Changes of com.discord v1126

com.discord/res/values-ja/strings.xml

@@ -674,7 +674,10 @@
     <string name="billing_payment_table_header_date">日付</string>
     <string name="billing_payment_table_header_description">概要</string>
     <string name="billing_plan_selection_discount">%1$s割引</string>
+    <string name="billing_premium_gift_friend">または友だちへ贈る</string>
+    <string name="billing_premium_gift_month">または1月分を贈る</string>
     <string name="billing_premium_gift_month_mobile">月額 %1$s</string>
+    <string name="billing_premium_gift_year">または1年分を贈る</string>
     <string name="billing_premium_gift_year_mobile">年額 %1$s</string>
     <string name="billing_premium_refund_text">過去%1$s日以内に購入したものの場合は、払い戻しを請求することができます。[払い戻しのお手伝いは、当方の友好的なヘルプデスクしかできません。](%2$s)</string>
     <string name="billing_premium_refund_text_unable">申し訳ありませんが、この商品は払い戻し対象外です。過去%1$s日以内に購入したものの場合に、払い戻しを請求することができます。</string>
@@ -1777,6 +1780,8 @@
     <string name="friends_share_tabbar_title">チャットしよう！%1$sで追加してね。ユーザー名は「%2$s」だよ。</string>
     <string name="full">満員</string>
     <string name="full_screen">フルスクリーン</string>
+    <string name="funimation_promotion_banner_description">1ヶ月無料のFunimationで、新しいアニメを見つけたり、昔からのお気に入りを見返したりしませんか？2020年3月1日までに交換してください。**アメリカ・カナダ限定です。**[詳細はこちら](%1$s)。</string>
+    <string name="funimation_promotion_banner_header">Funimationアクセス1ヶ月</string>
     <string name="funimation_promotion_card_body_redeemed">こちらを交換しました。あなたのコード: %1$s[こちら](%2$s)から交換できます。アメリカ・カナダ限定です。お困りの場合は、こちらの[FAQ](%3$s)をご覧ください。</string>
     <string name="funimation_promotion_card_body_unredeemed">2020年3月1日までギフトを交換していただけます</string>
     <string name="funimation_promotion_card_header">Funimation(1ヶ月)</string>
@@ -4062,6 +4067,9 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
     <string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_2">年間Nitroサブスクリプションに切り替え</string>
     <string name="premium_tier_2_subtitle">ユニークなTagでプロファイルをカスタマイズし、アニメ絵文字にアクセスし、もっと大きなファイルのアップロードを楽しみ、お気に入りのサーバーをブーストするなどしましょう。</string>
     <string name="premium_tier_2_title">月額は抑えて、Discordでのエクスペリエンスを高めましょう。</string>
+    <string name="premium_trial_button">無料トライアルを開始する</string>
+    <string name="premium_upgrade_disabled_current_tooltip">現在のプラン。</string>
+    <string name="premium_upgrade_disabled_in_trial">トライアル期間中はアップグレードできません。</string>
     <string name="premium_upgrade_done_body_tier_1">強化されたチャット特典を入手しました！</string>
     <string name="premium_upgrade_done_body_tier_2_guild_subscribe">強化されたチャット特典を入手し、サーバーをブーストできるようになりました。</string>
     <string name="premium_upgrade_required_body">ちょっと待ってください！この戦利品を手に入れるには、Nitroが必要です。Nitro Classicをお持ちです。</string>