diff --git a/src/locales/ca.json b/src/locales/ca.json
index 59034f64..b6c74885 100644
--- a/src/locales/ca.json
+++ b/src/locales/ca.json
@@ -12,7 +12,8 @@
         "instance": "Instància",
         "player": "Reproductor",
         "livestreams": "Retransmissió en directe",
-        "channels": "Canals"
+        "channels": "Canals",
+        "bookmarks": "Marcadors"
     },
     "actions": {
         "channel_name_desc": "Nom del Canal (Z-A)",
@@ -114,7 +115,16 @@
         "show_watch_on_youtube": "Mostra el botó \"Veure a Youtube\"",
         "reply_count": "{count} respostes",
         "minimize_comments_default": "Minimitzar els comentaris per defecte",
-        "minimize_comments": "Minimitza els comentaris"
+        "minimize_comments": "Minimitza els comentaris",
+        "no_valid_playlists": "L'arxiu no conté llistes de reproducció vàlides!",
+        "bookmark_playlist": "Marcador",
+        "playlist_bookmarked": "Afegit a marcadors",
+        "minimize_chapters_default": "Minimitzar capítols per defecte",
+        "skip_button_only": "Mostra el botó de saltar",
+        "skip_automatically": "Automàticament",
+        "min_segment_length": "Longitud de segment mínima (en segons)",
+        "skip_segment": "Saltar segment",
+        "with_playlist": "Comparteix amb llista de reproducció"
     },
     "comment": {
         "pinned_by": "Fixat per {author}",
@@ -139,7 +149,8 @@
         "live": "{0} En Directe",
         "videos": "Vídeos",
         "views": "{views} visualitzacions",
-        "shorts": "Curts"
+        "shorts": "Curts",
+        "all": "Tot"
     },
     "search": {
         "did_you_mean": "Volies dir: {0}?",
@@ -169,6 +180,8 @@
         "preferences_note": "Nota: les preferències es desen a l'emmagatzematge local del navegador. Si elimineu les dades del navegador, es restabliran.",
         "page_not_found": "No s'ha torbat la pàgina",
         "copied": "Copiat!",
-        "cannot_copy": "No es pot copiar!"
+        "cannot_copy": "No es pot copiar!",
+        "local_storage": "Aquesta acció requereix emmagatzematge local, estan les cookies habilitades?",
+        "register_no_email_note": "Utilitzar un correu elextrònic com a usuari no és recomanable. Continuar de totes maneres?"
     }
 }
diff --git a/src/locales/ru.json b/src/locales/ru.json
index c14b92a3..e55c2475 100644
--- a/src/locales/ru.json
+++ b/src/locales/ru.json
@@ -123,7 +123,11 @@
         "no_valid_playlists": "Файл не содержит действительных списков воспроизведения!",
         "with_playlist": "Поделиться с плейлистом",
         "bookmark_playlist": "Закладка",
-        "playlist_bookmarked": "В закладках"
+        "playlist_bookmarked": "В закладках",
+        "skip_automatically": "Автоматически",
+        "min_segment_length": "Минимальная длина сегмента (в секундах)",
+        "skip_button_only": "Показать кнопку \"Пропустить\"",
+        "skip_segment": "Пропустить сегмент"
     },
     "comment": {
         "pinned_by": "Прикреплено пользователем {author}",