diff --git a/src/locales/bs.json b/src/locales/bs.json
index c47e9dc5..6df5ae92 100644
--- a/src/locales/bs.json
+++ b/src/locales/bs.json
@@ -104,7 +104,12 @@
         "minimize_recommendations_default": "Smanjite preporuke po zadanom",
         "reset_preferences": "Vrati postavke na zadano",
         "bookmark_playlist": "Bilježak",
-        "playlist_bookmarked": "Obilježeno"
+        "playlist_bookmarked": "Obilježeno",
+        "show_less": "Prikaži manje",
+        "skip_button_only": "Prikaži dugme za preskakanje",
+        "skip_automatically": "Automatski",
+        "min_segment_length": "Najmanja dužina segmenta (u sekundama)",
+        "skip_segment": "Preskoči segment"
     },
     "titles": {
         "register": "Registrirajte se",
@@ -157,7 +162,9 @@
         "watched": "Pogledano",
         "videos": "Video zapisi",
         "live": "{0} Uživo",
-        "shorts": "Kratki videi"
+        "shorts": "Kratki videi",
+        "category": "Kategorija",
+        "all": "Sve"
     },
     "comment": {
         "pinned_by": "Prikačeno od {author}",
@@ -173,6 +180,7 @@
         "cannot_copy": "Nije moguće kopirati!",
         "page_not_found": "Stranica nije pronađena",
         "copied": "Kopirano!",
-        "local_storage": "Ova radnja zahtijeva lokalno pohranjivanje, jesu li kolačići omogućeni?"
+        "local_storage": "Ova radnja zahtijeva lokalno pohranjivanje, jesu li kolačići omogućeni?",
+        "register_no_email_note": "Korištenje e-maila kao korisničko ime se ne preporučuje. Svejedno nastaviti?"
     }
 }
diff --git a/src/locales/ca.json b/src/locales/ca.json
index b6c74885..a8b688c0 100644
--- a/src/locales/ca.json
+++ b/src/locales/ca.json
@@ -43,7 +43,7 @@
         "enabled_codecs": "Còdecs Habilitats (Múltiple)",
         "instances_list": "Llista d'Instàncies",
         "instance_selection": "Selecció d'Instàncies",
-        "show_more": "Mostrar Més",
+        "show_more": "Mostrar més",
         "yes": "Sí",
         "no": "No",
         "export_to_json": "Exportar a JSON",
@@ -124,7 +124,8 @@
         "skip_automatically": "Automàticament",
         "min_segment_length": "Longitud de segment mínima (en segons)",
         "skip_segment": "Saltar segment",
-        "with_playlist": "Comparteix amb llista de reproducció"
+        "with_playlist": "Comparteix amb llista de reproducció",
+        "show_less": "Mostrar menys"
     },
     "comment": {
         "pinned_by": "Fixat per {author}",
@@ -150,7 +151,8 @@
         "videos": "Vídeos",
         "views": "{views} visualitzacions",
         "shorts": "Curts",
-        "all": "Tot"
+        "all": "Tot",
+        "category": "Categoria"
     },
     "search": {
         "did_you_mean": "Volies dir: {0}?",
diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index c7257318..222d17a5 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -108,7 +108,8 @@
         "skip_segment": "Segment überspringen",
         "skip_automatically": "Automatisch",
         "min_segment_length": "Minimale Segmentlänge (in Sekunden)",
-        "skip_button_only": "Überspringen-Schaltfläche anzeigen"
+        "skip_button_only": "Überspringen-Schaltfläche anzeigen",
+        "show_less": "Weniger anzeigen"
     },
     "player": {
         "watch_on": "Auf {0} ansehen"
diff --git a/src/locales/nl.json b/src/locales/nl.json
index ff1df39e..744ead00 100644
--- a/src/locales/nl.json
+++ b/src/locales/nl.json
@@ -20,7 +20,7 @@
         "skip_self_promo": "Onbetaalde/Zelf-promotie Overslaan",
         "skip_highlight": "Markering Overslaan",
         "skip_interaction": "Interactieherinnering Overslaan (Abonneren)",
-        "show_more": "Toon Meer",
+        "show_more": "Toon meer",
         "unsubscribe": "Afmelden - {count}",
         "view_subscriptions": "Abonnementen Bekijken",
         "enable_sponsorblock": "Sponsorblok Inschakelen",
@@ -108,7 +108,8 @@
         "skip_automatically": "Automatisch",
         "skip_button_only": "toon de overslaan knop",
         "min_segment_length": "Minimale segmentlengte (in seconden)",
-        "skip_segment": "segment overslaan"
+        "skip_segment": "segment overslaan",
+        "show_less": "Toon minder"
     },
     "titles": {
         "register": "Registreren",
diff --git a/src/locales/sr.json b/src/locales/sr.json
index 8777879e..10d87ee0 100644
--- a/src/locales/sr.json
+++ b/src/locales/sr.json
@@ -7,7 +7,9 @@
         "ratings_disabled": "Оцене су онемогућене",
         "chapters": "Поглавља",
         "live": "{0} Уживо",
-        "shorts": "Кратки видео снимци"
+        "shorts": "Кратки видео снимци",
+        "all": "Све",
+        "category": "Категорија"
     },
     "actions": {
         "view_ssl_score": "Погледај SSL скор/оцену",
@@ -114,7 +116,12 @@
         "no_valid_playlists": "Датотека не садржи важеће пописе снимака!",
         "with_playlist": "Делите са пописом снимака",
         "playlist_bookmarked": "Обиљежено",
-        "bookmark_playlist": "Биљежак"
+        "bookmark_playlist": "Биљежак",
+        "show_less": "Прикажи мање",
+        "skip_button_only": "Прикажи дугме за прескакање",
+        "skip_automatically": "Аутоматски",
+        "min_segment_length": "Најмања дужина сегмента (у секундама)",
+        "skip_segment": "Прескочи сегмент"
     },
     "preferences": {
         "instance_locations": "Локација инстанце",