten.](%2$s)</string>
@ -923,6 +928,10 @@ Wir machen gerne einen guten Eindruck."</string>
<string name="channel">Kanal</string>
<string name="channel_a11y_label">%1$s (Kanal)</string>
<string name="channel_actions_menu_label">Kanalaktionen</string>
<string name="channel_call_current_speaker">Im Moment spricht: %1$s</string>
<string name="channel_call_members_popout_header">Teilnehmer – %1$s</string>
<string name="channel_call_overflow_menu_label">Kanalanrufaktionen</string>
<string name="channel_call_participants">Teilnehmer</string>
<string name="channel_has_been_deleted">Kanal wurde gelöscht.</string>
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Kanalüberschrift</string>
<string name="channel_locked">Deine Rolle hat keine Berechtigung, auf diesen Kanal zuzugreifen.</string>
@ -1041,6 +1050,8 @@ Wir machen gerne einen guten Eindruck."</string>
<string name="common_signin_button_text">Anmelden</string>
<string name="common_signin_button_text_long">Über Google anmelden</string>
<string name="communicators">Chatter</string>
<string name="community_policy_help">Wenn du deinen Server als Community-Server einrichtest, stimmst du unseren [Community-Richtlinien](%1$s) zu und erlaubst Discord, die Inhalte deines Servers zu durchsuchen, um eine sichere Nutzung sicherzustellen.</string>
<string name="community_policy_title">Halte dich an die Richtlinien</string>
<string name="compact_mode">Kompakt: Zeigt mehr Nachrichten auf dem Bildschirm an. #IRC</string>
<string name="completed">Abgeschlossen</string>
<string name="configure">Konfigurieren</string>
@ -1422,13 +1433,39 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
<string name="emoji_modifier_medium_light_skin_tone">Mittelhelle Hautfarbe</string>
<string name="emoji_modifier_medium_skin_tone">Mittlere Hautfarbe</string>
<string name="emoji_modifier_none">Keine</string>
<string name="emoji_popout_joined_guild_emoji_description">Dieses Emoji ist von</string>
<string name="emoji_popout_premium_cta">Hol dir Nitro</string>
<string name="emoji_popout_public_server">Öffentlicher Server</string>
<string name="emoji_popout_show_more_emojis">Mehr Emojis anzeigen</string>
<string name="emoji_popout_unjoined_guild_emoji_description">Hol dir dieses Emoji von</string>
<string name="emoji_slots_available">%1$s verfügbar</string>
<string name="emoji_too_big">Das Emoji war zu groß! Emojis müssen kleiner als %1$s kB sein.</string>
<string name="emoji_tooltip_click_cta">Klicken, um mehr zu erfahren</string>
<string name="emojis_title">%1$s</string>
<string name="en">Englisch</string>
<string name="en_gb">Englisch (Großbritannien)</string>
<string name="en_us">Englisch (USA)</string>
<string name="enable">Aktivieren</string>
<string name="enable_community_button_text">Einrichten abschließen</string>
<string name="enable_community_modal_content_filter_met">Dein Server erfüllt bereits die Anforderung an Filter für Medieninhalte.</string>
<string name="enable_community_modal_default_notifications_label">Standard-Benachrichtigungen auf „Nur Erwähnungen“ $[Info](infoHook)</string>
<string name="enable_community_modal_default_notifications_tooltip">Auf Community-Servern reden meistens viele Nutzer gleichzeitig und es empfiehlt sich, „Nur Erwähnungen“ als Standard für Benachrichtigungen festzulegen, damit Mitglieder den Server nicht verlassen. Mitglieder können diese Option jederzeit überschreiben.</string>
<string name="enable_community_modal_everyone_role_permission_label">"Moderationsberechtigungen von
@everyone entfernen $[Info](infoHook)"</string>
<string name="enable_community_modal_everyone_role_permission_tooltip">Folgende Berechtigungen werden von @everyone entfernt: Administrator, Server verwalten, Kanäle verwalten, Rollen verwalten, Mitglieder kicken, Mitglieder bannen, Nachrichten verwalten sowie die Berechtigung, @everyone, @here und alle Rollen zu erwähnen.</string>
<string name="enable_community_modal_requirement_satisfied_tooltip">Super, das hast du schon gemacht!</string>
<string name="enable_community_modal_step_1_body">Um die Benutzersicherheit zu gewährleisten, müssen Community-Server diese Moderationseinstellungen aktiviert haben:</string>
<string name="enable_community_modal_step_1_header">Die Sicherheit deiner Community</string>
<string name="enable_community_modal_step_1_title">Sicherheitschecks</string>
<string name="enable_community_modal_step_2_body">Teile uns mit, in welchem Kanal die Serverregeln stehen und an welchen Kanal wir Ankündigungen schicken sollen.</string>
<string name="enable_community_modal_step_2_header">Die Grundeinstellungen</string>
<string name="enable_community_modal_step_2_title">Die Grundeinstellungen</string>
<string name="enable_community_modal_step_3_body">Du hast es fast geschafft! Hier sind ein paar Vorschläge für eine noch bessere Nutzererfahrung.</string>
<string name="enable_community_modal_step_3_header">Nur noch ein letzter Schritt</string>
<string name="enable_community_modal_step_3_title">Der letzte Schliff</string>
<string name="enable_community_modal_title">Lass uns deinen Community-Server einrichten.</string>
<string name="enable_community_modal_verification_level_help">Um Spam gering zu halten, müssen Mitglieder deines Servers eine verifizierte E-Mail-Adresse haben, bevor sie Nachrichten senden können. Das gilt nicht für Mitglieder mit Rollen.</string>
<string name="enable_community_modal_verification_level_met">Dein Server erfüllt oder übertrifft bereits die Anforderung an die Verifizierungsstufe.</string>
<string name="enable_ingame_overlay">In-Game-Overlay aktivieren.</string>
<string name="enable_noise_cancellation">Hintergrundgeräusch-Unterdrückung aktivieren</string>
<string name="enable_notifications">Benachrichtigungen aktivieren</string>
@ -1603,8 +1640,6 @@ eine Benachrichtigung für jede Nachricht, die auf diesem Server gesendet wird,
<string name="form_help_hardware_h264">Die Hardwarebeschleunigung nutzt deine GPU für effizientes Video-Encoding (falls verfügbar).</string>
<string name="form_help_instant_invite_channel">"Wenn ein Kanal ausgewählt ist, wird ein Einladungslink mit dem Widget generiert,r
ansonsten werden nur Online-Mitglieder und Sprachkanäle angezeigt."</string>
<string name="form_help_last_seen">"Diese Aktion wird **%1$s** entfernen. Betroffen sind Mitglieder, welche **%2$s**r
nicht online waren und denen keine Rolle zugewiesen ist. Sie können dem Server über eine Einladung erneut beitreten."</string>
<string name="form_help_news">Versende Nachrichten an andere Server. Benutzer können sich entscheiden, diesem Kanal zu „folgen“, wodurch ausgewählte Posts, die du dort „veröffentlichst“ direkt auf ihren Servern angezeigt werden. Ankündigungskanäle erhalten keine Nachrichten anderer Ankündigungskanäle. [Mehr erfahren.](%1$s)</string>
<string name="form_help_nsfw">"Benutzer müssen bestätigen, dass sie volljährig sind, um die Inhalte dieses Kanals sehen zu können.
NSFW-Kanäle sind vom Filter für anstößige Inhalte ausgenommen."</string>
@ -1626,6 +1661,7 @@ Einige Router oder Internetanbieter können sich merkwürdig verhalten, wenn die
<string name="form_help_verification_level">"Mitglieder dieses Servers müssen die folgenden Kriterien erfüllen, bevor sie Nachrichten an Textkanäle oder
Direktnachrichten senden können. Ist einem Mitglied eine Rolle zugewiesen, ist das nicht nötig.
**Wir empfehlen, eine Verifizierungsstufe für öffentliche Discord-Server einzustellen.**"</string>
<string name="form_help_voice_video_troubleshooting_guide">Brauchst du Hilfe bei der Sprachausgabe? Sieh dir unsere [Problemlösungen](%1$s) an.</string>
<string name="form_label_account_information">Account-Informationen</string>
<string name="form_label_afk_channel">Inaktivitätskanal</string>
<string name="form_label_afk_timeout">Inaktivitäts-Timeout</string>
@ -1957,7 +1993,6 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
<string name="gif_auto_play_label_mobile">GIFs wenn möglich automatisch abspielen.</string>
<string name="gif_button_label">GIF-Auswahl öffnen</string>
<string name="gif_picker_favorites">Favoriten</string>
<string name="gif_picker_related_search">Dein perfektes GIF ist in einem anderen Schloss. Versuch es mit einer Suche nach ähnlichen GIFs!</string>
<string name="gif_picker_result_type_trending_gifs">Angesagte GIFs</string>
<string name="gif_tooltip_add_to_favorites">Zu Favoriten hinzufügen</string>
<string name="gif_tooltip_favorited_picker_button">Zu Favoriten hinzugefügt</string>
@ -2087,7 +2122,7 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
<string name="go_live_modal_overflow_two_users">%1$s und %2$s</string>
<string name="go_live_modal_screens">Bildschirme</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Wähle einen Sprachkanal</string>
<string name="go_live_screenshare_hotspot">Mit Go Live kannst du jetzt den Bildschirm übertragen!</string>
<string name="go_live_modal_title">Bildschirmübertragung</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">Wenn du einen Bildschirm auf dein Gerät überträgst, kann es passieren, dass der Ton nicht verfügbar ist.</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">Das Teilen von Audio könnte auf deiner Windows-Version nicht funktionieren. Bitte aktualisiere auf die neueste Version von Windows 10.</string>
<string name="go_live_share_screen">Bildschirm</string>
@ -2143,6 +2178,7 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
<string name="guild_discovery_covid_button">Besuche den COVID-19-Discord</string>
<string name="guild_discovery_covid_title">Pass auf dich auf und bleib auf dem Laufenden</string>
<string name="guild_discovery_emojis_tooltip">Emojis auf diesem Server</string>
<string name="guild_discovery_featured_header">Beliebte Communitys</string>
<string name="guild_discovery_footer_body">Mit der Suchfunktion kannst du auf Entdeckungstour gehen.</string>
<string name="guild_discovery_header_games_you_play">Communitys für deine Lieblingsspiele</string>
<string name="guild_discovery_header_popular_guilds">Beliebte Communitys</string>
@ -2174,6 +2210,8 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
<string name="guild_members_search_no_result">Es wurden keine Mitglieder gefunden.</string>
<string name="guild_owner">Servereigentümer</string>
<string name="guild_partnered">Discord-Partner</string>
<string name="guild_popout_unavailable_flavor">Wir können keine weiteren Details zeigen.</string>
<string name="guild_popout_unavailable_header">Dieser Server ist nicht öffentlich.</string>
<string name="guild_popout_view_server_button">Server anzeigen</string>
<string name="guild_premium">Server-Boost-Status</string>
<string name="guild_privacy_type_private_description">Neue Leute können diesem Server nur beitreten, wenn sie von einem Mitglied eingeladen werden.</string>
@ -2357,6 +2395,35 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
<string name="guild_settings_audit_log_webhook_name_create">Mit Name **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_webhook_update">$[**%1$s**](userHook) hat den WebHook $[**%2$s**](targetHook) aktualisiert</string>
<string name="guild_settings_banner_recommend">Die empfohlene Mindestgröße ist 960x540 px und das empfohlene Seitenverhältnis ist 16:9 [Mehr erfahren](%1$s).</string>
<string name="guild_settings_community">Community-Einstellungen</string>
<string name="guild_settings_community_disable_community">Community deaktivieren</string>
<string name="guild_settings_community_disable_community_description">Dies entfernt bestimmte Funktionen von Community-Servern, wie Server entdecken und Server-Einblicke.</string>
<string name="guild_settings_community_enable_community">Community aktivieren</string>
<string name="guild_settings_community_intro_body">Mache deinen Server zu einem Community-Server, um Zugriff auf weitere administrative Tools zu erhalten, mit denen du deinen Server besser moderieren, betreiben und erweitern kannst.</string>
<string name="guild_settings_community_intro_details">Dies eignet sich nicht für Server, die nur von dir und ein paar Freunden genutzt werden. Community-Server richten sich an Admins, die größere Gemeinschaften aufbauen, in der sich Leute mit gemeinsamen Interessen treffen.</string>
<string name="guild_settings_community_intro_details_mobile">Dies eignet sich nicht für Server, die nur von dir und ein paar Freunden genutzt werden. Es richtet sich an Leute, die größere Gemeinschaften aufbauen wollen.</string>
<string name="guild_settings_community_intro_header">Du baust eine Community auf?</string>
<string name="guild_settings_community_intro_learn_more">Um mehr darüber zu erfahren, wie man Communitys bei Discord aufbaut, schau im [Hilfecenter](%1$s) vorbei.</string>
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_body">_**(Demnächst verfügbar)**_ Nutze Tools wie **$[Server-Einblicke](featureHook) $[Info](infoHook)**, um deinen Server besser zu moderieren und interessant zu halten.</string>
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_header">Behalte die Aufmerksamkeit</string>
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_tooltip">Nur für Server mit über 500 Mitgliedern</string>
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_discovery_body">Aktiviere **$[Server entdecken](featureHook)**, damit mehr Benutzer deinen Server direkt auf Discord finden können.</string>
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_discovery_header">Erweitere deine Community</string>
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_partner_body">Bewirb dich für unser **$[Partnerprogramm](featureHook)** und werde dafür belohnt, tolle Treffpunkte für Benutzer zu schaffen.</string>
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_partner_header">Stich bei Discord hervor</string>
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_stay_informed_body">Erhalte direkt Updates über neue Funktionen für Communitys von Discord.</string>
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_stay_informed_header">Bleib auf dem Laufenden</string>
<string name="guild_settings_community_locale_help">Dies hilft Discord dabei, Funktionen auf dich und deine Mitglieder zuzuschneiden.</string>
<string name="guild_settings_community_mod_channel_help">Dies ist der Kanal, an den Discord wichtige Updates für Community-Admins und -Moderatoren schickt. Da dies auch vertrauliche Informationen beinhalten kann, empfehlen wir hierfür den privaten Mitarbeiterkanal.</string>
<string name="guild_settings_community_mod_channel_help_mobile">Dies ist der Kanal, an den Discord wichtige Updates für Community-Admins und -Moderatoren schickt.</string>
<string name="guild_settings_community_mod_channel_title">Kanal für Community-Updates</string>
<string name="guild_settings_community_rules_channel_help">Community-Server müssen deutlich sichtbare Regeln oder Richtlinien für Mitglieder haben. Bitte wähle den Kanal aus, der diese beinhaltet.</string>
<string name="guild_settings_community_rules_channel_help_mobile">Community-Server müssen deutlich sichtbare Regeln oder Richtlinien haben.</string>
<string name="guild_settings_community_upsell_body">Du hast jetzt Zugriff auf weitere Tools, mit denen du deinen Server moderieren, betreiben und erweitern kannst. Leg los und probiere sie aus!</string>
<string name="guild_settings_community_upsell_button_analytics">Server-Einblicke ansehen</string>
<string name="guild_settings_community_upsell_button_discovery">Für Entdeckungen bewerben</string>
<string name="guild_settings_community_upsell_button_welcome_screen">Willkommensbildschirm einrichten</string>
<string name="guild_settings_community_upsell_header">Dein Server ist jetzt ein Community-Server!</string>
<string name="guild_settings_default_notification_settings_intro">Diese Einstellung legt fest, ob Mitglieder, die ihre Benachrichtigungseinstellungen nicht selbst festgelegt haben, eine Benachrichtigung für jede Nachricht empfangen oder nicht.</string>
<string name="guild_settings_default_notification_settings_protip">Wir empfehlen, diese Option bei einem öffentlichen Discord auf @Erwähnungen zu beschränken, um [diesen Wahnsinn](%1$s) zu vermeiden.</string>
<string name="guild_settings_default_notifications_large_guild_notify_all">Aufgrund der Größe dieses Servers erhalten Mitglieder keine mobilen Push-Benachrichtigungen bei Nachrichten ohne @Erwähnen.</string>
@ -2377,26 +2444,57 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_names">Du musst %1$s: %2$s ändern.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_description">Du musst deine $[Beschreibung](descriptionHook) ändern.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_name">Du musst deinen $[Servernamen](nameHook) ändern.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_communicator_failing_action">Die Anzahl wöchentlicher Beiträger steigern</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_communicator_failing_action_details">Ein Beiträger ist ein Benutzer, der etwas auf dem Server gepostet hat (Sprache oder Text). Veranstalte Community-Events oder biete Diskussionsthemen an, um mehr Benutzer dazu zu bringen, sich zu beteiligen.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_communicator_progress_label">durchschnittliche Beiträger pro Woche</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_engagement_failing">Auf deinem Server müssen mehr Mitglieder wöchentlich vorbeischauen und reden.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_good_standing">Perfekt! Dein Server erfüllt alle Anforderungen, um Teil von „Server entdecken“ zu werden.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_definitions_intro">Um sicherzustellen, dass wir Discord-Benutzern nur aktive Server empfehlen, müssen Server in Entdeckung ein bestimmtes Minimum an Aktivität vorweisen.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_view_details">Klicke hier für mehr Details</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy">Anforderungen an Server-Aktivität erfüllt</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description">Deine Community-Statistiken sehen gut aus! Dein Server hat genug Mitglieder, die sich regelmäßig austauschen.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_failing">Oh-oh, dein Server erfüllt momentan nicht die Aktivitätsanforderungen.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_pending">Server in Entdeckung müssen bestimmte Aktivitätsanforderungen erfüllen. Bei neueren oder kleineren Servern kann diese Berechnung etwas dauern, $[also schau in einer Woche noch mal vorbei.](checkBackHook)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_pending_size">Wir können die Aktivität deines Servers erst berechnen, wenn dein Server mindestens %1$s Mitglieder hat. Für Server in Entdeckung gelten bestimmte Aktivitätsanforderungen.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_failing">Anforderungen an Server-Aktivität nicht erfüllt</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_pending">Auf Statistiken zu Server-Aktivität warten</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_loading">Prüfung, ob dein Server den Anforderungen entspricht …</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw">Keine Schimpfwörter</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description">Dein Servername, die Beschreibung und der Kanal sehen sauber aus!</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_failing">Schimpfwörter gefunden</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_progress_requirement_label">Mind. erforderlich</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing">Du musst die anfängliche Erfahrung neuer Mitglieder verbessern.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action">Die Erfahrung für neue Mitglieder verbessern</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action_details_updated">"Server, die pro Woche mehr als 10 neue Mitglieder gewinnen, müssen 10 %% dieser neuen Mitglieder behalten. Mindestens 1 von 10 neuen Benutzern sollte länger als 1 Woche bleiben.
Betrachte deinen Server aus der Perspektive eines neuen Mitglieds. Gibt es Bereiche, die verwirrend sein könnten?"</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_progress_label">durchschnittlicher Mitgliedererhalt auf deinem Server</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe">Sichere Umgebung</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">Danke, dass du unsere Community-Richtlinien einhältst und deinen Server zu einem sicheren Ort machst!</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">Dein Server hat innerhalb der letzten 30 Tage $[unsere Nutzungsbedingungen verletzt.](doesNotHook)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">Gemeldet vom Discord-Vertrauens- &amp; -Sicherheitsteam</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_score_explain">Der Durchschnitt wird über die letzten 8 Wochen berechnet, Änderungen könnten sich also erst nach ein paar Wochen zeigen. Nur Benutzer, die seit 8 oder mehr Wochen auf Discord sind, werden als Besucher oder Beiträger gezählt.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size">%1$s+ Mitglieder</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description">Momentan ist Entdeckung auf Server mit mehr als %1$s Mitglieder beschränkt.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description_failing">Leider ist Entdeckung momentan auf Server mit mehr als %1$s Mitglieder beschränkt. Das kann sich in Zukunft allerdings ändern.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_failing">Weniger als %1$s Mitglieder</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_failing_action">Die Anzahl wöchentlicher Besucher steigern</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_failing_action_details">Ein Besucher ist ein Benutzer, der den Server betreten und sich mindestens 1 Kanal angesehen hat. Versuche, Mitgliedern mehr Gründe zu geben, vorbeizuschauen. Dies können zum Beispiel regelmäßige Community-Events sein.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_progress_label">durchschnittliche Besucher pro Woche</string>
<string name="guild_settings_discovery_disable_public_confirm_text">Wenn du deinen Server auf Privat setzt, wird er ebenfalls aus „Server entdecken“ entfernt.</string>
<string name="guild_settings_discovery_disqualified">Dieser Server wurde aus den Entdeckungen entfernt.</string>
<string name="guild_settings_discovery_disqualified_description">"Dieser Server erfüllt die unten genannten Voraussetzungen nicht und wurde automatisch aus den Entdeckungen entfernt. Aber keine Sorge, du kannst erneut beitreten, sobald der Server sie wieder erfüllt.
Die Aktivitätsanforderungen werden wöchentlich überprüft."</string>
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_description">Durch einen Klick auf ein personalisiertes Emoji von deinem Server in einem beliebigen Chat werden Informationen angezeigt. Benutzer können deinen Server über diese Informationen sehen und ihm beitreten.</string>
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_disable">Emoji-Infos deaktivieren</string>
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_enable">Emoji-Infos aktivieren</string>
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_title">Emoji-Infos extern anzeigen</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_body">Unter „Server entdecken“ können andere jetzt deinen Server finden.</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_dismiss">Zeit zum Feiern!!</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_header">Du bist drin! %1$s ist jetzt auf der Liste!</string>
<string name="guild_settings_discovery_header">Vergrößere deine Community mit „Server entdecken“.</string>
<string name="guild_settings_discovery_locale_help">Discord wird diesen Server gegenüber Benutzern, die die gewählte Sprache sprechen, in der Suche priorisieren.</string>
<string name="guild_settings_discovery_pending_healthy">Wir warten noch auf deine Gesundheitsstatistiken!</string>
<string name="guild_settings_discovery_perk_customize">Passe deine Auflistung mit einem Cover und einer Beschreibung an.</string>
<string name="guild_settings_discovery_perk_featured">Server in Entdeckung haben eine Chance, empfohlen zu werden.</string>
@ -2555,8 +2653,6 @@ Auf Servern mit einem Willkommensbildschirm sind mehr Leute aktiv."</string>
Falls du Zugriff auf die Benutzernamen deiner Seite hast, kannst du dynamisch &amp;username= zum Querystring hinzufügen."</string>
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">Serverwidget aktivieren</string>
<string name="guild_sidebar_text_channel_a11y_label">%1$s (%2$s store %3$s announcement %4$s other %5$s})</string>
<string name="guild_sidebar_text_channel_a11y_label_with_mentions">%1$s (%2$s store %3$s announcement %4$s other %5$s}), %6$s</string>
<string name="guild_sidebar_text_channel_a11y_label_with_unreads">%1$s (%2$s store %3$s announcement %4$s other %5$s}), hat ungelesene Nachrichten</string>
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label">%1$s (Sprachkanal)</string>
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label_with_limit">%1$s (Sprachkanal) %2$s von %3$s Benutzern</string>
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label_with_users">%1$s (Sprachkanal), %2$s</string>
@ -2710,7 +2806,6 @@ Wenn jemand deinen Servervorlagen-Link verwendet, wird ein neuer Server erstellt
<string name="guild_templates_template_sync">Vorlagen-Synchronisierung</string>
<string name="guild_templates_unsynced_tooltip">Dein Server entspricht nicht deiner Servervorlage. Vorlage synchronisieren?</string>
<string name="guild_templates_unsynced_warning">* Du hast nicht synchronisierte Änderungen. Aktualisiere deine Kanäle, Rollen und Berechtigungen in deiner Vorlage, indem du sie synchronisierst.</string>
<string name="guild_tooltip_a11y_label">%1$s %2$s</string>
<string name="guild_unavailable_body">Aber keine Sorge! Schau später nach, ober wieder alles glatt läuft.</string>
<string name="guild_unavailable_title">Offenbar gibt es ein Problem bei der Verbindung …</string>
<string name="guild_verification_text_account_age">Dein Account muss mindestens %1$s Minuten alt sein, um Nachrichten auf diesem Server senden zu können.</string>
@ -2732,6 +2827,7 @@ Wenn jemand deinen Servervorlagen-Link verwendet, wird ein neuer Server erstellt
<string name="help_missing_permission">Du kannst diese Berechtigung nicht ändern, weil keine deiner Rollen sie hat.</string>
<string name="help_role_locked">Rolle ist gesperrt, da sie einen höheren Rang als deine höchste Rolle hat.</string>
<string name="help_role_locked_mine">Rolle ist gesperrt, da es deine höchste Rolle ist. Bitte frag jemanden mit einem höheren Rang oder den Servereigentümer um Hilfe.</string>
<string name="help_roles_description">Organisieren deine Servermitglieder mit Rollen und stelle ihre Berechtigungen ein. Rollen kannst du auf der [Mitglieder](onMembersClick)-Seite zuweisen.</string>
<string name="help_singular_permission">Du kannst diese Berechtigung nicht ändern, denn wenn du sie entfernst, würde sie auch von dir entfernt werden.</string>
<string name="hide_chat">Chat ausblenden</string>
<string name="hide_instant_invites_description">Empfohlen, wenn du nicht willst, dass fremde Personen auf deine Discord-Server zugreifen.</string>
@ -2813,6 +2909,7 @@ Wenn jemand deinen Servervorlagen-Link verwendet, wird ein neuer Server erstellt
<string name="inline_attachment_media_help">Bilder größer als %1$s MB werden nicht als Vorschau angezeigt.</string>
<string name="inline_embed_media">Wenn als Link im Chat gepostet.</string>
<string name="inline_media_label">Bilder, Videos und Lolcats anzeigen</string>
<string name="input_device">Eingabegerät</string>
<string name="input_mode_ptt">Push-to-Talk</string>
<string name="input_mode_ptt_limited">Push-to-Talk (limitiert)</string>
<string name="input_mode_ptt_release_delay">Push-to-Talk-Verzögerung nach Loslassen der Taste</string>
@ -3137,7 +3234,6 @@ wenn du sprichst."</string>
<string name="link_your_xbox_account_2">Discord ist eine kostenlose und sichere Sprach-, Text- und Videochat-App – für Computer und Mobilgeräte.</string>
<string name="listen_on_spotify">Auf Spotify hören</string>
<string name="listening_to">Hört **%1$s** zu</string>
<string name="live_beta_description">Willkommen beim Stream! Go Live ist noch in der Beta. Sorry, falls es noch nicht ganz rund läuft.</string>
<string name="live_viewers">%1$s %2$s</string>
<string name="load_image_error">"Das Bild konnte nicht geladen werden.
Bitte versuche es erneut."</string>
@ -3161,6 +3257,30 @@ Bitte versuche es erneut."</string>
<string name="loading_line_9">Anfangs gab es in Discord nur das helle Farbschema. Das waren unheimliche Zeiten.</string>
<string name="loading_messages_a11y_label">Mehr Nachrichten werden geladen</string>
<string name="loading_note">Notiz wird geladen</string>
<string name="loading_tip_1">Im Streamer-Modus kannst du beim Streamen persönliche Details verbergen.</string>
<string name="loading_tip_10">Am Gruppenchat können bis zu 10 Mitglieder teilnehmen.</string>
<string name="loading_tip_11">Klicke in deiner Serverliste auf den Kompass, um neue Server zu finden.</string>
<string name="loading_tip_12">Ziehe einen Server über einen anderen, um Ordner zu erstellen.</string>
<string name="loading_tip_13">Tippe /tenor oder /giphy + beliebigen Text, um ein GIF zu diesem Thema zu suchen!</string>
<string name="loading_tip_14">Über die Spieleaktivität-Einstellungen kannst du teilen, was du gerade spielst.</string>
<string name="loading_tip_15">Markiere Text im Eingabefeld, um ihn fett, kursiv oder anders zu formatieren.</string>
<string name="loading_tip_16">Verbirg stummgeschaltete Kanäle eines Servers, indem du einen Rechtsklick auf den Servernamen machst.</string>
<string name="loading_tip_17">Passe das Erscheinungsbild von Discord in den Benutzereinstellungen an.</string>
<string name="loading_tip_18">Verbinde deine liebsten Social-Media-Accounts in den Verknüpfungen.</string>
<string name="loading_tip_19">Erstelle Kanalkategorien, um Kanäle zu gruppieren und organisieren.</string>
<string name="loading_tip_2">Tippe /tableflip und /unflip ein, um deine Nachrichten aufzupeppen.</string>
<string name="loading_tip_20">Du kannst bis zu 100 Servern beitreten.</string>
<string name="loading_tip_21">Du kannst Dateien per Ziehen und Loslassen zu Discord hochladen.</string>
<string name="loading_tip_22">Ändere die Lautstärke eines Teilnehmers, indem du während eines Anrufs einen Rechtsklick auf ihn machst.</string>
<string name="loading_tip_23">Per Rechtsklick kannst du Nachrichten in einem Kanal oder in DMs anpinnen und für später markieren.</string>
<string name="loading_tip_24">Ein + vor einem Emoji macht aus diesem eine Reaktion.</string>
<string name="loading_tip_25">Über /nick kannst du deinen Nickname in einem Server schnell ändern.</string>
<string name="loading_tip_4">Klicke auf einen Servernamen in der Emoji-Auswahl, um die Emojis dieses Servers auszublenden.</string>
<string name="loading_tip_5">Hovere mit der Maus über ein GIF und klicke auf den Stern, um es deinen Favoriten hinzuzufügen.</string>
<string name="loading_tip_6">Die höchste Rolle eines Benutzers bestimmt seine Farbe.</string>
<string name="loading_tip_7">Ein rotes Mikrofon bedeutet, dass diese Person von einem Server-Admin stummgeschaltet wurde.</string>
<string name="loading_tip_8">Per Rechtsklick kannst du einen Server oder Kanal vorübergehend stummschalten.</string>
<string name="loading_tip_9">Klicke unten links auf deinen Avatar, um einen personalisierten Status festzulegen.</string>
<string name="loading_your_pin">Lade deine PIN</string>
<string name="local_muted">Von dir stummgeschaltet</string>
<string name="local_push_notification_guild_verification_body">Du kannst jetzt auf diesem Server reden. Danke für deine Geduld!</string>
@ -3484,7 +3604,6 @@ angepinnten Nachrichten."</string>
<string name="notice_dispatch_error_with_code">Ups, hier ist etwas schiefgegangen. Fehlercode: %1$s</string>
<string name="notice_dispatch_install_script_progress">Discord muss ein paar Dinge installieren, bevor wir das Spiel starten können. Installiere (%1$s von %2$s).</string>
<string name="notice_dispatch_install_script_progress_with_name">Discord muss ein paar Dinge installieren, bevor wir das Spiel starten können. Installiere %1$s (%2$s von %3$s).</string>
<string name="notice_enable_public_guild_upsell_message">Erhalte auf dich zugeschnittene Features und Tools, die deiner Community helfen, zu wachsen!</string>
<string name="notice_hardware_mute">Hm, sieht so aus als wäre dein Mikrofon **%1$s %2$s** stummgeschaltet. Schalte es ein.</string>
<string name="notice_mfa_sms_backup">Wir empfehlen, in deinen Einstellungen zur Zwei-Faktor-Authentifizierung ein Telefon als Backup hinzuzufügen.</string>
<string name="notice_mfa_sms_backup_button">Telefon hinzufügen</string>
@ -3669,6 +3788,7 @@ Hast du einen Einladungslink von einem Freund bekommen? Gib deinen Einladungslin
<string name="out_of_date_title">Du bist nicht mehr auf dem neuesten Stand</string>
<string name="outgoing_friend_request">Ausgehende Freundschaftsanfrage</string>
<string name="outgoing_friend_request_delete_msg">Bist du sicher, dass du deine Freundschaftsanfrage an **%1$s** löschen möchtest?</string>
<string name="output_device">Ausgabegerät</string>
<string name="overlay_actions_menu_label">Overlay-Aktionen</string>
<string name="overlay_channel_chat_hotkey">Drücke %1$s, um in %2$s zu reden</string>
<string name="overlay_click_to_jump_to_channel">Klicken, um zum Kanal zu springen</string>
@ -4247,6 +4367,8 @@ Push-to-Talk-Erkennung zu ermöglichen, während du dich im Spiel befindest."</s
<string name="ready">Bereit</string>
<string name="recent_mentions">Kürzliche Erwähnungen</string>
<string name="recent_mentions_direct_only">Nur direkte</string>
<string name="recent_mentions_empty_state_header">Du hast dir alles angesehen!</string>
<string name="recent_mentions_empty_state_tip">Sollte dich jemand erwähnen, bleibt es hier für 7 Tage angepinnt.</string>
<string name="recent_mentions_everyone_and_direct">direkte &amp; @everyone</string>
<string name="recent_mentions_filter_all_servers">Alle Server einbeziehen</string>
<string name="recent_mentions_filter_everyone">Auch @everyone-Erwähnungen anzeigen</string>
@ -4334,6 +4456,7 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
<string name="rtc_connection_state_authenticating">Discord hat dich mit deinem RTC-Server verbunden und verschlüsselt deine Verbindung.</string>
<string name="rtc_connection_state_awaiting_endpoint">Wir versuchen, eine Verbindung für dich herzustellen. Wenn deine Verbindung hier unterbrochen wird, haben wir wahrscheinlich einen regionalen Ausfall. Besuche unsere [Dienst-Statusseite](%1$s) für mehr Informationen oder bitte den Servereigentümer, vorübergehend die Serverregion zu ändern.</string>
<string name="rtc_connection_state_connecting">"Dir wurde ein RTC-Server zugewiesen und Discord versucht, dich mit ihm zu verbinden. Mach' dich bereit!"</string>
<string name="rtc_connection_state_disconnected">Die Verbindung zu Discord wurde unterbrochen. Tut uns echt leid. Wir werden gleich versuchen, die Verbindung wiederherzustellen.</string>
<string name="rtc_connection_state_ice_checking">"Schilde hochgefahren! Discord hat eine sichere Verbindung zu deinem RTC-Server aufgebaut und versucht nun, Daten zu senden.
Falls deine Browser-Verbindung hier einbrechen sollte, besuche [diesen hübschen Hilfeartikel](%1$s), um das Problem zu lösen."</string>
<string name="rtc_connection_state_no_route">Hmm, Discord kann keine Verbindung aufbauen. Wir versuchen es gleich noch einmal. Falls Discord wiederholt bei diesem Schritt festhängt, schau dir [diesen tollen Hilfeartikel](%1$s) an, um das Problem zu lösen.</string>
@ -4680,7 +4803,6 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
<string name="stop_watching_user">Zuschauen beenden – %1$s</string>
<string name="storage_permission_denied">Speicher-Zugriffsberechtigung erforderlich</string>
<string name="store_channel">Store-Kanal</string>
<string name="stream">Live gehen</string>
<string name="stream_actions_menu_label">Stream-Aktionen</string>
<string name="stream_bad_spectator">Die Video- oder Audioqualität des Streams, den du anschaust, ist zurzeit reduziert. Dies könnte an den Netzwerkbedingungen liegen.</string>
<string name="stream_bad_streamer">Die Video- oder Audioqualität deines Streams ist zurzeit reduziert. Dies könnte an den Netzwerkbedingungen liegen.</string>
@ -4692,12 +4814,19 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
<string name="stream_ended">Dieser Stream wurde beendet. *Grillenzirpen*</string>
<string name="stream_failed_description">Hast du Probleme mit deinem Stream? [Wir versuchen zu helfen.](%1$s)</string>
<string name="stream_failed_title">Stream konnte nicht starten :(</string>
<string name="stream_fps_option">%1$s FPS</string>
<string name="stream_full_modal_body">Tut uns leid. Dieser Stream hat die maximale Anzahl von Zuschauern erreicht.</string>
<string name="stream_full_modal_header">Stream ist voll</string>
<string name="stream_issue_modal_header">Stream-Problem</string>
<string name="stream_network_quality_error">Aufgrund deiner Netzwerkverbindung kommt es eventuell zu einer Verschlechterung der Video- oder Audioqualität. Deaktiviere den Stream, um den Ton zu verbessern.</string>
<string name="stream_no_preview">Der Stream hat gerade erst angefangen. Komm ruhig rein!</string>
<string name="stream_participants_hidden">"Teilnehmer ohne Video werden derzeit nicht gezeigt.
Möchtest du sie zeigen?"</string>
<string name="stream_playing">Spielt %1$s</string>
<string name="stream_premium_upsell_body">Mit Discord Nitro kannst du Ausgangsmaterial mit 60 FPS streamen, auf Chat-Zusatzfunktionen zugreifen und [vieles mehr](onPressMore)!</string>
<string name="stream_premium_upsell_cta">Abonnieren</string>
<string name="stream_premium_upsell_header">Streame HD Video mit Discord Nitro</string>
<string name="stream_preview_loading">Vorschau erzeugen …</string>
<string name="stream_preview_paused">Dein Stream läuft noch!</string>
<string name="stream_preview_paused_subtext">Wir haben die Vorschau pausiert, um deine Ressourcen zu schonen.</string>
@ -4725,14 +4854,19 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
<string name="stream_report_problem">Ein Problem mit deinem Stream melden</string>
<string name="stream_report_problem_body">Tut uns leid, dass es ein Problem gab! Lass uns wissen, was passiert ist.</string>
<string name="stream_report_problem_header_mobile">Gab es ein Problem?</string>
<string name="stream_report_problem_menu_item">Ein Problem melden</string>
<string name="stream_report_problem_mobile">Stream-Problem melden</string>
<string name="stream_report_rating_body">Erzähl uns von deiner Erfahrung als Stream-Zuschauer.</string>
<string name="stream_report_rating_body_streamer">Erzähl uns von deiner Erfahrung als Streamer.</string>
<string name="stream_report_submit">Absenden</string>
<string name="stream_reported">Feedback abgeschickt</string>
<string name="stream_reported_body">Danke, dass du dein Problem gemeldet hast! Dein Feedback hilft uns dabei, Go Live zu verbessern.</string>
<string name="stream_resolution">Auflösung</string>
<string name="stream_show_all_participants">Alle Teilnehmer zeigen</string>
<string name="stream_show_non_video">Teilnehmer ohne Video anzeigen</string>
<string name="stream_soundshare_failed">Hey, etwas ist schiefgegangen und wir konnten den Ton deiner Anwendung nicht mehr übertragen.</string>
<string name="stream_volume">Stream-Lautstärke</string>
<string name="stream_watch_multiple_tooltip">Sieh dir mehrere Streams an</string>
<string name="streamer_mode">Streamer-Modus</string>
<string name="streamer_mode_enabled">Streamer-Modus aktiviert</string>
<string name="streamer_playing">spielt %1$s</string>
@ -4795,6 +4929,8 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
<string name="system_message_guild_bot_join">[Erfahre, wie man diesen Bot benutzt.](learnOnClick)</string>
<string name="system_message_guild_discovery_disqualified">Dieser Server wurde aus „Server entdecken“ entfernt, da er nicht mehr alle Anforderungen erfüllt. Weitere Details findest du in den [Servereinstellungen](onClick).</string>
<string name="system_message_guild_discovery_disqualified_mobile">Dieser Server wurde aus „Server entdecken“ entfernt, da er nicht mehr alle Anforderungen erfüllt. Weitere Details findest du in den Servereinstellungen der Desktop-Version.</string>
<string name="system_message_guild_discovery_grace_period_final_warning">Dieser Server hat die Aktivitätsanforderungen für Entdeckung 3 Wochen nacheinander nicht erfüllt. Liegt der Server noch 1 Woche unter den Anforderungen, wird er aus den Entdeckungen entfernt.</string>
<string name="system_message_guild_discovery_grace_period_initial_warning">Dieser Server hat die Aktivitätsanforderungen für Entdeckung 1 Woche nicht erfüllt. Liegt der Server 4 Wochen nacheinander unter den Anforderungen, wird er automatisch aus den Entdeckungen entfernt.</string>
<string name="system_message_guild_discovery_requalified">Dieser Server ist wieder für „Server entdecken“ berechtigt und wurde automatisch wieder aufgelistet!</string>
<string name="system_message_guild_member_join_001">%1$s ist der Gruppe beigetreten.</string>
<string name="system_message_guild_member_join_002">%1$s ist hier.</string>
@ -4877,6 +5013,10 @@ Klink dich in Textkanäle ein oder schnapp dir ein paar Freunde und sprich mit i
<string name="tip_server_settings_title3">Auf Servereinstellungen zugreifen</string>
<string name="tip_voice_conversations_body3">Das ist dein **Sprach-Kontrollpanel**. Du kannst dein Mikrofon stummschalten, die Ausgabe deiner Kopfhörer deaktivieren und auf deine Audioeinstellungen zugreifen.</string>
<string name="tip_voice_conversations_title3">Mach dich bemerkbar</string>
<string name="tip_whos_online_body3">"
Hier kannst du dir alle Mitglieder dieses Kanals ansehen. Erfahre, wer alles online ist und gerade Spiele spielt oder Musik hört.
"</string>
<string name="tip_whos_online_title3">Was treiben die anderen?</string>
<string name="tip_writing_messages_body3" />
<string name="tip_writing_messages_title3">Starte eine Unterhaltung</string>
@ -4904,6 +5044,7 @@ Klink dich in Textkanäle ein oder schnapp dir ein paar Freunde und sprich mit i
<string name="too_many_emoji">Du hast keinen Platz für weitere Emojis.</string>
<string name="too_many_reactions_alert_body">Deine Reaktion wurde nicht hinzugefügt, da es zu viele Reaktionen auf diese Nachricht gibt.</string>
<string name="too_many_reactions_alert_header">Wir freuen uns über die Begeisterung, aber …</string>
<string name="tooltip_community_feature_disabled">Diese Option ist für Community-Server nicht verfügbar.</string>
<string name="tooltip_discoverable_guild_feature_disabled">Diese Option ist für entdeckbare Server nötig. Deaktiviere zuerst Entdeckung, um fortzufahren.</string>
<string name="tooltip_guild_privacy_type_admin">Nur Serveradministratoren können das ändern.</string>
<string name="tooltip_guild_privacy_type_verify">Verifiziere bitte zuerst deine E-Mail-Adresse.</string>
@ -5000,6 +5141,7 @@ Ein beanspruchter Account ist erforderlich, um **Apps herunterladen zu können**
<string name="unfocus_participant">Teilnehmer nicht im Fokus</string>
<string name="unhandled_link_body">Leider haben wir auf deinem Gerät keine Anwendungen gefunden, die diesen Link verarbeiten können:</string>
<string name="unhandled_link_title">Unverarbeiteter Link</string>
<string name="unicode_emoji_category_shortcut_a11y_label">Zur Kategorie der Unicode-Emojis gehen</string>
<string name="unknown_region">Unbekannte Region</string>
<string name="unknown_user">Unbekannter Benutzer</string>
<string name="unmute">Stummschaltung aufheben</string>
@ -5017,7 +5159,18 @@ Ein beanspruchter Account ist erforderlich, um **Apps herunterladen zu können**
<string name="unpin_message_failed_body">Discord hat Probleme, deine Nachricht wieder zu lösen. Tut uns leid.</string>
<string name="unpin_message_failed_title">Der Pin steckt fest!</string>
<string name="unpin_message_title">Nachricht loslösen</string>
<string name="unreads_confirm_mark_all_read_description">Markiert alle nicht stummgeschalteten Kanäle als gelesen. Bist du sicher, dass du fortfahren willst?</string>
<string name="unreads_confirm_mark_all_read_header">Alle als gelesen markieren?</string>
<string name="unreads_empty_state_header">Du bist auf dem neusten Stand!</string>
<string name="unreads_empty_state_tip">Öffne den Posteingang mit STRG+I und markiere die oberste Nachricht mit STRG+Umschalt+E als gelesen.</string>
<string name="unreads_empty_state_tip_mac">Öffne den Posteingang mit CMD+I und markiere die oberste Nachricht mit CMD+Umschalt+E als gelesen.</string>
<string name="unreads_mark_read">Posteingang als gelesen markieren</string>
<string name="unreads_no_notifications_divider">Benachrichtigungen deaktiviert</string>
<string name="unreads_old_channels_divider">Nachrichten älter als 10 Tage</string>
<string name="unreads_tab_label">Ungelesene Nachrichten</string>
<string name="unreads_tutorial_body">Hier erscheinen die ungelesenen Nachrichten aus allen nicht stummgeschalteten Kanälen. Dann leg mal los!</string>
<string name="unreads_tutorial_header">Kümmere dich um deine Post!</string>
<string name="unreads_view_channel">Alle ungelesenen Nachrichten anzeigen</string>
<string name="unsupported_browser">Nicht unterstützter Browser</string>
<string name="unsupported_browser_body">"Es sieht so aus, als ob du einen nicht unterstützten Browser verwendest.
Für das perfekte Discord-Erlebnis aktualisiere deinen Browser oder lade eine unserer Apps herunter."</string>
@ -5327,6 +5480,9 @@ Bitte verifiziere deinen Account, **um Discord weiterhin zu nutzen.**"</string>
<string name="voice_channel_hide_names">Namen ausblenden</string>
<string name="voice_channel_show_names">Namen anzeigen</string>
<string name="voice_channels">Sprachkanäle</string>
<string name="voice_panel_introduction_close">Alles klar!</string>
<string name="voice_panel_introduction_header">Willkommen bei deinem ersten Sprachkanal!</string>
<string name="voice_panel_introduction_text">Ändere hier deine Spracheinstellungen, aktiviere Video oder beginne mit der Bildschirmübertragung.</string>
<string name="voice_permissions">Sprach-Berechtigungen</string>
<string name="voice_settings">Spracheinstellungen</string>
<string name="voice_status_connecting">Verbindung wird hergestellt …</string>
@ -5368,12 +5524,15 @@ Bitte verifiziere deinen Account, **um Discord weiterhin zu nutzen.**"</string>
<string name="welcome_cta_invite_title">Freunde einladen</string>
<string name="welcome_cta_message_title">Deine erste Nachricht senden</string>
<string name="welcome_cta_personalize_title">Server mit Icon personalisieren</string>
<string name="welcome_cta_personalize_title_mobile">Personalisiere deinen Server</string>
<string name="welcome_cta_subtitle_action_with_guide">Hier sind einige Schritte für den Anfang. Weitere Infos findest du im [Anfängerleitfaden](%1$s).</string>
<string name="welcome_cta_subtitle_existing_server">Das ist der Anfang dieses Servers.</string>
<string name="welcome_cta_subtitle_member">Das ist ein funkelnagelneuer Server.</string>
<string name="welcome_cta_subtitle_owner">Das ist dein funkelnagelneuer Server.</string>
<string name="welcome_cta_title">"Willkommen bei
%1$s"</string>
<string name="welcome_cta_title_mobile">Willkommen bei %1$s</string>
<string name="welcome_message_desktop_apps">**Lade die [Desktop-App](onDownloadClick) herunter** und profitiere von systemweitem Push-to-Talk, niedrigerer CPU- und Bandbreitenauslastung und mehr.</string>
<string name="welcome_message_edit_channel">Kanal bearbeiten</string>
<string name="welcome_message_instant_invite">**Lade deine Freunde ein**, indem du auf einen [Teilen-Button](onShareClick) klickst und ihnen den Link schickst.</string>