Changes of com.discord v1053

com.discord/res/values-ko/strings.xml

@@ -353,7 +353,6 @@
     <string name="application_store_online_coop_tooltip">PVP에도 지쳤을 때를 위해서.</string>
     <string name="application_store_online_multiplayer">온라인 멀티플레이어</string>
     <string name="application_store_online_multiplayer_tooltip">모르는 사람을 만나고 싶을 때!</string>
-    <string name="application_store_premium_perks">Nitro 특전</string>
     <string name="application_store_preorder">예약 구매</string>
     <string name="application_store_preorder_as_gift">선물로 예약 구매</string>
     <string name="application_store_preorder_for_price">%1$s에 예약 구매</string>
@@ -823,30 +822,35 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
     <string name="change_icon">"아이콘
 변경"</string>
     <string name="change_log">변경 사항</string>
-    <string name="change_log_md_body">"여러분의 상태는 어떤가요? {added marginTop}
+    <string name="change_log_md_body">"새 기능 {added marginTop}
 ======================
-* **이제 상태를 바꿀 수 있어요.** 프로필에 메시지를 띄워 모두에게 나의 상태를 알려주세요. 옛날 버디버디처럼요. 
-* **상태에 이모티콘을 사용할 수 있어요!** 이모티콘만으로 꾸밀 수도 있고요. 친구들에게 지금 내 감정을 알려주는 데 글이 필요한가요? 이모티콘 하나면 충분하죠!
-* **움직이는 이모티콘도 추가하고 싶으신가요?** Nitro 또는 Nitro Classic을 구독하시면 프로필에 움직이고 춤추는 이모티콘을 넣을 수 있어요.
-* **우리 제품팀 직원**이 요즘 누가 버디버디를 아느냐고 걱정하네요. 버디버디를 아신다면 [Twitter](https://twitter.com/discordapp)로 메시지를 보내주세요.
-
-다른 중요 사항 {progress}
+* **이제 Go Live 스트림을 휴대폰으로도 시청할 수 있답니다!** 집이 아니라는 이유로 재밌는 장면을 놓치지 않아도 돼요. 뭐, 집이라도 따뜻한 이불 속이 좋을 수도 있고요., 이제 어디서든지 친구가 게임하는 걸 구경해보세요.
+* **관리자와 모드에 역할 핑 권한을 추가했고, 역할 핑 음소거도 추가했어요.** 서버 주인은 이제 누가 역할을 핑할 수 있는지 설정할 수 있고, 이 역할을 가진 사용자들은 이 핑을 음소거할 수 있어요.
+* **공지 채널 팔로우 기능을 추가했어요.** 이제 다른 서버의 공지를 팔로우하고 내 서버에도 직접 표시할 수 있어요. 팔로우할 채널에서 파란색 커다란 팔로우 버튼을 누른 후, 업데이트를 보내고 싶은 서버를 고르면 끝이랍니다. 이제 관심 있는 게임, 콘텐츠 크리에이터, 커뮤니티, 서버의 최신 소식을 더 쉽게 접할 수 있어요.
+* **오디오 출력 선택 기능을 추가했어요.** 이제 헤드폰, 스피커, 휴대폰 스피커 등, 어떤 기기로 통화 오디오를 출력할지 마음대로 선택할 수 있어요.
+* **이제 통화 중 휴대폰을 귀에 가까이 대면 화면이 자동으로 꺼질 거예요.** 이제 귀에 닿아서 화면이 조작되는 일도 없겠네요.
+* **이제 왼쪽 패널 메뉴에 밝은 테마가 지원돼요.** 숫자는 적어도 기운 만큼은 넘치는 밝은 테마 사용자들을 저희가 지켜 드릴게요. 저 불신자들로부터 말이죠. (ง •̀_•́)ง
+* **직접 공유 기능을 추가했어요.** 이제 가장 자주 사용하는 Discord 채널과 DM에 직접 콘텐츠와 링크를 전송할 수 있어요. 이 기능은 사용자 설정 > 개인 정보 보호 및 보안에서 언제든 켜고 끌 수 있답니다.
+* **검색 결과에서 텍스트와 링크를 직접 복사할 수 있어요.** 전에는 옛날 메시지를 복사하려면 아주 석기시대까지 돌아가야 했죠. 하지만 이제 검색 메뉴를 길게 누르면 간편하게 복사할 수 있답니다.
+* **메시지를 길게 누르면 인용할 수 있어요.** 인용된 메시지는 입력칸에 복사되며, 인용하는 사람에게 핑이 가요. 답변을 입력한 후 엔터를 누르세요.
+* **Nitro를 구독하면 부스트 2개를 드려요.** 모든 Nitro 구독자는 이제 원하는 서버의 레벨 1 특전을 손쉽게 해제할 수 있답니다. 이제 새 이모티콘 슬롯을 손보러 가야겠어요...
+* **누구나 부스트를 구매할 수 있어요.** Nitro 구독자가 아니어도 괜찮아요. 서버 설정에서 살펴보세요. 한 번에 여러 개 구매할 수도 있답니다.
+* **Nitro와 Nitro Classic 구독자는 할인도 받을 수 있어요.** 부스트는 $4.99/월이지만, 감사의 표시로 구독자라면 이 금액에서 30%를 할인받을 수 있어요.
+ 
+* **부스트 구매 수와 부스트할 수 있는 서버 수에는 제한이 없어요.** 서버를 빨리 꾸미고 싶으시다고요? 내가 있는 모든 서버에 부스트를 하나씩 주고 싶으시다고요? 멀티부스팅을 만나보세요! 꾸미는 것도, 친구를 돕는 것도 좋아한다면 딱이죠.
+* **이제 Discord 앱 테마를 자동으로 설정할 수 있어요.** 이렇게 하면 앱 테마가 내 휴대폰의 시스템 테마와 연동된답니다. 밤낮이 바뀐 분들에게 딱이죠. 사용자 설정 > 디스플레이에서 설정할 수 있답니다.
+ 
+수정 및 업데이트 {fixed}
 ======================
-* **사용자 프로필을 업데이트했어요.** 알아보기 쉽게 바꿔서 정보를 더 쉽게 확인하는 것은 물론 설정을 쉽게 변경할 수 있죠. 사용자의 별명, 역할, 배지, 메모, 연결 상태까지 한눈에 확인할 수 있게 됐어요.
-* **전화 및 메시지용 빠른 사용 버튼이 추가됐어요.** 관리자라면 사용자 프로필에서 빠른 사용으로 추방과 차단도 할 수 있죠. 은행에서 줄 서서 기다리는 동안 케빈을 차단해 보죠.
-
-한 가지만 더! {fixed}
-======================
-* **헤드폰을 사용할 때 소리가 항상 헤드폰으로 출력되도록 다시 변경했어요.**새벽 3시에도 안전하게 파티장의 목소리를 들을 수 있게요.
-* **Android 10에서 이미지 미리 보기가 보이지 않는 버그를 수정했어요.** 그 회색 사각형 기억하시죠? 이젠 거기에 사진이 보여요. 회색 사각형 사진이 아니라면 말이죠...
-* **Android 9에서 이미지가 흐릿하게 보이는 버그를 수정했어요.** 안경을 썼더니 좀 쑥스럽네요.
-* **모바일로도 Nitro를 선물할 수 있어요.** 저희 개발팀은 최고의 모바일 경험을 만들기 위해 계속 노력하고 있답니다. 어디에 있든 친구들에게 친구들에게 돈을 뿌리는 즐거움을 놓칠 수는 없죠.
+* **Android UI 디자인에 알맞게 버튼이 바뀌었어요.** 저희 앱이 컴퓨터 포트처럼 생겼다는 말을 듣고도 가만히 앉아 있을 수만은 없었어요. 저희는 Discord가 기능은 물론 맛도, 향기도, 생김새도 더 좋은 Android 앱이 될 수 있도록 앞으로도 최선을 다할 계획이랍니다.
+* **이제 Discord가 모든 형태와 크기의 Android 휴대폰에서 올바르게 렌더링될 거예요.** 새로운 노치 디자인 휴대폰에서 까만 막대기가 시야를 가리는 일은 이제 없다는 말이죠.
+* **메모리 관련 문제를 고치고 성능을 개선했어요.** 속부터 거하게 뜯어고쳤으니 새 차처럼 쌩쌩 잘 굴러가는 Discord를 만나보실 수 있을 거에요.
 
 
 "</string>
-    <string name="change_log_md_date">2019-12-17</string>
+    <string name="change_log_md_date">2020-3-10</string>
     <string name="change_log_md_revision">1</string>
-    <string name="change_log_md_video">https://cdn.discordapp.com/attachments/523209550783053844/637354042804142129/Frame.png</string>
+    <string name="change_log_md_video">https://cdn.discordapp.com/attachments/574723268788092930/680545874274811904/c193ce4e2e11c8beb460a20b934a6765.png</string>
     <string name="change_nickname">별명 변경하기</string>
     <string name="change_nickname_description">이 권한을 가진 멤버는 자신의 별명을 변경할 수 있어요.</string>
     <string name="change_nickname_warning">"별명은 서버의 모든 이에게 보이는 이름이에요. 서버의 규정을 준수하기 위해 별명을 변경하는 것이 아니라면
@@ -3480,28 +3484,14 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
     <string name="premium_change_discriminator_zero_error">이 태그는 올바르지 않아요. 태그는 0보다 큰 숫자여야 해요.</string>
     <string name="premium_chat_perks_animated_avatar_and_emoji_mobile">움직이는 아바타와 이모티콘을 업로드하고 사용</string>
     <string name="premium_chat_perks_custom_emoji_mobile">모든 서버에서 사용자 지정 이모티콘 공유</string>
-    <string name="premium_chat_perks_description_animated_avatar_and_emoji">GIF 파일을 업로드해 움직이는 아바타와 이모티콘을 이용해 보세요.</string>
-    <string name="premium_chat_perks_description_badge">Discord를 얼마나 오래 지원했는지 특별한 프로필 배지로 자랑도 해보세요.</string>
-    <string name="premium_chat_perks_description_custom_emoji">어디서나 사용자 지정 이모티콘을 쓸 수 있는 세계 여권을 받아보세요.</string>
-    <string name="premium_chat_perks_description_discriminator">Nitro를 구독하는 동안 사용할 태그 선택하기.</string>
     <string name="premium_chat_perks_description_premium_guild_discount">부스트를 추가 구매할 때 %1$s%%의 할인을 받으세요. [여기서 자세히 알아보세요.](onLearnMore)</string>
     <string name="premium_chat_perks_description_premium_guild_included">Nitro로 받은 %1$s으로 즉시 서버를 레벨 1로 만드세요.</string>
-    <string name="premium_chat_perks_description_screenshare">화면 공유를 720p 60fps나 1080p 30fps로 업그레이드해 보세요.</string>
-    <string name="premium_chat_perks_description_streaming">Nitro는 소스 품질, Nitro Classic은 최대 1080p 60FPS로 방송할 수 있어요.</string>
     <string name="premium_chat_perks_description_upload_limit">업로드 가능한 파일 사이즈가 %1$s에서 Nitro는%2$s, Nitro Classic은 %3$s로 커져요.</string>
     <string name="premium_chat_perks_discriminator_mobile">사용자 지정 태그 선택</string>
     <string name="premium_chat_perks_premium_guild_subscription">좋아하는 서버를 부스트하세요!</string>
     <string name="premium_chat_perks_rep_mobile">프로필에 독점 Nitro 배지 사용 가능</string>
     <string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">720p 60fps나 1080p 30fps로 PC 화면 공유</string>
     <string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Go Live 품질 상승: Nitro는 소스 품질, Nitro Classic은 최대 1080p 60FPS로 방송할 수 있어요.</string>
-    <string name="premium_chat_perks_title_animated_avatar_and_emoji">움직이는 아바타 아이콘</string>
-    <string name="premium_chat_perks_title_badge">Discord Nitro의 멤버만의 배지도 받으세요!</string>
-    <string name="premium_chat_perks_title_custom_emoji">사용자 지정 이모티콘</string>
-    <string name="premium_chat_perks_title_discriminator">사용자 지정 Discord Tag</string>
-    <string name="premium_chat_perks_title_premium_guild_discount">부스트 혜택</string>
-    <string name="premium_chat_perks_title_screenshare">고품질 동영상</string>
-    <string name="premium_chat_perks_title_streaming">Go Live 품질 상승</string>
-    <string name="premium_chat_perks_title_upload_limit">업로드 제한 업그레이드됨</string>
     <string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">다른 사람에게 Nitro Classic을 선물하고 슈퍼 파워 채팅 특전으로 채팅 사용 경험을 업그레이드해 주세요. [Nitro Classic에 대해 자세히 알아보세요.](onClick)</string>
     <string name="premium_downgrade_done_button">알겠어요</string>
     <string name="premium_expiring_body_boosting">Nitro 구독이 **%1$s**에 종료돼요. 오늘 갱신하고 계속 **%2$s** 서버를 부스트하고 부스터 배지를 계속 유지하세요.</string>