diff --git a/src/locales/hr.json b/src/locales/hr.json
index a64c4191..9a912244 100644
--- a/src/locales/hr.json
+++ b/src/locales/hr.json
@@ -148,7 +148,9 @@
         "playlist_name": "Ime playliste",
         "playlist_description": "Opis playliste",
         "chapters_layout_mobile": "Raspored poglavlja na mobilnim uređajima",
-        "show_search_suggestions": "Prikaži prijedloge pretrage"
+        "show_search_suggestions": "Prikaži prijedloge pretrage",
+        "delete_automatically": "Automatski izbriši nakon",
+        "enable_dearrow": "Aktiviraj DeArrow"
     },
     "player": {
         "watch_on": "Gledaj na {0}"
@@ -168,7 +170,8 @@
         "channels": "Kanali",
         "livestreams": "Prijenosi uživo",
         "bookmarks": "Zabilješke",
-        "channel_groups": "Grupe kanala"
+        "channel_groups": "Grupe kanala",
+        "dearrow": "DeArrow"
     },
     "login": {
         "password": "Lozinka",
@@ -199,6 +202,10 @@
         "cannot_copy": "Nije moguće kopirati!",
         "local_storage": "Ova radnja zahtijeva lokalno spremište. Jesu li kolačići uključeni?",
         "register_no_email_note": "Korištenje e-mail adrese kao korisničkog imena se ne preporučuje. Svejedno nastaviti?",
-        "next_video_countdown": "Reprodukcija sljedećeg videa za {0} s"
+        "next_video_countdown": "Reprodukcija sljedećeg videa za {0} s",
+        "hours": "{amount} h",
+        "days": "{amount} dan(a)",
+        "weeks": "{amount} tj",
+        "months": "{amount} mj"
     }
 }
diff --git a/src/locales/pt.json b/src/locales/pt.json
index be6da832..96777166 100644
--- a/src/locales/pt.json
+++ b/src/locales/pt.json
@@ -14,7 +14,8 @@
         "livestreams": "Emissões em direto",
         "channels": "Canais",
         "bookmarks": "Marcadores",
-        "channel_groups": "Grupos de canais"
+        "channel_groups": "Grupos de canais",
+        "dearrow": "DeArrow"
     },
     "actions": {
         "sort_by": "Ordenar por:",
@@ -136,7 +137,9 @@
         "edit_playlist": "Editar lista de reprodução",
         "playlist_name": "Nome da lista de reprodução",
         "show_search_suggestions": "Mostrar sugestões de pesquisa",
-        "chapters_layout_mobile": "Aplicações recentemente adicionadas"
+        "chapters_layout_mobile": "Aplicações recentemente adicionadas",
+        "enable_dearrow": "Ativar o DeArrow",
+        "delete_automatically": "Eliminar automaticamente após"
     },
     "preferences": {
         "instance_name": "Nome da instância",
@@ -196,6 +199,10 @@
         "local_storage": "Esta ação requer localStorage, os cookies estão ativados?",
         "preferences_note": "Nota: as preferências são guardadas no armazenamento local do seu navegador. Se limpar os dados de navegação, também limpa as preferências.",
         "register_no_email_note": "Não recomendamos utilizar um endereço de e-mail como nome de utilizador. Continuar?",
-        "next_video_countdown": "O próximo vídeo será reproduzido dentro de {0} segundos"
+        "next_video_countdown": "O próximo vídeo será reproduzido dentro de {0} segundos",
+        "hours": "{quantidade} hora(s)",
+        "days": "{quantidade} dia(s)",
+        "weeks": "{quantidade} semana(s)",
+        "months": "{quantidade} mês(es)"
     }
 }
diff --git a/src/locales/pt_PT.json b/src/locales/pt_PT.json
index ac24326b..29ff2728 100644
--- a/src/locales/pt_PT.json
+++ b/src/locales/pt_PT.json
@@ -14,7 +14,8 @@
         "livestreams": "Emissões em direto",
         "channels": "Canais",
         "bookmarks": "Marcadores",
-        "channel_groups": "Grupos de canais"
+        "channel_groups": "Grupos de canais",
+        "dearrow": "DeArrow"
     },
     "actions": {
         "view_subscriptions": "Ver subscrições",
@@ -136,7 +137,9 @@
         "cancel": "Cancelar",
         "okay": "Ok",
         "show_search_suggestions": "Mostrar sugestões de pesquisa",
-        "chapters_layout_mobile": "Aplicações recentemente adicionadas"
+        "chapters_layout_mobile": "Aplicações recentemente adicionadas",
+        "enable_dearrow": "Ativar o DeArrow",
+        "delete_automatically": "Eliminar automaticamente após"
     },
     "comment": {
         "pinned_by": "Afixado por {author}",
@@ -196,6 +199,10 @@
         "cannot_copy": "Não foi possível copiar!",
         "local_storage": "Esta ação requer localStorage, os cookies estão ativados?",
         "register_no_email_note": "Não recomendamos utilizar um endereço de e-mail como nome de utilizador. Continuar?",
-        "next_video_countdown": "A reproduzir o vídeo seguinte em {0}s"
+        "next_video_countdown": "A reproduzir o vídeo seguinte em {0}s",
+        "hours": "{quantidade} hora(s)",
+        "days": "{quantidade} dia(s)",
+        "weeks": "{quantidade} semana(s)",
+        "months": "{quantidade} mês(es)"
     }
 }
diff --git a/src/locales/vi.json b/src/locales/vi.json
index 5ef037e5..f4c83006 100644
--- a/src/locales/vi.json
+++ b/src/locales/vi.json
@@ -78,7 +78,11 @@
         "minimize_comments": "Thu nhỏ bình luận",
         "reply_count": "{count} phản hồi",
         "status_page": "Trạng thái",
-        "skip_automatically": "Tự động"
+        "skip_automatically": "Tự động",
+        "show_chapters": "Chương",
+        "show_less": "Hiển thị ít hơn",
+        "cancel": "Hủy",
+        "okay": "OK"
     },
     "titles": {
         "register": "Đăng ký",