diff --git a/src/components/ChannelPage.vue b/src/components/ChannelPage.vue
index 6717c38c..1bc71548 100644
--- a/src/components/ChannelPage.vue
+++ b/src/components/ChannelPage.vue
@@ -19,12 +19,13 @@
 
             <div class="flex gap-2">
                 <button
-                    v-t="{
-                        path: `actions.${subscribed ? 'unsubscribe' : 'subscribe'}`,
-                        args: { count: numberFormat(channel.subscriberCount) },
-                    }"
                     class="btn"
                     @click="subscribeHandler"
+                    v-text="
+                        $t('actions.' + (subscribed ? 'unsubscribe' : 'subscribe')) +
+                        ' - ' +
+                        numberFormat(channel.subscriberCount)
+                    "
                 ></button>
 
                 <button
diff --git a/src/components/WatchVideo.vue b/src/components/WatchVideo.vue
index 29c27f88..9eaa9d2a 100644
--- a/src/components/WatchVideo.vue
+++ b/src/components/WatchVideo.vue
@@ -109,12 +109,13 @@
                         {{ $t("actions.add_to_playlist") }}<font-awesome-icon class="ml-1" icon="circle-plus" />
                     </button>
                     <button
-                        v-t="{
-                            path: `actions.${subscribed ? 'unsubscribe' : 'subscribe'}`,
-                            args: { count: numberFormat(video.uploaderSubscriberCount) },
-                        }"
                         class="btn"
                         @click="subscribeHandler"
+                        v-text="
+                            $t('actions.' + (subscribed ? 'unsubscribe' : 'subscribe')) +
+                            ' - ' +
+                            numberFormat(video.uploaderSubscriberCount)
+                        "
                     />
                     <div class="flex flex-wrap gap-1">
                         <!-- RSS Feed button -->
diff --git a/src/locales/ar.json b/src/locales/ar.json
index 7bc79570..60af75d9 100644
--- a/src/locales/ar.json
+++ b/src/locales/ar.json
@@ -22,11 +22,11 @@
         "failed": "فشل مع رمز الخطأ {0}، راجع السجلات لمزيد من المعلومات"
     },
     "actions": {
-        "subscribe": "اشتراك - {count}",
+        "subscribe": "اشتراك",
         "view_subscriptions": "عرض الاشتراكات",
         "most_recent": "الأحدث",
         "least_recent": "الأقدم",
-        "unsubscribe": "إلغاء الاشتراك - {count}",
+        "unsubscribe": "إلغاء الاشتراك",
         "channel_name_asc": "إسم القناة (أبجدي تصاعدي)",
         "sort_by": "ترتيب النتائج:",
         "back": "رجوع",
diff --git a/src/locales/az.json b/src/locales/az.json
index 0284f3bf..373dd169 100644
--- a/src/locales/az.json
+++ b/src/locales/az.json
@@ -21,8 +21,8 @@
         "watch_on": "{0} saytında bax"
     },
     "actions": {
-        "subscribe": "Abunə Ol - {count}",
-        "unsubscribe": "Abunəlikdən Çıx - {count}",
+        "subscribe": "Abunə Ol",
+        "unsubscribe": "Abunəlikdən Çıx",
         "view_subscriptions": "Abunəliklərə Baxın",
         "sort_by": "Çeşidlə:",
         "most_recent": "Ən Yeni",
diff --git a/src/locales/be.json b/src/locales/be.json
index 646f04aa..b78e4aec 100644
--- a/src/locales/be.json
+++ b/src/locales/be.json
@@ -5,10 +5,10 @@
         "skip_button_only": "Паказаць кнопку прапусціць",
         "channel_name_asc": "Імя канала (А-Я)",
         "download_as_txt": "Спампаваць як .txt",
-        "subscribe": "Падпісацца - {count}",
+        "subscribe": "Падпісацца",
         "loading": "Загрузка...",
         "filter": "Фільтар",
-        "unsubscribe": "Адпісацца - {count}",
+        "unsubscribe": "Адпісацца",
         "channel_name_desc": "Імя канала (Я-А)",
         "language_selection": "Мова",
         "show_less": "Паказаць менш",
diff --git a/src/locales/bg.json b/src/locales/bg.json
index 5e57459a..2e15b2a4 100644
--- a/src/locales/bg.json
+++ b/src/locales/bg.json
@@ -19,7 +19,7 @@
     },
     "actions": {
         "most_recent": "Най-скорошен",
-        "unsubscribe": "Отписване - {count}",
+        "unsubscribe": "Отписване",
         "uses_api_from": "Използва API от ",
         "skip_sponsors": "Пропускане на спонсори",
         "skip_preview": "Пропускане на преглед/обобщение",
@@ -27,7 +27,7 @@
         "min_segment_length": "Минимална дължина на сегмента (в секунди)",
         "default_quality": "Качество по подразбиране",
         "minimize_comments_default": "Минимизиране на коментарите по подразбиране",
-        "subscribe": "Абониране - {count}",
+        "subscribe": "Абониране",
         "view_subscriptions": "Преглед на абонаменти",
         "sort_by": "Сортиране по:",
         "least_recent": "Най-малко скорошен",
diff --git a/src/locales/bn.json b/src/locales/bn.json
index e1828cb1..7a5b1e24 100644
--- a/src/locales/bn.json
+++ b/src/locales/bn.json
@@ -12,8 +12,8 @@
         "watch_on": "দেখুন {0}"
     },
     "actions": {
-        "subscribe": "সদস্যতা নিন - {count}",
-        "unsubscribe": "সদস্যতা পরিত্যাগ - {count}",
+        "subscribe": "সদস্যতা নিন",
+        "unsubscribe": "সদস্যতা পরিত্যাগ",
         "view_subscriptions": "সদস্যতার তালিকা",
         "sort_by": "ভিডিও গুলোর বিন্যাস:",
         "most_recent": "সবচেয়ে সাম্প্রতিক",
diff --git a/src/locales/bs.json b/src/locales/bs.json
index f6e6690b..de6c2424 100644
--- a/src/locales/bs.json
+++ b/src/locales/bs.json
@@ -11,10 +11,10 @@
         "skip_interaction": "Preskoči podsjetnik interakcije (uz pretplatu)",
         "show_comments": "Prikažite komentare",
         "least_recent": "Najstariji",
-        "unsubscribe": "Otkažite pretplatu - {count}",
+        "unsubscribe": "Otkažite pretplatu",
         "view_subscriptions": "Prikažite Pretplate",
         "sort_by": "Poredajte po:",
-        "subscribe": "Pretplatite se - {count}",
+        "subscribe": "Pretplatite se",
         "channel_name_asc": "Naziv kanala (A-Z)",
         "back": "Nazad",
         "create_playlist": "Stvorite popis snimaka",
diff --git a/src/locales/ca.json b/src/locales/ca.json
index d3d7943a..a4dd028a 100644
--- a/src/locales/ca.json
+++ b/src/locales/ca.json
@@ -64,8 +64,8 @@
         "hide_replies": "Amaga les respostes",
         "load_more_replies": "Carrega més respostes",
         "view_subscriptions": "Mostra les subscripcions",
-        "subscribe": "Subscriu-me - {count}",
-        "unsubscribe": "Anul·la la subscripció - {count}",
+        "subscribe": "Subscriu-me",
+        "unsubscribe": "Anul·la la subscripció",
         "sort_by": "Ordena per:",
         "most_recent": "Més recents",
         "least_recent": "Menys recents",
diff --git a/src/locales/cs.json b/src/locales/cs.json
index 6b12fa29..bc4f3f28 100644
--- a/src/locales/cs.json
+++ b/src/locales/cs.json
@@ -19,7 +19,7 @@
     },
     "actions": {
         "loop_this_video": "Přehrávat video ve smyčce",
-        "subscribe": "Odebírat - {count}",
+        "subscribe": "Odebírat",
         "view_subscriptions": "Zobrazit odběry",
         "sort_by": "Seřadit podle:",
         "most_recent": "Nejnovější",
@@ -68,7 +68,7 @@
         "clear_history": "Smazat historii",
         "hide_replies": "Skrýt odpovědi",
         "load_more_replies": "Načíst další odpovědi",
-        "unsubscribe": "Zrušit odběr - {count}",
+        "unsubscribe": "Zrušit odběr",
         "skip_sponsors": "Přeskočit sponzory",
         "minimize_description": "Skrýt popis",
         "skip_non_music": "Přeskočit hudbu: nehudební sekce",
diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index 82edd2dc..7b58e47b 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -31,8 +31,8 @@
         "most_recent": "Am Neuesten",
         "sort_by": "Sortieren nach:",
         "view_subscriptions": "Abos anzeigen",
-        "unsubscribe": "Deabonnieren - {count}",
-        "subscribe": "Abonnieren - {count}",
+        "unsubscribe": "Deabonnieren",
+        "subscribe": "Abonnieren",
         "enabled_codecs": "Aktivierte Codecs (Auswahl mehrerer Codecs möglich)",
         "enable_lbry_proxy": "Proxy für LBRY einschalten",
         "disable_lbry": "LBRY für Streaming deaktivieren",
diff --git a/src/locales/el.json b/src/locales/el.json
index f52fec37..7e5191b7 100644
--- a/src/locales/el.json
+++ b/src/locales/el.json
@@ -31,8 +31,8 @@
         "enable_sponsorblock": "Ενεργοποίηση Sponsorblock",
         "back": "Επιστροφή",
         "sort_by": "Ταξινόμηση κατά:",
-        "unsubscribe": "Απεγγραφή - {count}",
-        "subscribe": "Εγγραφή - {count}",
+        "unsubscribe": "Απεγγραφή",
+        "subscribe": "Εγγραφή",
         "loop_this_video": "Επανάληψη αυτού του βίντεο",
         "instance_selection": "Επιλογή διακομιστή",
         "enabled_codecs": "Ενεργοποιημένοι κωδικοποητές (Πολλαπλοί)",
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index 0afc35e7..3afc5245 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -22,8 +22,8 @@
         "failed": "Failed with error code {0}, see logs for more info"
     },
     "actions": {
-        "subscribe": "Subscribe - {count}",
-        "unsubscribe": "Unsubscribe - {count}",
+        "subscribe": "Subscribe",
+        "unsubscribe": "Unsubscribe",
         "view_subscriptions": "View Subscriptions",
         "sort_by": "Sort by:",
         "most_recent": "Most Recent",
diff --git a/src/locales/eo.json b/src/locales/eo.json
index 09e999bc..49b2e07f 100644
--- a/src/locales/eo.json
+++ b/src/locales/eo.json
@@ -22,8 +22,8 @@
         "failed": "Fiaskis kun erarkodo {0}, vidu protokolojn por pli da informo"
     },
     "actions": {
-        "subscribe": "Aboni - {count}",
-        "unsubscribe": "Malaboni - {count}",
+        "subscribe": "Aboni",
+        "unsubscribe": "Malaboni",
         "view_subscriptions": "Vidi Abonojn",
         "sort_by": "Ordigi laŭ:",
         "most_recent": "Plej Freŝaj",
diff --git a/src/locales/es.json b/src/locales/es.json
index 926e1ec1..7532695c 100644
--- a/src/locales/es.json
+++ b/src/locales/es.json
@@ -76,8 +76,8 @@
         "most_recent": "Lo más reciente",
         "sort_by": "Ordenar por:",
         "view_subscriptions": "Ver suscripciones",
-        "unsubscribe": "Anular suscripción - {count}",
-        "subscribe": "Suscribirme - {count}",
+        "unsubscribe": "Anular suscripción",
+        "subscribe": "Suscribirme",
         "loading": "Cargando…",
         "filter": "Filtrar",
         "search": "Buscar (Ctrl+K)",
diff --git a/src/locales/et.json b/src/locales/et.json
index 0dcb573b..13f10a98 100644
--- a/src/locales/et.json
+++ b/src/locales/et.json
@@ -13,8 +13,8 @@
         "watch_on": "Vaata saidil {0}"
     },
     "actions": {
-        "subscribe": "Telli - {count}",
-        "unsubscribe": "Loobuda tellitud - {count}",
+        "subscribe": "Telli",
+        "unsubscribe": "Loobuda tellitud",
         "view_subscriptions": "Vaata tellimusi",
         "sort_by": "Sorteerimine:",
         "most_recent": "Viimane",
diff --git a/src/locales/eu.json b/src/locales/eu.json
index bbeb588f..2e325785 100644
--- a/src/locales/eu.json
+++ b/src/locales/eu.json
@@ -60,8 +60,8 @@
         "most_recent": "Berriena",
         "sort_by": "Ordenatu honen arabera:",
         "view_subscriptions": "Harpidetzak ikusi",
-        "unsubscribe": "Kendu harpidetza - {count}",
-        "subscribe": "Harpidetu - {count}",
+        "unsubscribe": "Kendu harpidetza",
+        "subscribe": "Harpidetu",
         "loading": "Kargatzen...",
         "filter": "Iragazi",
         "search": "Bilatu",
diff --git a/src/locales/fa.json b/src/locales/fa.json
index 3853d0d6..116b6599 100644
--- a/src/locales/fa.json
+++ b/src/locales/fa.json
@@ -24,8 +24,8 @@
         "most_recent": "تازه‌ترین‌ها",
         "sort_by": "مرتب سازی بر اساس:",
         "view_subscriptions": "مشاهده سابسکرایب ها",
-        "unsubscribe": "لغو سابسکرایب - {count}",
-        "subscribe": "سابسکرایب - {count}",
+        "unsubscribe": "لغو سابسکرایب",
+        "subscribe": "سابسکرایب",
         "minimize_recommendations": "بستن توصیه ها",
         "show_recommendations": "نمایش توصیه ها",
         "uses_api_from": "با استفاده از APIای از ",
diff --git a/src/locales/fi.json b/src/locales/fi.json
index eeff8cd9..069a9599 100644
--- a/src/locales/fi.json
+++ b/src/locales/fi.json
@@ -59,8 +59,8 @@
         "most_recent": "Viimeisin",
         "sort_by": "Järjestä:",
         "view_subscriptions": "Näytä tilaukset",
-        "unsubscribe": "Poistu tilauksesta - {count}",
-        "subscribe": "Tilaa - {count}",
+        "unsubscribe": "Poistu tilauksesta",
+        "subscribe": "Tilaa",
         "minimize_recommendations": "Minimoi suositukset",
         "show_recommendations": "Näytä suositukset",
         "hide_replies": "Piilota vastaukset",
diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json
index 9bf94423..732e956e 100644
--- a/src/locales/fr.json
+++ b/src/locales/fr.json
@@ -18,8 +18,8 @@
         "dearrow": "DeArrow"
     },
     "actions": {
-        "subscribe": "S'abonner - {count}",
-        "unsubscribe": "Se désabonner - {count}",
+        "subscribe": "S'abonner",
+        "unsubscribe": "Se désabonner",
         "buffering_goal": "Objectif de mise en mémoire tampon (en secondes)",
         "skip_non_music": "Ignorer la musique : section non musicale",
         "skip_self_promo": "Ignorer la promotion non rémunérée / l'autopromotion",
diff --git a/src/locales/gl.json b/src/locales/gl.json
index f5ae0ecb..879c6673 100644
--- a/src/locales/gl.json
+++ b/src/locales/gl.json
@@ -21,12 +21,12 @@
         "failed": "Fallou con código do erro {0}, mira o rexistro para máis info"
     },
     "actions": {
-        "subscribe": "Subscribirse - {count}",
+        "subscribe": "Subscribirse",
         "sort_by": "Orde por:",
         "least_recent": "Máis antigo",
         "most_recent": "Máis recente",
         "channel_name_asc": "Nome da canle (A-Z)",
-        "unsubscribe": "Retirar subscrición - {count}",
+        "unsubscribe": "Retirar subscrición",
         "view_subscriptions": "Ver Subscricións",
         "back": "Volver",
         "uses_api_from": "Usa a API desde ",
diff --git a/src/locales/he.json b/src/locales/he.json
index b67751f3..319ade44 100644
--- a/src/locales/he.json
+++ b/src/locales/he.json
@@ -22,8 +22,8 @@
         "failed": "חל כשל עם קוד שגיאה {0}, מידע נוסף ביומנים"
     },
     "actions": {
-        "subscribe": "מינוי - {count}",
-        "unsubscribe": "ביטול מינוי - {count}",
+        "subscribe": "מינוי",
+        "unsubscribe": "ביטול מינוי",
         "view_subscriptions": "הצגת מינויים",
         "sort_by": "מיון לפי:",
         "most_recent": "האחרונים",
diff --git a/src/locales/hi.json b/src/locales/hi.json
index ab8c3088..9e0cdf50 100644
--- a/src/locales/hi.json
+++ b/src/locales/hi.json
@@ -18,9 +18,9 @@
         "dearrow": "DeArrow"
     },
     "actions": {
-        "subscribe": "सदस्यता लें - {count}",
+        "subscribe": "सदस्यता लें",
         "back": "वापस जाओ",
-        "unsubscribe": "सदस्यता ले ली है - {count}",
+        "unsubscribe": "सदस्यता ले ली है",
         "no": "नहीं",
         "hide_replies": "जवाब छिपाएं",
         "search": "खोजें (Ctrl+K)",
diff --git a/src/locales/hu.json b/src/locales/hu.json
index 68cb2a66..e24c045f 100644
--- a/src/locales/hu.json
+++ b/src/locales/hu.json
@@ -15,11 +15,11 @@
         "channels": "Csatornák"
     },
     "actions": {
-        "subscribe": "Feliratkozás - {count}",
+        "subscribe": "Feliratkozás",
         "skip_highlight": "Kiemelés",
         "light": "Világos",
         "most_recent": "Legutóbbi",
-        "unsubscribe": "Leiratkozás - {count}",
+        "unsubscribe": "Leiratkozás",
         "view_subscriptions": "Feliratkozások megtekintése",
         "least_recent": "Legrégebbi",
         "channel_name_asc": "Csatorna név (A-Z)",
diff --git a/src/locales/hy.json b/src/locales/hy.json
index c2c03434..eb507187 100644
--- a/src/locales/hy.json
+++ b/src/locales/hy.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "actions": {
         "skip_automatically": "Ավտոմատվաց",
-        "subscribe": "Բաժանորդ - {count}",
+        "subscribe": "Բաժանորդ",
         "uses_api_from": "Օգտագործում է API  -ից ",
         "enable_sponsorblock": "Միացնել հովանավորների արգելափակումը",
         "skip_intro": "Բաց թողնել ընդմիջում/ներածական անիմացիա",
diff --git a/src/locales/id.json b/src/locales/id.json
index 9f6bbbe7..93fa8af5 100644
--- a/src/locales/id.json
+++ b/src/locales/id.json
@@ -22,11 +22,11 @@
         "failed": "Gagal dengan kode kesalahan {0}, lihat catatan untuk info lebih lanjut"
     },
     "actions": {
-        "subscribe": "Berlangganan - {count}",
+        "subscribe": "Berlangganan",
         "view_subscriptions": "Lihat Langganan",
         "sort_by": "Sortir bedasarkan oleh:",
         "least_recent": "Baru",
-        "unsubscribe": "Berhenti Berlangganan - {count}",
+        "unsubscribe": "Berhenti Berlangganan",
         "channel_name_asc": "Nama Saluran (A-Z)",
         "channel_name_desc": "Nama Saluran (Z-A)",
         "back": "Kembali",
diff --git a/src/locales/is.json b/src/locales/is.json
index 2aec9d4d..2a46431e 100644
--- a/src/locales/is.json
+++ b/src/locales/is.json
@@ -23,8 +23,8 @@
         "light": "Ljós",
         "theme": "Þema",
         "enable_sponsorblock": "Virkja Sponsorblock",
-        "subscribe": "Gerast Áskrifandi - {count}",
-        "unsubscribe": "Segja Upp Áskrift - {count}",
+        "subscribe": "Gerast Áskrifandi",
+        "unsubscribe": "Segja Upp Áskrift",
         "auto": "Sjálfvirkt",
         "audio_only": "Aðeins Hljóð",
         "most_recent": "Nýlegast",
diff --git a/src/locales/it.json b/src/locales/it.json
index 80bae6e1..309fd759 100644
--- a/src/locales/it.json
+++ b/src/locales/it.json
@@ -31,8 +31,8 @@
         "least_recent": "Meno recente",
         "sort_by": "Ordina per:",
         "view_subscriptions": "Visualizza gli abbonamenti",
-        "unsubscribe": "Disiscriviti - {count}",
-        "subscribe": "Iscriviti - {count}",
+        "unsubscribe": "Disiscriviti",
+        "subscribe": "Iscriviti",
         "enabled_codecs": "Abilita Codecs (Molteplici)",
         "enable_lbry_proxy": "Abilita il proxy per LBRY",
         "disable_lbry": "Disabilita LBRY per lo streaming",
diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index 147fbd6c..c7a1ceb9 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -22,8 +22,8 @@
         "failed": "失敗。エラーコード {0} 。詳細はログに記録"
     },
     "actions": {
-        "subscribe": "チャンネル登録 - {count}",
-        "unsubscribe": "登録解除 - {count}",
+        "subscribe": "チャンネル登録",
+        "unsubscribe": "登録解除",
         "view_subscriptions": "登録チャンネルを見る",
         "sort_by": "表示順:",
         "most_recent": "新しい順",
diff --git a/src/locales/kab.json b/src/locales/kab.json
index 50df57ec..6be347f2 100644
--- a/src/locales/kab.json
+++ b/src/locales/kab.json
@@ -40,8 +40,8 @@
         "remove_from_playlist": "Kkes seg tebdart n tɣuri",
         "delete_playlist_video_confirm": "Kkes tavidyut seg tebdart n tɣuri?",
         "create_playlist": "Rnu tabdart n tɣuri",
-        "subscribe": "Qqen - {count}",
-        "unsubscribe": "Sefsex tuqqna n - {count}",
+        "subscribe": "Qqen",
+        "unsubscribe": "Sefsex tuqqna n",
         "view_subscriptions": "Wali imuktaɣen",
         "sort_by": "Semyizwer s:",
         "most_recent": "Amaynut akk",
diff --git a/src/locales/ko.json b/src/locales/ko.json
index c7503d52..56b4a0fa 100644
--- a/src/locales/ko.json
+++ b/src/locales/ko.json
@@ -6,7 +6,7 @@
         "hide_replies": "답글 숨기기",
         "skip_interaction": "상호 작용 알림 (구독) 스킵",
         "show_comments": "댓글 보이기",
-        "unsubscribe": "구독 취소 - {count}",
+        "unsubscribe": "구독 취소",
         "view_subscriptions": "구독 보기",
         "least_recent": "오래된 순",
         "theme": "테마",
@@ -31,7 +31,7 @@
         "sort_by": "정렬:",
         "most_recent": "최신 순",
         "channel_name_asc": "채널 이름 (A-Z)",
-        "subscribe": "구독 - {count}",
+        "subscribe": "구독",
         "audio_only": "오디오만",
         "skip_sponsors": "스폰서 스킵",
         "dark": "다크",
diff --git a/src/locales/lt.json b/src/locales/lt.json
index e9f7e76c..1d85aa15 100644
--- a/src/locales/lt.json
+++ b/src/locales/lt.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "actions": {
-        "unsubscribe": "Atšaukti prenumeratą - {count}",
-        "subscribe": "Prenumeruoti - {count}",
+        "unsubscribe": "Atšaukti prenumeratą",
+        "subscribe": "Prenumeruoti",
         "instances_list": "Perdavimo šaltinių sąrašas",
         "language_selection": "Kalbos pasirinkimas",
         "store_watch_history": "Saugoti žiūrėjimo istoriją",
diff --git a/src/locales/lv.json b/src/locales/lv.json
index 1eeb1e0a..0659da8d 100644
--- a/src/locales/lv.json
+++ b/src/locales/lv.json
@@ -28,7 +28,7 @@
         "auto_play_next_video": "Automātiski Atskaņot Nākošo Video",
         "instance_selection": "Instance",
         "dismiss": "Noraidīt",
-        "subscribe": "Abonēt - {count}",
+        "subscribe": "Abonēt",
         "clear_history": "Tīrīt Vēsturi",
         "loading": "Ielādē...",
         "minimize_description": "Paslēpt Aprakstu",
@@ -40,7 +40,7 @@
         "delete_account": "Dzēst Kontu",
         "minimize_description_default": "Paslēpt Aprakstu pēc Noklusējuma",
         "chapters_layout_mobile": "Nodaļu Izvietojums un Mobilajām Ierīcēm",
-        "unsubscribe": "Atcelt abonomentu - {count}",
+        "unsubscribe": "Atcelt abonomentu",
         "channel_name_desc": "Kanāla nosaukums (Z-A)",
         "backup_preferences": "Dublēt Iestatījumus",
         "language_selection": "Valoda",
diff --git a/src/locales/ml.json b/src/locales/ml.json
index 97f913dd..14485b33 100644
--- a/src/locales/ml.json
+++ b/src/locales/ml.json
@@ -13,8 +13,8 @@
     },
     "actions": {
         "view_subscriptions": "സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ കാണുക",
-        "unsubscribe": "സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യേണ്ട - {count}",
-        "subscribe": "സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക - {count}",
+        "unsubscribe": "സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യേണ്ട",
+        "subscribe": "സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക",
         "instances_list": "ഇൻസ്റ്റൻസുകളുടെ പട്ടിക",
         "minimize_description_default": "സ്ഥിരമായി വിവരണം ചെറുതാക്കുക",
         "skip_intro": "ഇടവേള/ആമുഖ ആനിമേഷൻ ഒഴിവാക്കുക",
diff --git a/src/locales/nb_NO.json b/src/locales/nb_NO.json
index b84c2b55..4cb2ec22 100644
--- a/src/locales/nb_NO.json
+++ b/src/locales/nb_NO.json
@@ -31,8 +31,8 @@
         "most_recent": "Nyest",
         "sort_by": "Sorter etter:",
         "view_subscriptions": "Vis abonnementer",
-        "unsubscribe": "Opphev abonnement - {count}",
-        "subscribe": "Abonner - {count}",
+        "unsubscribe": "Opphev abonnement",
+        "subscribe": "Abonner",
         "enable_lbry_proxy": "Skru på mellomtjener for LBRY",
         "disable_lbry": "Skru av LBRY-strømming",
         "enabled_codecs": "Aktiverte forskjellige kodek",
diff --git a/src/locales/nl.json b/src/locales/nl.json
index c4f33815..d34869fa 100644
--- a/src/locales/nl.json
+++ b/src/locales/nl.json
@@ -14,14 +14,14 @@
         "filter": "Filter",
         "skip_filler_tangent": "Opvultangens Overslaan",
         "theme": "Thema",
-        "subscribe": "Abonneren - {count}",
+        "subscribe": "Abonneren",
         "skip_non_music": "Muziek Overslaan: Niet-muzieksectie",
         "show_comments": "Opmerkingen tonen",
         "skip_self_promo": "Onbetaalde-/zelfpromotie overslaan",
         "skip_highlight": "Markering Overslaan",
         "skip_interaction": "Interactieherinnering overslaan (abonneren)",
         "show_more": "Meer tonen",
-        "unsubscribe": "Afmelden - {count}",
+        "unsubscribe": "Afmelden",
         "view_subscriptions": "Abonnementen bekijken",
         "enable_sponsorblock": "Sponsorblok inschakelen",
         "skip_preview": "Voorbeschouwing/samenvatting overslaan",
diff --git a/src/locales/oc.json b/src/locales/oc.json
index 6e2c3587..e36a9a0d 100644
--- a/src/locales/oc.json
+++ b/src/locales/oc.json
@@ -22,8 +22,8 @@
         "failed": "Fracàs amb lo còdi d’error {0}, consultat los jornals d’audit per mai d’informacions"
     },
     "actions": {
-        "subscribe": "S’abonar - {count}",
-        "unsubscribe": "Se desabonar - {count}",
+        "subscribe": "S’abonar",
+        "unsubscribe": "Se desabonar",
         "view_subscriptions": "Veire los abonaments",
         "sort_by": "Triar per :",
         "most_recent": "Mai recents",
diff --git a/src/locales/or.json b/src/locales/or.json
index 7b9a19ec..736e7411 100644
--- a/src/locales/or.json
+++ b/src/locales/or.json
@@ -22,8 +22,8 @@
         "failed": "ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ {0} ସହିତ ବିଫଳ, ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଲଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ"
     },
     "actions": {
-        "subscribe": "ସଦସ୍ୟତା - {count}",
-        "unsubscribe": "ସଦସ୍ୟତା ରଦ୍ଦ କରନ୍ତୁ - {count}",
+        "subscribe": "ସଦସ୍ୟତା",
+        "unsubscribe": "ସଦସ୍ୟତା ରଦ୍ଦ କରନ୍ତୁ",
         "view_subscriptions": "ସଦସ୍ୟତା ଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ",
         "sort_by": "ଏହି କ୍ରମରେ ସଜାନ୍ତୁ:",
         "most_recent": "ସଦ୍ୟତମ",
diff --git a/src/locales/pl.json b/src/locales/pl.json
index 323113c2..081d4bd4 100644
--- a/src/locales/pl.json
+++ b/src/locales/pl.json
@@ -22,8 +22,8 @@
         "failed": "Niepowodzenie z powodu kodu błędu {0}, przejrzyj logi, aby uzyskać więcej informacji"
     },
     "actions": {
-        "subscribe": "Subskrybuj - {count}",
-        "unsubscribe": "Odsubskrybuj - {count}",
+        "subscribe": "Subskrybuj",
+        "unsubscribe": "Odsubskrybuj",
         "view_subscriptions": "Zarządzaj subskrybcjami",
         "sort_by": "Sortuj:",
         "most_recent": "Najnowsze",
diff --git a/src/locales/pt.json b/src/locales/pt.json
index e042410c..f76213b7 100644
--- a/src/locales/pt.json
+++ b/src/locales/pt.json
@@ -57,8 +57,8 @@
         "filter": "Filtrar",
         "loading": "A carregar...",
         "clear_history": "Limpar histórico",
-        "subscribe": "Subscrever - {count}",
-        "unsubscribe": "Anular subscrição - {count}",
+        "subscribe": "Subscrever",
+        "unsubscribe": "Anular subscrição",
         "view_subscriptions": "Ver subscrições",
         "channel_name_desc": "Nome do canal (Z-A)",
         "skip_sponsors": "Ignorar patrocínios",
diff --git a/src/locales/pt_BR.json b/src/locales/pt_BR.json
index 0d95c335..83198f14 100644
--- a/src/locales/pt_BR.json
+++ b/src/locales/pt_BR.json
@@ -17,8 +17,8 @@
         "minimize_description_default": "Minimizar Descrição por padrão",
         "theme": "Tema",
         "audio_only": "Apenas Áudio",
-        "subscribe": "Inscrever-se - {count}",
-        "unsubscribe": "Desinscrever-se - {count}",
+        "subscribe": "Inscrever-se",
+        "unsubscribe": "Desinscrever-se",
         "skip_sponsors": "Pular Patrocinadores",
         "auto": "Automático",
         "uses_api_from": "Usa a API de ",
diff --git a/src/locales/pt_PT.json b/src/locales/pt_PT.json
index 3e807342..36bb53c4 100644
--- a/src/locales/pt_PT.json
+++ b/src/locales/pt_PT.json
@@ -61,8 +61,8 @@
         "search": "Pesquisa (Ctrl+K)",
         "hide_replies": "Ocultar respostas",
         "load_more_replies": "Carregar mais respostas",
-        "unsubscribe": "Anular subscrição - {count}",
-        "subscribe": "Subscrever - {count}",
+        "unsubscribe": "Anular subscrição",
+        "subscribe": "Subscrever",
         "back": "Recuar",
         "audio_only": "Apenas áudio",
         "default_quality": "Qualidade padrão",
diff --git a/src/locales/ro.json b/src/locales/ro.json
index 15c56f54..a6825dc0 100644
--- a/src/locales/ro.json
+++ b/src/locales/ro.json
@@ -15,7 +15,7 @@
         "delete_playlist_confirm": "Ștergeți acest playlist?",
         "please_select_playlist": "Vă rugăm să alegeți un playlist",
         "minimize_recommendations_default": "Minimizați recomandările în mod implicit",
-        "subscribe": "Abonare - {count}",
+        "subscribe": "Abonare",
         "least_recent": "Cele mai vechi",
         "channel_name_asc": "Numele canalului (A-Z)",
         "channel_name_desc": "Nume canalului (Z-A)",
@@ -73,7 +73,7 @@
         "different_auth_instance": "Folosiți o instanță diferită pentru autentificare",
         "clone_playlist": "Clonați lista de redare",
         "backup_preferences": "Faceți backup la preferințe",
-        "unsubscribe": "Dezabonare - {count}",
+        "unsubscribe": "Dezabonare",
         "view_subscriptions": "Vedeți abonamentele",
         "sort_by": "Sortare după:",
         "download_as_txt": "Descărcați ca .txt",
diff --git a/src/locales/ru.json b/src/locales/ru.json
index 376a6a51..0e438bec 100644
--- a/src/locales/ru.json
+++ b/src/locales/ru.json
@@ -22,8 +22,8 @@
         "failed": "Ошибка с кодом {0}, откройте логи, чтобы узнать больше"
     },
     "actions": {
-        "subscribe": "Подписаться - {count}",
-        "unsubscribe": "Отписаться - {count}",
+        "subscribe": "Подписаться",
+        "unsubscribe": "Отписаться",
         "view_subscriptions": "Просмотреть подписки",
         "sort_by": "Сортировка по:",
         "most_recent": "Самые новые",
diff --git a/src/locales/si.json b/src/locales/si.json
index def6f879..b75b798e 100644
--- a/src/locales/si.json
+++ b/src/locales/si.json
@@ -17,8 +17,8 @@
         "channel_groups": "නාලිකා සමූහ"
     },
     "actions": {
-        "subscribe": "දායකවන්න - {count}",
-        "unsubscribe": "දායක නොවන්න - {count}",
+        "subscribe": "දායකවන්න",
+        "unsubscribe": "දායක නොවන්න",
         "most_recent": "වඩාත් මෑත",
         "least_recent": "ආසන්න මෑත",
         "channel_name_asc": "නාලිකාවේ නම (අ-ෆ)",
diff --git a/src/locales/sk.json b/src/locales/sk.json
index 671a40c7..626b8fd9 100644
--- a/src/locales/sk.json
+++ b/src/locales/sk.json
@@ -34,8 +34,8 @@
         "most_recent": "Najnovšie",
         "sort_by": "Zoradiť podľa:",
         "view_subscriptions": "Zobraziť odbery",
-        "unsubscribe": "Zrušiť odber - {count}",
-        "subscribe": "Odberať - {count}",
+        "unsubscribe": "Zrušiť odber",
+        "subscribe": "Odberať",
         "minimize_recommendations": "Minimalizujte odporúčania",
         "show_recommendations": "Zobraziť odporúčania",
         "export_to_json": "Exportovať do JSONu",
diff --git a/src/locales/sr.json b/src/locales/sr.json
index 22048a00..4ab9484b 100644
--- a/src/locales/sr.json
+++ b/src/locales/sr.json
@@ -27,14 +27,14 @@
         "enabled_codecs": "Омогућени кодеци (више)",
         "instance_selection": "Инстанца",
         "load_more_replies": "Учитај више одговора",
-        "unsubscribe": "Прекини праћење - {count}",
+        "unsubscribe": "Прекини праћење",
         "auto": "Аутоматски",
         "search": "Претрага (Ctrl+K)",
         "skip_non_music": "Прескочи музику: сегмент без музике",
         "theme": "Тема",
         "audio_only": "Само звук",
         "show_description": "Прикажи опис",
-        "subscribe": "Запрати - {count}",
+        "subscribe": "Запрати",
         "default_quality": "Подразумевани квалитет",
         "clear_history": "Очисти историју гледања",
         "sort_by": "Сортирање по:",
diff --git a/src/locales/sv.json b/src/locales/sv.json
index 43f418c8..d2039f26 100644
--- a/src/locales/sv.json
+++ b/src/locales/sv.json
@@ -18,7 +18,7 @@
         "channel_groups": "Kanal Grupper"
     },
     "actions": {
-        "subscribe": "Prenumerera - {count}",
+        "subscribe": "Prenumerera",
         "channel_name_asc": "Kanalnamn (A-Z)",
         "channel_name_desc": "Kanalnamn (Z-A)",
         "back": "Tillbaka",
@@ -28,7 +28,7 @@
         "export_to_json": "Exportera till JSON",
         "show_description": "Visa beskrivning",
         "loading": "Laddar...",
-        "unsubscribe": "Avsluta prenumeration - {count}",
+        "unsubscribe": "Avsluta prenumeration",
         "sort_by": "Sortera efter:",
         "most_recent": "Senaste",
         "skip_intro": "Hoppa över paus/introanimering",
diff --git a/src/locales/ta.json b/src/locales/ta.json
index 569b0b26..70a0b26f 100644
--- a/src/locales/ta.json
+++ b/src/locales/ta.json
@@ -8,8 +8,8 @@
         "history": "வரலாறு"
     },
     "actions": {
-        "unsubscribe": "குழுவில் - {count}",
-        "subscribe": "குழுசேர் - {count}",
+        "unsubscribe": "குழுவில்",
+        "subscribe": "குழுசேர்",
         "search": "தேடுக",
         "yes": "ஆம்",
         "no": "இல்லை",
diff --git a/src/locales/th.json b/src/locales/th.json
index 3c86b0de..432b8e2c 100644
--- a/src/locales/th.json
+++ b/src/locales/th.json
@@ -11,7 +11,7 @@
         "watch_on": "ดูบน {0}"
     },
     "actions": {
-        "unsubscribe": "เลิกติดตาม - {count}",
+        "unsubscribe": "เลิกติดตาม",
         "view_subscriptions": "ดูการสมัครสมาชิก",
         "channel_name_asc": "ชื่อช่อง (A-Z)",
         "channel_name_desc": "ชื่อช่อง (Z-A)",
@@ -20,7 +20,7 @@
         "skip_sponsors": "ข้ามผู้สนับสนุน",
         "skip_intro": "ข้ามช่วงพัก/แนะนำแอนิเมชั่น",
         "skip_outro": "ข้ามภาพตอนจบ/เครดิต",
-        "subscribe": "ติดตาม - {count}",
+        "subscribe": "ติดตาม",
         "sort_by": "เรียงตาม:",
         "most_recent": "ล่าสุด",
         "enable_sponsorblock": "เปิดใช้งานการบล็อกสปอนเซอร์"
diff --git a/src/locales/tr.json b/src/locales/tr.json
index 1865d2bd..01cbd2bc 100644
--- a/src/locales/tr.json
+++ b/src/locales/tr.json
@@ -31,8 +31,8 @@
         "most_recent": "En Yeni",
         "sort_by": "Sıralama ölçütü:",
         "view_subscriptions": "Abonelikleri Görüntüle",
-        "unsubscribe": "Abonelikten Çık - {count}",
-        "subscribe": "Abone Ol - {count}",
+        "unsubscribe": "Abonelikten Çık",
+        "subscribe": "Abone Ol",
         "enabled_codecs": "Etkin Çözücüler (Birden Çok)",
         "enable_lbry_proxy": "LBRY için Vekil Sunucuyu Etkinleştir",
         "disable_lbry": "Akış için LBRY'yi Devre Dışı Bırak",
diff --git a/src/locales/uk.json b/src/locales/uk.json
index 9d55d30e..2461bf51 100644
--- a/src/locales/uk.json
+++ b/src/locales/uk.json
@@ -10,7 +10,7 @@
         "passwords_incorrect": "Паролі не збігаються!"
     },
     "actions": {
-        "unsubscribe": "Відписатися - {count}",
+        "unsubscribe": "Відписатися",
         "back": "Назад",
         "skip_intro": "Пропускати паузу/заставку",
         "dark": "Темна",
@@ -37,7 +37,7 @@
         "search": "Пошук (Ctrl+K)",
         "clear_history": "Очистити історію перегляду",
         "load_more_replies": "Завантажити більше відповідей",
-        "subscribe": "Підписатися - {count}",
+        "subscribe": "Підписатися",
         "sort_by": "Сортувати за:",
         "most_recent": "Найновішими",
         "channel_name_desc": "Назвою каналу (Я-А)",
diff --git a/src/locales/vi.json b/src/locales/vi.json
index ac57d12f..a4648172 100644
--- a/src/locales/vi.json
+++ b/src/locales/vi.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "actions": {
-        "subscribe": "Đăng ký - {count}",
+        "subscribe": "Đăng ký",
         "autoplay_video": "Video tự động phát",
-        "unsubscribe": "Hủy đăng ký - {count}",
+        "unsubscribe": "Hủy đăng ký",
         "view_subscriptions": "Xem những kênh đã đăng ký",
         "sort_by": "Sắp xếp theo:",
         "most_recent": "Gần đây nhất",
diff --git a/src/locales/zh_Hans.json b/src/locales/zh_Hans.json
index c90ce371..bbbcf4f1 100644
--- a/src/locales/zh_Hans.json
+++ b/src/locales/zh_Hans.json
@@ -45,8 +45,8 @@
         "most_recent": "最新的",
         "sort_by": "排序：",
         "view_subscriptions": "查看订阅列表",
-        "unsubscribe": "取消订阅 - {count}",
-        "subscribe": "订阅 - {count}",
+        "unsubscribe": "取消订阅",
+        "subscribe": "订阅",
         "loading": "正在加载...",
         "filter": "筛选",
         "search": "搜索 (Ctrl+K)",
diff --git a/src/locales/zh_Hant.json b/src/locales/zh_Hant.json
index 1e2a55c7..dc1b4c66 100644
--- a/src/locales/zh_Hant.json
+++ b/src/locales/zh_Hant.json
@@ -6,8 +6,8 @@
         "country_selection": "國家",
         "channel_name_desc": "頻道名 (Z-A)",
         "channel_name_asc": "頻道名 (A-Z)",
-        "unsubscribe": "取消訂閱 - {count}",
-        "subscribe": "訂閱 - {count}",
+        "unsubscribe": "取消訂閱",
+        "subscribe": "訂閱",
         "sort_by": "排序依據：",
         "view_subscriptions": "檢視訂閱內容",
         "language_selection": "語言",