diff --git a/src/locales/eo.json b/src/locales/eo.json
index f5943c7c..bf993858 100644
--- a/src/locales/eo.json
+++ b/src/locales/eo.json
@@ -39,9 +39,9 @@
         "light": "Hela",
         "autoplay_video": "Aŭtomate Ludi Videon",
         "audio_only": "Nur Sono",
-        "default_quality": "Defaŭlta Kvalito",
+        "default_quality": "Implicita Kvalito",
         "country_selection": "Landa Elekto",
-        "default_homepage": "Defaŭlta Ĉefpaĝo",
+        "default_homepage": "Implicita Ĉefpaĝo",
         "show_comments": "Montri Komentojn",
         "language_selection": "Lingva Elekto",
         "donations": "Donacoj por programado",
@@ -114,12 +114,12 @@
         "skip_interaction": "Preterpasi Interagan Memorigon (Aboni)",
         "store_watch_history": "Konservi Vidhistorion",
         "logout": "Elsaluti el ĉi tiu aparato",
-        "minimize_description_default": "Defaŭlte Plejetigi Priskribon",
-        "minimize_recommendations_default": "Defaŭlte Plejetigi Rekomendojn",
-        "minimize_comments_default": "Defaŭlte Plejetigi Komentojn",
+        "minimize_description_default": "Implicite Plejetigi Priskribon",
+        "minimize_recommendations_default": "Implicite Plejetigi Rekomendojn",
+        "minimize_comments_default": "Implicite Plejetigi Komentojn",
         "minimize_comments": "Plejetigi Komentojn",
         "show_watch_on_youtube": "Montri «Vidi en Youtube»-butonon",
-        "minimize_chapters_default": "Defaŭlte plejetigi ĉapitrojn",
+        "minimize_chapters_default": "Implicite plejetigi ĉapitrojn",
         "no_valid_playlists": "La dosiero ne enhavas validajn ludlistojn!",
         "with_playlist": "Konigi kun ludlisto",
         "playlist_bookmarked": "Legosignita",
@@ -128,7 +128,9 @@
         "skip_button_only": "Montri preterpasi-butonon",
         "min_segment_length": "Minimuma Segmenta Daŭro (en sekundoj)",
         "skip_segment": "Preterpasi Segmenton",
-        "show_less": "Montri malpli"
+        "show_less": "Montri malpli",
+        "dismiss": "Nuligi",
+        "autoplay_next_countdown": "Implicita retronombrado ĝis sekva video (en sekundoj)"
     },
     "video": {
         "chapters": "Sekcioj",
@@ -159,7 +161,8 @@
         "preferences_note": "Noto: la agordoj estas konservitaj en la loka memoro de via retumilo. Forigi la datumojn de via retumilo restarigos ilin.",
         "page_not_found": "Paĝo ne trovita",
         "local_storage": "Ĉi tiu ago postulas localStorage, ĉu kuketoj estas ebligitaj?",
-        "register_no_email_note": "Uzi retadreson kiel uzantnomon ne estas rekomendita. Ĉu daŭrigi ĉiuokaze?"
+        "register_no_email_note": "Uzi retadreson kiel uzantnomon ne estas rekomendita. Ĉu daŭrigi ĉiuokaze?",
+        "next_video_countdown": "Oni ludos la sekvan videon post {0}s"
     },
     "login": {
         "username": "Uzantnomo",
diff --git a/src/locales/es.json b/src/locales/es.json
index 0a7cb8e2..079892a8 100644
--- a/src/locales/es.json
+++ b/src/locales/es.json
@@ -136,7 +136,9 @@
         "skip_automatically": "Automáticamente",
         "min_segment_length": "Mínima Duración de Segmento (en segundos)",
         "skip_segment": "Saltar Segmento",
-        "show_less": "Mostrar menos"
+        "show_less": "Mostrar menos",
+        "autoplay_next_countdown": "Cuenta atrás predeterminada antes del siguiente vídeo (en segundos)",
+        "dismiss": "Cancelar"
     },
     "titles": {
         "feed": "Fuente web",
@@ -181,6 +183,7 @@
         "copied": "¡Copiado!",
         "cannot_copy": "¡No se puede copiar!",
         "local_storage": "Esta acción requiere «localStorage», ¿están activadas las «cookies»?",
-        "register_no_email_note": "No se recomienda usar un correo electrónico como nombre de usuario. ¿Continuar de todos modos?"
+        "register_no_email_note": "No se recomienda usar un correo electrónico como nombre de usuario. ¿Continuar de todos modos?",
+        "next_video_countdown": "El próximo vídeo se reproducirá en {0}s"
     }
 }
diff --git a/src/locales/pl.json b/src/locales/pl.json
index f84fc570..29fbb181 100644
--- a/src/locales/pl.json
+++ b/src/locales/pl.json
@@ -128,7 +128,9 @@
         "skip_automatically": "Automatycznie",
         "min_segment_length": "Minimalna długość segmentu (w sekundach)",
         "skip_segment": "Pomiń segment",
-        "show_less": "Pokaż mniej"
+        "show_less": "Pokaż mniej",
+        "autoplay_next_countdown": "Domyślne odliczanie do następnego filmu (w sekundach)",
+        "dismiss": "Odrzuć"
     },
     "comment": {
         "pinned_by": "Przypięty przez {author}",
@@ -178,7 +180,8 @@
         "page_not_found": "Strona nie znaleziona",
         "preferences_note": "Uwaga: ustawienia są zapisywane w lokalnej pamięci przeglądarki. Usunięcie danych przeglądarki spowoduje ich zresetowanie.",
         "local_storage": "Ta akcja wymaga dostępu do lokalnej pamięci, czy pliki cookie są włączone?",
-        "register_no_email_note": "Użycie adresu email jako nazwy użytkownika jest niezalecane. Kontynuować mimo to?"
+        "register_no_email_note": "Użycie adresu email jako nazwy użytkownika jest niezalecane. Kontynuować mimo to?",
+        "next_video_countdown": "Odtwarzanie następnego filmu za {0} s"
     },
     "subscriptions": {
         "subscribed_channels_count": "Licznik subskrybcji: {0}"