Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 97.4% (76 of 78 strings)

Translation: Piped/Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piped/frontend/bn/

src/locales/bn.json

@@ -1,51 +1,96 @@
 {
     "titles": {
         "trending": "জনপ্রিয় ভিডিও",
-        "login": "অ্যাকাউন্টে লগইন",
+        "login": "অ্যাকাউন্ট লগইন",
         "register": "একাউন্ট বানান",
         "feed": "আপনার ফিড",
-        "preferences": "পছন্দ অনুযায়ী মানিয়ে নিন",
+        "preferences": "সেটিংস",
-        "history": "দেখার ইতিহাস"
+        "history": "ইতিহাস",
+        "subscriptions": "সাবস্ক্রিপশন"
     },
     "player": {
-        "watch_on": "এখানে দেখুন :"
+        "watch_on": "দেখুন"
     },
     "actions": {
         "subscribe": "সদস্যতা নিন",
         "unsubscribe": "সদস্যতা পরিত্যাগ",
         "view_subscriptions": "সদস্যতার তালিকা",
-        "sort_by": "কোন ক্রমানুযায়ী ভিডিও গুলো আসবে ",
+        "sort_by": "ভিডিও গুলোর বিন্যাস:",
-        "most_recent": "সবচেয়ে নতুন আগে",
+        "most_recent": "সবচেয়ে সাম্প্রতিক",
-        "least_recent": "সবচেয়ে পুরোনো আগে",
+        "least_recent": "কম সাম্প্রতিক",
-        "channel_name_asc": "চ্যানেলের নাম অনুসারে (A-Z)",
+        "channel_name_asc": "চ্যানেলের নাম (A-Z)",
-        "channel_name_desc": "চ্যানেলের নাম অনুসারে (Z-A)",
+        "channel_name_desc": "চ্যানেলের নাম (Z-A)",
-        "back": " ফেরত যাবেন? ",
+        "back": "ফেরত যান",
-        "uses_api_from": "এই পরিষেবাটি  ব্যবহার  করে : ",
+        "uses_api_from": "API টি যেখান থেকে ব্যবহার করা হয়েছে: ",
-        "enable_sponsorblock": "আপনি কি স্পনসরব্লক সক্রিয় করতে চান ?",
+        "enable_sponsorblock": "স্পনসরব্লক সক্রিয় করুন",
-        "skip_sponsors": "আপনি কি স্পনসর এড়িয়ে যেতে চান ?",
+        "skip_sponsors": "স্পনসর এড়িয়ে যান",
-        "skip_intro": "আপনি কি সূচনা এবং সাময়িক বিরতি এড়িয়ে যেতে চান ?",
+        "skip_intro": "সূচনা অংশ এড়িয়ে যান",
-        "skip_outro": "আপনি কি কৃতিত্ব তালিকা (Credits) এড়িয়ে যেতে চান ?",
+        "skip_outro": "কৃতিত্ব তালিকা (Credits) এড়িয়ে যান",
-        "skip_preview": "আপনি কি পূর্বদৃশ্য/আগের পর্বের সংক্ষিপ্তসার এড়িয়ে যেতে চান ?",
+        "skip_preview": "পূর্বদৃশ্য/আগের পর্বের সংক্ষিপ্তসার এড়িয়ে যান",
-        "skip_interaction": "Skip Interaction Reminder (Subscribe)",
+        "skip_interaction": "",
-        "skip_self_promo": "আপনি কি আত্মসম্প্রচার এড়িয়ে যেতে চান?",
+        "skip_self_promo": "আত্মসম্প্রচার এড়িয়ে যান",
-        "skip_non_music": "আপনি কি গানের মধ্যে গানহীন অংশ এড়িয়ে যেতে চান?",
+        "skip_non_music": "গানের মধ্যে গানহীন অংশ এড়িয়ে যান",
         "theme": "থিম",
-        "auto": "আপনার কম্পিউটার অনুযায়ী । ",
+        "auto": "সিস্টেম অনুযায়ী",
-        "dark": "কৃষ্ণাভ ।",
+        "dark": "কালো",
-        "light": "উজ্জ্বল ।",
+        "light": "উজ্জ্বল",
         "autoplay_video": "ভিডিও নিজে থেকে চলবে কি না",
         "audio_only": "শুধু আওয়াজ শুনবেন কি না",
-        "default_quality": "এই উৎকর্ষের ভিডিওটি লোড করা হবে যদি না আপনি অন্য কোনো পছন্দ করেন । ",
+        "default_quality": "ভিডিওর স্বাভাবিক কোয়ালিটি",
-        "buffering_goal": "Buffering Goal (in seconds)",
+        "buffering_goal": "বাফারিং গোল (সেকেন্ডে)",
-        "country_selection": "দেশ",
+        "country_selection": "দেশ নির্বাচন",
         "default_homepage": "ওয়েবসাইট খোলার পর কি দেখবেন গতানুগতিক",
-        "show_comments": "আপনি কি মন্তব্য দেখতে চান ?",
+        "show_comments": "মন্তব্যগুলো দেখুন",
-        "minimize_description_default": "আপনি কি স্বাভাবিক ভাবে বিবরণটিকে সংক্ষিপ্ত রাখতে চান ?",
+        "minimize_description_default": "স্বাভাবিক ভাবে বিবরণ সংক্ষিপ্ত রাখুন",
-        "store_watch_history": "আপনি কি দেখার ইতিহাস মজুত রাখতে চান?",
+        "store_watch_history": "দেখা ভিডিওর ইতিহাস সংরক্ষণ করুন",
-        "language_selection": "আপনি কোন ভাষায় দেখতে চান ?",
+        "language_selection": "ভাষা নির্বাচন",
-        "instances_list": "Instances List",
+        "instances_list": "সঙ্ঘটনের তালিকা",
-        "enabled_codecs": "Enabled Codecs (Multiple)",
+        "enabled_codecs": "কোডেক্স স্বয়ংক্রিয় করুন",
         "minimize_recommendations": "সুপারিশগুলি ছোট করুন",
-        "show_recommendations": "সুপারিশ দেখান"
+        "show_recommendations": "সুপারিশ দেখান",
+        "disable_lbry": "স্ট্রিমিং এর জন্য LBRY নিষ্ক্রিয় করুন",
+        "enable_lbry_proxy": "প্রক্সি এর জন্য LBRY স্বয়ংক্রিয় করুন",
+        "yes": "হ্যাঁ",
+        "no": "না",
+        "export_to_json": "JSON ফাইলে সংরক্ষণ করুন",
+        "import_from_json": "JSON ফাইল থেকে আনুন",
+        "loop_this_video": "ভিডিওটি চক্রের মধ্যে রাখুন",
+        "instance_selection": "সঙ্ঘটন নির্বাচন",
+        "show_more": "আরো দেখুন",
+        "show_description": "বিবরণ দেখুন",
+        "auto_play_next_video": "পরবর্তী ভিডিও স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালান",
+        "donations": "দান করুন",
+        "minimize_description": "বিবরণ ছোট করুন",
+        "view_ssl_score": "SSL স্কোর দেখুন",
+        "search": "অনুসন্ধান করুন",
+        "filter": "ফিল্টার",
+        "loading": "পরিচালিত হচ্ছে…",
+        "clear_history": "ইতিহাস মুছুন",
+        "hide_replies": "প্রতিক্রিয়াগুলো লুকান",
+        "load_more_replies": "আরো প্রতিক্রিয়াগুলো দেখুন",
+        "show_replies": "প্রতিক্রিয়াগুলো দেখুন"
+    },
+    "video": {
+        "watched": "দেখা হয়েছে",
+        "sponsor_segments": "স্পনসর সেগমেন্ট",
+        "videos": "ভিডিও",
+        "views": "ভিউজ",
+        "ratings_disabled": "রেটিং নিষ্ক্রিয় আছে"
+    },
+    "login": {
+        "username": "ইউজারনেম",
+        "password": "পাসওয়ার্ড"
+    },
+    "search": {
+        "did_you_mean": "আপনি কি বুঝাতে চেয়েছেন: "
+    },
+    "preferences": {
+        "instance_locations": "সঙ্ঘটনের ঠিকানা",
+        "ssl_score": "SSL স্কোর",
+        "instance_name": "সঙ্ঘটনের নাম",
+        "has_cdn": "CDN কি আছে?"
+    },
+    "comment": {
+        "pinned_by": "পিন করেছেন"
     }
 }