distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1041

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-02-24 21:20:24 +01:00
parent 13003bdbb2
commit 1ac2ce4e76
885 changed files with 22682 additions and 17120 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

32
com.discord/res/values-cs/plurals.xml
View file

@ -100,6 +100,10 @@
<item quantity="zero">Žádné zákazy</item>
<item quantity="one">1 zákaz</item>
</plurals>
<plurals name="billing_price_per_year_months_free_numFreeMonths">
<item quantity="other">%s měsíce/-ů</item>
<item quantity="one">%s měsíc</item>
</plurals>
<plurals name="billing_refund_purchase_date_daysSincePurchase">
<item quantity="other">Před%s dny</item>
<item quantity="zero">Dnes</item>
@ -117,11 +121,25 @@
<item quantity="other">%s vylepšení serveru</item>
<item quantity="one">%s vylepšení serveru</item>
</plurals>
<plurals name="blocked_message_count_count">
<item quantity="other">%s blokovaných zpráv</item>
<item quantity="zero">Žádné blokované zprávy</item>
<item quantity="one">%s blokovaná zpráva</item>
<item quantity="few">%s blokované zprávy</item>
</plurals>
<plurals name="blocked_messages_count">
<item quantity="other">%s Blokovaných zpráv</item>
<item quantity="one">1 Blokovaná zpráva</item>
<item quantity="few">%s Blokované zprávy</item>
</plurals>
<plurals name="blocked_messages_hide_count">
<item quantity="other">Sbalit zprávy</item>
<item quantity="one">Sbalit zprávu</item>
</plurals>
<plurals name="blocked_messages_show_count">
<item quantity="other">Zobrazit zprávy</item>
<item quantity="one">Zobrazit zprávu</item>
</plurals>
<plurals name="channel_slowmode_cooldown_seconds">
<item quantity="other">%s vteřin</item>
<item quantity="one">1 vteřinu</item>
@ -506,14 +524,12 @@
<item quantity="one">oprávnění</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_failing_minimumGuildAge">
<item quantity="other">%s týdnů</item>
<item quantity="other">%s týdny/-ů</item>
<item quantity="one">1 týden</item>
<item quantity="few">%s týdny</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_minimumGuildAge">
<item quantity="other">%s týdnů</item>
<item quantity="other">%s týdny/-ů</item>
<item quantity="one">1 týden</item>
<item quantity="few">%s týdny</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories_numCategories">
<item quantity="other">názvů</item>
@ -720,6 +736,14 @@
<item quantity="other">%s vylepšení</item>
<item quantity="one">%s vylepšení</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_grace_period_cooldown_numPremiumSubscriptions">
<item quantity="other">%s vylepšení</item>
<item quantity="one">%s vylepšení</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_grace_period_cooldown_soon_numPremiumSubscriptions">
<item quantity="other">%s vylepšení</item>
<item quantity="one">%s vylepšení</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_num_month_guild_subscriptions_num">
<item quantity="other">vylepšení serveru</item>
<item quantity="one">vylepšení serveru</item>

103
com.discord/res/values-cs/strings.xml
View file

@ -42,6 +42,7 @@
<string name="accessibility_font_scaling_label">Zvětšení písma v chatu</string>
<string name="accessibility_font_scaling_use_app">Právě se používá měřítko písma specifické pro Discord.</string>
<string name="accessibility_font_scaling_use_os">Právě se používá měřítko písma tvého zařízení.</string>
<string name="accessibility_message_group_spacing">Rozmezí mezi skupinami zpráv</string>
<string name="accessibility_zoom_level_label">Úroveň přiblížení</string>
<string name="account">Účet</string>
<string name="account_click_to_copy">Klikni a zkopíruj uživatelské jméno</string>
@ -70,6 +71,8 @@
<string name="active_on_mobile">Aktivní na mobilu</string>
<string name="activity">Aktivita</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_button_yes">Ano, jdu do toho!</string>
<string name="activity_feed_none_playing_body">Až někdo zahájí aktivitu – např. hraní hry nebo přihlášení do hlasového chatu – uvidíš to tady!</string>
<string name="activity_feed_none_playing_header">Právě teď není nikdo aktivní…</string>
<string name="activity_feed_now_playing_action_go_to_server">Přejít na server</string>
<string name="activity_feed_now_playing_action_join_channel">Připojit se ke kanálu</string>
<string name="activity_feed_now_playing_action_listen_along">Také poslouchat</string>
@ -149,6 +152,7 @@ můžeš se místo toho nechat pozvat od někoho jiného."</string>
<string name="add_note">Přidat poznámku</string>
<string name="add_override">Přidat prioritní pravidlo</string>
<string name="add_reaction">Přidat reakci</string>
<string name="add_reaction_named">Přidat reakci: %1$s</string>
<string name="add_reactions">Přidat reakce</string>
<string name="add_reactions_description">"Členové s tímto oprávněním mohou přidávat nové reakce pro zprávu. Bez tohoto oprávnění mohou členové pořád reagovat
pomocí reakcí, které už u zpráv jsou."</string>
@ -181,7 +185,6 @@ nebezpečné toto oprávnění udělovat."</string>
<string name="app_opened_body">Přenesli jsme informace do tvé aplikace Discord. Nyní můžeš zavřít tuto kartu nebo pokračovat na webovou verzi Discordu.</string>
<string name="app_opened_title">Aplikace Discord spuštěna</string>
<string name="app_opening">Otevírám aplikaci Discord.</string>
<string name="app_permission_connect_desc">Povolit aplikaci připojit se k Discordu a přidat se k hlasovým kanálům</string>
<string name="app_permission_connect_label">Připojit k aplikaci Discord</string>
<string name="app_settings">Nastavení aplikace</string>
<string name="appearance">Vzhled</string>
@ -500,6 +503,10 @@ nebezpečné toto oprávnění udělovat."</string>
<string name="attachment_processing">Pracuje se na tom…</string>
<string name="attenuate_while_speaking_others">Když mluví ostatní</string>
<string name="attenuate_while_speaking_self">Když mluvím</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Telefon</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Vybrat zvukový výstup</string>
<string name="audio_devices_speaker">Reproduktor</string>
<string name="audio_devices_wired">Sluchátka s kabelem</string>
<string name="audio_hint_body">Jestli se ti neotevřelo vyskakovací okno prohlížeče žádající přístup k mikrofonu, aktualizuj stránku a zkus to znovu.</string>
<string name="audio_hint_title">Povolit Discordu přístup k mikrofonu.</string>
<string name="auth_banned_invite_body">A jéje. Zdá se, že máš ban. Od teď se nebudeš moct připojit na tento server ani s ním komunikovat.</string>
@ -647,6 +654,7 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode
<string name="billing_price_per_year_current_plan">(AKTUÁLNÍ PLÁN) %1$s za rok</string>
<string name="billing_price_per_year_current_plan_mobile">(Aktuální plán) %1$s za rok</string>
<string name="billing_price_per_year_mobile">%1$s/rok</string>
<string name="billing_price_per_year_months_free">%1$s za rok (%2$s zdarma!)</string>
<string name="billing_purchase_details_header">Podrobnosti nákupu</string>
<string name="billing_refund_header">Došlo k problému s nákupem?</string>
<string name="billing_refund_play_time_never_played">Nikdy nehráno</string>
@ -672,13 +680,16 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode
<string name="billing_step_payment_type">Způsob platby</string>
<string name="billing_step_paypal">Údaje pro PayPal</string>
<string name="billing_step_review">Kontrola</string>
<string name="billing_step_select_a_plan">Vyber plán</string>
<string name="billing_step_select_plan">Vybrat plán</string>
<string name="billing_subscription_credit">Kredit na předplatné</string>
<string name="billing_switch_plan_change">Změnit plán</string>
<string name="billing_switch_plan_confirm_tier_2_to_tier_1">Přijdeš o příslušná vylepšení serveru, ale zůstanou ti některé z parádních výhod. Změnit plány zpátky můžeš kdykoliv.</string>
<string name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_tier_2_year">Teď máš supernabušené výhody a %1$s na celý rok. Užij si je, kamaráde!</string>
<string name="billing_switch_plan_select">Vybrat %1$s</string>
<string name="billing_switch_plan_tier_2_description">Získej přístup k supernabušeným výhodám a %1$s.</string>
<string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">Přejdi na roční plán a ušetři nějaké drobné. Užívej si supernabušené výhody a %1$s po celý rok.</string>
<string name="billing_switch_plan_you_selected">Vybral/a sis %1$s</string>
<string name="billing_tag_failed">Selhalo</string>
<string name="billing_tag_pending">Nevyřízeno</string>
<string name="billing_tag_refunded">Vráceny peníze</string>
@ -686,7 +697,10 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode
<string name="billing_third_party_eula_label">Souhlasím se [smlouvou EULA aplikace %1$s](onClick)</string>
<string name="block">Zablokovat</string>
<string name="blocked">Blokováno</string>
<string name="blocked_message_count">%1$s</string>
<string name="blocked_messages">%1$s</string>
<string name="blocked_messages_hide">%1$s</string>
<string name="blocked_messages_show">%1$s</string>
<string name="blue">Modrá</string>
<string name="bot_call_idle_disconnect">Vypadá to, že jsi v tomto hovoru sám už déle než pět minut. Datová hlídka mě požádala, abych tě v zájmu šetření dat odpojil. Tyhle věci nerostou na stromech!</string>
<string name="bot_dm_explicit_content">Ale brzdi! %1$s nás požádal/a, aby Discord blokoval všechny zprávy, které naši zcela precizní robokřečci označí za explicitní. Vypadá to, že jsi na jednu narazil/a, takže se tvá zpráva neodeslala. Chovej se prosím hezky.</string>
@ -755,6 +769,7 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode
<string name="camera_switch">Přepnout kameru</string>
<string name="camera_unavailable">Kamera není k dispozici</string>
<string name="cancel">Zrušit</string>
<string name="cannot_delete_channel">Kanál nelze smazat</string>
<string name="cannot_deny_missing_permission">Toto oprávnění nemáš, takže ho nemůžeš odebrat.</string>
<string name="cannot_deny_self_simple">Nemůžeš odebrat oprávnění sám sobě.</string>
<string name="cannot_deny_singular_permission">Odebráním tohoto oprávnění ho odebereš sobě.</string>
@ -1092,6 +1107,7 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole."</string>
<string name="data_privacy_controls_basic_service_note">Abychom ti mohli poskytovat základní služby Discordu, jako jsou například zprávy, servery, kterých jsi členem, a přímé zprávy, potřebujeme uchovávat a zpracovávat jisté údaje. Používáním Discordu nám dáváš souhlas k poskytování těchto základních služeb. Souhlas můžeš ukončit [vypnutím nebo odstraněním svého účtu](onClick).</string>
<string name="data_privacy_controls_basic_service_title">Používat údaje k provozu Discordu</string>
<string name="data_privacy_controls_personal_data_title">Vyžádat si všechny mé údaje</string>
<string name="data_privacy_controls_personalization_note_learn_more">Toto nastavení nám umožňuje využívat informace (například s kým se bavíš a jaké hry hraješ) k tomu, abychom Discord uzpůsobili tobě na míru. [Víc informací zjistíš zde.](%1$s)</string>
<string name="data_privacy_controls_personalization_title">Používat údaje k přizpůsobení Discordu</string>
<string name="data_privacy_controls_request_data_download">Vyžádat údaje</string>
<string name="data_privacy_controls_request_data_failure_body">Zkus to prosím znovu</string>
@ -1141,12 +1157,15 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole."</string>
<string name="delete_message_title">Odstranit zprávu</string>
<string name="delete_role">Odstranit %1$s</string>
<string name="delete_role_mobile">Odstranit roli</string>
<string name="delete_rules_channel_body">Veřejné servery musejí mít kanál s pravidly.</string>
<string name="delete_server">Odstranit server</string>
<string name="delete_server_body">Opravdu chceš odstranit **%1$s**? Tuto akci nelze vrátit zpět.</string>
<string name="delete_server_enter_name">Zadej název serveru</string>
<string name="delete_server_incorrect_name">Nezadal jsi správně název serveru</string>
<string name="delete_server_title">Odstranit „%1$s“</string>
<string name="delete_updates_channel_body">Veřejné servery musejí mít kanál pouze pro moderátory, kam bude moct Discord posílat příslušné aktualizace o veřejných serverech.</string>
<string name="description">Popis</string>
<string name="designate_other_channel">Než tento kanál budeš moct vymazat, musíš vybrat jiný v [Nastavení serveru > Veřejné > Přehled](onClick).</string>
<string name="desktop_app">Aplikace pro počítač</string>
<string name="desktop_notifications_enable">Zapnout oznámení na ploše</string>
<string name="desktop_notifications_enable_body">Jestli hledáš nastavení oznámení pro jednotlivé kanály a servery, klikni pravým tlačítkem myši na ikonu požadovaného serveru a vyber nastavení upozornění.</string>
@ -1274,9 +1293,11 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole."</string>
<string name="enable_public_modal_body_step_2">Už tam skoro jsi.</string>
<string name="enable_public_modal_content_filter_help">Discord bude automaticky prohledávat a odstraňovat soubory s explicitním obsahem odeslané na tomto serveru (kromě kanálů NSFW).</string>
<string name="enable_public_modal_content_filter_met">Tvůj server už splňuje požadovaný filtr obsahu souborů, takže můžeš pokračovat!</string>
<string name="enable_public_modal_create_channel">Jeden mi založ</string>
<string name="enable_public_modal_header_step_1">Dávej tam na sebe pozor!</string>
<string name="enable_public_modal_header_step_2">Jeden poslední krok!</string>
<string name="enable_public_modal_rules_chanel_help">Veřejné servery musejí mít viditelná pravidla a/nebo zásady pro své členy. Vyber prosím kanál, na kterém budou zveřejněna.</string>
<string name="enable_public_modal_mod_channel_help">Do tohoto kanálu bude Discord posílat oznámení a aktualizace pro správce a moderátory veřejných serverů, jako jsou nové správcovské funkce nebo způsobilost serveru pro Vyhledávání.</string>
<string name="enable_public_modal_mod_channel_title">Kanál pouze pro moderátory</string>
<string name="enable_public_modal_rules_channel_title">Kanál s pravidly nebo zásadami</string>
<string name="enable_public_modal_verification_level_description">Potřebujeme ověřený e-mail.</string>
<string name="enable_public_modal_verification_level_help">Členové serveru musejí mít ověřený e-mail, aby mohli odesílat zprávy. To se nevztahuje na uživatele s rolí.</string>
@ -1354,6 +1375,7 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole."</string>
<string name="force_sync">Vynutit synchronizaci</string>
<string name="forgot_password">Zapomněl/a jsi heslo?</string>
<string name="forgot_password_body">Žádné strachy! Zadej e-mail nastavený v tvém účtu, abychom mohli ověřit, že jsi to ty.</string>
<string name="form_checkbox_audio_debug_recording">Ladící zvuková stopa</string>
<string name="form_checkbox_debug_logging">Protokolování při ladění</string>
<string name="form_checkbox_qos">Povolit vysokou prioritu paketů pro kvalitu služeb</string>
<string name="form_description_audio_mode_android_call">Tento zvukový režim můžeš vyzkoušet, jestli máš potíže s mikrofonem nebo sluchátky. Jinak se drž výchozího nastavení.</string>
@ -1369,6 +1391,7 @@ Tady si můžeš nastavit, jak dlouho chceš být AFK, než ti začnou chodit na
Toto nemá vliv na prohlížeče."</string>
<string name="form_help_attenuation">"Sníží hlasitost ostatních aplikací o stanovené procento, když někdo mluví.
Nastavením na 0 %% útlum zcela vypneš."</string>
<string name="form_help_audio_debug_recording">Nahraj svůj hlas při účasti na hlasovém kanálu serveru nebo v přímém hovoru. Nahrávky se ukládají do složky hlasového modulu.</string>
<string name="form_help_automatic_vad">Pokud kontrolka svítí zeleně tak Discord přenáší tvůj krásný hlas.</string>
<string name="form_help_bitrate">U VŠECH BITŮ! Rychlost nad %1$s kb/s může negativně ovlivnit uživatele s pomalým připojením.</string>
<string name="form_help_certified_voice_processing">"Když používáš Discordem certifikovaný mikrofon, nestará se o některé prvky zpracování hlasu Discord,
@ -1394,6 +1417,7 @@ Některé směrovače nebo poskytovatelé internetu mohou dělat chyby, když je
<string name="form_help_rules_channel">Veřejné servery musejí mít viditelná pravidla a/nebo zásady pro své členy</string>
<string name="form_help_server_banner">Tento obrázek se zobrazí v horní části seznamu tvých kanálů.</string>
<string name="form_help_server_description">Popiš svou komunitu. Tento popis se zobrazí v externích vloženích zvacího odkazu na tento server.</string>
<string name="form_help_server_language">Discord bude tento server ve Vyhledávání nabízet předně uživatelům, kteří mluví vybraným jazykem. Novinky zaslané Discordem do kanálu pro moderátory budou také v tomto jazyce.</string>
<string name="form_help_slowmode">Pokud nemají oprávnění „spravovat kanál“ nebo „spravovat zprávy“, budou uživatelé moci odeslat jednu zprávu v uvedeném intervalu.</string>
<string name="form_help_system_channel">Toto je kanál, ve kterém zveřejňujeme systémové zprávy. Můžeš ho kdykoli vypnout.</string>
<string name="form_help_system_channel_join_messages">Pošli náhodnou uvítací zprávu vždy, když se někdo připojí k tomuto serveru.</string>
@ -1433,6 +1457,7 @@ splňovat následující podmínky. Ty se nevztahují na členy s přidělenou r
<string name="form_label_channel_voice_permissions">Kdo se k tomuto kanálu může připojit?</string>
<string name="form_label_current_password">Současné heslo</string>
<string name="form_label_custom_twitch_emoticon">Vlastní Twitch emotikony</string>
<string name="form_label_debug">Ladění</string>
<string name="form_label_default">Použít výchozí nastavení serveru</string>
<string name="form_label_default_notification_settings">Výchozí nastavení oznámení</string>
<string name="form_label_delete_message_history">Odstranit historii zpráv</string>
@ -1539,6 +1564,7 @@ splňovat následující podmínky. Ty se nevztahují na členy s přidělenou r
<string name="form_label_sub_expire_behavior">Chování při vypršení odběratele</string>
<string name="form_label_subsystem">Zvukový subsystém</string>
<string name="form_label_suppress_everyone">Potlačit **@everyone** a **@here**</string>
<string name="form_label_suppress_roles">Potlačit všechny @zmínky rolí</string>
<string name="form_label_synced_members">Synchronizovaní členové</string>
<string name="form_label_synced_role">Synchronizovaná role</string>
<string name="form_label_synced_subs">Synchronizovaní odběratelé</string>
@ -1589,9 +1615,10 @@ Děkujeme, že to tu udržuješ v bezpečí a pořádku."</string>
<string name="friend_request_requires_email_validation_header">VTEŘINKU VYDRŽ</string>
<string name="friend_request_sent">Žádost o přátelství byla odeslána.</string>
<string name="friends">Přátelé</string>
<string name="friends_all_header">Všichni přátelé – %1$s</string>
<string name="friends_blocked_header">Zablokováno – %1$s</string>
<string name="friends_column_name">Jméno</string>
<string name="friends_column_status">Stav</string>
<string name="friends_empty_state_all">Wumpus nemá žádného přítele. Ale ty by jsi moh/al!</string>
<string name="friends_empty_state_all_body">Dej jim vědět, že jsi tady!</string>
<string name="friends_empty_state_all_cta">Sdílet moje uživatelské jméno</string>
<string name="friends_empty_state_all_header">Znáš nějaké lidi, kteří už jsou na Discordu?</string>
@ -1601,8 +1628,10 @@ Děkujeme, že to tu udržuješ v bezpečí a pořádku."</string>
<string name="friends_empty_state_pending">Nemáš žádné čekající žádosti o přátelství. Prozatím je tu Wumpus.</string>
<string name="friends_offline_header">Offline – %1$s</string>
<string name="friends_online_header">Online – %1$s</string>
<string name="friends_pending_header">Nevyřízeno – %1$s</string>
<string name="friends_pending_request_expand">Zobrazit vše</string>
<string name="friends_pending_request_expand_collapse">Méně informací</string>
<string name="friends_pending_request_header">Nevyřízené žádosti – %1$s</string>
<string name="friends_row_action_button_accessibility_label_accept">Přijmout pozvánku</string>
<string name="friends_row_action_button_accessibility_label_call">Zavolat uživateli</string>
<string name="friends_row_action_button_accessibility_label_decline">Odmítnout pozvánku</string>
@ -1655,6 +1684,7 @@ Děkujeme, že to tu udržuješ v bezpečí a pořádku."</string>
<string name="game_feed_activity_action_play">Hrát</string>
<string name="game_feed_activity_playing_xbox">Hraje na Xboxu</string>
<string name="game_feed_activity_streaming_twitch">Streamuje na Twitch</string>
<string name="game_feed_current_header_title">Právě aktivní</string>
<string name="game_feed_unknown_player">Neznámý hráč</string>
<string name="game_feed_user_played_days_ago">Hrál/a před %1$s %2$s</string>
<string name="game_feed_user_played_hours_ago">Hrál/a před %1$s %2$s</string>
@ -2026,6 +2056,8 @@ Děkujeme, že to tu udržuješ v bezpečí a pořádku."</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_change">Kanál s uvítacími zprávami nastaven na **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_disable">Uvítací zprávy **vypnuty**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_update">$[**%1$s**](userHook) upravil/a $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_updates_channel_id_change">Nastavit kanál pro aktualizace o veřejných serverech na **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_updates_channel_id_clear">Kanál aktualizací o veřejných serverech **vymazán**.</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_vanity_url_code_change">Vlastní URL nastavena na **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_vanity_url_code_delete">Vlastní URL **odstraněna**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_verification_level_change_high">Úroveň ověření serveru nastavena na **vysoké**</string>
@ -2106,17 +2138,19 @@ Děkujeme, že to tu udržuješ v bezpečí a pořádku."</string>
<string name="guild_settings_banner_recommend">Doporučená minimální velikost je 960×540 px a doporučený poměr stran je 16 : 9. [Zjistit víc](%1$s)</string>
<string name="guild_settings_default_notification_settings_intro">Toto určuje, zda členové, kteří si neupravili nastavení oznámení, dostanou oznámení o každé zprávě odeslané na tomto serveru nebo ne.</string>
<string name="guild_settings_default_notification_settings_protip">Na veřejném Discordu toto výrazně doporučujeme nastavit pouze pro @zmínky, aby ses vyhnul/a [téhle šílenosti](%1$s).</string>
<string name="guild_settings_default_notifications_large_guild_notify_all">Vzhledem k velikosti serveru nebudou uživatelé dostávat vyskakovací oznámení v mobilní aplikaci pro zprávy bez @zmínky.</string>
<string name="guild_settings_disable_discoverable">Zrušit Vyhledávání</string>
<string name="guild_settings_discovery_admin_only">Povolit nebo zrušit Vyhledávání mohou pouze správci serveru.</string>
<string name="guild_settings_discovery_byline">Po splnění podmínek a povolení Vyhledávání se tvůj server bude objevovat ve [Vyhledávání serverů.](onClick) Buď připraven, ať uděláš dobrý dojem!</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa">Moderátor musí mít dvoufázové ověření</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description">Členové s administrátorskými právy (např. administrátoři nebo moderátoři) musejí mít zapnuté dvoufázové ověření, aby mohli provádět administrativní akce.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description_failing">Než budou moci provádět administrativní akce, musejí mít všichni členové s právy správce povolené dvoufázové ověření. Zlepšuje to ochranu před ukradenými účty správců nebo moderátorů. [Povolit v Možnostech správce](onClick)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_failing">Moderátor nemá dvoufázové ověření</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_abide_by_guidelines">Zapnutím Vyhledávání souhlasíš s dodržováním našich [Pravidel pro servery ve vyhledávání](%1$s)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age">Splňuje požadavek na stáří</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description">Tvůj server splňuje požadavek na minimální stáří %1$s, aby se mohl objevit ve Vyhledávání.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_failing">Tvůj server musí být starý alespoň %1$s. Vrať se prosím %2$s.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_failing">Nesplňuje požadavek na stáří</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description">Servery ve Vyhledávání musejí být staré alespoň %1$s.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_failing">Servery ve Vyhledávání musejí být staré alespoň %1$s. Vrať se prosím %2$s.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_failing">Server je příliš mladý</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_bad_standing">Tvůj server **$[bohužel](doesNotHook)** nesplňuje všechny podmínky Vyhledávání serverů.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories">Musíš změnit %1$skategorie: %2$s</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_names">Musíš změnit %1$skanálu: %2$s</string>
@ -2129,6 +2163,7 @@ Děkujeme, že to tu udržuješ v bezpečí a pořádku."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_view_details">Pro více podrobností klikni sem</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy">Zdravá komunita</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description">Míry tvé komunity vypadají skvěle! Členové jsou aktivní a opakovaně se vracejí a přispívají.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_failing">Tvůj server v tuto chvíli nevyhovuje našim limitům požadovaného zdraví. Přepočítáváme je každý týden.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_pending">Ještě vypočítáváme ukazatele zdraví, které měří aktivitu a návratnost tvých členů. Všechno to zpracovat zabere nějaký čas. $[Zkus to zase později (max. 7 dní).](checkBackHook)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_pending_size">Nemůžeme vypočítat údaje o zdraví tvého serveru, dokud nebude mít alespoň %1$s členů.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_failing">Nesplňuje podmínky zdravé komunity</string>
@ -2147,7 +2182,7 @@ Děkujeme, že to tu udržuješ v bezpečí a pořádku."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action_details">Každý člen sice nemusí být pravidelným návštěvníkem, ale mít solidní základnu je nutnost. Pravidelní členové často pomáhají udávat směr komunity, věnují se novým členům a udržují diskuze.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_progress_label">průměrný počet pravidelných členů na serveru</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe">Bezpečné prostředí</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">Děkujeme, že dodržuješ naše Zásady komunity a udržuješ server bezpečný pro uživatele.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">Děkujeme, že dodržuješ naše Zásady komunity a udržuješ svůj server zabezpečený!</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">Tvůj server měl $[porušení našich Podmínek využívání Služeb](doesNotHook) za posledních 30 dní.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">Označeno Týmem důvěry a bezpečnosti</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_score_explain">Statistiky tvého serveru se počítají jako klouzavý průměr za posledních 8 týdnů, takže může nějakou dobu trvat, než se projeví změny. Tak jsme si jistí, že děláš pokroky, které budou mít na zdraví tvé komunity trvalý dopad.</string>
@ -2260,6 +2295,9 @@ Vylepšení jsou za **%2$s** %3$s."</string>
Vylepšení jsou za **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_2_mobile">Děkujeme, že jsi členem Nitro. Se svým předplatným získáváš %1$s vylepšení a %2$s slevu na další vylepšení serveru.</string>
<string name="guild_settings_public">Veřejný</string>
<string name="guild_settings_public_mod_channel_help">Do tohoto kanálu bude Discord posílat oznámení a aktualizace pro správce a moderátory veřejných serverů, jako jsou nové správcovské funkce nebo způsobilost serveru pro Vyhledávání.</string>
<string name="guild_settings_public_mod_channel_title">Kanál pouze pro moderátory</string>
<string name="guild_settings_public_rules_channel_help">Veřejné servery musejí mít viditelná pravidla a/nebo zásady pro své členy. Vyber prosím kanál, na kterém budou zveřejněna.</string>
<string name="guild_settings_server_banner">Banner serveru</string>
<string name="guild_settings_server_invite_background">Pozadí pozvánky na server</string>
<string name="guild_settings_splash_info">Tento obrázek se zobrazí, když uživatelé dostanou pozvánku na server.</string>
@ -2646,7 +2684,6 @@ Chceš se o Discordu dozvědět víc?"</string>
<string name="join_video_call">Přidat se k videohovoru</string>
<string name="join_voice_call">Přidat se k hlasovému hovoru</string>
<string name="join_voice_channel">Chceš se připojit na tento hlasový kanál?</string>
<string name="join_voice_channel_cta">Přidat se k hlasovému kanálu</string>
<string name="joined_guild">Připojeno</string>
<string name="joining_guild">Připojování</string>
<string name="joining_voice_call_will_end_current_call_body">Když se připojíš k tomuto hovoru, bude tvůj stávající hovor bude ukončen.</string>
@ -2731,6 +2768,7 @@ zatímco budeš mluvit."</string>
<string name="language_select">Vybrat jazyk</string>
<string name="language_updated">Jazyk byl aktualizován.</string>
<string name="languages">Jazyky</string>
<string name="large_guild_notify_all_messages_description">Vzhledem k velikosti serveru nebudeš dostávat nabízená oznámení v mobilní aplikaci pro zprávy bez @zmínky.</string>
<string name="large_message_upload_subtitle">Můžeš místo toho nahrát zprávu jako soubor.</string>
<string name="large_message_upload_title">Ale ne! Tvá zpráva má přes 2000 znaků.</string>
<string name="last_seen">před více než %1$s</string>
@ -2775,7 +2813,6 @@ Zkus to znovu."</string>
<string name="locale">Jazyk</string>
<string name="login">Přihlásit se</string>
<string name="login_as">Přihlašuješ se jako %1$s</string>
<string name="login_body">Přihlas se svým e-mailem a začni chatovat</string>
<string name="login_title">Vítej zpět!</string>
<string name="login_with_qr">Přihlášení s QR kódem</string>
<string name="login_with_qr_description">Naskenuj kód pomocí **mobilní aplikace Discord** a okamžitě se přihlaš.</string>
@ -2905,8 +2942,11 @@ Nelze ji ručně přiřazovat uživatelům nebo odstranit."</string>
<string name="missing_entitlement_modal_body_unknown_application">Discord pro tebe nemůže tuto hru spustit, protože na ni už nemáš nárok. To může mít několik důvodů, např. vyčerpané předplatné Nitro, vrácení peněz nebo hra už není v obchodě Discord. [Další informace a podporu najdeš v tomto článku.](%1$s)</string>
<string name="missing_entitlement_modal_header">Nelze spustit %1$s</string>
<string name="missing_entitlement_modal_header_unknown_application">Hru nelze spustit</string>
<string name="mobile_delete_rules_channel_body">Veřejné servery musejí mít kanál s pravidly. Než tento kanál budeš moct smazat, musíš vybrat jiný.</string>
<string name="mobile_delete_updates_channel_body">Veřejné servery musejí mít kanál pouze pro moderátory, kam bude moct Discord posílat příslušné aktualizace o veřejných serverech. Než tento kanál budeš moct smazat, musíš vybrat jiný.</string>
<string name="mobile_enable_hardware_scaling">Povolit hardwarové škálování</string>
<string name="mobile_enable_hardware_scaling_desc">Experimentální funkce, která může zlepšit výkon při videohovorech. Bacha, může to dělat i bordel.</string>
<string name="mobile_update_channels_not_available_yet">Je nám líto, možnost vybrat jiný kanál zatím není na mobilní aplikaci dostupná. Použij prosím aplikaci pro počítač.</string>
<string name="moderation">Možnosti správce</string>
<string name="modify_followed_news_header">Myslíš to vážně?</string>
<string name="more">Více</string>
@ -3029,6 +3069,9 @@ připnuté zprávy… zatím."</string>
<string name="no_user_limit">Bez omezení</string>
<string name="no_video_devices">Žádná zařízení pro video</string>
<string name="noise_cancellation_popout_footer">Provozuje</string>
<string name="noise_cancellation_popout_header">Redukce šumu</string>
<string name="noise_cancellation_popout_mic_test_title">Otestovat mikrofon</string>
<string name="noise_cancellation_popout_stop">Zastavit</string>
<string name="noise_suppression">Potlačení šumu</string>
<string name="none">Žádný</string>
<string name="not_enough_guild_members">Zdá se, že tvůj server ještě není úplně připravený. **Musíš mít na serveru alespoň 100 členů, abys mohl zobrazit analytické nástroje.**</string>
@ -3110,6 +3153,8 @@ připnuté zprávy… zatím."</string>
<string name="notifications_nuf_body">Nastav si oznámení, abys věděl/a, když ti někdo z přátel pošle zprávu.</string>
<string name="notifications_nuf_cta">Zapnout oznámení</string>
<string name="notifications_nuf_title">Ať ti nic neuteče!</string>
<string name="now_playing_gdpr_body">Právě aktivní a další místa na Discordu ti můžeme uzpůsobit na míru podle informací jako s kým se bavíš a jaké hry hraješ. Můžeš to kdykoliv změnit v [nastavení soukromí](onPrivacyClick).</string>
<string name="now_playing_gdpr_header">Tento oddíl by mohl být lepší</string>
<string name="nsfw_accept">Pokračovat</string>
<string name="nsfw_decline">Ne</string>
<string name="nsfw_description">Přístup k tomuto kanálu mají jen osoby starší 18 let. Je ti 18 a více a chceš se podívat na obsah pro dospělé?</string>
@ -3166,6 +3211,9 @@ Dostal/a jsi od kamaráda odkaz s pozvánkou? V tom případě zadej svůj zvac
<string name="num_members">%1$s</string>
<string name="num_subscribers">%1$s</string>
<string name="num_users">%1$s</string>
<string name="nux_navigation_help_channels">Servery se skládají z kanálů, kde se lidé mohou bavit o různých tématech.</string>
<string name="nux_navigation_help_dms">Přidej si přátele a bav se s nimi napřímo.</string>
<string name="nux_navigation_help_guild">Server je nabušený skupinový chat, kde se lidé scházejí a baví se.</string>
<string name="nux_overlay_description">Sleduj, kdo právě mluví a měj při ruce zkratky i při používání jiných aplikací – nemusíš přepínat zpět na Discord.</string>
<string name="nux_overlay_enable">Zapnout překrytí</string>
<string name="nux_overlay_title">Představujeme NOVÉ mobilní hlasové překrytí!</string>
@ -3447,6 +3495,11 @@ Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit."</string>
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_mobile">Nahrávání větších souborů pro celou komunitu</string>
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">Předplať si Nitro a získej %1$s a slevu na vylepšení! [Zjistit víc o vylepšování serverů.](%2$s)</string>
<string name="premium_guild_full_feature_list">Omrkni celý seznam výhod pro servery na stránce [častých dotazů o vylepšení serveru.](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_grace_period_cooldown">Tento server přijde o výhody %1$s za: **%2$s d %3$s h**. Pro udržení potřebuješ **%4$s**.</string>
<string name="premium_guild_grace_period_cooldown_soon">Tento server brzy přijde o výhody %1$s. Pro udržení potřebuješ **%2$s**.</string>
<string name="premium_guild_grace_period_notice">Ale ne! Tvůj server přijde o úroveň! Podrobnosti o stavu najdeš v nastavení serveru.</string>
<string name="premium_guild_grace_period_notice_button">Zkontrolovat stav</string>
<string name="premium_guild_grace_period_title">**Tvůj server přijde o úroveň!**</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality">Kvalitnější hlasové kanály a Go Live</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_emoji">Prostor na více smajlíků</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_upload_size">Možnost nahrávat větší soubory pro všechny členy serveru</string>
@ -3480,6 +3533,8 @@ Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit."</string>
<string name="premium_guild_subscribe_search_guild_placeholder">Prohledat servery</string>
<string name="premium_guild_subscribe_select_guild_header">Vybrat server</string>
<string name="premium_guild_subscribe_success_thanks">Děkujeme za vylepšení!</string>
<string name="premium_guild_subscribe_transfer_error_body">Při převedení vylepšení došlo k chybě. Zkus to prosím znovu.</string>
<string name="premium_guild_subscribe_transfer_error_header">Chyba přenosu</string>
<string name="premium_guild_subscriber_feature_member_badge">Pochlub se novou ikonou seznamu členů</string>
<string name="premium_guild_subscriber_feature_profile_badge">Nový odznak na profil, který se v průběhu času vyvíjí</string>
<string name="premium_guild_subscriber_feature_role">Získej exkluzivní roli vylepšovače</string>
@ -3497,6 +3552,7 @@ Změny tvého předplatného jsou popsány níže:"</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_title">Zrušit vylepšení serveru</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_title_pending_cancellation">Nevyřízené zrušení vylepšení</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">Při pokusu o vylepšení došlo k chybě. Zkus to prosím znovu.</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_pending_mutation">Než budeš kupovat vylepšení, musíš zrušit nevyřízenou změnu plánu.</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days">Zdá se, že tvůj vylepšovač ještě chladne. Počkej **%1$s a %2$s** a pak to zkus znovu</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_hours">Zdá se, že tvůj vylepšovač ještě chladne. Počkej **%1$s a %2$s** a pak to zkus znovu</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_minutes">Zdá se, že tvůj vylepšovač ještě chladne. Počkej **%1$s** a pak to zkus znovu</string>
@ -3655,6 +3711,7 @@ stažení desktopové aplikace."</string>
<string name="public_guild_policy_accept">Rozumím a souhlasím</string>
<string name="public_guild_policy_help">Nastavením svého serveru na veřejný souhlasíš s tím, že server splňuje naše [Podmínky pro veřejné servery](%1$s), a že Discord smí obsah na serveru kontrolovat za analytickými a bezpečnostními účely.</string>
<string name="public_guild_policy_title">Dodržuj pravidla</string>
<string name="public_server_settings">Nastavení veřejného serveru</string>
<string name="public_string">Veřejný</string>
<string name="public_success_modal_announcement_channels">Nastav [Kanály oznámení](%1$s), které budou přinášet novinky nad rámec tvého serveru.</string>
<string name="public_success_modal_body">*Zvuky fanfár*</string>
@ -3760,6 +3817,22 @@ stažení desktopové aplikace."</string>
<string name="render_reactions">Zobrazit smajlíky reakcí na zprávy.</string>
<string name="report">Nahlásit</string>
<string name="report_message">Nahlásit zprávu od %1$s</string>
<string name="report_message_menu_option">Nahlásit zprávu</string>
<string name="report_modal_block_user">Zablokovat uživatele</string>
<string name="report_modal_description">Popis</string>
<string name="report_modal_description_max_exceeded">Přesáhl/a jsi maximální možný počet znaků.</string>
<string name="report_modal_description_min_max">Minimum znaků: %1$s, maximum znaků: %2$s</string>
<string name="report_modal_error">Při odesílání hlášení došlo k chybě. Zkus to prosím znovu nebo kliknutím [sem](%1$s) proveď odeslání online.</string>
<string name="report_modal_message_selected">Zpráva vybrána</string>
<string name="report_modal_report_message">Nahlásit zprávu</string>
<string name="report_modal_select_one">Vyber jedno</string>
<string name="report_modal_should_block">Chceš tohoto uživatele zablokovat?</string>
<string name="report_modal_should_delete">Chceš tuto zprávu odstranit?</string>
<string name="report_modal_subject">Předmět</string>
<string name="report_modal_submit">Odeslat</string>
<string name="report_modal_submitted">Hlášení odesláno</string>
<string name="report_modal_submitted_email_confirmation">Děkujeme za zprávu. Za chvilku obdržíš potvrzovací e-mail.</string>
<string name="report_modal_type_title">S čím můžeme pomoci?</string>
<string name="report_server">Nahlásit server – %1$s</string>
<string name="report_user">Nahlásit uživatele – %1$s</string>
<string name="resend">Odeslat znovu</string>
@ -3824,6 +3897,8 @@ a pokouší se odeslat data."</string>
<string name="save_media_failure_mobile">Uložení se nezdařilo</string>
<string name="save_media_success_mobile">Uloženo</string>
<string name="saved_settings">Nastavení byla úspěšně změněna.</string>
<string name="scope_activities_read">Přejdi na své aktivity z Právě aktivní</string>
<string name="scope_activities_read_description">Umožní aplikaci získávat údaje z oddílu Právě aktivní na stránce Přátelé.</string>
<string name="scope_activities_write">Aktualizovat poslední činnost</string>
<string name="scope_activities_write_description">Umožní aplikaci, aby Discordu oznámila, když hrajete nebo streamujete hru.</string>
<string name="scope_applications_builds_read">Přečíst informace o verzi</string>
@ -3835,7 +3910,6 @@ a pokouší se odeslat data."</string>
<string name="scope_applications_store_update">Spravovat SKU, nabídky a funkce v obchodu</string>
<string name="scope_applications_store_update_description">Tohle aplikaci umožní vytvářet, číst, aktualizovat a odstraňovat SKU, nabídky a funkce u aplikací v obchodu Discord pod tvým jménem</string>
<string name="scope_bot">Přidat na server bota</string>
<string name="scope_bot_description">Toto vyžaduje, abys měl na serveru oprávnění **spravovat server**.</string>
<string name="scope_bot_permissions">Povolit následující oprávnění</string>
<string name="scope_bot_permissions_description">Vytvoří roli se názvem **%1$s**, kterou můžeš upravovat.</string>
<string name="scope_bot_server_placeholder">Vybrat server</string>
@ -3865,7 +3939,6 @@ a pokouší se odeslat data."</string>
Máme ale dobré zprávy – funguje ve webovém prohlížeči tvého mobilu! Tak ho zkus otevřít tam."</string>
<string name="scope_webhook_incoming">Přidat do kanálu háček webhook</string>
<string name="scope_webhook_incoming_channel_placeholder">Vybrat kanál</string>
<string name="scope_webhook_incoming_description">Umožní aplikaci odesílat zprávy do kanálu na Discordu.</string>
<string name="screen_share_on">Zapnout sdílení obrazovky</string>
<string name="screen_share_options">Další možnosti sdílení obrazovky</string>
<string name="screenshare_change_windows">Změnit okna</string>
@ -4115,6 +4188,7 @@ Určitě to chceš udělat?"</string>
<string name="start_call">Zahájit hovor</string>
<string name="start_video_call">Zahájit videohovor</string>
<string name="start_voice_call">Zahájit hlasový hovor</string>
<string name="starting_at">Od</string>
<string name="status_bar_notification_info_overflow">999+</string>
<string name="status_dnd">Nerušit</string>
<string name="status_dnd_help">Nebudeš dostávat žádná oznámení na plochu.</string>
@ -4192,6 +4266,10 @@ Určitě to chceš udělat?"</string>
<string name="summary_collapsed_preference_list">%1$s, %2$s</string>
<string name="support">Podpora</string>
<string name="suppress_all_embeds">Odebrat všechna vložení</string>
<string name="suppress_embed_body">Tato možnost všem odstraní veškerá vložení v této zprávě.</string>
<string name="suppress_embed_confirm">Odebrat všechna vložení</string>
<string name="suppress_embed_tip">Pro přeskočení tohoto vyskakovacího okna při odebírání vložení podrž klávesu shift.</string>
<string name="suppress_embed_title">Myslíš to vážně?</string>
<string name="suppressed">Potlačeno</string>
<string name="suppressed_afk_body">Vypadá to, že jsi nám utekl/a. Tak jsme tě přesunuli do AFK kanálu.</string>
<string name="suppressed_afk_title">Haló, je tam někdo?</string>
@ -4590,7 +4668,6 @@ Podrž klávesu shift pro přímé nahrání."</string>
<string name="user_settings_appearance_zoom_tip">Přiblížení můžeš změnit stisknutím %1$s +/- a vrátit jej na výchozí hodnotu stisknutím %1$s+0.</string>
<string name="user_settings_available_codes">Dostupné záložní kódy</string>
<string name="user_settings_blocked_users">Zablokovaní uživatelé</string>
<string name="user_settings_blocked_users_empty">Wumpuse nemůžeš odblokovat</string>
<string name="user_settings_blocked_users_header">Zablokovaných uživatelů: %1$s</string>
<string name="user_settings_close_button">Tlačítko pro zavření</string>
<string name="user_settings_confirm_logout">Určitě se chceš odhlásit?</string>
@ -4638,6 +4715,8 @@ Podrž klávesu shift pro přímé nahrání."</string>
<string name="user_settings_restart_app_mobile">Aby se nová nastavení projevila, restartuj aplikaci.</string>
<string name="user_settings_save">Uložit</string>
<string name="user_settings_scan_qr_code">Naskenovat QR kód</string>
<string name="user_settings_show_library">Zobrazit Knihovnu her</string>
<string name="user_settings_show_library_note">Vypnutím schováš Knihovnu her a budeš se moci soustředit na své konverzace.</string>
<string name="user_settings_start_minimized_body">Discord se poslušně spustí na pozadí a nebude ti překážet</string>
<string name="user_settings_start_minimized_label">Spouštět v liště</string>
<string name="user_settings_startup_behavior">Chování při spuštění systému</string>