Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 98.9% (92 of 93 strings)

Translation: Piped/Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piped/frontend/pt/

src/locales/pt.json

@@ -2,67 +2,72 @@
     "titles": {
         "trending": "Tendências",
         "preferences": "Preferências",
-        "subscriptions": "Subscrições",
-        "login": "Iniciar sessão",
-        "register": "Registar",
-        "history": "Histórico"
+        "subscriptions": "Inscrições",
+        "login": "Entrar",
+        "register": "Registrar",
+        "history": "Histórico",
+        "feed": "Feed"
     },
     "actions": {
-        "sort_by": "Ordenar por:",
+        "sort_by": "Classificar por:",
         "most_recent": "Mais Recente",
         "least_recent": "Menos Recente",
         "channel_name_asc": "Nome do Canal (A-Z)",
-        "back": "Para trás",
+        "back": "Voltar",
         "uses_api_from": "Usa a API de ",
-        "enable_sponsorblock": "Ativar Sponsorblock",
-        "skip_intro": "Saltar Intermissão/Animação introdutória",
-        "skip_outro": "Saltar Cartões finais/Créditos",
-        "skip_preview": "Saltar Pré-visualização/Recap",
+        "enable_sponsorblock": "Ativar Bloqueio de Patrocínio",
+        "skip_intro": "Pular Intervalo/Animação de Abertura",
+        "skip_outro": "Pular Cartões Finais/Créditos",
+        "skip_preview": "Pular Pré-Visualização/Resumo",
         "auto": "Automático",
         "dark": "Escuro",
-        "autoplay_video": "Reprodução automática",
-        "audio_only": "Apenas som",
-        "default_quality": "Qualidade padrão",
-        "country_selection": "Seleção de país",
-        "default_homepage": "Página Inicial padrão",
-        "show_comments": "Mostrar comentários",
-        "minimize_description_default": "Minimizar Descrição por defeito",
-        "store_watch_history": "Guardar Histórico de Visualização",
+        "autoplay_video": "Reprodução Automática",
+        "audio_only": "Apenas Áudio",
+        "default_quality": "Qualidade Padrão",
+        "country_selection": "Seleção de País",
+        "default_homepage": "Página Inicial Padrão",
+        "show_comments": "Exibir Comentários",
+        "minimize_description_default": "Minimizar Descrição por Padrão",
+        "store_watch_history": "Salvar Histórico de Visualizações",
         "instances_list": "Lista de Instâncias",
-        "enabled_codecs": "Codecs Ativos (vários)",
-        "instance_selection": "Selecão de Instância",
-        "show_more": "Mostrar mais",
-        "import_from_json": "Importar JSON",
+        "enabled_codecs": "Codecs Ativados (Vários)",
+        "instance_selection": "Seleção de Instância",
+        "show_more": "Exibir Mais",
+        "import_from_json": "Importar de JSON",
         "export_to_json": "Exportar para JSON",
-        "loop_this_video": "Ver vídeo em ciclo",
-        "auto_play_next_video": "Reproduzir o próximo vídeo automaticamente",
+        "loop_this_video": "Repetir Este Vídeo",
+        "auto_play_next_video": "Reproduzir o Próximo Vídeo Automaticamente",
         "donations": "Doações",
         "minimize_description": "Minimizar Descrição",
-        "show_description": "Mostrar Descrição",
-        "show_recommendations": "Mostrar Recomendações",
+        "show_description": "Exibir Descrição",
+        "show_recommendations": "Exibir Recomendações",
         "disable_lbry": "Desativar LBRY para Streaming",
         "enable_lbry_proxy": "Ativar Proxy para LBRY",
-        "view_ssl_score": "Ver valor de SSL",
+        "view_ssl_score": "Ver Valor de SSL",
         "search": "Pesquisar",
         "filter": "Filtrar",
-        "loading": "A carregar...",
+        "loading": "Carregando...",
         "clear_history": "Limpar Histórico",
-        "show_replies": "Mostrar respostas",
-        "subscribe": "Subscrever - {count}",
-        "unsubscribe": "Anular subscrição - {count}",
-        "view_subscriptions": "Ver Subscrições",
+        "show_replies": "Exibir Respostas",
+        "subscribe": "Se Inscrever - {count}",
+        "unsubscribe": "Desfazer Inscrição - {count}",
+        "view_subscriptions": "Ver Inscrições",
         "channel_name_desc": "Nome do Canal (Z-A)",
-        "skip_sponsors": "Saltar Patrocínios",
+        "skip_sponsors": "Pular Patrocínio",
         "yes": "Sim",
-        "skip_non_music": "Saltar Música: Secção sem música",
+        "skip_non_music": "Pular Música: Seção Não Musical",
         "no": "Não",
         "theme": "Tema",
         "language_selection": "Seleção de Idioma",
         "minimize_recommendations": "Minimizar Recomendações",
         "light": "Claro",
-        "hide_replies": "Esconder respostas",
-        "load_more_replies": "Carregar mais respostas",
-        "skip_highlight": "Saltar Destaque"
+        "hide_replies": "Ocultar Respostas",
+        "load_more_replies": "Carregar Mais Respostas",
+        "skip_highlight": "Pular Destaque",
+        "skip_interaction": "Pular Lembrete de Interação (Se Inscrever)",
+        "skip_self_promo": "Pular Promoção Não Remunerada/Autopromoção",
+        "buffering_goal": "Meta de Carregamento (Em Segundos)",
+        "skip_filler_tangent": "Pular Cenas Desnecessárias"
     },
     "preferences": {
         "instance_name": "Nome da Instância",
@@ -70,36 +75,37 @@
         "ssl_score": "Valor de SSL",
         "has_cdn": "Tem CDN?",
         "version": "Versão",
-        "registered_users": "Utilizadores Registados"
+        "registered_users": "Usuários Registrados",
+        "up_to_date": "Atualizado?"
     },
     "login": {
-        "password": "Palavra-passe",
-        "username": "Nome de utilizador"
+        "password": "Senha",
+        "username": "Nome de Usuário"
     },
     "video": {
         "videos": "Vídeos",
-        "views": "{views} visualizações",
-        "watched": "Visto",
+        "views": "{views} Visualizações",
+        "watched": "Assistido",
         "sponsor_segments": "Segmentos de Patrocínios",
-        "ratings_disabled": "Avaliações desativadas",
+        "ratings_disabled": "Avaliações Desativadas",
         "chapters": "Capítulos",
-        "live": "{0} Em Direto"
+        "live": "{0} Ao Vivo"
     },
     "search": {
-        "did_you_mean": "Quis dizer: {0}?",
-        "all": "Youtube: Todos",
-        "videos": "Youtube: Vídeos",
-        "channels": "Youtube: Canais",
-        "music_songs": "YT Music: Faixas",
-        "music_videos": "YT MUsic: Vídeos",
+        "did_you_mean": "Você quis dizer: {0}?",
+        "all": "YouTube: Tudo",
+        "videos": "YouTube: Vídeos",
+        "channels": "YouTube: Canais",
+        "music_songs": "YT Music: Músicas",
+        "music_videos": "YT Music: Vídeos",
         "music_albums": "YT Music: Álbuns",
         "music_playlists": "YT Music: Playlists",
-        "playlists": "Youtube: Playlists"
+        "playlists": "YouTube: Playlists"
     },
     "player": {
-        "watch_on": "Ver em {0}"
+        "watch_on": "Assistir em {0}"
     },
     "comment": {
-        "pinned_by": "Afixado por"
+        "pinned_by": "Fixado por"
     }
 }