diff --git a/src/locales/ca.json b/src/locales/ca.json
index 79cbad3f..41004fa7 100644
--- a/src/locales/ca.json
+++ b/src/locales/ca.json
@@ -76,7 +76,8 @@
         "please_select_playlist": "Selecciona una llista de reproducció",
         "delete_playlist_confirm": "Eliminar aquesta llista de reproducció?",
         "delete_playlist_video_confirm": "Eliminar aquest vídeo de la llista de reproducció?",
-        "select_playlist": "Selecciona una llista de reproducció"
+        "select_playlist": "Selecciona una llista de reproducció",
+        "show_markers": "Mostra Marcadors al Reproductor"
     },
     "comment": {
         "pinned_by": "Fixat per"
@@ -97,7 +98,8 @@
         "chapters": "Capítols",
         "live": "{0} En Directe",
         "videos": "Vídeos",
-        "views": "{views} visualitzacions"
+        "views": "{views} visualitzacions",
+        "shorts": "Curts"
     },
     "search": {
         "did_you_mean": "Volies dir: {0}?",
diff --git a/src/locales/fi.json b/src/locales/fi.json
index 4d1ed84f..882cbaab 100644
--- a/src/locales/fi.json
+++ b/src/locales/fi.json
@@ -6,7 +6,8 @@
         "live": "{0} live",
         "chapters": "Luvut",
         "sponsor_segments": "Sponsorien Segmentit",
-        "ratings_disabled": "Arvioinnit poistettu käytöstä"
+        "ratings_disabled": "Arvioinnit poistettu käytöstä",
+        "shorts": "Shorts"
     },
     "login": {
         "password": "Salasana",
@@ -88,7 +89,8 @@
         "skip_self_promo": "Ohita palkaton/itsepromootio",
         "skip_highlight": "Ohita kohokohta",
         "skip_filler_tangent": "Ohita epäolennainen",
-        "enabled_codecs": "Käytössä olevat koodekit (useita)"
+        "enabled_codecs": "Käytössä olevat koodekit (useita)",
+        "show_markers": "Näytä merkit soittimessa"
     },
     "player": {
         "watch_on": "Katso sivustolla {0}"
diff --git a/src/locales/ru.json b/src/locales/ru.json
index 619ff1c1..e7f58438 100644
--- a/src/locales/ru.json
+++ b/src/locales/ru.json
@@ -105,7 +105,8 @@
         "sponsor_segments": "Рекламные сегменты",
         "ratings_disabled": "Оценки отключены",
         "live": "{0} В эфире",
-        "chapters": "Содержание"
+        "chapters": "Содержание",
+        "shorts": "Shorts"
     },
     "search": {
         "did_you_mean": "Может быть вы имели в виду: {0}?",
diff --git a/src/locales/sv.json b/src/locales/sv.json
index 6d07ba70..c5c1dd41 100644
--- a/src/locales/sv.json
+++ b/src/locales/sv.json
@@ -102,7 +102,8 @@
         "sponsor_segments": "Sponsorsegment",
         "ratings_disabled": "Betyg inaktiverade",
         "chapters": "Kapitel",
-        "live": "{0} Live"
+        "live": "{0} Live",
+        "shorts": "Shorts"
     },
     "comment": {
         "pinned_by": "Fäst av"