Changes of com.discord v1041

com.discord/res/values-th/plurals.xml

@@ -85,6 +85,10 @@
         <item quantity="zero">ไม่มีการแบน</item>
         <item quantity="one">1 แบน</item>
     </plurals>
+    <plurals name="billing_price_per_year_months_free_numFreeMonths">
+        <item quantity="other">%s เดือน</item>
+        <item quantity="one">%s เดือน</item>
+    </plurals>
     <plurals name="billing_refund_purchase_date_daysSincePurchase">
         <item quantity="other">%s วันก่อน</item>
         <item quantity="zero">วันนี้</item>
@@ -102,10 +106,23 @@
         <item quantity="other">%s การบูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>
         <item quantity="one">%s การบูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>
     </plurals>
+    <plurals name="blocked_message_count_count">
+        <item quantity="other">%s ข้อความที่บล็อกไว้</item>
+        <item quantity="zero">ไม่มีข้อความที่บล็อกไว้</item>
+        <item quantity="one">%s ข้อความที่บล็อกไว้</item>
+    </plurals>
     <plurals name="blocked_messages_count">
         <item quantity="other">%s ข้อความถูกบล็อก</item>
         <item quantity="one">1 ข้อความถูกบล็อก</item>
     </plurals>
+    <plurals name="blocked_messages_hide_count">
+        <item quantity="other">ข้อความที่ซ่อนไว้</item>
+        <item quantity="one">ข้อความที่ซ่อนไว้</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="blocked_messages_show_count">
+        <item quantity="other">ข้อความที่แสดง</item>
+        <item quantity="one">ข้อความที่แสดง</item>
+    </plurals>
     <plurals name="channel_slowmode_cooldown_seconds">
         <item quantity="other">%s วินาที</item>
         <item quantity="one">1 วินาที</item>
@@ -635,6 +652,14 @@
         <item quantity="other">%s บูสต์</item>
         <item quantity="one">%s บูสต์</item>
     </plurals>
+    <plurals name="premium_guild_grace_period_cooldown_numPremiumSubscriptions">
+        <item quantity="other">%s ครั้ง</item>
+        <item quantity="one">%s ครั้ง</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="premium_guild_grace_period_cooldown_soon_numPremiumSubscriptions">
+        <item quantity="other">%s ครั้ง</item>
+        <item quantity="one">%s ครั้ง</item>
+    </plurals>
     <plurals name="premium_guild_num_month_guild_subscriptions_num">
         <item quantity="other">บูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>
         <item quantity="one">บูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>

com.discord/res/values-th/strings.xml

@@ -42,6 +42,7 @@
     <string name="accessibility_font_scaling_label">ปรับขนาดฟอนต์แชท</string>
     <string name="accessibility_font_scaling_use_app">ขณะนี้ใช้ขนาดตัวอักษรเฉพาะกับ Discord</string>
     <string name="accessibility_font_scaling_use_os">ขณะนี้ใช้ขนาดตัวอักษรของอุปกรณ์</string>
+    <string name="accessibility_message_group_spacing">ระยะห่างระหว่างกลุ่มข้อความ</string>
     <string name="accessibility_zoom_level_label">ระดับการซูม</string>
     <string name="account">บัญชี</string>
     <string name="account_click_to_copy">คลิกเพื่อคัดลอกชื่อผู้ใช้</string>
@@ -69,6 +70,8 @@
     <string name="active_on_mobile">ใช้งานอยู่ในโทรศัพท์มือถือ</string>
     <string name="activity">กิจกรรม</string>
     <string name="activity_feed_card_gdpr_button_yes">ตกลง ฉันเอาด้วย!</string>
+    <string name="activity_feed_none_playing_body">ถ้ามีคนเริ่มกิจกรรมอย่างเช่น เล่นเกมหรือเปิดไมค์คุยเล่นกัน เราจะแสดงให้พวกเขาเห็นทันที!</string>
+    <string name="activity_feed_none_playing_header">ไม่มีผู้ใช้งานในขณะนี้…</string>
     <string name="activity_feed_now_playing_action_go_to_server">ไปที่เซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="activity_feed_now_playing_action_join_channel">เข้าร่วมช่อง</string>
     <string name="activity_feed_now_playing_action_listen_along">ฟังไปด้วยกัน</string>
@@ -148,6 +151,7 @@
     <string name="add_note">เพิ่มหมายเหตุ</string>
     <string name="add_override">เพิ่มการแทนที่</string>
     <string name="add_reaction">เพิ่มรีแอคชั่น</string>
+    <string name="add_reaction_named">เพิ่มรีแอคชั่น: %1$s</string>
     <string name="add_reactions">เพิ่มรีแอคชั่น</string>
     <string name="add_reactions_description">"สมาชิกที่ได้รับอนุญาตนี้จะสามารถเพิ่มรีแอคชั่นใหม่ ๆ ให้กับข้อความได้ สมาชิกยังคงสามารถกดรีแอคชั่นที่มีอยู่แล้วใน
 ข้อความได้โดยไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตนี้"</string>
@@ -182,7 +186,6 @@
     <string name="app_opened_body">เราส่งข้อมูลไปยังแอป Discord แล้ว คุณสามารถปิดหน้าเว็บนี้ได้เลยหรือใช้งาน Discord เวอร์ชั่นเว็บต่อได้</string>
     <string name="app_opened_title">แอพ Discord ได้เปิดขึ้นแล้ว</string>
     <string name="app_opening">กำลังเปิดแอป Discord</string>
-    <string name="app_permission_connect_desc">ทำให้แอพเชื่อมต่อกับ Discord และเข้าร่วมช่องสำหรับพูด</string>
     <string name="app_permission_connect_label">เชื่อมต่อกับแอพ Discord</string>
     <string name="app_settings">การตั้งค่าแอป</string>
     <string name="appearance">หน้าตา</string>
@@ -512,6 +515,11 @@
     <string name="attachment_processing">กำลังประมวลผล…</string>
     <string name="attenuate_while_speaking_others">เมื่อคนอื่นพูด</string>
     <string name="attenuate_while_speaking_self">เมื่อฉันพูด</string>
+    <string name="audio_devices_bluetooth">บลูทูธ</string>
+    <string name="audio_devices_earpiece">โทรศัพท์</string>
+    <string name="audio_devices_output_selection_prompt">เลือกเอาท์พุตเสียง</string>
+    <string name="audio_devices_speaker">ลำโพง</string>
+    <string name="audio_devices_wired">ชุดหูฟังแบบมีสาย</string>
     <string name="audio_hint_body">ถ้าเบราว์เซอร์ไม่แสดงข้อความขอสิทธิ์การใช้งานไมค์ กรุณารีเฟรชและลองอีกครั้ง</string>
     <string name="audio_hint_title">อนุญาตให้ Discord ใช้ไมโครโฟนของคุณได้</string>
     <string name="auth_banned_invite_body">แย่แล้ว ดูเหมือนคุณจะถูกแบน คุณไม่สามารถเข้าร่วมหรือมีปฏิสัมพันธ์ในเซิร์ฟเวอร์นี้ได้อีก</string>
@@ -661,6 +669,7 @@
     <string name="billing_price_per_year_current_plan">(แผนปัจจุบัน) %1$s / ปี</string>
     <string name="billing_price_per_year_current_plan_mobile">(แผนปัจจุบัน) %1$s / ปี</string>
     <string name="billing_price_per_year_mobile">%1$s / ปี</string>
+    <string name="billing_price_per_year_months_free">%1$s / ปี (ฟรี %2$s!)</string>
     <string name="billing_purchase_details_header">รายละเอียดการซื้อ</string>
     <string name="billing_refund_header">พบปัญหาในการซื้อใช่ไหม?</string>
     <string name="billing_refund_play_time_never_played">ไม่เคยเล่น</string>
@@ -686,13 +695,16 @@
     <string name="billing_step_payment_type">ประเภทการชำระเงิน</string>
     <string name="billing_step_paypal">ข้อมูล PayPal</string>
     <string name="billing_step_review">ตรวจทาน</string>
+    <string name="billing_step_select_a_plan">เลือกแผน</string>
     <string name="billing_step_select_plan">เลือกแผน</string>
     <string name="billing_subscription_credit">เครดิตสมาชิก</string>
     <string name="billing_switch_plan_change">เปลี่ยนการใช้งาน</string>
     <string name="billing_switch_plan_confirm_tier_2_to_tier_1">คุณจะเสียการบูสต์ที่มีอยู่แต่จะยังคงมีสิทธิพิเศษบางส่วน คุณสามารถเปลี่ยนแผนกลับได้ทุกเมื่อ</string>
     <string name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_tier_2_year">ขณะนี้คุณมีสิทธิประโยชน์ที่เหนือกว่าและการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ %1$s ตลอดปี ขอให้สนุกล่ะ เพื่อนยาก!</string>
+    <string name="billing_switch_plan_select">เลือก %1$s</string>
     <string name="billing_switch_plan_tier_2_description">รับการเข้าถึงสิทธิพิเศษที่เหนือกว่าและการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ %1$s</string>
     <string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">เปลี่ยนเป็นแผนรายปีพร้อมประหยัดเงิน สนุกไปกับการใช้สิทธิประโยชน์ที่เหนือกว่าและการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ %1$s ตลอดปี</string>
+    <string name="billing_switch_plan_you_selected">คุณได้เลือกแผน %1$s</string>
     <string name="billing_tag_failed">ล้มเหลว</string>
     <string name="billing_tag_pending">กำลังรอ</string>
     <string name="billing_tag_refunded">คืนเงินแล้ว</string>
@@ -700,7 +712,10 @@
     <string name="billing_third_party_eula_label">ฉันยอมรับ [%1$s ข้อตกลงอนุญาตใช้สิทธิ์ของผู้ใช้ปลายทาง](onClick)</string>
     <string name="block">บล็อก</string>
     <string name="blocked">บล็อกแล้ว</string>
+    <string name="blocked_message_count">%1$s</string>
     <string name="blocked_messages">%1$s</string>
+    <string name="blocked_messages_hide">%1$s</string>
+    <string name="blocked_messages_show">%1$s</string>
     <string name="blue">สีน้ำเงิน</string>
     <string name="bot_call_idle_disconnect">ดูเหมือนว่าคุณจะอยู่คนเดียวในการโทรครั้งนี้แล้วนานกว่าห้านาที ฝ่ายตรวจตราแบนด์วิดท์ของเราเลยขอให้เราตัดการเชื่อมต่อของคุณเพื่อรักษาแบนด์วิดท์ มันไม่ได้โตตามต้นไม้นะ</string>
     <string name="bot_dm_explicit_content">โว้ว รอเดี๋ยวสิ %1$s ได้ขอให้ Discord บล็อกข้อความใด ๆ ที่แฮมสเตอร์หุ่นยนต์ความแม่นยำค่อนข้างสูงเล็งเห็นว่าเป็นข้อความอนาจาร ดูเหมือนคุณจะพยายามส่งข้อความนั้น เราเลยยังไม่ได้ส่งต่อข้อความนี้ให้ผู้รับของคุณ ทำตัวดี ๆ นะ</string>
@@ -772,6 +787,7 @@
     <string name="camera_switch">เปลี่ยนกล้อง</string>
     <string name="camera_unavailable">ไม่สามารถใช้งานกล้อง</string>
     <string name="cancel">ยกเลิก</string>
+    <string name="cannot_delete_channel">ไม่สามารถลบช่องได้</string>
     <string name="cannot_deny_missing_permission">คุณไม่มีสิทธิ์นี้ ดังนั้นคุณไม่สามารถยกเลิกได้</string>
     <string name="cannot_deny_self_simple">คุณไม่สามารถยกเลิกสิทธิจากตนเองได้</string>
     <string name="cannot_deny_singular_permission">การเพิกถอนการอนุญาตนี้จะเอาสิทธิ์นี้ออกจากคุณ</string>
@@ -1111,6 +1127,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="data_privacy_controls_basic_service_note">เราต้องเก็บและประมวลข้อมูลบางส่วนเพื่อให้บริการ Discord พื้นฐาน เช่นข้อความของคุณ สถานที่เซิรฟ์เวอร์ที่คุณเข้าใช้ และข้อความส่วนตัว การใช้ Discord เป็นการที่คุณอนุญาตให้เราให้บริการพื้นฐานเหล่านี้ คุณสามารถยุติการเก็บข้อมูลนี้ได้ด้วยการ [ระงับหรือรบบัญชีผู้ใช้ของคุณ](onClick)</string>
     <string name="data_privacy_controls_basic_service_title">ใช้ข้อมูลเพื่อให้ Discord ทำงาน</string>
     <string name="data_privacy_controls_personal_data_title">คำร้องขอข้อมูลของฉันทั้งหมด</string>
+    <string name="data_privacy_controls_personalization_note_learn_more">การตั้งค่านี้ช่วยให้เราใช้ข้อมูลอย่างบุคคลที่คุณคุยด้วยและเกมที่คุณเล่นเพื่อปรับแต่ง Discord ให้เหมาะกับคุณได้ [เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อดังกล่าวได้ที่นี่](%1$s)</string>
     <string name="data_privacy_controls_personalization_title">ใช้ข้อมูลนี้เพื่อเพิ่มคุณภาพการใช้งานของ Discord ของฉัน</string>
     <string name="data_privacy_controls_request_data_download">คำร้องขอข้อมูล</string>
     <string name="data_privacy_controls_request_data_failure_body">กรุณาลองอีกครั้ง</string>
@@ -1160,12 +1177,15 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="delete_message_title">ลบข้อความ</string>
     <string name="delete_role">"ลบ '%1$s'"</string>
     <string name="delete_role_mobile">ลบบทบาท</string>
+    <string name="delete_rules_channel_body">ต้องมีเซิร์ฟเวอร์สาธารณะก่อน จึงจะสร้างช่องกฎระเบียบได้</string>
     <string name="delete_server">ลบเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="delete_server_body">คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะลบ **%1$s**? การลบนี้จะไม่สามารถกู้คืนได้อีก</string>
     <string name="delete_server_enter_name">ใส่ชื่อเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="delete_server_incorrect_name">คุณไม่ได้ป้อนชื่อเซิร์ฟเวอร์อย่างถูกต้อง</string>
     <string name="delete_server_title">"ลบ '%1$s'"</string>
+    <string name="delete_updates_channel_body">ต้องมีช่องสาธารณะก่อน จึงจะสร้างช่องสำหรับผู้ดูแลเท่านั้นได้ ซึ่งเป็นช่องที่ Discord สามารถแจ้งข่าวสารการอัปเดตที่เกี่ยวข้องกับเซิร์ฟเวอร์สาธารณะให้คุณทราบได้</string>
     <string name="description">คำอธิบาย</string>
+    <string name="designate_other_channel">ถ้าคุณต้องการลบช่องนี้ คุณต้องกำหนดไปยังช่องอื่นก่อนใน[การตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ > สาธารณะ > ภาพรวม](onClick)</string>
     <string name="desktop_app">แอพเดสก์ท็อป</string>
     <string name="desktop_notifications_enable">เปิดการแจ้งเตือนบนเดกส์ท็อป</string>
     <string name="desktop_notifications_enable_body">ถ้าคุณกำลังหาการแจ้งเตือนต่อช่องหรือต่อเซิร์ฟเวอร์อยู่ คลิกขวาที่ไอคอนของเซิร์ฟเวอร์ที่ต้องการและเลือกการตั้งค่าการแจ้งเตือน</string>
@@ -1293,9 +1313,11 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="enable_public_modal_body_step_2">เกือบเสร็จแล้ว</string>
     <string name="enable_public_modal_content_filter_help">Discord จะสแกนและลบสื่อที่มีเนื้อหาไม่เหมาะสม (ไม่รวมช่อง NSFW) ที่ส่งเข้ามาในเซิร์ฟเวอร์นี้โดยอัตโนมัติ</string>
     <string name="enable_public_modal_content_filter_met">เซิร์ฟเวอร์ของคุณตรงตามข้อกำหนดการคัดกรองเนื้อหาสื่อแล้ว คุณผ่านแล้ว!</string>
+    <string name="enable_public_modal_create_channel">สร้างช่องดังกล่าวให้ฉัน</string>
     <string name="enable_public_modal_header_step_1">ขอให้ปลอดภัย</string>
     <string name="enable_public_modal_header_step_2">อีกแค่ขั้นตอนเดียว</string>
-    <string name="enable_public_modal_rules_chanel_help">เซิร์ฟเวอร์สาธารณะจะต้องมีการโพสต์กฎหรือแนวทางของเซิร์ฟเวอร์ที่ชัดเจนให้แก่สมาชิก โปรดเลือกช่องเพื่อเป็นโฮสต์</string>
+    <string name="enable_public_modal_mod_channel_help">ช่องนี้เป็นช่องที่ Discord จะใช้แจ้งประกาศและข่าวสารการอัปเดตที่เกี่ยวข้องกับแอดมินและผู้ดูแลของเซิร์ฟเวอร์สาธารณะ เช่น ฟีเจอร์การดูแลใหม่ๆ และคุณสมบัติของเซิร์ฟเวอร์ในการเข้าร่วมการค้นพบ</string>
+    <string name="enable_public_modal_mod_channel_title">ช่องสำหรับผู้ดูแลเท่านั้น</string>
     <string name="enable_public_modal_rules_channel_title">กฎหรือแนวทางของช่อง</string>
     <string name="enable_public_modal_verification_level_description">ต้องใช้อีเมลที่ผ่านการยืนยันแล้ว</string>
     <string name="enable_public_modal_verification_level_help">สมาชิกของเซิร์ฟเวอร์จะต้องยืนยันอีเมลก่อนจึงจะส่งข้อความได้ กฎนี้ไม่มีผลบังคับต่อสมาชิกที่มีตำแหน่ง</string>
@@ -1368,6 +1390,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="force_sync">บังคับการซิงค์</string>
     <string name="forgot_password">ลืมรหัสผ่านเหรอ</string>
     <string name="forgot_password_body">ไม่ต้องห่วง กรุณาใส่อีเมลที่ผูกกับบัญชีผู้ใช้ของคุณ เราจะได้ยืนยันตัวตนของคุณได้</string>
+    <string name="form_checkbox_audio_debug_recording">การบันทึกจุดบกพร่องด้านเสียง</string>
     <string name="form_checkbox_debug_logging">การบันทึกการดีบัก</string>
     <string name="form_checkbox_qos">เปิดระบบแพ็คเกจที่มีความสำคัญสูง</string>
     <string name="form_description_audio_mode_android_call">ถ้าคุณพบปัญหาในไมโครโฟนหรือในหูฟัง คุณอาจอยากลองใช้โหมดเสียงนี้ มิฉะนั้นคุณควรจะปล่อยไว้เป็นแบบค่าตั้งต้น</string>
@@ -1383,6 +1406,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
 ไม่ได้อยู่ที่คีย์บอร์ดในระยะเวลาที่กำหนด อันนี้จะไม่มีผลกระทบกับเบราว์เซอร์"</string>
     <string name="form_help_attenuation">"ลดระดับเสียงของแอพอื่นๆ โดยเปอร์เซ็นต์นี้ เมื่อมีคนอื่นพูด 
 ตั้งค่าให้เป็น 0%% เพื่อปิดการลดระดับเสียง"</string>
+    <string name="form_help_audio_debug_recording">บันทึกเสียงของคุณในขณะที่กำลังเข้าร่วมช่องสำหรับพูดหรือในระหว่างการโทรคุยส่วนตัว การบันทึกเสียงจะถูกจัดเก็บไว้ในโฟลเดอร์โมดูลเสียง (voice module)</string>
     <string name="form_help_automatic_vad">หากตัวบอกสัญญาเป็นตัวเขียว แสดงว่า Discord กำลังส่งเสียงไพเราะของคุณอยู่</string>
     <string name="form_help_bitrate">บิตทั้งหมด! ค่าที่มากกว่า %1$skbps อาจส่งผลเสียต่อผู้คนที่มีการเชื่อมต่อไม่ดี</string>
     <string name="form_help_certified_voice_processing">"เมื่อคุณใช้ไมโครโฟนที่ Discord รับรอง ระบบการประมวลผลสัญญาณเสียงบางส่วนจะไม่ได้จัดการโดย Discord อีก
@@ -1408,6 +1432,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="form_help_rules_channel">เซิร์ฟเวอร์สาธารณะจะต้องมีการโพสต์กฎหรือแนวทางของเซิร์ฟเวอร์ที่ชัดเจนให้แก่สมาชิก</string>
     <string name="form_help_server_banner">ภาพนี้จะแสดงที่ด้านบนสุดของรายการช่องของคุณ</string>
     <string name="form_help_server_description">บรรยายชุมชนของคุณ คำบรรยายจะแสดงในตัวฝังภายนอกของลิงก์การเชิญเข้าร่วมของเซิร์ฟเวอร์นี้</string>
+    <string name="form_help_server_language">Discord จะแสดงเซิร์ฟเวอร์นี้ในการค้นพบให้แก่ผู้ใช้ที่พูดภาษาที่กำหนดไว้เป็นอันดับแรก ข่าวสารการอัปเดตที่ Discord ส่งไปยังช่องสำหรับผู้ดูแลเท่านั้นก็จะเป็นภาษานี้เช่นเดียวกัน</string>
     <string name="form_help_slowmode">สมาชิกจะถูกจำกัดให้ส่งข้อความได้แค่หนึ่งข้อความต่อช่วง ยกเว้นว่าจะมีสิทธิจัดการช่องหรือจัดการข้อความ</string>
     <string name="form_help_system_channel">นี่เป็นช่องที่เราส่งข้อความเหตุการณ์ในระบบ สิ่งเหล่านี้สามารถปิดเมื่อใดก็ได้</string>
     <string name="form_help_system_channel_join_messages">ส่งข้อความต้อนรับแบบสุ่มถึงบางคนที่เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์นี้</string>
@@ -1447,6 +1472,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="form_label_channel_voice_permissions">ใครบ้างที่สามารถเชื่อมต่อกับช่องนี้ได้?</string>
     <string name="form_label_current_password">รหัสผ่านปัจจุบัน</string>
     <string name="form_label_custom_twitch_emoticon">อีโมติคอนกำหนดเองของ Twitch</string>
+    <string name="form_label_debug">การแก้ไขจุดบกพร่อง</string>
     <string name="form_label_default">ใช้ค่าเริ่มต้นเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="form_label_default_notification_settings">ตั้งค่าการแจ้งเตือนเดิม</string>
     <string name="form_label_delete_message_history">ลบประวัติการสนทนา</string>
@@ -1553,6 +1579,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="form_label_sub_expire_behavior">การสมัครสมาชิกหมดอายุแล้ว</string>
     <string name="form_label_subsystem">ระบบย่อยด้านเสียง</string>
     <string name="form_label_suppress_everyone">ระงับ **@everyone** และ **@here**</string>
+    <string name="form_label_suppress_roles">ระงับทุกตำแหน่ง @mentions</string>
     <string name="form_label_synced_members">สมาชิกที่ซิงค์</string>
     <string name="form_label_synced_role">ซิงค์บทบาท</string>
     <string name="form_label_synced_subs">ซิงค์สมาชิก</string>
@@ -1604,9 +1631,10 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="friend_request_requires_email_validation_header">รอเพียงไม่กี่วินาที</string>
     <string name="friend_request_sent">ได้ส่งคำขอเป็นเพื่อนแล้ว</string>
     <string name="friends">เพื่อนของฉัน</string>
+    <string name="friends_all_header">เพื่อนทุกคน - %1$s</string>
+    <string name="friends_blocked_header">บล็อกแล้ว - %1$s</string>
     <string name="friends_column_name">ชื่อ</string>
     <string name="friends_column_status">สถานะ</string>
-    <string name="friends_empty_state_all">Wumpus ไม่มีเพื่อน แต่คุณมีได้!</string>
     <string name="friends_empty_state_all_body">ทำให้พวกเขารู้จัดคุณได้ @here?</string>
     <string name="friends_empty_state_all_cta">แชร์ชื่อผู้ใช้ของฉัน</string>
     <string name="friends_empty_state_all_header">รู้จักผู้คนใน Discord หรือยัง?</string>
@@ -1616,8 +1644,10 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="friends_empty_state_pending">ขณะนี้ไม่มีคำขอร้องเป็นเพื่อน เอา Wumpus ไปก่อน</string>
     <string name="friends_offline_header">ออฟไลน์ — %1$s</string>
     <string name="friends_online_header">ออนไลน์ — %1$s</string>
+    <string name="friends_pending_header">รอดำเนินการ - %1$s</string>
     <string name="friends_pending_request_expand">ดูทั้งหมด</string>
     <string name="friends_pending_request_expand_collapse">ดูน้อยลง</string>
+    <string name="friends_pending_request_header">คำขอที่รอดำเนินการ - %1$s</string>
     <string name="friends_row_action_button_accessibility_label_accept">ตอบรับคำเชิญ</string>
     <string name="friends_row_action_button_accessibility_label_call">โทรหาผู้ใช้</string>
     <string name="friends_row_action_button_accessibility_label_decline">ปฏิเสธคำเชิญ</string>
@@ -1671,6 +1701,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="game_feed_activity_action_play">เล่น</string>
     <string name="game_feed_activity_playing_xbox">กำลังเล่นบน Xbox</string>
     <string name="game_feed_activity_streaming_twitch">กำลังถ่ายทอดสดบน Twitch</string>
+    <string name="game_feed_current_header_title">ดำเนินอยู่</string>
     <string name="game_feed_unknown_player">ผู้เล่นที่ไม่รู้จัก</string>
     <string name="game_feed_user_played_days_ago">เล่นไปเมื่อ%1$s %2$s ก่อน</string>
     <string name="game_feed_user_played_hours_ago">เล่นไปเมื่อ%1$s %2$s ก่อน</string>
@@ -2046,6 +2077,8 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_change">ตั้งการแจ้งเตือนยินดีต้อนรับช่องที่ **%1$s**</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_disable">**ระงับ** ข้อความแจ้งเตือนการต้อนรับ</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_update">$[**%1$s**](userHook) ทำการเปลี่ยนแปลงกับ $[**%2$s**](targetHook)</string>
+    <string name="guild_settings_audit_log_guild_updates_channel_id_change">กำหนดช่องสำหรับรับข่าวสารการอัปเดตของเซิร์ฟเวอร์สาธารณะเป็น**%1$s**</string>
+    <string name="guild_settings_audit_log_guild_updates_channel_id_clear">**ล้างแล้ว**ช่องข่าวสารการอัปเดตของเซิร์ฟเวอร์สาธารณะ</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_vanity_url_code_change">ตั้ง Url ที่กำหนดเองเป็น **%1$s**</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_vanity_url_code_delete">**ลบ** vanity url</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_verification_level_change_high">ตั้งระดับการยืนยันเซิร์ฟเวอร์เป็น **สูง**</string>
@@ -2126,17 +2159,19 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="guild_settings_banner_recommend">ขนาดขั้นต่ำที่แนะนำคือ 960x540 โดยใช้อัตรากว้างยาวเป็น 16:9 [เรียนรู้เพิ่มเติม](%1$s)</string>
     <string name="guild_settings_default_notification_settings_intro">นี่จะเป็นการกำหนดว่า สมาชิกคนใดที่ยังไม่ได้ตั้งค่าการแจ้งเตือนของตนเอง จะได้การแจ้งเตือนสำหรับข้อความทุกข้อความที่ส่งในเซิร์ฟเวอร์นี้หรือไม่</string>
     <string name="guild_settings_default_notification_settings_protip">เราแนะนำให้ตั้งค่านี้เป็น @mentions เท่านั้นสำหรับ Discord สาธารณะเพื่อหลบ [ความบ้าคลั่งนี้](%1$s)</string>
+    <string name="guild_settings_default_notifications_large_guild_notify_all">เนื่องจากเซิร์ฟเวอร์นี้มีขนาดใหญ่ สมาชิกของเซิร์ฟเวอร์จะไม่ได้รับการแจ้งเตือนแบบพุชบนมือถือหากข้อความดังกล่าวไม่ได้ใช้ฟีเจอร์ @mention</string>
     <string name="guild_settings_disable_discoverable">ปิดใช้งานการค้นพบ</string>
     <string name="guild_settings_discovery_admin_only">เฉพาะผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์เท่านั้นที่สามารถเปิดหรือปิดใช้งานการค้นพบได้</string>
     <string name="guild_settings_discovery_byline">ผ่านเกณฑ์แล้วเปิดใช้งานการค้นพบ เซิร์ฟเวอร์ของคุณจะแสดงขึ้นใน [การค้นพบเซิร์ฟเวอร์](onClick) อย่าลืมสร้างความประทับใจตั้งแต่ครั้งแรก</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa">เปิดใช้ข้อกำหนด 2FA สำหรับการคัดกรอง</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description">สมาชิกที่มีอำนาจทำการคัดกรอง (เช่น แอดมินหรือม็อด) ต้องได้รับอนุญาต 2FA เพื่อทำการคัดกรอง</string>
+    <string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description_failing">การดำเนินการนี้กำหนดให้สมาชิกทั้งหมดที่มีอำนาจในการตรวจสอบดูแลต้องเปิดใช้การยืนยันสองชั้น (2FA) ก่อน จึงจะเริ่มตรวจสอบดูแลได้ ซึ่งจะช่วยป้องกันไม่ให้ข้อมูลบัญชีของแอดมินหรือผู้ดูแลรั่วไหล [เปิดใช้งานได้ในการตั้งค่าการตรวจสอบดูแล](onClick)</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_failing">ขาดข้อกำหนด 2FA สำหรับการคัดกรอง</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_abide_by_guidelines">การเปิดใช้งานการค้นพบ จะถือว่าคุณได้ยินยอมปฏิบัติตาม [คู่มือเซิร์ฟเวอร์ที่ค้นหาได้](%1$s) ของเรา</string>
-    <string name="guild_settings_discovery_checklist_age">ตรงตามข้อบังคับด้านอายุ</string>
-    <string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description">เซิร์ฟเวอร์ของคุณตรงตามข้อบังคับด้านอายุ %1$s และมีคุณสมบัติที่จะใช้การค้นพบ</string>
-    <string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_failing">เซิร์ฟเวอร์ของคุณต้องมีอายุ %1$s เป็นอย่างต่ำ โปรดตรวจสอบ %2$s</string>
-    <string name="guild_settings_discovery_checklist_age_failing">ไม่ตรงตามข้อบังคับด้านอายุ</string>
+    <string name="guild_settings_discovery_checklist_age">มีอายุตรงตามที่กำหนด</string>
+    <string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description">เซิร์ฟเวอร์ในการค้นพบต้องมีอายุอย่างน้อย %1$s</string>
+    <string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_failing">เซิร์ฟเวอร์ในการค้นพบจำเป็นต้องมีอายุอย่างน้อย %1$s โปรดลองกลับมาอีกครั้งในวันที่ %2$s</string>
+    <string name="guild_settings_discovery_checklist_age_failing">เซิร์ฟเวอร์ใหม่เกินไป</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_bad_standing">เซิร์ฟเวอร์ของคุณ **$[ผ่านเงื่อนไขไม่ครบ](doesNotHook)** ตามกำหนดในการเข้าสู่การค้นพบเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories">คุณจำเป็นต้องเปลี่ยนประเภทของ %1$s: %2$s</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_names">ช่องของคุณจำเป็นต้องเปลี่ยน %1$s: %2$s</string>
@@ -2149,6 +2184,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_health_view_details">คลิกที่นี่เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy">ชุมชนสุขภาพดี</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description">เมตริกชุมชนของคุณดูดีมาก! สมาชิกของคุณมีการใช้งานอย่างต่อเนื่องและกลับมามีส่วนร่วมเป็นประจำ</string>
+    <string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_failing">ขณะนี้เซิร์ฟเวอร์ของคุณไม่ผ่านเงื่อนไขการตรวจสอบความสมบูรณ์ของเรา ระบบจะคำนวณการตรวจสอบใหม่เป็นประจำทุกสัปดาห์</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_pending">ยังคำนวณระดับสุขภาพเซิร์ฟเวอร์ของคุณอยู่ โดยวัดระดับการใช้งานของสมาชิกและระดับการรักษาสมาชิกของคุณ กระบวนการนี้ใช้เวลาประมาณหนึ่ง $[กลับมาดูทีหลัง (สูงสุด 7 วัน)](checkBackHook)</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_pending_size">เราไม่สามารถคำนวณเมตริกส์สุขภาพของช่องของคุณจนกว่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณจะมีสมาชิกอย่างน้อย %1$s คน</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_failing">ชุมชนตรวจสุขภาพที่ล้มเหลว</string>
@@ -2167,7 +2203,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action_details">แม้ว่าสมาชิกทั้งหมดไม่จำเป็นต้องเป็นผู้ใช้งานเป็นประจำครบทุกคน แต่การมีจำนวนผู้ใช้งานเป็นประจำที่มั่นคงก็ยังคงถือเป็นเรื่องสำคัญ สมาชิกกลุ่มนี้มักจะช่วยกำหนดทิศทางการพูดคุยในชุมชนของคุณ แนะนำสมาชิกใหม่ และกระตุ้นให้เกิดการพูดคุย</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_progress_label">จำนวนเฉลี่ยของผู้ใช้งานเป็นประจำในเซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_safe">สภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย</string>
-    <string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">ขอบคุณที่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติในชุมชนของเราและรักษาเซิร์ฟเวอร์ให้ปลอดภัยสำหรับสมาชิกอยู่เสมอ</string>
+    <string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">ขอบคุณที่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติในชุมชนของเราและรักษาเซิร์ฟเวอร์ให้ปลอดภัยอยู่เสมอ!</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">เซิร์ฟเวอร์ของคุณ$[ละเมิดเงื่อนไขการให้บริการของเรา](doesNotHook)ภายใน 30 วันที่ผ่านมา</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">ปักธงไว้โดยทีมรักษาความปลอดภัยมั่นคง</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_score_explain">คะแนนเซิร์ฟเวอร์ของคุณเป็นค่าเฉลี่ยตลอดช่วง 8 สัปดาห์ที่ผ่านมา ฉะนั้นอาจต้องใช้เวลาสองสามสัปดาห์จึงจะเห็นการเปลี่ยนแปลง การดำเนินการนี้เพื่อเป็นการยืนยันว่าคุณกำลังดำเนินการปรับปรุงที่จะส่งผลต่อความสมบูรณ์ของชุมชนของคุณในระยะยาว</string>
@@ -2281,6 +2317,9 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
 บูสต์อยู่ **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)"</string>
     <string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_2_mobile">ขอขอบคุณที่ร่วมเป็นสมาชิกของ Nitro คุณได้รับการบูสต์ %1$s ครั้งพร้อมการสมัครสมาชิก และส่วนลดอีก %2$s สำหรับการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ในอนาคต</string>
     <string name="guild_settings_public">สาธารณะ</string>
+    <string name="guild_settings_public_mod_channel_help">ช่องนี้เป็นช่องที่ Discord จะใช้แจ้งประกาศและข่าวสารการอัปเดตที่เกี่ยวข้องกับแอดมินและผู้ดูแลของเซิร์ฟเวอร์สาธารณะ เช่น ฟีเจอร์การดูแลใหม่ๆ และคุณสมบัติของเซิร์ฟเวอร์ในการเข้าร่วมการค้นพบ</string>
+    <string name="guild_settings_public_mod_channel_title">ช่องสำหรับผู้ดูแลเท่านั้น</string>
+    <string name="guild_settings_public_rules_channel_help">เซิร์ฟเวอร์สาธารณะจะต้องมีการโพสต์กฎหรือแนวทางของเซิร์ฟเวอร์ที่ชัดเจนให้แก่สมาชิก โปรดเลือกช่องเพื่อเป็นโฮสต์</string>
     <string name="guild_settings_server_banner">ป้ายแบนเนอร์ของเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="guild_settings_server_invite_background">ภาพพื้นหลังคำเชิญของเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="guild_settings_splash_info">ภาพนี้จะแสดงเมื่อผู้ใช้รับคำเชิญเข้าสู่เซิร์ฟเวอร์</string>
@@ -2310,7 +2349,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_generic_guild">"ย้ายการบูสต์สำเร็จแล้ว!
 
 คุณบูสต์เซิร์ฟเวอร์แล้ว"</string>
-    <string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile1">ย้ายการบูสต์สำเร็จ!</string>
+    <string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile1">ถ่ายโอนการบูสต์สำเร็จ!</string>
     <string name="guild_unavailable_body">แต่ไม่ต้องกังวล! กลับมาเช็คใหม่อีกรอบนะว่าใช้งานได้หรือยัง</string>
     <string name="guild_unavailable_title">ดูเหมือนว่าเรามีปัญหากับการเชื่อมต่อ…</string>
     <string name="guild_verification_text_account_age">บัญชีของคุณต้องมีอายุอย่างน้อย %1$s นาทีก่อนส่งข้อความในเซิร์ฟเวอร์นี้</string>
@@ -2667,7 +2706,6 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="join_video_call">เข้าร่วมวิดีโอคอล</string>
     <string name="join_voice_call">เข้าร่วมการโทรด้วยเสียง</string>
     <string name="join_voice_channel">เชื่อมต่อกับช่องสำหรับพูดคุยนี้?</string>
-    <string name="join_voice_channel_cta">เข้าร่วมช่องสำหรับพูด</string>
     <string name="joined_guild">เข้าร่วมแล้ว</string>
     <string name="joining_guild">กำลังเข้าร่วม</string>
     <string name="joining_voice_call_will_end_current_call_body">เพื่อเข้าร่วมสายโทรเสียงนี้ คุณต้องจบการสนทนาปัจจุบันก่อน</string>
@@ -2752,6 +2790,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="language_select">เลือกภาษา</string>
     <string name="language_updated">ปรับปรุงภาษาเรียบร้อยแล้ว</string>
     <string name="languages">ภาษา</string>
+    <string name="large_guild_notify_all_messages_description">เนื่องจากเซิร์ฟเวอร์นี้มีขนาดใหญ่ คุณจึงจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนแบบพุชบนมือถือหากข้อความดังกล่าวไม่ได้ใช้ฟีเจอร์ @mention</string>
     <string name="large_message_upload_subtitle">คุูณสามารถอัพโหลดข้อความของคุณเป็นไฟล์แทน</string>
     <string name="large_message_upload_title">โอ้ไม่นะ! ข้ิอความของคุณมีความยาวมากกว่า 2000 ตัวอักษร</string>
     <string name="last_seen">มากกว่า %1$s ที่แล้ว</string>
@@ -2796,7 +2835,6 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="locale">ภาษา</string>
     <string name="login">เข้าสู่ระบบ</string>
     <string name="login_as">ลงชื่อเข้าใช้เป็น %1$s</string>
-    <string name="login_body">เข้าสู่ระบบด้วยอีเมลของคุณเพื่อเริ่มการแชท</string>
     <string name="login_title">ยินดีต้อนรับกลับ</string>
     <string name="login_with_qr">เข้าสู่ระบบด้วยรหัส QR</string>
     <string name="login_with_qr_description">สแกนรหัสนี้ด้วย**แอป Discord บนมือถือ**เพื่อเข้าสู่ระบบทันที</string>
@@ -2926,8 +2964,11 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="missing_entitlement_modal_body_unknown_application">Discord ไม่สามารถเปิดเกมนี้ให้คุณได้เนื่องจากคุณหมดสภาพสถานะสามารถเข้าใช้โปรแกรมนั้น การนี้อาจจะเกิดได้ด้วยหลายสาเหตุ เช่นการขาดการจ่ายค่าสมาชิก Nitro การจัดการจ่ายเงินคืน หรือถ้าเกมนี้ถูกดึงออกจากร้านค้าของ Discord [กรุณาดูที่บทความช่วยเหลือนี้เพื่อหาข้อมูลหรือการช่วยเหลือเพิ่มเติม](%1$s)</string>
     <string name="missing_entitlement_modal_header">ไม่สามารถเปิดโปรแกรม %1$s</string>
     <string name="missing_entitlement_modal_header_unknown_application">ไม่สามารถเปิดเกม</string>
+    <string name="mobile_delete_rules_channel_body">ต้องมีเซิร์ฟเวอร์สาธารณะก่อน จึงจะสร้างช่องกฎระเบียบได้ ถ้าต้องการลบช่องนี้ คุณต้องกำหนดไปยังช่องอื่นก่อน</string>
+    <string name="mobile_delete_updates_channel_body">ต้องมีช่องสาธารณะก่อน จึงจะสร้างช่องสำหรับผู้ดูแลเท่านั้นได้ ซึ่งเป็นช่องที่ Discord สามารถแจ้งข่าวสารการอัปเดตที่เกี่ยวข้องกับเซิร์ฟเวอร์สาธารณะให้คุณทราบได้ ถ้าต้องการลบช่องนี้ คุณต้องกำหนดไปยังช่องอื่นก่อน</string>
     <string name="mobile_enable_hardware_scaling">เปิดใช้การปรับสัญญาณตามฮาร์ดแวร์</string>
     <string name="mobile_enable_hardware_scaling_desc">ฟังก์ชั่นทดลองที่อาจจะเพิ่มประสิทธิภาพในการทำการโทรด้วยวิดีโอ ระวัง อาจจะเจ๊งกะบ๊ง</string>
+    <string name="mobile_update_channels_not_available_yet">ขออภัย การกำหนดไปยังช่องอื่นยังไม่สามารถดำเนินการบนมือถือได้ โปรดใช้แอปบนเดสก์ท็อป</string>
     <string name="moderation">การคัดกรอง</string>
     <string name="modify_followed_news_header">คุณแน่ใจไหม?</string>
     <string name="more">เพิ่มเติม</string>
@@ -3050,6 +3091,9 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="no_user_limit">ไม่จำกัด</string>
     <string name="no_video_devices">ไม่มีอุปกรณ์วิดีโอ</string>
     <string name="noise_cancellation_popout_footer">สนับสนุนโดย</string>
+    <string name="noise_cancellation_popout_header">การตัดเสียงรบกวน</string>
+    <string name="noise_cancellation_popout_mic_test_title">การทดสอบไมค์</string>
+    <string name="noise_cancellation_popout_stop">หยุด</string>
     <string name="noise_suppression">การลดเสียงรบกวน</string>
     <string name="none">ไม่มี</string>
     <string name="not_available">ไม่มี</string>
@@ -3132,6 +3176,8 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="notifications_nuf_body">ตั้งค่าการแจ้งเตือนเพื่อให้ทราบว่าเพื่อนของคุณส่งข้อความ</string>
     <string name="notifications_nuf_cta">เปิดการแจ้งเตือนเป็น ON</string>
     <string name="notifications_nuf_title">จับตาอย่าให้พลาด!</string>
+    <string name="now_playing_gdpr_body">เราสามารถปรับแต่งส่วน กำลังใช้งาน และส่วนอื่นๆ ของ Discord ให้เหมาะกับคุณโดยใช้ข้อมูลบุคคลที่คุณคุยด้วย และเกมที่คุณเล่นเป็นเกณฑ์ คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ทุกเมื่อใน [การตั้งค่าความเป็นส่วนตัว](onPrivacyClick)</string>
+    <string name="now_playing_gdpr_header">ส่วนนี้ยังสามารถปรับปรุงเพิ่มได้</string>
     <string name="nsfw_accept">ไปต่อ</string>
     <string name="nsfw_decline">อย่าดีกว่า</string>
     <string name="nsfw_description">คุณต้องมีอายุอย่างน้อยสิบแปดปีเพื่อดูช่องนี้ คุณอายุมากกว่าสิบแปดและพร้อมดูเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ใช่หรือไม่?</string>
@@ -3188,6 +3234,9 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="num_members">%1$s</string>
     <string name="num_subscribers">%1$s</string>
     <string name="num_users">%1$s</string>
+    <string name="nux_navigation_help_channels">เซิร์ฟเวอร์เกิดมาจากหลายๆ ช่องรวมกัน โดยแต่ละช่องจะพูดคุยถึงหัวข้อที่แตกต่างกันไป</string>
+    <string name="nux_navigation_help_dms">เพิ่มเพื่อนแล้วคุยกับพวกเขาโดยตรงได้เลย</string>
+    <string name="nux_navigation_help_guild">เซิร์ฟเวอร์คือแชทกลุ่มขนาดใหญ่ที่ผู้คนสามารถเข้ามาพูดคุยกันได้</string>
     <string name="nux_overlay_description">ดูว่าใครกำลังพูดและเข้าสู่ทางลัดในขณะกำลังใช้แอพอื่น—โดยไม่ต้องเปลี่ยนกลับไปที่ Discord</string>
     <string name="nux_overlay_enable">เปิดใช้งาน Overlay</string>
     <string name="nux_overlay_title">พบการ Overlay เสียงโทรศัพท์มือถือแบบใหม่!</string>
@@ -3472,6 +3521,11 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="premium_guild_features_upload_sizes_mobile">ขนาดไฟล์อัพโหลดเพิ่มขึ้นทั้งชุมชน</string>
     <string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">สมัครสมาชิก Nitro เพื่อรับการบูสต์ %1$s และส่วนลดการบูสต์ [เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการบูสต์เซิร์ฟเวอร์](%2$s)</string>
     <string name="premium_guild_full_feature_list">ดูรายการสิทธิประโยชน์จากเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดใน [คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการบูสต์เซิร์ฟเวอร์](%1$s) ของเรา</string>
+    <string name="premium_guild_grace_period_cooldown">สิทธิ์ประโยชน์ของระดับ %1$s ในเซิร์ฟเวอร์นี้กำลังจะหมดในอีก: **%2$s วัน %3$s ชั่วโมง** หากต้องการต่อเวลาเพิ่ม คุณต้องบูสต์อีก **%4$s**</string>
+    <string name="premium_guild_grace_period_cooldown_soon">สิทธิ์ประโยชน์ของระดับ %1$s ในเซิร์ฟเวอร์นี้กำลังจะหมดลงเร็วๆ นี้ หากต้องการต่อเวลาเพิ่ม คุณต้องบูสต์อีก **%2$s**</string>
+    <string name="premium_guild_grace_period_notice">โอ้ไม่นะ! ระดับของเซิร์ฟเวอร์คุณใกล้จะลดลงแล้ว! หากต้องการดูรายละเอียด โปรดไปที่การตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
+    <string name="premium_guild_grace_period_notice_button">ตรวจสอบสถานะ</string>
+    <string name="premium_guild_grace_period_title">**ระดับของเซิร์ฟเวอร์คุณใกล้จะลดลงแล้ว!**</string>
     <string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality">คุณภาพช่องสำหรับพูดและการ Go Live ที่ดีขึ้น</string>
     <string name="premium_guild_guild_feature_emoji">พื้นที่เพิ่มสำหรับอีโมจิแบบกำหนดเอง</string>
     <string name="premium_guild_guild_feature_upload_size">ขนาดไฟล์อัปโหลดที่ใหญ่ขึ้นสำหรับสมาชิกเซิร์ฟเวอร์ทุกคน</string>
@@ -3505,6 +3559,8 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="premium_guild_subscribe_search_guild_placeholder">ค้นหาเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="premium_guild_subscribe_select_guild_header">เลือกเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="premium_guild_subscribe_success_thanks">ขอบคุณสำหรับการบูสต์!</string>
+    <string name="premium_guild_subscribe_transfer_error_body">เกิดข้อผิดพลาดในการถ่ายโอนการบูสต์ โปรดลองอีกครั้ง</string>
+    <string name="premium_guild_subscribe_transfer_error_header">การถ่ายโอนเกิดข้อผิดพลาด</string>
     <string name="premium_guild_subscriber_feature_member_badge">อวดด้วยไอค่อนรายชื่อสมาชิกใหม่</string>
     <string name="premium_guild_subscriber_feature_profile_badge">ป้ายโปรไฟล์ใหม่จะพัฒนาเมื่อเวลาผ่านไป</string>
     <string name="premium_guild_subscriber_feature_role">รับตำแหน่งนักบูสต์เฉพาะ</string>
@@ -3522,6 +3578,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="premium_guild_subscription_cancel_title">ยกเลิกการบูสต์เซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="premium_guild_subscription_cancel_title_pending_cancellation">การยกเลิกการบูสต์ที่้ค้างอยู่</string>
     <string name="premium_guild_subscription_error_mobile">เกิดความผิดพลาดในการบูสต์ โปรดลองอีกครั้ง</string>
+    <string name="premium_guild_subscription_error_pending_mutation">คุณต้องยกเลิกการเปลี่ยนแผนที่รอดำเนินการของคุณ ก่อนซื้อการบูสต์</string>
     <string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days">ดูเหมือนคุณกำลังคูลดาวน์ โปรดรอ **%1$s และ %2$s** ก่อนลองอีกครั้ง</string>
     <string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_hours">ดูเหมือนคุณกำลังคูลดาวน์ โปรดรอ **%1$s และ %2$s** ก่อนลองอีกครั้ง</string>
     <string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_minutes">ดูเหมือนคุณกำลังคูลดาวน์ โปรดรอ **%1$s** ก่อนลองอีกครั้ง</string>
@@ -3681,6 +3738,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="public_guild_policy_accept">ฉันเข้าใจและยอมรับ</string>
     <string name="public_guild_policy_help">การตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณเป็นสาธารณะ ถือว่าคุณยอมรับว่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณปฏิบัติตาม[คู่มือเซิร์ฟเวอร์สาธารณะ](%1$s)ของเราและ Discord สามารถตรวจสอบเนื้อหาบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณเพื่อจุดประสงค์ด้านการวิเคราะห์และความปลอดภัยของผู้ใช้งาน</string>
     <string name="public_guild_policy_title">ปฏิบัติตามกฏต่อไปนี้</string>
+    <string name="public_server_settings">การตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์สาธารณะ</string>
     <string name="public_string">สาธารณะ</string>
     <string name="public_success_modal_announcement_channels">ตั้งค่า [ช่องประกาศ](%1$s) ให้ส่งข้อมูลการอัปเดตออกไปนอกเซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
     <string name="public_success_modal_body">*เสียงแตรลมประกอบฉาก*</string>
@@ -3787,6 +3845,22 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="render_reactions">แสดงการตอบสนองอีโมจิบนข้อความ</string>
     <string name="report">รายงาน</string>
     <string name="report_message">รายงานข้อความที่ส่งโดย %1$s</string>
+    <string name="report_message_menu_option">รายงานข้อความ</string>
+    <string name="report_modal_block_user">บล็อกผู้ใช้</string>
+    <string name="report_modal_description">คำอธิบาย</string>
+    <string name="report_modal_description_max_exceeded">ข้อความของคุณมีตัวอักษรเกินที่กำหนด</string>
+    <string name="report_modal_description_min_max">ห้ามน้อยกว่า %1$s ตัวอักษร และต้องไม่เกิน %2$s ตัวอักษร</string>
+    <string name="report_modal_error">เกิดข้อผิดพลาดในการส่งรายงาน โปรดลองอีกครั้งหรือคลิก[ที่นี่](%1$s)เพื่อส่งทางออนไลน์</string>
+    <string name="report_modal_message_selected">ข้อความที่เลือกไว้</string>
+    <string name="report_modal_report_message">รายงานข้อความ</string>
+    <string name="report_modal_select_one">เลือกเลย</string>
+    <string name="report_modal_should_block">คุณต้องการบล็อกผู้ใช้รายนี้ใช่ไหม</string>
+    <string name="report_modal_should_delete">คุณต้องการลบข้อความนี้ใช่ไหม</string>
+    <string name="report_modal_subject">เรื่อง</string>
+    <string name="report_modal_submit">ส่ง</string>
+    <string name="report_modal_submitted">ส่งรายงานเรียบร้อยแล้ว</string>
+    <string name="report_modal_submitted_email_confirmation">ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบ คุณจะได้รับอีเมลยืนยันเร็วๆ นี้</string>
+    <string name="report_modal_type_title">เราจะช่วยคุณได้อย่างไร</string>
     <string name="report_server">รายงานเซิร์ฟเวอร์ — %1$s</string>
     <string name="report_user">รายงานผู้ใช้ — %1$s</string>
     <string name="resend">ส่งใหม่</string>
@@ -3852,6 +3926,8 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="save_media_failure_mobile">การบันทึกล้มเหลว</string>
     <string name="save_media_success_mobile">บันทึกแล้ว</string>
     <string name="saved_settings">อัพเดทการตั้งค่าเรียบร้อยแล้ว</string>
+    <string name="scope_activities_read">การเข้าถึงกิจกรรมที่ \"ดำเนินอยู่\" ของคุณ</string>
+    <string name="scope_activities_read_description">การดำเนินการนี้จะทำให้แอปสามารถอ่านข้อมูลจากส่วน \"ดำเนินอยู่\" ในหน้า \"เพื่อน\" ได้</string>
     <string name="scope_activities_write">อัปเดตกิจกรรมปัจจุบันของคุณ</string>
     <string name="scope_activities_write_description">ทำให้แอปสามารถบอก Discord ได้ว่าคุณกำลังเล่นหรือกำลังถ่ายทอดสดเกมอยู่</string>
     <string name="scope_applications_builds_read">อ่านข้อมูลการสร้าง</string>
@@ -3863,7 +3939,6 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="scope_applications_store_update">จัดการ SKUs ของร้านค้า จัดรายการ และทรัพย์สิน</string>
     <string name="scope_applications_store_update_description">ช่วยแอพในการสร้าง อ่าน อัพเดท และลบ SKUs จัดรายการ และทรัพย์สิน สำหรับแอพลิเคชันเนื่องจากคุณอยู่ในร้านค้าของ Discord</string>
     <string name="scope_bot">เพิ่มบอทไปยังเซิร์ฟเวอร์</string>
-    <string name="scope_bot_description">คุณต้องเป็น **ผู้จัดการเซิร์ฟเวอร์** ถึงจะมีสิทธิในเซิร์ฟเวอร์นี้</string>
     <string name="scope_bot_permissions">อนุญาตสิทธิดังต่อไปนี้</string>
     <string name="scope_bot_permissions_description">จะสร้างบทบาทชื่อว่า **%1$s** ซึ่งคุณสามารถแก้ไขได้</string>
     <string name="scope_bot_server_placeholder">เลือกเซิร์ฟเวอร์</string>
@@ -3893,7 +3968,6 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
 แต่มีข่าวดี มันทำงานในเว็บเบราว์เซอร์ของโทรศัพท์มือถือ! ดังนั้นโปรดเปิดในเบราว์เซอร์"</string>
     <string name="scope_webhook_incoming">เพิ่ม Webhook ในช่อง</string>
     <string name="scope_webhook_incoming_channel_placeholder">เลือกช่อง</string>
-    <string name="scope_webhook_incoming_description">จะอนุญาตให้แอปนี้ส่งข้อความในช่องบน Discord ได้</string>
     <string name="screen_share_on">เปิดการแชร์หน้าจอ</string>
     <string name="screen_share_options">เพิ่มตัวเลือกการแชร์หน้าจอ</string>
     <string name="screenshare_change_windows">เปลี่ยนหน้าต่าง</string>
@@ -4146,6 +4220,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="start_call">เริ่มการสนทนา</string>
     <string name="start_video_call">เริ่มวิดีโอคอล</string>
     <string name="start_voice_call">เริ่มการโทรด้วยเสียง</string>
+    <string name="starting_at">เริ่มต้นที่</string>
     <string name="status_bar_notification_info_overflow">999+</string>
     <string name="status_dnd">ห้ามรบกวน</string>
     <string name="status_dnd_help">คุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนใดๆ บนเดสก์ท็อป</string>
@@ -4226,6 +4301,10 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="summary_collapsed_preference_list">%1$s %2$s</string>
     <string name="support">สนับสนุน</string>
     <string name="suppress_all_embeds">นำสิ่งที่ฝังไว้ออกทั้งหมด</string>
+    <string name="suppress_embed_body">การดำเนินการนี้จะนำสิ่งที่ฝังไว้กับข้อความนี้ออกทั้งหมดจากทุกๆ คน</string>
+    <string name="suppress_embed_confirm">นำสิ่งที่ฝังไว้ออกทั้งหมด</string>
+    <string name="suppress_embed_tip">กดปุ่ม Shift ค้างไว้ขณะนำสิ่งที่ฝังไว้ออกเพื่อข้ามโมดอลนี้</string>
+    <string name="suppress_embed_title">คุณแน่ใจไหม?</string>
     <string name="suppressed">ถูกระงับไว้</string>
     <string name="suppressed_afk_body">ดูเหมือนคุณจะไม่ได้อยู่ที่คีย์บอร์ด เราได้ย้ายคุณไปที่ห้องคนที่ไม่อยู่</string>
     <string name="suppressed_afk_title">ฮัลโหล มีใครอยู่บ้างไหม?</string>
@@ -4625,7 +4704,6 @@ Discord Client เพื่อเริ่มพูดคุยได้ตอ
     <string name="user_settings_appearance_zoom_tip">คุณซูมเข้าออกด้วยการ %1$s +/- และสามารถตั้งค่าคืนได้โดยปุ่ม %1$s + 0</string>
     <string name="user_settings_available_codes">รหัสสำรองที่มีอยู่</string>
     <string name="user_settings_blocked_users">ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก</string>
-    <string name="user_settings_blocked_users_empty">คุณไม่สามารถยกเลิกการบล็อก Wumpus</string>
     <string name="user_settings_blocked_users_header">%1$s ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก</string>
     <string name="user_settings_close_button">ปุ่มปิด</string>
     <string name="user_settings_confirm_logout">คุณแน่ใจหรือว่าจะออกจากระบบ</string>
@@ -4674,6 +4752,8 @@ Discord Client เพื่อเริ่มพูดคุยได้ตอ
     <string name="user_settings_restart_app_mobile">เริ่มต้นแอปใหม่เพื่อให้การตั้งค่าใหม่มีผล</string>
     <string name="user_settings_save">บันทึก</string>
     <string name="user_settings_scan_qr_code">สแกนรหัส QR</string>
+    <string name="user_settings_show_library">แสดงไลบรารีเกม</string>
+    <string name="user_settings_show_library_note">ปิดใช้งานส่วนนี้เพื่อซ่อนไลบรารีเกม คุณจะได้สนใจกับการสนทนาของคุณได้อย่างเต็มที่</string>
     <string name="user_settings_start_minimized_body">Discord เริ่มต้นในฉากหลังเหมือนตูบน้อย ไม่พันแข้งขาของคุณ</string>
     <string name="user_settings_start_minimized_label">เริ่มแบบลดขนาด</string>
     <string name="user_settings_startup_behavior">พฤติกรรมตอนเริ่มต้นระบบ</string>