Changes of com.discord v1041
This commit is contained in:
root
parent
13003bdbb2
commit
1ac2ce4e76
885 changed files with 22682 additions and 17120 deletions
|
|
@ -85,6 +85,10 @@
|
|||
<item quantity="zero">Aucun bannissement</item>
|
||||
<item quantity="one">1 bannissement</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="billing_price_per_year_months_free_numFreeMonths">
|
||||
<item quantity="other">%s mois gratuits</item>
|
||||
<item quantity="one">%s mois gratuit</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="billing_refund_purchase_date_daysSincePurchase">
|
||||
<item quantity="other">Il y a %s jours</item>
|
||||
<item quantity="zero">"Aujourd'hui"</item>
|
||||
|
|
@ -102,10 +106,23 @@
|
|||
<item quantity="other">%s boosts de serveur</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost de serveur</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="blocked_message_count_count">
|
||||
<item quantity="other">%s messages bloqués</item>
|
||||
<item quantity="zero">Auncun message bloqué</item>
|
||||
<item quantity="one">%s message bloqué</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="blocked_messages_count">
|
||||
<item quantity="other">%s messages bloqués</item>
|
||||
<item quantity="one">1 message bloqué</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="blocked_messages_hide_count">
|
||||
<item quantity="other">Réduire les messages</item>
|
||||
<item quantity="one">Réduire le message</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="blocked_messages_show_count">
|
||||
<item quantity="other">Afficher les messages</item>
|
||||
<item quantity="one">Afficher le message</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="channel_slowmode_cooldown_seconds">
|
||||
<item quantity="other">%s secondes</item>
|
||||
<item quantity="one">1 seconde</item>
|
||||
|
|
@ -635,6 +652,14 @@
|
|||
<item quantity="other">%s boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_grace_period_cooldown_numPremiumSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_grace_period_cooldown_soon_numPremiumSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_num_month_guild_subscriptions_num">
|
||||
<item quantity="other">boosts de serveur mensuels</item>
|
||||
<item quantity="one">boost de serveur mensuel</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -42,6 +42,7 @@
|
|||
<string name="accessibility_font_scaling_label">Taille de la police du chat</string>
|
||||
<string name="accessibility_font_scaling_use_app">Tu utilises actuellement la taille de la police par défaut de Discord.</string>
|
||||
<string name="accessibility_font_scaling_use_os">Tu utilises actuellement la taille de la police par défaut de ton appareil.</string>
|
||||
<string name="accessibility_message_group_spacing">Espacement entre les groupes de messages</string>
|
||||
<string name="accessibility_zoom_level_label">Niveau de zoom</string>
|
||||
<string name="account">Compte</string>
|
||||
<string name="account_click_to_copy">"Clique pour copier le nom d'utilisateur"</string>
|
||||
|
|
@ -68,6 +69,8 @@
|
|||
<string name="active_on_mobile">Activer sur mobile</string>
|
||||
<string name="activity">Activité</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_gdpr_button_yes">"Oui, j'en suis !"</string>
|
||||
<string name="activity_feed_none_playing_body">"Quand quelqu'un commencera une activité, comme jouer à un jeu ou traîner sur le chat vocal, ce sera affiché ici !"</string>
|
||||
<string name="activity_feed_none_playing_header">"Personne n'est en ligne pour le moment…"</string>
|
||||
<string name="activity_feed_now_playing_action_go_to_server">Aller sur le serveur</string>
|
||||
<string name="activity_feed_now_playing_action_join_channel">Rejoindre le salon</string>
|
||||
<string name="activity_feed_now_playing_action_listen_along">Écouter ensemble</string>
|
||||
|
|
@ -147,6 +150,7 @@ tes paramètres, tu peux demander à quelqu'un de t'envoyer une invitation."</st
|
|||
<string name="add_note">Ajouter une note</string>
|
||||
<string name="add_override">Ajouter une dérogation</string>
|
||||
<string name="add_reaction">Ajouter une réaction</string>
|
||||
<string name="add_reaction_named">Ajoute une réaction : %1$s</string>
|
||||
<string name="add_reactions">Ajouter des réactions</string>
|
||||
<string name="add_reactions_description">"Les membres ayant cette permission peuvent ajouter des réactions à un message. Cette permission n'est pas nécessaire
|
||||
pour réagir avec les réactions déjà ajoutées aux messages."</string>
|
||||
|
|
@ -181,7 +185,6 @@ Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités, alors penses-y à deux fo
|
|||
<string name="app_opened_body">"L'information a été transmise à ton application Discord. Tu peux désormais fermer cet onglet ou continuer d'utiliser la version web de Discord."</string>
|
||||
<string name="app_opened_title">Application Discord lancée</string>
|
||||
<string name="app_opening">"Ouverture de l'application Discord."</string>
|
||||
<string name="app_permission_connect_desc">"Permet à l'application de se connecter à Discord et de rejoindre des salons vocaux"</string>
|
||||
<string name="app_permission_connect_label">"Connexion à l'application Discord"</string>
|
||||
<string name="app_settings">"Paramètres de l'application"</string>
|
||||
<string name="appearance">Apparence</string>
|
||||
|
|
@ -501,6 +504,10 @@ Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités, alors penses-y à deux fo
|
|||
<string name="attachment_processing">En cours…</string>
|
||||
<string name="attenuate_while_speaking_others">"Quand d'autres sont en train de parler"</string>
|
||||
<string name="attenuate_while_speaking_self">Quand je suis en train de parler</string>
|
||||
<string name="audio_devices_earpiece">Téléphone</string>
|
||||
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Sélectionner le périphérique de sortie audio</string>
|
||||
<string name="audio_devices_speaker">Haut-parleur</string>
|
||||
<string name="audio_devices_wired">Micro-casque filaire</string>
|
||||
<string name="audio_hint_body">"Si ton navigateur n'affiche pas de boîte de dialogue demandant l'accès à ton microphone, rafraîchis la page puis réessaie."</string>
|
||||
<string name="audio_hint_title">Autoriser Discord à utiliser ton micro.</string>
|
||||
<string name="auth_banned_invite_body">"Oh, oh. On dirait bien que tu t'es fait bannir. Tu ne pourras plus rejoindre ce serveur ni interagir avec."</string>
|
||||
|
|
@ -649,6 +656,7 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco
|
|||
<string name="billing_price_per_year_current_plan">(ABONNEMENT ACTUEL) %1$s/an</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_current_plan_mobile">(Abonnement actuel) %1$s/an</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_mobile">%1$s/AN</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_months_free">%1$s / Année (%2$s !)</string>
|
||||
<string name="billing_purchase_details_header">"Détails de l'achat"</string>
|
||||
<string name="billing_refund_header">Des problèmes avec ton achat ?</string>
|
||||
<string name="billing_refund_play_time_never_played">Jamais joué</string>
|
||||
|
|
@ -674,13 +682,16 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco
|
|||
<string name="billing_step_payment_type">Type de paiement</string>
|
||||
<string name="billing_step_paypal">Informations PayPal</string>
|
||||
<string name="billing_step_review">Révision</string>
|
||||
<string name="billing_step_select_a_plan">Sélectionne un abonnement</string>
|
||||
<string name="billing_step_select_plan">"Sélectionner l'abonnement"</string>
|
||||
<string name="billing_subscription_credit">"Crédit d'abonnement"</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_change">"Changer d'abonnement"</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_confirm_tier_2_to_tier_1">"Tu perds les boosts de serveur inclus, mais tu gardes certains de tes avantages géniaux. Tu peux toujours changer d'abonnement quand tu veux."</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_tier_2_year">"Tu as maintenant des avantages surpuissantset %1$s toute l'année. Profites-en bien !"</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_select">Sélectionner %1$s</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_tier_2_description">Accède à des avantages surpuissants et à %1$s.</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">"Passe à un abonnement annuel et fais des économies. Profite d'avantages surpuissants et de %1$s toute l'année."</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_you_selected">Tu as sélectionné %1$s !</string>
|
||||
<string name="billing_tag_failed">Échec</string>
|
||||
<string name="billing_tag_pending">En attente</string>
|
||||
<string name="billing_tag_refunded">Remboursé</string>
|
||||
|
|
@ -688,7 +699,10 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco
|
|||
<string name="billing_third_party_eula_label">"J'accepte le [%1$s CLUF](onClick)"</string>
|
||||
<string name="block">Bloquer</string>
|
||||
<string name="blocked">Bloqué</string>
|
||||
<string name="blocked_message_count">%1$s</string>
|
||||
<string name="blocked_messages">%1$s</string>
|
||||
<string name="blocked_messages_hide">%1$s</string>
|
||||
<string name="blocked_messages_show">%1$s</string>
|
||||
<string name="blue">Bleu</string>
|
||||
<string name="bot_call_idle_disconnect">"Apparemment, ça fait plus de cinq minutes que tu es tout(e) seul(e) dans cet appel. La patrouille de la bande passante m'a demandé de te déconnecter pour économiser de la bande passante. Ce genre de truc, ça ne pousse pas dans les arbres !"</string>
|
||||
<string name="bot_dm_explicit_content">"Eh là ! %1$s a demandé à ce que Discord bloque tous les messages que nos robots hamsters trouvent explicites. Il semble qu'ils en aient trouvé un, donc ton message n'a pas été envoyé. Reste poli et courtois, tu veux bien ?"</string>
|
||||
|
|
@ -760,6 +774,7 @@ pour un contrôle total de tes périphériques."</string>
|
|||
<string name="camera_switch">Changer de vue</string>
|
||||
<string name="camera_unavailable">Caméra non disponible</string>
|
||||
<string name="cancel">Annuler</string>
|
||||
<string name="cannot_delete_channel">Impossible de supprimer ce salon</string>
|
||||
<string name="cannot_deny_missing_permission">"Puisque tu n'as pas cette permission, tu ne peux pas la révoquer."</string>
|
||||
<string name="cannot_deny_self_simple">Tu ne peux pas révoquer tes propres permissions.</string>
|
||||
<string name="cannot_deny_singular_permission">Révoquer cette permission te la retirerait.</string>
|
||||
|
|
@ -1122,6 +1137,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="data_privacy_controls_basic_service_note">Nous avons besoin de stocker et traiter des données afin de te fournir les fonctionnalités de base de Discord telles que tes messages, les serveurs dans lesquels tu es et tes messages privés. En utilisant Discord, tu nous autorises à fournir ces fonctionnalités de base. Tu peux arrêter tout ça en [désactivant ou supprimant ton compte](onClick).</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_basic_service_title">Utiliser les données pour que Discord fonctionne</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_personal_data_title">Demander toutes mes données</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_personalization_note_learn_more">Ce paramètre nous autorise à utiliser tes informations (comme tes interlocuteurs ou les jeux auxquels tu joues) afin de personnaliser Discord rien que pour toi. [Clique ici pour en savoir plus.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_personalization_title">Utiliser les données pour personnaliser mon expérience Discord</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_request_data_download">Demande de données</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_request_data_failure_body">"Réessaie, s'il te plaît."</string>
|
||||
|
|
@ -1170,12 +1186,15 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="delete_message_title">Supprimer le message</string>
|
||||
<string name="delete_role">Supprimer %1$s</string>
|
||||
<string name="delete_role_mobile">Supprimer le rôle</string>
|
||||
<string name="delete_rules_channel_body">"Les serveurs publics doivent disposer d'un salon des règles."</string>
|
||||
<string name="delete_server">Supprimer le serveur</string>
|
||||
<string name="delete_server_body">Tu es sûr(e) de vouloir supprimer **%1$s** ? Cette action est irréversible.</string>
|
||||
<string name="delete_server_enter_name">Entre le nom du serveur</string>
|
||||
<string name="delete_server_incorrect_name">"Tu n'as pas entré le nom du serveur correctement"</string>
|
||||
<string name="delete_server_title">"Supprimer '%1$s'"</string>
|
||||
<string name="delete_updates_channel_body">"Les serveurs publics doivent disposer d'un salon réservé aux modérateurs dans lequel Discord peut envoyer les mises à jour de serveurs publics."</string>
|
||||
<string name="description">Description </string>
|
||||
<string name="designate_other_channel">"Tu dois en désigner un autre dans [Paramètres du serveur > Public > Vue d'ensemble](onClick) avant de pouvoir supprimer ce salon."</string>
|
||||
<string name="desktop_app">Application de bureau Discord</string>
|
||||
<string name="desktop_notifications_enable">Activer les notifications sur le bureau</string>
|
||||
<string name="desktop_notifications_enable_body">"Si tu souhaites activer les notifications par salon ou par serveur, fais un clic droit sur l'icône du serveur désiré et sélectionne Paramètres de notification."</string>
|
||||
|
|
@ -1303,9 +1322,11 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="enable_public_modal_body_step_2">On y est presque.</string>
|
||||
<string name="enable_public_modal_content_filter_help">Discord analysera et supprimera automatiquement les médias contenant du contenu explicite envoyés sur ce serveur (sauf salons NSFW).</string>
|
||||
<string name="enable_public_modal_content_filter_met">Les filtres de contenu média de ton serveur sont conformes ou supérieurs aux critères. Tu peux y aller !</string>
|
||||
<string name="enable_public_modal_create_channel">En créer un pour moi</string>
|
||||
<string name="enable_public_modal_header_step_1">"C'est dangereux là dehors !"</string>
|
||||
<string name="enable_public_modal_header_step_2">Dernière étape !</string>
|
||||
<string name="enable_public_modal_rules_chanel_help">"Un serveur public doit disposer de règles ou d'une charte de serveur affichées clairement pour ses utilisateurs. Indique le salon qui les spécifie."</string>
|
||||
<string name="enable_public_modal_mod_channel_help">"C'est le salon où Discord envoie les annonces et les mises à jour pertinentes aux administrateurs et modérateurs de serveurs publics, comme les nouveaux outils de modération et l'éligibilité du serveur en Découverte."</string>
|
||||
<string name="enable_public_modal_mod_channel_title">Salon réservé aux modérateurs</string>
|
||||
<string name="enable_public_modal_rules_channel_title">"Salon des règles ou de la charte d'utilisation"</string>
|
||||
<string name="enable_public_modal_verification_level_description">Une adresse e-mail vérifiée est requise.</string>
|
||||
<string name="enable_public_modal_verification_level_help">"Les membres du serveur doivent faire vérifier leur adresse e-mail avant d'envoyer des messages. Cela ne s'applique pas aux membres ayant des rôles."</string>
|
||||
|
|
@ -1383,6 +1404,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="force_sync">Forcer la synchronisation</string>
|
||||
<string name="forgot_password">Tu as oublié ton mot de passe ?</string>
|
||||
<string name="forgot_password_body">"Ne t'en fais pas ! Entre l'e-mail associé à ton compte pour que l'on vérifie qu'il s'agit bien de toi."</string>
|
||||
<string name="form_checkbox_audio_debug_recording">Enregistrement audio pour débugage</string>
|
||||
<string name="form_checkbox_debug_logging">Journalisation du débugage</string>
|
||||
<string name="form_checkbox_qos">Activer la qualité du service « Priorisation des paquets »</string>
|
||||
<string name="form_description_audio_mode_android_call">"Si tu rencontres des problèmes de micro ou de son, tu peux essayer d'utiliser ce mode audio. Sinon, laisse-le sur la valeur par défaut."</string>
|
||||
|
|
@ -1398,6 +1420,7 @@ Utilise cette option pour contrôler la durée d'inactivité avant que Discord n
|
|||
et les rend muets. Cela n'affecte pas les navigateurs."</string>
|
||||
<string name="form_help_attenuation">"Diminue de ce pourcentage le volume des autres applications lorsque quelqu'un parle.
|
||||
Paramètre cette valeur à 0 %% pour désactiver complètement l'atténuation."</string>
|
||||
<string name="form_help_audio_debug_recording">"Enregistre ta voix pendant une discussion dans un salon vocal sur serveur ou lors d'un appel privé. Les enregistrements sont sauvegardés dans le dossier du module vocal."</string>
|
||||
<string name="form_help_automatic_vad">"Si l'indicateur est vert, cela signifie que Discord transmet ta magnifique voix."</string>
|
||||
<string name="form_help_bitrate">TOUS LES OCTETS ! Dépasser %1$s ko/s peut avoir un impact négatif pour ceux qui ont une mauvaise connexion.</string>
|
||||
<string name="form_help_certified_voice_processing">"En utilisant un micro certifié par Discord, certaines fonctionnalités du traitement de la voix ne sont plus gérées par Discord,
|
||||
|
|
@ -1423,6 +1446,7 @@ Certains routeurs et fournisseurs de services internet peuvent agir de façon in
|
|||
<string name="form_help_rules_channel">"Un serveur public doit disposer de règles ou d'une charte de serveur affichées clairement pour ses utilisateurs"</string>
|
||||
<string name="form_help_server_banner">"Cette image s'affichera en haut de ta liste de salons."</string>
|
||||
<string name="form_help_server_description">"Décris ta communauté. Cette description s'affichera dans une intégration externe du lien d'invitation de ce serveur."</string>
|
||||
<string name="form_help_server_language">Discord mettra en priorité ce serveur en Découverte pour les utilisateurs parlant la langue sélectionnée. Les mises à jour envoyées par Discord dans le salon réservé aux modérateurs seront également dans cette langue.</string>
|
||||
<string name="form_help_slowmode">"Les membres n'auront le droit d'envoyer qu'un message lors de cet intervalle de temps, à moins qu'ils ne possèdent les permissions Gérer le salon ou Gérer les messages."</string>
|
||||
<string name="form_help_system_channel">"Ce salon est dédié à l'envoi de messages d'événement du système. Tu peux les désactiver à n'importe quel moment."</string>
|
||||
<string name="form_help_system_channel_join_messages">"Envoyer un message d'accueil aléatoire lorsque quelqu'un rejoint ce serveur."</string>
|
||||
|
|
@ -1462,6 +1486,7 @@ Ces exigences ne s'appliquent pas aux membres ayant un rôle assigné.
|
|||
<string name="form_label_channel_voice_permissions">Qui peut se connecter à ce salon ?</string>
|
||||
<string name="form_label_current_password">Mot de passe actuel</string>
|
||||
<string name="form_label_custom_twitch_emoticon">Émoticônes Twitch personnalisées</string>
|
||||
<string name="form_label_debug">Débugage</string>
|
||||
<string name="form_label_default">Utiliser les paramètres par défaut du serveur</string>
|
||||
<string name="form_label_default_notification_settings">Paramètres de notification par défaut</string>
|
||||
<string name="form_label_delete_message_history">"Supprimer l'historique des messages"</string>
|
||||
|
|
@ -1568,6 +1593,7 @@ Ces exigences ne s'appliquent pas aux membres ayant un rôle assigné.
|
|||
<string name="form_label_sub_expire_behavior">"Comportement après l'expiration d'un abonnement"</string>
|
||||
<string name="form_label_subsystem">Sous-système audio</string>
|
||||
<string name="form_label_suppress_everyone">Désactiver **@everyone** et **@here**</string>
|
||||
<string name="form_label_suppress_roles">Supprimer tous les rôles à @mentions</string>
|
||||
<string name="form_label_synced_members">Membres synchronisés</string>
|
||||
<string name="form_label_synced_role">Rôle synchronisé</string>
|
||||
<string name="form_label_synced_subs">Abonnés synchronisés</string>
|
||||
|
|
@ -1618,9 +1644,10 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
|
|||
<string name="friend_request_requires_email_validation_header">PAS SI VITE…</string>
|
||||
<string name="friend_request_sent">"Demande d'ami envoyée."</string>
|
||||
<string name="friends">Amis</string>
|
||||
<string name="friends_all_header">Tous les amis - %1$s</string>
|
||||
<string name="friends_blocked_header">Bloqués - %1$s</string>
|
||||
<string name="friends_column_name">Nom</string>
|
||||
<string name="friends_column_status">Statut</string>
|
||||
<string name="friends_empty_state_all">"Wumpus n'a pas d'amis… Mais tu pourrais devenir le sien !"</string>
|
||||
<string name="friends_empty_state_all_body">Fais-leur savoir que tu es dans les parages !</string>
|
||||
<string name="friends_empty_state_all_cta">"Partager mon nom d'utilisateur"</string>
|
||||
<string name="friends_empty_state_all_header">Tu connais des gens qui sont déjà sur Discord ?</string>
|
||||
|
|
@ -1630,8 +1657,10 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
|
|||
<string name="friends_empty_state_pending">"Il n'y a aucune demande d'ami en attente. Tiens, voilà un Wumpus en attendant."</string>
|
||||
<string name="friends_offline_header">Hors ligne — %1$s</string>
|
||||
<string name="friends_online_header">En ligne — %1$s</string>
|
||||
<string name="friends_pending_header">En attente - %1$s</string>
|
||||
<string name="friends_pending_request_expand">Voir tout</string>
|
||||
<string name="friends_pending_request_expand_collapse">Voir moins</string>
|
||||
<string name="friends_pending_request_header">Demandes en attente - %1$s</string>
|
||||
<string name="friends_row_action_button_accessibility_label_accept">"Accepter l'invitation"</string>
|
||||
<string name="friends_row_action_button_accessibility_label_call">"Appeler l'utilisateur"</string>
|
||||
<string name="friends_row_action_button_accessibility_label_decline">"Refuser l'invitation"</string>
|
||||
|
|
@ -1685,6 +1714,7 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
|
|||
<string name="game_feed_activity_action_play">Jouer</string>
|
||||
<string name="game_feed_activity_playing_xbox">Joue sur Xbox</string>
|
||||
<string name="game_feed_activity_streaming_twitch">Streame en direct sur Twitch</string>
|
||||
<string name="game_feed_current_header_title">En ligne</string>
|
||||
<string name="game_feed_unknown_player">Joueur inconnu</string>
|
||||
<string name="game_feed_user_played_days_ago">A joué il y a %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="game_feed_user_played_hours_ago">A joué il y a %1$s %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -2056,6 +2086,8 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_change">A changé le salon de messages de bienvenue pour **%1$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_disable">A **désactivé** les messages de bienvenue</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_update">$[**%1$s**](userHook) a apporté des modifications à $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_updates_channel_id_change">Mettre le salon de mises à jour du serveur public sur **%1$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_updates_channel_id_clear">**Suppression** du salon de mises à jour du serveur public</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_vanity_url_code_change">"A changé l'URL personnalisée pour **%1$s**"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_vanity_url_code_delete">"A **supprimé** l'URL personnalisée"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_verification_level_change_high">A réglé le niveau de vérification du serveur sur **Élevé**</string>
|
||||
|
|
@ -2136,17 +2168,19 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_banner_recommend">La taille minimale recommandée est de 960 x 540 et le format recommandé est le 16:9. [En savoir plus](%1$s).</string>
|
||||
<string name="guild_settings_default_notification_settings_intro">"Ceci déterminera si les membres qui n'ont pas défini leurs paramètres de notifications en recevront une ou non pour chaque message envoyé sur ce serveur."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_default_notification_settings_protip">"Pour un serveur Discord public, nous recommandons fortement de paramétrer cela à @mentions uniquement afin d'éviter [ce bazar](%1$s)."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_default_notifications_large_guild_notify_all">En raison de la taille de ce serveur, les membres ne recevront de notifications push que pour les messages à @mention.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_disable_discoverable">Désactiver Découverte de serveurs</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_admin_only">Seuls les administrateurs peuvent activer ou désactiver la Découverte de serveurs.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_byline">Si tu actives Découverte et que ton serveur est approprié, il apparaîtra dans [Découverte de serveurs.](onClick) Assure-toi que vous êtes prêts à faire bonne impression !</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa">A2F obligatoire pour la modération activée</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description">"Les membres ayant un pouvoir de modération (admins et modérateurs, par ex.) doivent avoir l'A2F activée pour effectuer des actes de modération."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description_failing">Tous les membres disposant de pouvoirs de modération doivent être vérifiés par A2F avant de pouvoir agir en tant que modérateur. Cela permet de mieux protéger ton serveur des comptes administrateurs ou modérateurs compromis. [Activer dans les paramètres de modération](onClick)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_failing">A2F obligatoire pour la modération manquante</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_abide_by_guidelines">En activant Découverte, tu acceptes de respecter notre [Charte pour les serveurs en mode Découverte.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age">"Respecte les exigences d'ancienneté"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description">"Ton serveur répond aux exigences d'ancienneté (%1$s minimum) requises pour accéder à la Découverte de serveurs."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_failing">"Ton serveur doit avoir au moins %1$s. Réessaye le %2$s s'il te plaît"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_failing">"Ne respecte pas les exigences d'ancienneté"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description">Les serveurs en Découverte doivent avoir au moins %1$s.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_failing">Les serveurs en Découverte doivent avoir au moins %1$s. Réessaie le %2$s.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_failing">Serveur trop récent</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_bad_standing">Ton serveur **$[ne remplit pas](doesNotHook)** tous les critères pour apparaître dans Découverte de serveurs.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories">Tu dois changer le nom %1$s : %2$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_names">Tu dois changer le nom %1$s : %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -2159,6 +2193,7 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_view_details">Clique ici pour en savoir plus</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy">Communauté vivante</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description">"Les statistiques d'activité de ta communauté sont super ! Tes membres sont actifs et reviennent régulièrement pour participer."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_failing">"Après évaluation, la vitalité de ton serveur n'est pas suffisante. L'évaluation est reconduite sur une base hebdomadaire."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_pending">Nous évaluons encore la vitalité de ton serveur. Nous calculons la participation et la fidélité des membres de ta communauté. Cette évaluation prend un peu de temps. *[Reviens plus tard (7 jours max.).](checkBackHook)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_pending_size">"Nous ne pouvons pas calculer la vitalité de ton serveur tant qu'il n'a pas au moins %1$s membres."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_failing">Critères de vitalité de la communauté non satisfaits</string>
|
||||
|
|
@ -2177,7 +2212,7 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action_details">"Tous les membres n'ont pas besoin d'être des habitués, mais il est essentiel que tu aies une base de membres solide. Ces membres contribuent souvent à donner le ton à ta communauté, à guider les nouveaux membres ou à lancer des discussions."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_progress_label">nombre moyen de membres habitués sur ton serveur</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe">Environnement sans danger</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">"Merci de respecter notre Charte d'Utilisation de la Communauté et de maintenir ton serveur sûr pour ses membres."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">"Merci de respecter notre Charte d'Utilisation de la Communauté et de maintenir ton serveur sécurisé !"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">"Ton serveur a été en $[violation de nos Conditions d'Utilisation](doesNotHook) au cours des 30 derniers jours."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">"Signalé par l'équipe Confiance et Sécurité"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_score_explain">"Les statistiques de ton serveur sont calculées en tant que moyennes glissantes au cours des huit dernières semaines. Il se peut donc qu'il soit nécessaire d'attendre plusieurs semaines pour que les changements soient visibles. Cela permet de garantir la pérennité de tes améliorations sur la santé de ta communauté."</string>
|
||||
|
|
@ -2284,11 +2319,14 @@ Perdus : %2$s"</string>
|
|||
|
||||
Les boosts coûtent **%2$s** %3$s."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_1_mobile">"Merci d'être devenu un membre Nitro Classic. Tu obtiens un rabais de %1$s sur les boosts de serveur."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_2">"Merci d'être devenu un membre Nitro Classic. Tu obtiens %1$s boosts gratuits ainsi qu'un rabais de %2$s sur tes futurs achats de boosts de serveur avec ton abonnement.
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_2">"Merci d'être devenu un membre Nitro. Tu obtiens %1$s boosts gratuits ainsi qu'un rabais de %2$s sur tes futurs achats de boosts de serveur avec ton abonnement.
|
||||
|
||||
Les boosts coûtent **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_2_mobile">"Merci d'être devenu un membre Nitro Classic. Tu obtiens %1$s boosts gratuits ainsi qu'un rabais de %2$s sur tes futurs achats de boosts de serveur avec ton abonnement."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_2_mobile">"Merci d'être devenu un membre Nitro. Tu obtiens %1$s boosts gratuits ainsi qu'un rabais de %2$s sur tes futurs achats de boosts de serveur avec ton abonnement."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public">Paramètres publics</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_mod_channel_help">"C'est le salon où Discord envoie les annonces et les mises à jour pertinentes aux administrateurs et modérateurs de serveurs publics, comme les nouveaux outils de modération et l'éligibilité du serveur en Découverte."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_mod_channel_title">Salon réservé aux modérateurs</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_rules_channel_help">"Un serveur public doit disposer de règles ou d'une charte de serveur affichées clairement pour ses utilisateurs. Indique le salon qui les spécifie."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_banner">Bannière du serveur</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_invite_background">"Arrière-plan d'invitation de serveur"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_splash_info">"Cette image s'affichera lorsque les utilisateurs recevront une invitation au serveur."</string>
|
||||
|
|
@ -2674,7 +2712,6 @@ Tu veux en savoir plus sur Discord ?"</string>
|
|||
<string name="join_video_call">"Rejoindre l'appel vidéo"</string>
|
||||
<string name="join_voice_call">Rejoindre un appel vocal</string>
|
||||
<string name="join_voice_channel">Se connecter à ce salon vocal ?</string>
|
||||
<string name="join_voice_channel_cta">Rejoindre le salon vocal</string>
|
||||
<string name="joined_guild">Rejoint</string>
|
||||
<string name="joining_guild">En train de rejoindre</string>
|
||||
<string name="joining_voice_call_will_end_current_call_body">Pour rejoindre cet appel vocal, ton appel sera coupé.</string>
|
||||
|
|
@ -2759,6 +2796,7 @@ lorsque tu parles."</string>
|
|||
<string name="language_select">Sélectionne une langue</string>
|
||||
<string name="language_updated">La langue a été mise à jour.</string>
|
||||
<string name="languages">Langues</string>
|
||||
<string name="large_guild_notify_all_messages_description">En raison de la taille de ce serveur, tu ne recevras de notifications push que pour les messages à @mention.</string>
|
||||
<string name="large_message_upload_subtitle">Tu peux envoyer ce message en tant que fichier.</string>
|
||||
<string name="large_message_upload_title">Oh non ! Ton message fait plus de 2 000 caractères.</string>
|
||||
<string name="last_seen">il y a plus de %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -2802,7 +2840,6 @@ Ressaie, s'il te plaît."</string>
|
|||
<string name="locale">Langue</string>
|
||||
<string name="login">Se connecter</string>
|
||||
<string name="login_as">Connexion en tant que %1$s</string>
|
||||
<string name="login_body">Connecte-toi avec ton adresse e-mail pour commencer à discuter</string>
|
||||
<string name="login_title">Ha, te revoilà !</string>
|
||||
<string name="login_with_qr">Se connecter avec un code QR</string>
|
||||
<string name="login_with_qr_description">"Scanne-le avec l'**application mobile Discord** pour te connecter instantanément."</string>
|
||||
|
|
@ -2929,8 +2966,11 @@ Il ne peut être ni assigné manuellement à d'autres membres, ni supprimé."</s
|
|||
<string name="missing_entitlement_modal_body_unknown_application">"Discord ne peut pas lancer ce jeu pour toi car tu en as perdu les droits. Cela peut être dû à plusieurs raisons, par exemple un abonnement Nitro expiré, un remboursement, ou si le jeu a été retiré de la boutique Discord. [Pour plus d'informations ou de l'assistance, merci de consulter cet article d'aide.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="missing_entitlement_modal_header">Impossible de lancer %1$s</string>
|
||||
<string name="missing_entitlement_modal_header_unknown_application">Impossible de lancer le jeu</string>
|
||||
<string name="mobile_delete_rules_channel_body">"Les serveurs publics doivent disposer d'un salon des règles. Tu dois en désigner un autre avant de pouvoir supprimer ce salon."</string>
|
||||
<string name="mobile_delete_updates_channel_body">"Les serveurs publics doivent disposer d'un salon réservé aux modérateurs dans lequel Discord peut envoyer les mises à jour de serveurs publics. Tu dois en désigner un autre avant de pouvoir supprimer ce salon."</string>
|
||||
<string name="mobile_enable_hardware_scaling">"Activer la mise à l'échelle matérielle"</string>
|
||||
<string name="mobile_enable_hardware_scaling_desc">Fonctionnalité expérimentale pouvant améliorer les performances pendant les appels vidéo. Attention, peut provoquer des ralentissements.</string>
|
||||
<string name="mobile_update_channels_not_available_yet">"Malheureusement, désigner un autre salon n'est pas encore possible sur mobile. Rends-toi sur l'application de bureau."</string>
|
||||
<string name="moderation">Modération</string>
|
||||
<string name="modify_followed_news_header">Veux-tu vraiment continuer ?</string>
|
||||
<string name="more">Plus</string>
|
||||
|
|
@ -3053,6 +3093,9 @@ de message épinglé… pour l'instant."</string>
|
|||
<string name="no_user_limit">Aucune limite</string>
|
||||
<string name="no_video_devices">Aucun périphérique vidéo</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_footer">Optimisé par</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_header">Annulation de bruit</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_mic_test_title">Test du micro</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_stop">Arrêter</string>
|
||||
<string name="noise_suppression">Suppression du bruit</string>
|
||||
<string name="none">Aucun</string>
|
||||
<string name="not_enough_guild_members">"On dirait que ton serveur n'est pas tout à fait prêt. **Ton serveur doit posséder au moins 100 membres pour voir les analyses de données.**"</string>
|
||||
|
|
@ -3132,6 +3175,8 @@ de message épinglé… pour l'instant."</string>
|
|||
<string name="notifications_nuf_body">"Configure les notifications pour savoir quand tes amis t'envoient un message."</string>
|
||||
<string name="notifications_nuf_cta">ACTIVER les notifications</string>
|
||||
<string name="notifications_nuf_title">"N'en rate pas une seule miette !"</string>
|
||||
<string name="now_playing_gdpr_body">"Nous pouvons personnaliser la section En ligne et d'autres endroits de Discord, en nous basant sur les jeux auxquels tu joues et tes interlocuteurs. Tu peux les modifier à tout moment dans les [paramètres de confidentialité](onPrivacyClick)."</string>
|
||||
<string name="now_playing_gdpr_header">Cette section pourrait être améliorée</string>
|
||||
<string name="nsfw_accept">Continuer</string>
|
||||
<string name="nsfw_decline">Non</string>
|
||||
<string name="nsfw_description">"Tu dois être âgé(e) d'au moins 18 ans pour voir ce salon. As-tu 18 ans ou plus et acceptes-tu de voir du contenu adulte ?"</string>
|
||||
|
|
@ -3188,6 +3233,9 @@ Tu as reçu un lien d'invitation d'un de tes amis ? Entre ton lien d'invitation
|
|||
<string name="num_members">%1$s</string>
|
||||
<string name="num_subscribers">%1$s</string>
|
||||
<string name="num_users">%1$s</string>
|
||||
<string name="nux_navigation_help_channels">Les serveurs sont constitués de salons. Ce sont des endroits où on peut discuter de différents sujets</string>
|
||||
<string name="nux_navigation_help_dms">Ajoute des amis et discutez en direct</string>
|
||||
<string name="nux_navigation_help_guild">Un serveur est un super groupe de discussion où tout le monde peut se retrouver et passer du temps ensemble</string>
|
||||
<string name="nux_overlay_description">"Regarde qui est en train de parler et accède à des raccourcis tout en utilisant d'autres applications et sans avoir à revenir sur Discord."</string>
|
||||
<string name="nux_overlay_enable">"Activer l'overlay"</string>
|
||||
<string name="nux_overlay_title">Découvre le NOUVEL overlay de voix mobile !</string>
|
||||
|
|
@ -3469,6 +3517,11 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
|
|||
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_mobile">"Des tailles d'upload augmentées pour toute la communauté"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">"Prends l'abonnement Nitro pour obtenir %1$s et une réduction sur les boosts ! [En savoir plus sur les boosts de serveur.](%2$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_full_feature_list">Consulte la liste complète des avantages de serveur sur notre [FAQ sur les boosts de serveur.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_grace_period_cooldown">Ce serveur perdra les avantages de %1$s dans **%2$s j %3$s h. Tu as besoin de **%4$s** pour les conserver.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_grace_period_cooldown_soon">Ce serveur perdra bientôt les avantages de %1$s. Tu as besoin de **%2$s** pour les conserver.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_grace_period_notice">Oh non ! Ton serveur va perdre un niveau ! Consulte les paramètres de ton serveur pour en savoir plus sur son statut.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_grace_period_notice_button">Consulter le statut</string>
|
||||
<string name="premium_guild_grace_period_title">**Ton serveur va perdre un niveau !**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality">Une meilleure qualité pour les salons vocaux et le Go Live</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_emoji">"Plus d'emplacements pour des émojis personnalisés"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_upload_size">"Une limite d'upload plus importante pour tous les membres du serveur"</string>
|
||||
|
|
@ -3502,6 +3555,8 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
|
|||
<string name="premium_guild_subscribe_search_guild_placeholder">Rechercher des serveurs</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_select_guild_header">Sélectionner un serveur</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_success_thanks">"Merci d'avoir offert un boost !"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_transfer_error_body">"Une erreur s'est produite lorsque du transfert de boost. Essaie à nouveau."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_transfer_error_header">Erreur de transfert</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriber_feature_member_badge">Montre à tout le monde ta nouvelle icône de liste des membres</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriber_feature_profile_badge">Nouveau badge de profil qui évolue au fil du temps</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriber_feature_role">Obtiens un rôle exclusif de booster</string>
|
||||
|
|
@ -3519,6 +3574,7 @@ Les changements apportés à ton abonnement apparaissent ci-dessous :"</string>
|
|||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_title">Annuler le boost de serveur</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_title_pending_cancellation">Annulation de boost en attente</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">"Une erreur s'est produite lorsque tu as tenté d'offrir ton boost. Essaie à nouveau."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_pending_mutation">"Tu dois annuler ton changement d'abonnement prévu avant d'acheter des boosts."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days">"On dirait bien que tu as un temps de récupération. Merci d'attendre encore **%1$s et %2$s** avant d'essayer à nouveau"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_hours">"On dirait bien que tu as un temps de récupération. Merci d'attendre encore **%1$s et %2$s** avant d'essayer à nouveau"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_minutes">"On dirait bien que tu as un temps de récupération. Merci d'attendre encore **%1$s** avant d'essayer à nouveau"</string>
|
||||
|
|
@ -3680,6 +3736,7 @@ puisse être utilisée même quand le jeu est à l'avant-plan."</string>
|
|||
<string name="public_guild_policy_accept">"Je comprends et j'accepte"</string>
|
||||
<string name="public_guild_policy_help">En mettant ton serveur en mode public, tu déclares que ton serveur respecte notre [Charte pour les serveurs publics](%1$s), et tu autorises Discord à consulter occasionnellement le contenu de ton serveur à des fins analytiques et pour des raisons de sécurité des utilisateurs.</string>
|
||||
<string name="public_guild_policy_title">Suis les règles</string>
|
||||
<string name="public_server_settings">Paramètres du serveur public</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_announcement_channels">Configure des [salons des annonces](%1$s) qui enverront des mises à jour en dehors de ton serveur.</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_body">*Vuvuzelas*</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_discovery_eligibility">Vérifie si tu peux participer à Découverte de serveurs pour que plus de gens trouvent ton serveur.</string>
|
||||
|
|
@ -3784,6 +3841,21 @@ puisse être utilisée même quand le jeu est à l'avant-plan."</string>
|
|||
<string name="render_reactions">Montrer les réactions émoji sur les messages.</string>
|
||||
<string name="report">Signaler</string>
|
||||
<string name="report_message">Signaler le message posté par %1$s</string>
|
||||
<string name="report_message_menu_option">Signaler ce message</string>
|
||||
<string name="report_modal_block_user">Bloquer utilisateur</string>
|
||||
<string name="report_modal_description_max_exceeded">Tu as dépassé la limite de caractères.</string>
|
||||
<string name="report_modal_description_min_max">%1$s caractères minimums, %2$s caractères maximums</string>
|
||||
<string name="report_modal_error">"Une erreur s'est produite lors de l'envoi de ton signalement. Essaie à nouveau ou clique [ici](%1$s) pour l'envoyer en ligne."</string>
|
||||
<string name="report_modal_message_selected">Message sélectionné</string>
|
||||
<string name="report_modal_report_message">Signaler un message</string>
|
||||
<string name="report_modal_select_one">En sélectionner un</string>
|
||||
<string name="report_modal_should_block">Veux-tu bloquer cet utilisateur ?</string>
|
||||
<string name="report_modal_should_delete">Veux-tu supprimer ce message ?</string>
|
||||
<string name="report_modal_subject">Objet</string>
|
||||
<string name="report_modal_submit">Envoyer</string>
|
||||
<string name="report_modal_submitted">Signalement envoyé</string>
|
||||
<string name="report_modal_submitted_email_confirmation">Merci de nous en avoir informés. Tu recevras bientôt un e-mail de confirmation.</string>
|
||||
<string name="report_modal_type_title">Que peut-on faire pour toi ?</string>
|
||||
<string name="report_server">Signaler le serveur — %1$s</string>
|
||||
<string name="report_user">"Signaler l'utilisateur — %1$s"</string>
|
||||
<string name="resend">Renvoyer</string>
|
||||
|
|
@ -3848,6 +3920,8 @@ et tente d'envoyer des données."</string>
|
|||
<string name="save_media_failure_mobile">Échec de la sauvegarde</string>
|
||||
<string name="save_media_success_mobile">Sauvegardé</string>
|
||||
<string name="saved_settings">Paramètres du salon mis à jour avec succès.</string>
|
||||
<string name="scope_activities_read">Accède aux activités de tes contacts En ligne</string>
|
||||
<string name="scope_activities_read_description">"Cela permet à l'application de lire les informations de la section En ligne de la page de tes amis."</string>
|
||||
<string name="scope_activities_write">Mets à jour ton activité en cours</string>
|
||||
<string name="scope_activities_write_description">"Cela permet à l'application d'indiquer à Discord que tu joues à un jeu ou que tu le streames."</string>
|
||||
<string name="scope_applications_builds_read">Lire les informations sur la version</string>
|
||||
|
|
@ -3859,7 +3933,6 @@ et tente d'envoyer des données."</string>
|
|||
<string name="scope_applications_store_update">Gérer la boutique des SKU, des listes et des ressources</string>
|
||||
<string name="scope_applications_store_update_description">"Cela permet à l'application de créer, de lire, de mettre à jour et de supprimer des SKU, des listes, et des ressources pour les applications en ton nom dans la boutique Discord"</string>
|
||||
<string name="scope_bot">Ajouter un bot à un serveur</string>
|
||||
<string name="scope_bot_description">Tu dois avoir la permission **Gérer le serveur** sur le serveur pour effectuer cette action.</string>
|
||||
<string name="scope_bot_permissions">Octroyer les permissions suivantes</string>
|
||||
<string name="scope_bot_permissions_description">Cela créera un rôle nommé **%1$s** que tu pourras modifier.</string>
|
||||
<string name="scope_bot_server_placeholder">Sélectionner un serveur</string>
|
||||
|
|
@ -3889,7 +3962,6 @@ et tente d'envoyer des données."</string>
|
|||
En revanche, bonne nouvelle : elle fonctionne sur le navigateur web de ton téléphone ! Merci de l'ouvrir dessus."</string>
|
||||
<string name="scope_webhook_incoming">Ajouter un webhook à un salon</string>
|
||||
<string name="scope_webhook_incoming_channel_placeholder">Sélectionne un salon</string>
|
||||
<string name="scope_webhook_incoming_description">"Cela permet à l'application d'envoyer des messages dans un salon sur Discord"</string>
|
||||
<string name="screen_share_on">"Activer le partage d'écran"</string>
|
||||
<string name="screen_share_options">"Plus d'options de partage d'écran"</string>
|
||||
<string name="screenshare_change_windows">Changer de fenêtre</string>
|
||||
|
|
@ -4135,6 +4207,7 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
|
|||
<string name="start_call">"Commencer l'appel"</string>
|
||||
<string name="start_video_call">Démarrer un appel vidéo</string>
|
||||
<string name="start_voice_call">Démarrer un appel vocal</string>
|
||||
<string name="starting_at">À partir de</string>
|
||||
<string name="status_bar_notification_info_overflow">999+</string>
|
||||
<string name="status_dnd">Ne pas déranger</string>
|
||||
<string name="status_dnd_help">Tu ne recevras aucune notification sur le bureau.</string>
|
||||
|
|
@ -4213,6 +4286,10 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
|
|||
<string name="summary_collapsed_preference_list">%1$s, %2$s</string>
|
||||
<string name="support">Assistance</string>
|
||||
<string name="suppress_all_embeds">Supprimer toutes les intégrations</string>
|
||||
<string name="suppress_embed_body">Cela supprimera toutes les intégrations de ce message pour tout le monde.</string>
|
||||
<string name="suppress_embed_confirm">Supprimer toutes les intégrations</string>
|
||||
<string name="suppress_embed_tip">Maintiens la touche Maj. enfoncée lorsque tu supprimes les intégrations pour passer ce mode.</string>
|
||||
<string name="suppress_embed_title">Veux-tu vraiment continuer ?</string>
|
||||
<string name="suppressed">Interdit</string>
|
||||
<string name="suppressed_afk_body">"On dirait que tu t'es absenté(e). Tu as automatiquement été envoyé(e) dans le salon AFK."</string>
|
||||
<string name="suppressed_afk_title">"Salut, il y a quelqu'un ?"</string>
|
||||
|
|
@ -4616,7 +4693,6 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement."</string>
|
|||
<string name="user_settings_appearance_zoom_tip">Tu peux modifier le niveau de zoom avec %1$s +/- et rétablir le zoom par défaut avec %1$s+0.</string>
|
||||
<string name="user_settings_available_codes">Codes de sauvegarde disponibles</string>
|
||||
<string name="user_settings_blocked_users">Utilisateurs bloqués</string>
|
||||
<string name="user_settings_blocked_users_empty">Tu ne peux pas débloquer Wumpus.</string>
|
||||
<string name="user_settings_blocked_users_header">%1$s utilisateurs bloqués</string>
|
||||
<string name="user_settings_close_button">Bouton « Fermer »</string>
|
||||
<string name="user_settings_confirm_logout">Tu es sûr(e) de vouloir te déconnecter ?</string>
|
||||
|
|
@ -4663,6 +4739,8 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement."</string>
|
|||
<string name="user_settings_restart_app_mobile">"Redémarre l'application afin d'appliquer tes nouveaux paramètres."</string>
|
||||
<string name="user_settings_save">Enregistrer</string>
|
||||
<string name="user_settings_scan_qr_code">Scanner le code QR</string>
|
||||
<string name="user_settings_show_library">Afficher la bibliothèque de jeux</string>
|
||||
<string name="user_settings_show_library_note">Désactive cette option pour masquer ta bibliothèque de jeux afin de te concentrer sur tes conversations.</string>
|
||||
<string name="user_settings_start_minimized_body">Discord se lance en arrière-plan comme un bon toutou et ne vient pas dans tes pattes</string>
|
||||
<string name="user_settings_start_minimized_label">Démarrer en arrière-plan</string>
|
||||
<string name="user_settings_startup_behavior">Comportement au démarrage du système</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue