diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index cda62362..e66146fe 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -47,15 +47,15 @@
         "audio_only": "音声のみのモード",
         "default_quality": "標準の画質",
         "buffering_goal": "バッファリング目標値 (秒)",
-        "country_selection": "国の選択",
+        "country_selection": "国",
         "default_homepage": "ホームに表示するページ",
         "show_comments": "コメントを表示",
         "minimize_description_default": "最初から説明を最小化",
         "store_watch_history": "再生履歴を保存",
-        "language_selection": "言語の選択",
+        "language_selection": "言語",
         "instances_list": "インスタンス一覧",
         "enabled_codecs": "コーデックの有効化 (複数選択)",
-        "instance_selection": "インスタンスを選択",
+        "instance_selection": "インスタンス",
         "show_more": "もっと見る",
         "yes": "はい",
         "no": "いいえ",
@@ -105,7 +105,7 @@
         "minimize_chapters_default": "最初からチャプターを最小化",
         "show_watch_on_youtube": "「YouTubeで視聴」ボタンを表示",
         "invalidate_session": "すべての端末からログアウト",
-        "instance_auth_selection": "認証用インスタンスの選択",
+        "instance_auth_selection": "認証用インスタンス",
         "clone_playlist_success": "複製に成功しました！",
         "backup_preferences": "設定をバックアップ",
         "restore_preferences": "設定を復元",