Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (152 of 152 strings)

Translation: Piped/Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piped/frontend/tr/

src/locales/tr.json

@@ -7,7 +7,7 @@
         "show_comments": "Yorumları Göster",
         "default_homepage": "Öntanımlı Ana Sayfa",
         "country_selection": "Ülke Seçimi",
-        "buffering_goal": "Arabelleğe Alma Hedefi (saniye cinsinden)",
+        "buffering_goal": "Arabelleğe Alma Hedefi (Saniye Cinsinden)",
         "default_quality": "Öntanımlı Kalite",
         "audio_only": "Yalnızca Ses",
         "autoplay_video": "Videoyu Otomatik Oynat",
@@ -31,17 +31,17 @@
         "most_recent": "En Yeni",
         "sort_by": "Sıralama ölçütü:",
         "view_subscriptions": "Abonelikleri Görüntüle",
-        "unsubscribe": "Abonelikten çık - {count}",
+        "unsubscribe": "Abonelikten Çık - {count}",
-        "subscribe": "Abone ol - {count}",
+        "subscribe": "Abone Ol - {count}",
         "enabled_codecs": "Etkin Çözücüler (Birden Çok)",
         "enable_lbry_proxy": "LBRY için Vekil Sunucuyu Etkinleştir",
         "disable_lbry": "Akış için LBRY'yi Devre Dışı Bırak",
         "show_description": "Açıklamayı Göster",
         "minimize_description": "Açıklamayı Küçült",
-        "donations": "Geliştirme bağışları",
+        "donations": "Geliştirme Bağışları",
         "auto_play_next_video": "Sonraki Videoyu Otomatik Oynat",
         "loop_this_video": "Bu Videoyu Döngüye Al",
-        "import_from_json": "JSON/CSV dosyasından içe aktar",
+        "import_from_json": "JSON/CSV Dosyasından İçe Aktar",
         "export_to_json": "JSON Olarak Dışa Aktar",
         "no": "Hayır",
         "yes": "Evet",
@@ -60,57 +60,57 @@
         "skip_filler_tangent": "Doldurma Sahnelerini Atla",
         "delete_playlist_confirm": "Bu oynatma listesi silinsin mi?",
         "delete_playlist_video_confirm": "Video oynatma listesinden kaldırılsın mı?",
-        "remove_from_playlist": "Oynatma listesinden kaldır",
+        "remove_from_playlist": "Oynatma Listesinden Kaldır",
         "delete_playlist": "Oynatma Listesini Sil",
-        "add_to_playlist": "Oynatma listesine ekle",
+        "add_to_playlist": "Oynatma Listesine Ekle",
         "create_playlist": "Oynatma Listesi Oluştur",
         "select_playlist": "Oynatma Listesi Seç",
-        "please_select_playlist": "Lütfen bir oynatma listesi seçin",
+        "please_select_playlist": "Lütfen Bir Oynatma Listesi Seçin",
         "show_markers": "Oynatıcıda İşaretçileri Göster",
         "delete_account": "Hesabı Sil",
-        "logout": "Bu aygıttan oturumu kapat",
+        "logout": "Bu Aygıttan Oturumu Kapat",
         "minimize_recommendations_default": "Önerileri Öntanımlı Olarak Küçült",
-        "different_auth_instance": "Kimlik doğrulama için farklı bir örnek kullan",
+        "different_auth_instance": "Kimlik Doğrulama İçin Farklı Bir Örnek Kullan",
-        "invalidate_session": "Tüm aygıtlardan oturumu kapat",
+        "invalidate_session": "Tüm Aygıtlardan Oturumu Kapat",
         "instance_auth_selection": "Kimlik Doğrulama Örneği Seçimi",
         "clone_playlist": "Oynatma Listesini Kopyala",
         "clone_playlist_success": "Başarıyla kopyalandı!",
-        "download_as_txt": ".txt olarak indir",
+        "download_as_txt": ".txt Olarak İndir",
-        "reset_preferences": "Tercihleri sıfırla",
+        "reset_preferences": "Tercihleri Sıfırla",
         "confirm_reset_preferences": "Tercihlerinizi sıfırlamak istediğinize emin misiniz?",
-        "backup_preferences": "Tercihleri yedekle",
+        "backup_preferences": "Tercihleri Yedekle",
-        "restore_preferences": "Tercihleri geri yükle",
+        "restore_preferences": "Tercihleri Geri Yükle",
-        "back_to_home": "Ana sayfaya dön",
+        "back_to_home": "Ana Sayfaya Dön",
-        "follow_link": "Bağlantıyı takip et",
+        "follow_link": "Bağlantıyı Takip Et",
-        "copy_link": "Bağlantıyı kopyala",
+        "copy_link": "Bağlantıyı Kopyala",
-        "time_code": "Zaman kodu (saniye cinsinden)",
+        "time_code": "Zaman Kodu (Saniye Cinsinden)",
-        "with_timecode": "Zaman koduyla paylaş",
+        "with_timecode": "Zaman Koduyla Paylaş",
-        "piped_link": "Piped bağlantısı",
+        "piped_link": "Piped Bağlantısı",
         "share": "Paylaş",
-        "rename_playlist": "Oynatma listesini yeniden adlandır",
+        "rename_playlist": "Oynatma Listesini Yeniden Adlandır",
-        "new_playlist_name": "Yeni oynatma listesi adı",
+        "new_playlist_name": "Yeni Oynatma Listesi Adı",
         "show_chapters": "Bölümler",
-        "store_search_history": "Arama geçmişini sakla",
+        "store_search_history": "Arama Geçmişini Sakla",
-        "hide_watched": "Akışta izlenen videoları gizle",
+        "hide_watched": "Akışta İzlenen Videoları Gizle",
-        "source_code": "Kaynak kodu",
+        "source_code": "Kaynak Kodu",
         "documentation": "Belgelendirme",
-        "instance_donations": "Örnek bağışları",
+        "instance_donations": "Örnek Bağışları",
         "status_page": "Durum",
-        "reply_count": "{count} yanıt",
+        "reply_count": "{count} Yanıt",
         "minimize_comments": "Yorumları Küçült",
         "minimize_comments_default": "Yorumları Öntanımlı Olarak Küçült",
-        "show_watch_on_youtube": "YouTube'da İzle düğmesini göster",
+        "show_watch_on_youtube": "YouTube'da İzle Düğmesini Göster",
         "minimize_chapters_default": "Bölümleri Öntanımlı Olarak Küçült",
         "no_valid_playlists": "Dosya geçerli oynatma listeleri içermiyor!"
     },
     "player": {
-        "watch_on": "{0} üzerinde izle"
+        "watch_on": "{0} Üzerinde İzle"
     },
     "titles": {
         "history": "Geçmiş",
         "preferences": "Tercihler",
         "feed": "Akış",
-        "register": "Kayıt ol",
+        "register": "Kayıt Ol",
         "login": "Oturum Aç",
         "trending": "Öne Çıkanlar",
         "subscriptions": "Abonelikler",
@@ -124,7 +124,7 @@
     "video": {
         "sponsor_segments": "Sponsorlar Bölümleri",
         "watched": "İzlendi",
-        "views": "{views} izlenme",
+        "views": "{views} İzlenme",
         "videos": "Videolar",
         "ratings_disabled": "Derecelendirmeler Devre Dışı",
         "chapters": "Bölümler",
@@ -138,17 +138,17 @@
         "instance_name": "Örnek Adı",
         "registered_users": "Kayıtlı Kullanıcılar",
         "version": "Sürüm",
-        "up_to_date": "Güncel mi?"
+        "up_to_date": "Güncel Mi?"
     },
     "comment": {
-        "pinned_by": "Şunun tarafından sabitlendi {author}",
+        "pinned_by": "Şunun Tarafından Sabitlendi {author}",
         "loading": "Yorumlar yükleniyor...",
         "user_disabled": "Yorumlar ayarlarda devre dışı bırakıldı.",
         "disabled": "Yorumlar yükleyen tarafından devre dışı bırakıldı."
     },
     "login": {
         "password": "Parola",
-        "username": "Kullanıcı adı"
+        "username": "Kullanıcı Adı"
     },
     "search": {
         "did_you_mean": "Bunu mu demek istediniz: {0}?",
@@ -162,14 +162,14 @@
         "music_albums": "YT Müzik: Albümler"
     },
     "subscriptions": {
-        "subscribed_channels_count": "Abone olunan: {0}"
+        "subscribed_channels_count": "Abone Olunan: {0}"
     },
     "information": {
         "preferences_note": "Not: Tercihler tarayıcınızın yerel depolama alanına kaydedilir. Tarayıcı verilerinizi silmek onları sıfırlayacaktır."
     },
     "info": {
         "preferences_note": "Not: Tercihler tarayıcınızın yerel depolama alanına kaydedilir. Tarayıcı verilerinizi silmek onları sıfırlayacaktır.",
-        "page_not_found": "Sayfa bulunamadı",
+        "page_not_found": "Sayfa Bulunamadı",
         "copied": "Kopyalandı!",
         "cannot_copy": "Kopyalanamıyor!",
         "local_storage": "Bu eylem yerel depolama gerektirir, çerezler etkin mi?"