mirror of
https://git.wownero.com/wownero/wownero.git
synced 2024-08-15 01:03:23 +00:00
WOW'up translations
This commit is contained in:
qvqc
wowario
parent
572d7ea5ef
commit
93cc82423e
46 changed files with 1764 additions and 1764 deletions
|
|
@ -1442,37 +1442,37 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/simplewallet/simplewallet.cpp" line="2282"/>
|
||||
<source>Welcome to Monero, the private cryptocurrency.</source>
|
||||
<translation>Willkommen bei Monero, der privaten Kryptowährung. </translation>
|
||||
<source>Welcome to Wownero, the private cryptocurrency.</source>
|
||||
<translation>Willkommen bei Wownero, der privaten Kryptowährung. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/simplewallet/simplewallet.cpp" line="2284"/>
|
||||
<source>Monero, like Bitcoin, is a cryptocurrency. That is, it is digital money.</source>
|
||||
<translation>Monero ist, wie Bitcoin, eine Kryptowährung. Also: digitales Geld.</translation>
|
||||
<source>Wownero, like Bitcoin, is a cryptocurrency. That is, it is digital money.</source>
|
||||
<translation>Wownero ist, wie Bitcoin, eine Kryptowährung. Also: digitales Geld.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/simplewallet/simplewallet.cpp" line="2288"/>
|
||||
<source>Monero protects your privacy on the blockchain, and while Monero strives to improve all the time,</source>
|
||||
<translation>Monero schützt deine Privatsphäre auf der Blockchain, und während Monero bestrebt ist, sich andauernd zu verbessern,</translation>
|
||||
<source>Wownero protects your privacy on the blockchain, and while Wownero strives to improve all the time,</source>
|
||||
<translation>Wownero schützt deine Privatsphäre auf der Blockchain, und während Wownero bestrebt ist, sich andauernd zu verbessern,</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/simplewallet/simplewallet.cpp" line="2289"/>
|
||||
<source>no privacy technology can be 100% perfect, Monero included.</source>
|
||||
<translation>kann keine Privatsphärentechnologie hundertprozentig perfekt sein - Monero mit eingeschlossen.</translation>
|
||||
<source>no privacy technology can be 100% perfect, Wownero included.</source>
|
||||
<translation>kann keine Privatsphärentechnologie hundertprozentig perfekt sein - Wownero mit eingeschlossen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/simplewallet/simplewallet.cpp" line="2290"/>
|
||||
<source>Monero cannot protect you from malware, and it may not be as effective as we hope against powerful adversaries.</source>
|
||||
<translation>Monero kann dich nicht vor bösartiger Software schützen, und es könnte nicht so effektiv gegen machtvolle Gegner sein, wie wir hoffen.</translation>
|
||||
<source>Wownero cannot protect you from malware, and it may not be as effective as we hope against powerful adversaries.</source>
|
||||
<translation>Wownero kann dich nicht vor bösartiger Software schützen, und es könnte nicht so effektiv gegen machtvolle Gegner sein, wie wir hoffen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/simplewallet/simplewallet.cpp" line="2291"/>
|
||||
<source>Flaws in Monero may be discovered in the future, and attacks may be developed to peek under some</source>
|
||||
<source>Flaws in Wownero may be discovered in the future, and attacks may be developed to peek under some</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/simplewallet/simplewallet.cpp" line="2292"/>
|
||||
<source>of the layers of privacy Monero provides. Be safe and practice defense in depth.</source>
|
||||
<source>of the layers of privacy Wownero provides. Be safe and practice defense in depth.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1634,8 +1634,8 @@ Amount, Spent("T"|"F"), "frozen"|"locked"
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/simplewallet/simplewallet.cpp" line="3134"/>
|
||||
<source>Donate <amount> to the development team (donate.getmonero.org).</source>
|
||||
<translation>Spende <Betrag> ans Entwicklerteam (donate.getmonero.org).</translation>
|
||||
<source>Donate <amount> to the development team (wownero.org).</source>
|
||||
<translation>Spende <Betrag> ans Entwicklerteam (wownero.org).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/simplewallet/simplewallet.cpp" line="3138"/>
|
||||
|
|
@ -1930,8 +1930,8 @@ Key Image, "absolute", list of rings</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/simplewallet/simplewallet.cpp" line="3565"/>
|
||||
<source>Prints basic info about Monero for first time users</source>
|
||||
<translation>Drucke grundlegende Informationen über Monero für Erstnutzer</translation>
|
||||
<source>Prints basic info about Wownero for first time users</source>
|
||||
<translation>Drucke grundlegende Informationen über Wownero für Erstnutzer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/simplewallet/simplewallet.cpp" line="3569"/>
|
||||
|
|
@ -2007,8 +2007,8 @@ Key Image, "absolute", list of rings</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/simplewallet/simplewallet.cpp" line="3694"/>
|
||||
<source>monero, millinero, micronero, nanonero, piconero</source>
|
||||
<translation>Monero, Millinero, Micronero, Nanonero, Piconero</translation>
|
||||
<source>wownero, millinero, micronero, nanonero, piconero</source>
|
||||
<translation>Wownero, Millinero, Micronero, Nanonero, Piconero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/simplewallet/simplewallet.cpp" line="3695"/>
|
||||
|
|
@ -2378,7 +2378,7 @@ Key Image, "absolute", list of rings</source>
|
|||
To start synchronizing with the daemon, use the "refresh" command.
|
||||
Use the "help" command to see the list of available commands.
|
||||
Use "help <command>" to see a command's documentation.
|
||||
Always use the "exit" command when closing monero-wallet-cli to save
|
||||
Always use the "exit" command when closing wownero-wallet-cli to save
|
||||
your current session's state. Otherwise, you might need to synchronize
|
||||
your wallet again (your wallet keys are NOT at risk in any case).
|
||||
</source>
|
||||
|
|
@ -2386,7 +2386,7 @@ your wallet again (your wallet keys are NOT at risk in any case).
|
|||
Um die Synchronisation mit dem Hintergrunddienst zu starten, nutze den Befehl "refresh".
|
||||
Nutze den Befehl "help", um die Liste verfügbarer Befehle anzusehen.
|
||||
Nutze "help <command>", um die Dokumentation eines Befehls anzuzeigen.
|
||||
Benutze stets den "exit"-Befehl, wenn du monero-wallet-cli schließt,
|
||||
Benutze stets den "exit"-Befehl, wenn du wownero-wallet-cli schließt,
|
||||
um den Status deiner aktuellen Sitzung zu speichern. Anderenfalls ist es eventuell notwendig,
|
||||
deine Wallet erneut zu synchronisieren (deine Wallet-Schlüssel sind in KEINEM Fall in Gefahr).
|
||||
</translation>
|
||||
|
|
@ -2629,8 +2629,8 @@ deine Wallet erneut zu synchronisieren (deine Wallet-Schlüssel sind in KEINEM F
|
|||
ask-password <0|1|2 (or never|action|decrypt)>
|
||||
action: ask the password before many actions such as transfer, etc
|
||||
decrypt: same as action, but keeps the spend key encrypted in memory when not needed
|
||||
unit <monero|millinero|micronero|nanonero|piconero>
|
||||
Set the default monero (sub-)unit.
|
||||
unit <wownero|millinero|micronero|nanonero|piconero>
|
||||
Set the default wownero (sub-)unit.
|
||||
min-outputs-count [n]
|
||||
Try to keep at least that many outputs of value at least min-outputs-value.
|
||||
min-outputs-value [n]
|
||||
|
|
@ -2648,9 +2648,9 @@ deine Wallet erneut zu synchronisieren (deine Wallet-Schlüssel sind in KEINEM F
|
|||
auto-low-priority <1|0>
|
||||
Whether to automatically use the low priority fee level when it's safe to do so.
|
||||
segregate-pre-fork-outputs <1|0>
|
||||
Set this if you intend to spend outputs on both Monero AND a key reusing fork.
|
||||
Set this if you intend to spend outputs on both Wownero AND a key reusing fork.
|
||||
key-reuse-mitigation2 <1|0>
|
||||
Set this if you are not sure whether you will spend on a key reusing Monero fork later.
|
||||
Set this if you are not sure whether you will spend on a key reusing Wownero fork later.
|
||||
subaddress-lookahead <major>:<minor>
|
||||
Set the lookahead sizes for the subaddress hash table.
|
||||
segregation-height <n>
|
||||
|
|
@ -2664,7 +2664,7 @@ deine Wallet erneut zu synchronisieren (deine Wallet-Schlüssel sind in KEINEM F
|
|||
track-uses <1|0>
|
||||
Whether to keep track of owned outputs uses.
|
||||
setup-background-mining <1|0>
|
||||
Whether to enable background mining. Set this to support the network and to get a chance to receive new monero.
|
||||
Whether to enable background mining. Set this to support the network and to get a chance to receive new wownero.
|
||||
device-name <device_name[:device_spec]>
|
||||
Device name for hardware wallet.
|
||||
export-format <"binary"|"ascii">
|
||||
|
|
@ -3294,7 +3294,7 @@ Get help about a subcommand with: help mms <subcommand>, or mms help <s
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/simplewallet/simplewallet.cpp" line="3444"/>
|
||||
<source>Set or modify authorized signer info (single-word label, transport address, Monero address), or list all signers</source>
|
||||
<source>Set or modify authorized signer info (single-word label, transport address, Wownero address), or list all signers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3548,7 +3548,7 @@ By using 'sync' processing of waiting messages with multisig sync info
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/simplewallet/simplewallet.cpp" line="4500"/>
|
||||
<source>You are strongly encouraged to connect to the Monero network using your own daemon</source>
|
||||
<source>You are strongly encouraged to connect to the Wownero network using your own daemon</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3563,7 +3563,7 @@ By using 'sync' processing of waiting messages with multisig sync info
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/simplewallet/simplewallet.cpp" line="4521"/>
|
||||
<source>If you are new to Monero, type "welcome" for a brief overview.</source>
|
||||
<source>If you are new to Wownero, type "welcome" for a brief overview.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3588,8 +3588,8 @@ By using 'sync' processing of waiting messages with multisig sync info
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/simplewallet/simplewallet.cpp" line="5112"/>
|
||||
<source>Background mining enabled. Thank you for supporting the Monero network.</source>
|
||||
<translation>Hintergrund-Mining aktiviert. Danke, dass du das Monero-Netzwerk unterstützt.</translation>
|
||||
<source>Background mining enabled. Thank you for supporting the Wownero network.</source>
|
||||
<translation>Hintergrund-Mining aktiviert. Danke, dass du das Wownero-Netzwerk unterstützt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/simplewallet/simplewallet.cpp" line="5140"/>
|
||||
|
|
@ -3609,8 +3609,8 @@ By using 'sync' processing of waiting messages with multisig sync info
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/simplewallet/simplewallet.cpp" line="5181"/>
|
||||
<source>Enabling this supports the network you are using, and makes you eligible for receiving new monero</source>
|
||||
<translation>Indem du dies einschaltest, unterstützt du das von dir genutzte Netzwerk, und du bist dadurch berechtigt, neue Monero zu erhalten</translation>
|
||||
<source>Enabling this supports the network you are using, and makes you eligible for receiving new wownero</source>
|
||||
<translation>Indem du dies einschaltest, unterstützt du das von dir genutzte Netzwerk, und du bist dadurch berechtigt, neue Wownero zu erhalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/simplewallet/simplewallet.cpp" line="5186"/>
|
||||
|
|
@ -3651,7 +3651,7 @@ Eingabe &llu/%llu (%s): Betrag=%s</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/simplewallet/simplewallet.cpp" line="6168"/>
|
||||
<source>I locked your Monero wallet to protect you while you were away</source>
|
||||
<source>I locked your Wownero wallet to protect you while you were away</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3693,7 +3693,7 @@ Eingabe &llu/%llu (%s): Betrag=%s</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/simplewallet/simplewallet.cpp" line="2285"/>
|
||||
<source>Unlike Bitcoin, your Monero transactions and balance stay private and are not visible to the world by default.</source>
|
||||
<source>Unlike Bitcoin, your Wownero transactions and balance stay private and are not visible to the world by default.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3703,7 +3703,7 @@ Eingabe &llu/%llu (%s): Betrag=%s</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/simplewallet/simplewallet.cpp" line="2294"/>
|
||||
<source>Welcome to Monero and financial privacy. For more information see https://GetMonero.org</source>
|
||||
<source>Welcome to Wownero and financial privacy. For more information see https://GetWownero.org</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -4029,7 +4029,7 @@ This transaction (including %s change) will unlock on block %llu, in approximate
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/simplewallet/simplewallet.cpp" line="10320"/>
|
||||
<source>Monero Address</source>
|
||||
<source>Wownero Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -4136,17 +4136,17 @@ This transaction (including %s change) will unlock on block %llu, in approximate
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/simplewallet/simplewallet.cpp" line="10526"/>
|
||||
<source>mms signer [<number> <label> [<transport_address> [<monero_address>]]]</source>
|
||||
<source>mms signer [<number> <label> [<transport_address> [<wownero_address>]]]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/simplewallet/simplewallet.cpp" line="10545"/>
|
||||
<source>Invalid Monero address</source>
|
||||
<source>Invalid Wownero address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/simplewallet/simplewallet.cpp" line="10552"/>
|
||||
<source>Wallet state does not allow changing Monero addresses anymore</source>
|
||||
<source>Wallet state does not allow changing Wownero addresses anymore</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -4525,7 +4525,7 @@ This transaction (including %s change) will unlock on block %llu, in approximate
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/simplewallet/simplewallet.cpp" line="7388"/>
|
||||
<source>Donating %s %s to The Monero Project (donate.getmonero.org or %s).</source>
|
||||
<source>Donating %s %s to The Wownero Project (wownero.org or %s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -5533,7 +5533,7 @@ Use "mms note" to display the waiting notes</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/simplewallet/simplewallet.cpp" line="463"/>
|
||||
<source> Monero Address = </source>
|
||||
<source> Wownero Address = </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -5679,9 +5679,9 @@ Use "mms note" to display the waiting notes</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/simplewallet/simplewallet.cpp" line="10137"/>
|
||||
<source>This is the command line monero wallet. It needs to connect to a monero
|
||||
<source>This is the command line wownero wallet. It needs to connect to a wownero
|
||||
daemon to work correctly.
|
||||
WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy.</source>
|
||||
WARNING: Do not reuse your Wownero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -5701,7 +5701,7 @@ WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/simplewallet/simplewallet.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>The newly created transaction will not be relayed to the monero network</source>
|
||||
<source>The newly created transaction will not be relayed to the wownero network</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -6018,12 +6018,12 @@ WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/wallet/wallet2.cpp" line="1762"/>
|
||||
<source>Password is needed to compute key image for incoming monero</source>
|
||||
<source>Password is needed to compute key image for incoming wownero</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/wallet/wallet2.cpp" line="1763"/>
|
||||
<source>Invalid password: password is needed to compute key image for incoming monero</source>
|
||||
<source>Invalid password: password is needed to compute key image for incoming wownero</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -6118,7 +6118,7 @@ WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/wallet/wallet_rpc_server.cpp" line="4492"/>
|
||||
<source>This is the RPC monero wallet. It needs to connect to a monero
|
||||
<source>This is the RPC wownero wallet. It needs to connect to a wownero
|
||||
daemon to work correctly.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6236,7 +6236,7 @@ daemon to work correctly.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/wallet/wallet_args.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>This is the command line monero wallet. It needs to connect to a monero
|
||||
<source>This is the command line wownero wallet. It needs to connect to a wownero
|
||||
daemon to work correctly.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue