2024-02-21 05:35:31 +00:00
|
|
|
# Kodi Media Center language file
|
|
|
|
|
# Addon Name: Spotify
|
|
|
|
|
# Addon id: plugin.audio.spotify
|
|
|
|
|
# Addon Provider: marcelveldt
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Kodi-Addons\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-11-04 18:30+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-11-04 18:30+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: xsellier\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: French\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Language: en\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11001"
|
|
|
|
|
msgid "Username"
|
|
|
|
|
msgstr "Nom d'utilisateur"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11002"
|
|
|
|
|
msgid "Password"
|
|
|
|
|
msgstr "Mot de passe"
|
|
|
|
|
|
2024-02-21 09:45:15 +00:00
|
|
|
msgctxt "#11003"
|
|
|
|
|
msgid "Premium Account"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-02-21 05:35:31 +00:00
|
|
|
msgctxt "#11005"
|
|
|
|
|
msgid "New releases"
|
|
|
|
|
msgstr "Nouveautés"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11007"
|
|
|
|
|
msgid "Save to My Music"
|
|
|
|
|
msgstr "Ajouter a Ma Musique"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11008"
|
|
|
|
|
msgid "Remove from My Music"
|
|
|
|
|
msgstr "Enlever de Ma Musique"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11009"
|
|
|
|
|
msgid "Follow"
|
|
|
|
|
msgstr "Suivre"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11010"
|
|
|
|
|
msgid "Unfollow"
|
|
|
|
|
msgstr "Arrêter de suivre"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11011"
|
|
|
|
|
msgid "Artist top tracks"
|
|
|
|
|
msgstr "Les meilleures chansons de l'artiste"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11012"
|
|
|
|
|
msgid "Related artists"
|
|
|
|
|
msgstr "Artistes similaires"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11013"
|
|
|
|
|
msgid "My Music"
|
|
|
|
|
msgstr "Ma Musique"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11014"
|
|
|
|
|
msgid "Explore"
|
|
|
|
|
msgstr "Explorer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11015"
|
|
|
|
|
msgid "Featured playlists"
|
|
|
|
|
msgstr "Listes de lectures mises en avant"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11016"
|
|
|
|
|
msgid "New releases"
|
|
|
|
|
msgstr "Nouveautés"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11017"
|
|
|
|
|
msgid "Remove from playlist"
|
|
|
|
|
msgstr "Enlever de la liste de lecture"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11018"
|
|
|
|
|
msgid "All albums for artist"
|
|
|
|
|
msgstr "Tous les albums de cet artiste"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11020"
|
|
|
|
|
msgid "Default view for categories"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11023"
|
|
|
|
|
msgid "Most played artists"
|
|
|
|
|
msgstr "Les artistes les plus écoutés"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11024"
|
|
|
|
|
msgid "Most played tracks"
|
|
|
|
|
msgstr "Les musiques les plus jouées"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11025"
|
|
|
|
|
msgid "Follow artist"
|
|
|
|
|
msgstr "Suivre l'artiste"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11026"
|
|
|
|
|
msgid "Unfollow artist"
|
|
|
|
|
msgstr "Arrêter de suivre l'artiste"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11027"
|
|
|
|
|
msgid "Refresh listing"
|
|
|
|
|
msgstr "Rafraîchir la liste"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11028"
|
|
|
|
|
msgid "Login details"
|
|
|
|
|
msgstr "Détails de l'authentification"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11030"
|
|
|
|
|
msgid "Append artist name to song title"
|
|
|
|
|
msgstr "Mettre l nom de l'artiste à la suite du titre de la chanson"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11031"
|
|
|
|
|
msgid "Default view for playlists"
|
|
|
|
|
msgstr "Liste de lecture comme vue par défaut"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11032"
|
|
|
|
|
msgid "Default view for artist list"
|
|
|
|
|
msgstr "Liste d'artistes comme vue par défaut"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11033"
|
|
|
|
|
msgid "Default view for album list"
|
|
|
|
|
msgstr "Liste d'albums comme vue par défaut"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11034"
|
|
|
|
|
msgid "Default view for song list"
|
|
|
|
|
msgstr "Liste de chansons comme vue par défaut"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11047"
|
|
|
|
|
msgid "Current user"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11050"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Spotify login failed. Either no credentials have been set or the Spotify username or password is incorrect.\n"
|
|
|
|
|
"Please check your username and password in the addon settings."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11054"
|
|
|
|
|
msgid "Audio"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11055"
|
|
|
|
|
msgid "Views"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11069"
|
|
|
|
|
msgid "My recently played playlist"
|
|
|
|
|
msgstr "My recently played playlist"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11070"
|
|
|
|
|
msgid "Gap between tracks when playing a playlist (secs)"
|
|
|
|
|
msgstr "Gap between tracks when playing a playlist (secs)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11071"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"To give better audio streaming from Spotify, a video http rule was just added to 'userdata/playercorefactory.xml'.\n"
|
|
|
|
|
"Please restart Kodi for this to take affect."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"To give better audio streaming from Spotify, a video http rule was just added to 'userdata/playercorefactory.xml'.\n"
|
|
|
|
|
"Please restart Kodi for this to take affect."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11072"
|
|
|
|
|
msgid "Clear the plugin cache"
|
|
|
|
|
msgstr "Clear the plugin cache"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11073"
|
|
|
|
|
msgid "Followed artists"
|
|
|
|
|
msgstr "Followed artists"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11074"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Successfully cleared the plugin cache database.\n"
|
|
|
|
|
"Please restart Kodi for this to take affect."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Successfully cleared the plugin cache database.\n"
|
|
|
|
|
"Please restart Kodi for this to take affect."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#11075"
|
|
|
|
|
msgid "Use Spotify normalization when playing tracks"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
