diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index e692ecaa..d201efc8 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -12,7 +12,8 @@
         "player": "プレイヤー",
         "instance": "インスタンス",
         "channels": "チャンネル",
-        "livestreams": "ライブ配信"
+        "livestreams": "ライブ配信",
+        "bookmarks": "ブックマーク"
     },
     "player": {
         "watch_on": "{0}で見る"
@@ -119,7 +120,9 @@
         "reply_count": "{count} 件の返信",
         "clone_playlist": "プレイリストを複製",
         "minimize_comments_default": "デフォルトでコメントを最小化する",
-        "no_valid_playlists": "ファイルに有効なプレイリストが含まれていません。"
+        "no_valid_playlists": "ファイルに有効なプレイリストが含まれていません。",
+        "playlist_bookmarked": "ブックマーク完了",
+        "bookmark_playlist": "ブックマーク"
     },
     "comment": {
         "pinned_by": "{author} によって固定",
@@ -166,7 +169,8 @@
         "copied": "コピーしました！",
         "cannot_copy": "コピーできません！",
         "preferences_note": "注意: 設定はブラウザのローカルストレージに保存されます。ブラウザのデータを削除するとリセットされます。",
-        "local_storage": "この操作にはlocalStorageが必要です。Cookieは有効ですか？"
+        "local_storage": "この操作にはlocalStorageが必要です。Cookieは有効ですか？",
+        "register_no_email_note": "Eメールアドレスをユーザー名として使用することは推奨されていません。それでも続行しますか？"
     },
     "subscriptions": {
         "subscribed_channels_count": "チャンネル登録: {0}"
diff --git a/src/locales/si.json b/src/locales/si.json
index 0967ef42..df88bab1 100644
--- a/src/locales/si.json
+++ b/src/locales/si.json
@@ -1 +1,177 @@
-{}
+{
+    "titles": {
+        "trending": "නැගී එන",
+        "login": "ඇතුළු වන්න",
+        "register": "ලියාපදිංචි වන්න",
+        "preferences": "සැකසුම්",
+        "history": "ඉතිහාසය",
+        "subscriptions": "දායකත්ව",
+        "account": "ගිණුම",
+        "player": "වාදකය",
+        "livestreams": "සජීවී විකාශන",
+        "channels": "නාලිකා",
+        "playlists": "ධාවන ලැයිස්තු",
+        "instance": "සේවාදායකය",
+        "bookmarks": "පොත් සලකුණු"
+    },
+    "actions": {
+        "subscribe": "දායකවන්න - {count}",
+        "unsubscribe": "දායක නොවන්න - {count}",
+        "most_recent": "නවතම",
+        "least_recent": "පැරණිතම",
+        "channel_name_asc": "නාලිකාවේ නම (A-Z)",
+        "channel_name_desc": "නාලිකාවේ නම (Z-A)",
+        "back": "ආපසු",
+        "skip_sponsors": "අනුග්රහ මඟ හරින්න",
+        "skip_outro": "අවසන් කාඩ්පත/දායක ලැයිස්තුව මඟ හරින්න",
+        "skip_preview": "පෙරදසුන/සාරාංශය මඟ හරින්න",
+        "skip_self_promo": "නොගෙවූ/ස්වයං ප්‍රවර්ධන මඟ හරින්න",
+        "skip_filler_tangent": "අදාළ නොවන කොටස් මඟහරින්න",
+        "theme": "පෙනුම",
+        "dark": "අඳුරු",
+        "light": "එළිය",
+        "autoplay_video": "ස්වයංක්‍රීයව වීඩියෝව වාදනය කරන්න",
+        "auto": "ස්වයං තේරීම",
+        "default_quality": "පෙරනිමි ගුණත්වය",
+        "default_homepage": "පෙරනිමි මුල් පිටුව",
+        "show_markers": "වාදකයේ මාකර් පෙන්වන්න",
+        "buffering_goal": "බෆරින් ඉලක්කය (තත්පර වලින්)",
+        "enable_sponsorblock": "Sponsorblock සබල කරන්න",
+        "sort_by": "තේරීම:",
+        "skip_highlight": "ඉස්මතු කිරීම් මඟ හරින්න",
+        "language_selection": "භාෂා තේරීම",
+        "show_more": "තව පෙන්වන්න",
+        "yes": "ඔව්",
+        "no": "නැත",
+        "export_to_json": "JSON වෙත අපනයනය කරන්න",
+        "import_from_json": "JSON/CSV වෙතින් ආනයනය කරන්න",
+        "loop_this_video": "මෙම වීඩියෝව ලූප් කරන්න",
+        "auto_play_next_video": "මීළඟ වීඩියෝව ස්වයංව වාදනය කරන්න",
+        "donations": "සංවර්ධන පරිත්‍යාග",
+        "minimize_comments": "අදහස් සඟවන්න",
+        "show_comments": "අදහස් පෙන්වන්න",
+        "minimize_description": "විස්තරය සඟවන්න",
+        "show_description": "විස්තරය පෙන්වන්න",
+        "minimize_recommendations": "නිර්දේශ සඟවන්න",
+        "show_recommendations": "නිර්දේශ පෙන්වන්න",
+        "store_watch_history": "නැරඹීමේ ඉතිහාසය ගබඩා කරන්න",
+        "enabled_codecs": "සබල කර ඇති කෝඩෙක්ස් (බහු)",
+        "minimize_description_default": "පෙරනිමියෙන් විස්තරය සඟවන්න",
+        "instances_list": "සේවාදායක ලැයිස්තුව",
+        "instance_selection": "සේවාදායකය තේරීම",
+        "view_ssl_score": "SSL ලකුණු බලන්න",
+        "search": "සොයන්න",
+        "loading": "පූරණය වෙමින්...",
+        "hide_replies": "පිළිතුරු සඟවන්න",
+        "load_more_replies": "තවත් පිළිතුරු පූරණය කරන්න",
+        "add_to_playlist": "ධාවන ලැයිස්තුවට එක් කරන්න",
+        "create_playlist": "ධාවන ලැයිස්තුව සාදන්න",
+        "delete_playlist": "ධාවන ලැයිස්තුව මකන්න",
+        "select_playlist": "ධාවන ලැයිස්තුවක් තෝරන්න",
+        "please_select_playlist": "කරුණාකර ධාවන ලැයිස්තුවක් තෝරන්න",
+        "delete_account": "ගිණුම මකන්න",
+        "logout": "මෙම උපාංගයෙන් ඉවත් වන්න",
+        "minimize_recommendations_default": "පෙරනිමියෙන් නිර්දේශ සඟවන්න",
+        "invalidate_session": "සියලුම උපාංග ඉවත් කරන්න",
+        "clone_playlist": "ධාවන ලැයිස්තුව ක්ලෝනය කරන්න",
+        "download_as_txt": ".txt ලෙස බාගන්න",
+        "reset_preferences": "සැකසුම් නැවත සකසන්න",
+        "backup_preferences": "උපස්ථ සැකසුම්",
+        "restore_preferences": "සැකසුම් නැවත පිහිටුවන්න",
+        "back_to_home": "ආපසු මුල් පිටුවට",
+        "rename_playlist": "ධාවන ලැයිස්තුව නැවත නම් කරන්න",
+        "share": "බෙදාගන්න",
+        "with_timecode": "කාල කේතය සමඟ බෙදා ගන්න",
+        "piped_link": "පයිප්ඩ් සබැඳිය",
+        "copy_link": "සබැඳිය පිටපත් කරන්න",
+        "time_code": "කාල කේතය (තත්පර වලින්)",
+        "show_chapters": "පරිච්ඡේද",
+        "status_page": "තත්ත්වය",
+        "source_code": "ප්‍රභව කේතය",
+        "documentation": "ප්‍රලේඛනය",
+        "reply_count": "පිළිතුරු {count}",
+        "with_playlist": "ධාවන ලැයිස්තුව සමඟ බෙදා ගන්න",
+        "bookmark_playlist": "පොත් සලකුණ",
+        "show_watch_on_youtube": "YouTube එකේ නරඹන්න බොත්තම පෙන්වන්න",
+        "filter": "පෙරහන",
+        "instance_donations": "සේවාදායක පරිත්යාග",
+        "instance_auth_selection": "සත්‍යතාව තහවුරු කිරීම සඳහා සේවාදායකයක් තේරීම",
+        "view_subscriptions": "දායකත්ව බලන්න",
+        "uses_api_from": "වෙතින් API භාවිතා කරයි ",
+        "skip_intro": "විරාම/හඳුන්වාදීමේ සජීවිකරණය මඟ හරින්න",
+        "skip_interaction": "අන්තර් ක්‍රියා මතක් කිරීම මඟ හරින්න (දායක වන්න)",
+        "skip_non_music": "ගීත: ගීතය නොවන කොටස මඟ හරින්න",
+        "remove_from_playlist": "ධාවන ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න",
+        "audio_only": "ශ්‍රව්‍ය පමණක්",
+        "country_selection": "රට තේරීම",
+        "minimize_comments_default": "පෙරනිමියෙන් අදහස් සඟවන්න",
+        "clear_history": "ඉතිහාසය හිස් කරන්න",
+        "disable_lbry": "ප්‍රවාහය සඳහා LBRY අබල කරන්න",
+        "delete_playlist_video_confirm": "ධාවන ලැයිස්තුවෙන් වීඩියෝව ඉවත් කරන්නද?",
+        "delete_playlist_confirm": "මෙම ධාවන ලැයිස්තුව මකන්නද?",
+        "minimize_chapters_default": "පෙරනිමියෙන් පරිච්ඡේද සඟවන්න",
+        "clone_playlist_success": "සාර්ථකව ක්ලෝන කරන ලදී!",
+        "confirm_reset_preferences": "ඔබට ඔබේ සැකසුම් යළි සැකසීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
+        "new_playlist_name": "නව ධාවන ලැයිස්තුවේ නම",
+        "follow_link": "සබැඳිය අනුගමනය කරන්න",
+        "store_search_history": "සෙවුම් ඉතිහාසය ගබඩා කරන්න",
+        "no_valid_playlists": "ගොනුවේ වලංගු ධාවන ලැයිස්තු අඩංගු නොවේ!",
+        "playlist_bookmarked": "පොත් සලකුණු කර ඇත",
+        "enable_lbry_proxy": "LBRY සඳහා Proxy සබල කරන්න",
+        "different_auth_instance": "සත්‍යතාව තහවුරු කිරීම සඳහා වෙනත් සේවාදායකයක් භාවිතා කරන්න"
+    },
+    "player": {
+        "watch_on": "{0} එකේ නරඹන්න"
+    },
+    "comment": {
+        "pinned_by": "{author} විසින් අමුණන ලදී",
+        "loading": "අදහස් පූරණය වෙමින්...",
+        "disabled": "උඩුගත කරන්නා විසින් අදහස් අබල කර ඇත.",
+        "user_disabled": "සැකසුම් තුළ අදහස් අබල කර ඇත."
+    },
+    "preferences": {
+        "has_cdn": "CDN තිබේද?",
+        "version": "නිකුතු අංකය",
+        "up_to_date": "යාවත්කාලීනද?",
+        "instance_name": "සේවාදායකයේ නම",
+        "registered_users": "ලියාපදිංචි පරිශීලකයන්",
+        "ssl_score": "SSL ලකුණු",
+        "instance_locations": "සේවාදායක ස්ථාන"
+    },
+    "login": {
+        "username": "පරිශීලක නාමය",
+        "password": "මුරපදය"
+    },
+    "video": {
+        "videos": "වීඩියෝ",
+        "views": "බැලීම් {views}",
+        "watched": "නැරඹුවා",
+        "sponsor_segments": "අනුග්‍රාහක අංශ",
+        "chapters": "පරිච්ඡේද",
+        "shorts": "කෙටි වීඩියෝ",
+        "ratings_disabled": "ශ්‍රේණිගත කිරීම් අබල කර ඇත",
+        "live": "{0} සජීවී"
+    },
+    "search": {
+        "did_you_mean": "ඔබ අදහස් කළේ: {0}?",
+        "videos": "YouTube: වීඩියෝ",
+        "playlists": "YouTube: ධාවන ලැයිස්තු",
+        "music_songs": "YT Music: ගීත",
+        "music_videos": "YT Music: වීඩියෝ",
+        "music_albums": "YT Music: ඇල්බම",
+        "music_playlists": "YT Music: ධාවන ලැයිස්තු",
+        "channels": "YouTube: නාලිකා",
+        "all": "YouTube: සියල්ල"
+    },
+    "info": {
+        "page_not_found": "පිටුව හමු නොවීය",
+        "copied": "පිටපත් කළා!",
+        "cannot_copy": "පිටපත් කළ නොහැක!",
+        "local_storage": "මෙම ක්‍රියාවට localStorage අවශ්‍ය වේ, cookies සබල කර තිබේද?",
+        "register_no_email_note": "පරිශීලක නාමය ලෙස විද්‍යුත් තැපෑලක් භාවිතා කිරීම නිර්දේශ නොකරයි. කෙසේ හෝ ඉදිරියට යන්නද?",
+        "preferences_note": "සටහන: සැකසුම් ඔබගේ බ්‍රවුසරයේ දේශීය ගබඩාවේ සුරකිනු ලැබේ. ඔබගේ බ්‍රවුසර දත්ත මැකීමෙන් ඒවා නැවත සකසනු ඇත."
+    },
+    "subscriptions": {
+        "subscribed_channels_count": "දායක වූයේ: {0}"
+    }
+}
diff --git a/src/locales/sr.json b/src/locales/sr.json
index 93d6ae6c..8777879e 100644
--- a/src/locales/sr.json
+++ b/src/locales/sr.json
@@ -173,6 +173,7 @@
         "copied": "Копирано!",
         "cannot_copy": "Није могуће копирати!",
         "preferences_note": "Напомена: подешавања се чувају у локалној меморији вашег претраживача. Брисање података прегледача ће их ресетовати.",
-        "local_storage": "Ова радња захтева локално складиште, да ли су колачићи омогућени ?"
+        "local_storage": "Ова радња захтева локално складиште, да ли су колачићи омогућени ?",
+        "register_no_email_note": "Коришћење е-поруке као корисничког имена се не препоручује. Желите ли ипак наставити?"
     }
 }
diff --git a/src/locales/uk.json b/src/locales/uk.json
index ca11f14f..a3f2a474 100644
--- a/src/locales/uk.json
+++ b/src/locales/uk.json
@@ -108,7 +108,10 @@
         "minimize_comments_default": "Згортати коментарі за замовчуванням",
         "minimize_comments": "Згорнути коментарі",
         "delete_account": "Видалити Акаунт",
-        "no_valid_playlists": "Файл не містить дійсних плейлистів!"
+        "no_valid_playlists": "Файл не містить дійсних плейлистів!",
+        "bookmark_playlist": "Закладка",
+        "playlist_bookmarked": "Додано в закладки",
+        "with_playlist": "Поділитися зі списком відтворення"
     },
     "titles": {
         "register": "Реєстрація",
@@ -123,7 +126,8 @@
         "player": "Програвач",
         "account": "Акаунт",
         "livestreams": "Наживо",
-        "channels": "Канали"
+        "channels": "Канали",
+        "bookmarks": "Закладки"
     },
     "comment": {
         "pinned_by": "Прикріплено користувачем {author}",
@@ -169,6 +173,7 @@
         "cannot_copy": "Не вийшло скопіювати!",
         "page_not_found": "Сторінка не знайдена",
         "preferences_note": "Зауваження: налаштування зберігаються в локальному сховищі вашого браузера. Видалення даних браузере їх скине.",
-        "local_storage": "Ця дія потребує localStorage, чи ввімкнуті файли cookie?"
+        "local_storage": "Ця дія потребує localStorage, чи ввімкнуті файли cookie?",
+        "register_no_email_note": "Використання електронної пошти як імені користувача не рекомендується. Все одно продовжити?"
     }
 }