diff --git a/src/locales/vi.json b/src/locales/vi.json
index 3941cb41..955d8960 100644
--- a/src/locales/vi.json
+++ b/src/locales/vi.json
@@ -15,11 +15,11 @@
         "auto": "Tự động",
         "buffering_goal": "Bộ nhớ đệm (tính bằng giây)",
         "least_recent": "Ít nhất gần đây",
-        "skip_intro": "Bỏ qua gián đoạn/Giới thiệu hoạt ảnh",
-        "skip_outro": "Bỏ qua màn hình kết thúc/Tín dụng",
+        "skip_intro": "Bỏ qua gián đoạn/hoạt hình intro",
+        "skip_outro": "Bỏ qua màn hình kết thúc/danh đề",
         "skip_interaction": "Bỏ qua lời nhắc tương tác (Đăng ký)",
-        "skip_preview": "Bỏ qua xem trước/Tóm tắt",
-        "skip_self_promo": "Bỏ qua thanh toán/Tự quảng cáo",
+        "skip_preview": "Bỏ qua xem trước/tóm tắt",
+        "skip_self_promo": "Bỏ qua thanh toán/quảng cáo cho bản thân",
         "skip_non_music": "Bỏ qua âm nhạc: Phần không phải âm nhạc",
         "skip_highlight": "Bỏ qua phần đánh dấu",
         "skip_filler_tangent": "Bỏ qua những đoạn không liên quan",
@@ -68,7 +68,9 @@
         "please_select_playlist": "Hãy chọn một danh sách phát",
         "copy_link": "Sao chép liên kết",
         "source_code": "Mã nguồn",
-        "piped_link": "Liên kết Piped"
+        "piped_link": "Liên kết Piped",
+        "share": "Chia sẻ",
+        "minimize_comments_default": "Thu nhỏ bình luận theo mặc định"
     },
     "titles": {
         "register": "Đăng ký",
@@ -86,7 +88,10 @@
         "watch_on": "Xem trên {0}"
     },
     "comment": {
-        "pinned_by": "Được ghim bởi {author}"
+        "pinned_by": "Được ghim bởi {author}",
+        "loading": "Đang tải bình luận...",
+        "user_disabled": "Bình luận đã được tắt trong cài đặt.",
+        "disabled": "Bình luận đã bị tắt bởi người đăng video."
     },
     "preferences": {
         "instance_name": "Tên phiên bản",
@@ -108,7 +113,8 @@
         "ratings_disabled": "Xếp hạng đã tắt",
         "live": "{0} Trực tiếp",
         "chapters": "Chương",
-        "videos": "Video"
+        "videos": "Video",
+        "shorts": "Shorts"
     },
     "search": {
         "did_you_mean": "Ý của bạn là: {0}?",