Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (207 of 207 strings) Translation: Piped/Frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piped/frontend/pt_BR/
This commit is contained in:
Jose Delvani
Hosted Weblate
parent
fc495e2323
commit
63eb5b86af
|
|
@ -1,134 +1,134 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"actions": {
|
"actions": {
|
||||||
"view_subscriptions": "Ver Inscrições",
|
"view_subscriptions": "Ver inscrições",
|
||||||
"back": "Voltar",
|
"back": "Voltar",
|
||||||
"most_recent": "Mais Recente",
|
"most_recent": "Mais recentes",
|
||||||
"least_recent": "Menos Recente",
|
"least_recent": "Mais antigos",
|
||||||
"sort_by": "Ordenar por:",
|
"sort_by": "Ordenar por:",
|
||||||
"channel_name_asc": "Nome do Canal (A-Z)",
|
"channel_name_asc": "Nome do canal (A-Z)",
|
||||||
"channel_name_desc": "Nome do Canal (Z-A)",
|
"channel_name_desc": "Nome do canal (Z-A)",
|
||||||
"dark": "Escuro",
|
"dark": "Escuro",
|
||||||
"light": "Claro",
|
"light": "Claro",
|
||||||
"show_comments": "Exibir Comentários",
|
"show_comments": "Mostrar comentários",
|
||||||
"country_selection": "País",
|
"country_selection": "Região",
|
||||||
"default_homepage": "Página Inicial Padrão",
|
"default_homepage": "Página inicial padrão",
|
||||||
"default_quality": "Qualidade Padrão",
|
"default_quality": "Qualidade padrão",
|
||||||
"autoplay_video": "Reprodução Automática",
|
"autoplay_video": "Reprodução automática",
|
||||||
"minimize_description_default": "Minimizar Descrição por padrão",
|
"minimize_description_default": "Minimizar descrição por padrão",
|
||||||
"theme": "Tema",
|
"theme": "Tema",
|
||||||
"audio_only": "Apenas Áudio",
|
"audio_only": "Apenas áudio",
|
||||||
"subscribe": "Inscrever-se",
|
"subscribe": "Inscrever-se",
|
||||||
"unsubscribe": "Desinscrever-se",
|
"unsubscribe": "Cancelar inscrição",
|
||||||
"skip_sponsors": "Pular Patrocinadores",
|
"skip_sponsors": "Pular patrocinadores",
|
||||||
"auto": "Automático",
|
"auto": "Automático",
|
||||||
"uses_api_from": "Usa a API de ",
|
"uses_api_from": "Usa a API ",
|
||||||
"enable_sponsorblock": "Ativar Sponsorblock",
|
"enable_sponsorblock": "Ativar Sponsorblock",
|
||||||
"skip_interaction": "Pular Lembrete de Interação (Inscrever-se)",
|
"skip_interaction": "Pular lembrete de interação (inscrever-se)",
|
||||||
"skip_self_promo": "Pular Promoção não paga/Autopromoção",
|
"skip_self_promo": "Pular autopromoção gratuita",
|
||||||
"show_markers": "Exibir Marcadores no Player",
|
"show_markers": "Mostrar marcadores durante a reprodução",
|
||||||
"skip_intro": "Pular Intervalo/Introdução Animada",
|
"skip_intro": "Pular intervalo/animação de introdução",
|
||||||
"skip_outro": "Pular Créditos/Cartões finais",
|
"skip_outro": "Pular considerações/cartões finais",
|
||||||
"skip_preview": "Pular Pré-Visualização/Recapitulação",
|
"skip_preview": "Pular pré-visualização/recapitulação",
|
||||||
"skip_highlight": "Pular Destaque",
|
"skip_highlight": "Pular destaque",
|
||||||
"buffering_goal": "Cache de Buffer (em segundos)",
|
"buffering_goal": "Meta de Buffer (em segundos)",
|
||||||
"skip_non_music": "Pular Música: Seção não Musical",
|
"skip_non_music": "Pular música: Partes sem relação com música",
|
||||||
"skip_filler_tangent": "Pular Enchimento Tangencial",
|
"skip_filler_tangent": "Pular segmentos de preenchimento",
|
||||||
"enabled_codecs": "Codecs Ativados (Múltiplos)",
|
"enabled_codecs": "Codecs ativados (vários)",
|
||||||
"language_selection": "Idioma",
|
"language_selection": "Idioma",
|
||||||
"yes": "Sim",
|
"yes": "Sim",
|
||||||
"show_more": "Mostrar Mais",
|
"show_more": "Mostrar mais",
|
||||||
"export_to_json": "Exportar para JSON",
|
"export_to_json": "Exportar como JSON",
|
||||||
"donations": "Doações de desenvolvimento",
|
"donations": "Fazer doação para o desenvolvimento",
|
||||||
"minimize_recommendations": "Minimizar Recomendações",
|
"minimize_recommendations": "Minimizar recomendações",
|
||||||
"loading": "Carregando...",
|
"loading": "Carregando...",
|
||||||
"hide_replies": "Ocultar Respostas",
|
"hide_replies": "Ocultar respostas",
|
||||||
"minimize_description": "Minimizar Descrição",
|
"minimize_description": "Minimizar descrição",
|
||||||
"load_more_replies": "Carregar mais Respostas",
|
"load_more_replies": "Carregar mais respostas",
|
||||||
"create_playlist": "Criar Playlist",
|
"create_playlist": "Criar playlist",
|
||||||
"delete_playlist": "Excluir Playlist",
|
"delete_playlist": "Excluir playlist",
|
||||||
"select_playlist": "Selecionar uma Playlist",
|
"select_playlist": "Escolha uma playlist",
|
||||||
"add_to_playlist": "Adicionar à playlist",
|
"add_to_playlist": "Adicionar à playlist",
|
||||||
"delete_playlist_confirm": "Excluir esta playlist?",
|
"delete_playlist_confirm": "Excluir esta playlist?",
|
||||||
"delete_playlist_video_confirm": "Remover vídeo da playlist?",
|
"delete_playlist_video_confirm": "Remover vídeo da playlist?",
|
||||||
"please_select_playlist": "Por favor, selecione uma playlist",
|
"please_select_playlist": "Por favor, escolha uma playlist",
|
||||||
"remove_from_playlist": "Remover da playlist",
|
"remove_from_playlist": "Remover da playlist",
|
||||||
"view_ssl_score": "Ver Pontuação SSL",
|
"view_ssl_score": "Ver pontuação SSL",
|
||||||
"disable_lbry": "Desativar LBRY para Streaming",
|
"disable_lbry": "Desativar LBRY para transmissões",
|
||||||
"enable_lbry_proxy": "Ativar Proxy para LBRY",
|
"enable_lbry_proxy": "Usar proxy em LBRY",
|
||||||
"import_from_json": "Importar de JSON",
|
"import_from_json": "Importar arquivo JSON",
|
||||||
"loop_this_video": "Repetir este Vídeo",
|
"loop_this_video": "Repetir este vídeo",
|
||||||
"instances_list": "Lista de Instâncias",
|
"instances_list": "Lista de instâncias",
|
||||||
"clear_history": "Limpar Histórico",
|
"clear_history": "Limpar histórico",
|
||||||
"search": "Pesquisar (Ctrl+K)",
|
"search": "Pesquisar (Ctrl+K)",
|
||||||
"no": "Não",
|
"no": "Não",
|
||||||
"show_description": "Exibir Descrição",
|
"show_description": "Mostrar descrição",
|
||||||
"instance_selection": "Instância",
|
"instance_selection": "Instância",
|
||||||
"auto_play_next_video": "Autorreproduzir Próximo Vídeo",
|
"auto_play_next_video": "Reproduzir próximo vídeo automaticamente",
|
||||||
"filter": "Filtro",
|
"filter": "Filtrar",
|
||||||
"store_watch_history": "Salvar Histórico de Exibição",
|
"store_watch_history": "Salvar histórico de exibição",
|
||||||
"show_recommendations": "Exibir Recomendações",
|
"show_recommendations": "Mostrar recomendações",
|
||||||
"minimize_comments_default": "Minimizar Comentários por padrão",
|
"minimize_comments_default": "Minimizar comentários por padrão",
|
||||||
"minimize_comments": "Minimizar Comentários",
|
"minimize_comments": "Minimizar comentários",
|
||||||
"different_auth_instance": "Use uma instância diferente para autenticação",
|
"different_auth_instance": "Use uma instância diferente para autenticação",
|
||||||
"delete_account": "Deletar Conta",
|
"delete_account": "Excluir conta",
|
||||||
"invalidate_session": "Sair de todos os dispositivos",
|
"invalidate_session": "Sair de todos os dispositivos",
|
||||||
"clone_playlist": "Clonar Playlist",
|
"clone_playlist": "Clonar playlist",
|
||||||
"backup_preferences": "Fazer backup das preferências",
|
"backup_preferences": "Exportar preferências",
|
||||||
"logout": "Sair deste dispositivo",
|
"logout": "Sair deste dispositivo",
|
||||||
"copy_link": "Copiar link",
|
"copy_link": "Copiar link",
|
||||||
"store_search_history": "Armazenar Histórico de Pesquisa",
|
"store_search_history": "Salvar histórico de pesquisa",
|
||||||
"hide_watched": "Ocultar vídeos assistidos no feed",
|
"hide_watched": "Ocultar vídeos assistidos no feed",
|
||||||
"status_page": "Estado",
|
"status_page": "Status",
|
||||||
"source_code": "Código fonte",
|
"source_code": "Código fonte",
|
||||||
"instance_donations": "Doações de instâncias",
|
"instance_donations": "Fazer doação para instâncias",
|
||||||
"instance_privacy_policy": "Política de Privacidade",
|
"instance_privacy_policy": "Política de Privacidade",
|
||||||
"instance_auth_selection": "Instância de Autenticação",
|
"instance_auth_selection": "Instância para autenticação",
|
||||||
"clone_playlist_success": "Clonada com sucesso!",
|
"clone_playlist_success": "Clonada com sucesso!",
|
||||||
"download_as_txt": "Baixar como .txt",
|
"download_as_txt": "Baixar como .txt",
|
||||||
"restore_preferences": "Restaurar preferências",
|
"restore_preferences": "Restaurar preferências",
|
||||||
"back_to_home": "Voltar ao início",
|
"back_to_home": "Ir para a página inicial",
|
||||||
"share": "Compartilhar",
|
"share": "Compartilhar",
|
||||||
"with_timecode": "Compartilhar com código de tempo",
|
"with_timecode": "Compartilhar no momento atual",
|
||||||
"piped_link": "Link do Piped",
|
"piped_link": "Link Piped",
|
||||||
"follow_link": "Seguir link",
|
"follow_link": "Abrir link",
|
||||||
"time_code": "Código de tempo (em segundos)",
|
"time_code": "Momento atual (em segundos)",
|
||||||
"show_chapters": "Capítulos",
|
"show_chapters": "Capítulos",
|
||||||
"confirm_reset_preferences": "Tem certeza de que deseja redefinir suas preferências?",
|
"confirm_reset_preferences": "Tem certeza de que deseja redefinir suas preferências?",
|
||||||
"reset_preferences": "Redefinir preferências",
|
"reset_preferences": "Redefinir preferências",
|
||||||
"documentation": "Documentação",
|
"documentation": "Documentação",
|
||||||
"reply_count": "{count} respostas",
|
"reply_count": "{count} resposta(s)",
|
||||||
"minimize_recommendations_default": "Minimizar Recomendações por padrão",
|
"minimize_recommendations_default": "Minimizar recomendações por padrão",
|
||||||
"show_watch_on_youtube": "Mostrar Botão Assistir no YouTube",
|
"show_watch_on_youtube": "Mostrar botão \"Assistir no YouTube\"",
|
||||||
"minimize_chapters_default": "Minimizar Capítulos por padrão",
|
"minimize_chapters_default": "Minimizar capítulos por padrão",
|
||||||
"no_valid_playlists": "O arquivo não contém playlists válidas!",
|
"no_valid_playlists": "O arquivo não contém playlists válidas!",
|
||||||
"with_playlist": "Compartilhar com playlist",
|
"with_playlist": "Compartilhar com a playlist",
|
||||||
"bookmark_playlist": "Favorito",
|
"bookmark_playlist": "Favorito",
|
||||||
"playlist_bookmarked": "Favoritado",
|
"playlist_bookmarked": "Salvo como favorito",
|
||||||
"skip_automatically": "Automaticamente",
|
"skip_automatically": "Automaticamente",
|
||||||
"skip_segment": "Ignorar Segmento",
|
"skip_segment": "Pular segmento",
|
||||||
"min_segment_length": "Comprimento Mínimo do Segmento (em segundos)",
|
"min_segment_length": "Comprimento mínimo do segmento (em segundos)",
|
||||||
"skip_button_only": "Mostrar botão pular",
|
"skip_button_only": "Mostrar botão \"Pular\"",
|
||||||
"show_less": "Mostrar menos",
|
"show_less": "Mostrar menos",
|
||||||
"autoplay_next_countdown": "Contagem regressiva padrão até o próximo vídeo (em segundos)",
|
"autoplay_next_countdown": "Contagem regressiva padrão até o próximo vídeo (em segundos)",
|
||||||
"dismiss": "Liberar",
|
"dismiss": "Dispensar",
|
||||||
"cancel": "Cancelar",
|
"cancel": "Cancelar",
|
||||||
"edit_playlist": "Editar playlist",
|
"edit_playlist": "Editar playlist",
|
||||||
"playlist_description": "Descrição da playlist",
|
"playlist_description": "Descrição da playlist",
|
||||||
"okay": "Ok",
|
"okay": "OK",
|
||||||
"playlist_name": "Nome da playlist",
|
"playlist_name": "Nome da playlist",
|
||||||
"auto_display_captions": "Exibição Automática de Legendas",
|
"auto_display_captions": "Exibição automática de legendas",
|
||||||
"create_group": "Criar grupo",
|
"create_group": "Criar grupo",
|
||||||
"group_name": "Nome do grupo",
|
"group_name": "Nome do grupo",
|
||||||
"show_search_suggestions": "Mostrar sugestões de pesquisa",
|
"show_search_suggestions": "Mostrar sugestões de pesquisa",
|
||||||
"chapters_layout_mobile": "Layout dos Capítulos no Celular",
|
"chapters_layout_mobile": "Layout de capítulos em dispositivos móveis",
|
||||||
"delete_automatically": "Deletar automaticamente após",
|
"delete_automatically": "Excluir automaticamente após",
|
||||||
"generate_qrcode": "Gerar código QR",
|
"generate_qrcode": "Código QR",
|
||||||
"enable_dearrow": "Ativar DeArrow",
|
"enable_dearrow": "Ativar DeArrow",
|
||||||
"import_from_json_csv": "Importar de JSON/CSV",
|
"import_from_json_csv": "Importar arquivo JSON/CSV",
|
||||||
"download_frame": "Baixar quadro",
|
"download_frame": "Baixar quadro",
|
||||||
"add_to_group": "Adicionar ao grupo",
|
"add_to_group": "Adicionar ao grupo",
|
||||||
"instances_not_shown": "Instâncias públicas que não são mostradas aqui estão atualmente indisponíveis.",
|
"instances_not_shown": "As instâncias públicas que não são mostradas aqui estão indisponíveis no momento.",
|
||||||
"concurrent_prefetch_limit": "Limite de Prefetch de Stream Concomitante",
|
"concurrent_prefetch_limit": "Limite de pré-busca de fluxo simultâneo",
|
||||||
"customize": "Personalizar",
|
"customize": "Personalizar",
|
||||||
"invalid_url": "URL inválida!",
|
"invalid_url": "URL inválida!",
|
||||||
"add": "Adicionar"
|
"add": "Adicionar"
|
||||||
|
|
@ -137,8 +137,8 @@
|
||||||
"history": "Histórico",
|
"history": "Histórico",
|
||||||
"trending": "Em alta",
|
"trending": "Em alta",
|
||||||
"preferences": "Preferências",
|
"preferences": "Preferências",
|
||||||
"register": "Registrar",
|
"register": "Criar conta",
|
||||||
"login": "Entrar",
|
"login": "Fazer login",
|
||||||
"playlists": "Playlists",
|
"playlists": "Playlists",
|
||||||
"feed": "Feed",
|
"feed": "Feed",
|
||||||
"subscriptions": "Inscrições",
|
"subscriptions": "Inscrições",
|
||||||
|
|
@ -148,26 +148,26 @@
|
||||||
"channels": "Canais",
|
"channels": "Canais",
|
||||||
"livestreams": "Transmissões ao vivo",
|
"livestreams": "Transmissões ao vivo",
|
||||||
"bookmarks": "Favoritos",
|
"bookmarks": "Favoritos",
|
||||||
"channel_groups": "Grupos de Canais",
|
"channel_groups": "Grupos de canais",
|
||||||
"dearrow": "DeArrow",
|
"dearrow": "DeArrow",
|
||||||
"albums": "Álbuns",
|
"albums": "Álbuns",
|
||||||
"custom_instances": "Instâncias personalizadas"
|
"custom_instances": "Instâncias personalizadas"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"player": {
|
"player": {
|
||||||
"watch_on": "Ver em {0}",
|
"watch_on": "Ver em {0}",
|
||||||
"failed": "Falhou com código de erro {0}, veja os logs para mais informações"
|
"failed": "Falhou com código de erro {0}, consulte os logs para obter mais informações"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"comment": {
|
"comment": {
|
||||||
"pinned_by": "Fixado por {author}",
|
"pinned_by": "Fixado por {author}",
|
||||||
"user_disabled": "Os comentários estão desativados nas configurações.",
|
"user_disabled": "Os comentários estão desativados nas configurações.",
|
||||||
"disabled": "Os comentários são desativados pelo remetente.",
|
"disabled": "Os comentários foram desativados pelo autor.",
|
||||||
"loading": "Carregando comentários..."
|
"loading": "Carregando comentários..."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"preferences": {
|
"preferences": {
|
||||||
"registered_users": "Usuários Registrados",
|
"registered_users": "Usuários registrados",
|
||||||
"version": "Versão",
|
"version": "Versão",
|
||||||
"instance_name": "Nome da Instância",
|
"instance_name": "Nome da instância",
|
||||||
"instance_locations": "Localizações da Instância",
|
"instance_locations": "Localizações da instância",
|
||||||
"has_cdn": "Tem CDN?",
|
"has_cdn": "Tem CDN?",
|
||||||
"up_to_date": "Atualizado?",
|
"up_to_date": "Atualizado?",
|
||||||
"ssl_score": "Pontuação SSL",
|
"ssl_score": "Pontuação SSL",
|
||||||
|
|
@ -175,19 +175,19 @@
|
||||||
"api_url": "URL da Api"
|
"api_url": "URL da Api"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"login": {
|
"login": {
|
||||||
"username": "Nome de usuário",
|
"username": "Usuário",
|
||||||
"password": "Senha",
|
"password": "Senha",
|
||||||
"password_confirm": "Confirme senha",
|
"password_confirm": "Confirmar senha",
|
||||||
"passwords_incorrect": "As senhas não correspondem!"
|
"passwords_incorrect": "As senhas não coincidem!"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"video": {
|
"video": {
|
||||||
"videos": "Vídeos",
|
"videos": "Vídeos",
|
||||||
"views": "{views} visualizações",
|
"views": "{views} visualizações",
|
||||||
"chapters": "Capítulos",
|
"chapters": "Capítulos",
|
||||||
"live": "{0} Ao vivo",
|
"live": "{0} ao vivo",
|
||||||
"watched": "Assistido",
|
"watched": "Assistido",
|
||||||
"ratings_disabled": "Avaliações Desativadas",
|
"ratings_disabled": "Avaliações desativadas",
|
||||||
"sponsor_segments": "Segmentos de Patrocinadores",
|
"sponsor_segments": "Segmentos patrocinados",
|
||||||
"shorts": "Shorts",
|
"shorts": "Shorts",
|
||||||
"all": "Todos",
|
"all": "Todos",
|
||||||
"category": "Categoria",
|
"category": "Categoria",
|
||||||
|
|
@ -205,22 +205,22 @@
|
||||||
"music_videos": "YT Music: Vídeos",
|
"music_videos": "YT Music: Vídeos",
|
||||||
"music_albums": "YT Music: Álbuns",
|
"music_albums": "YT Music: Álbuns",
|
||||||
"music_playlists": "YT Music: Playlists",
|
"music_playlists": "YT Music: Playlists",
|
||||||
"all": "YouTube: Tudo",
|
"all": "YouTube: Todos",
|
||||||
"music_artists": "YT Music: Artistas"
|
"music_artists": "YT Music: Artistas"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"info": {
|
"info": {
|
||||||
"copied": "Copiado!",
|
"copied": "Copiado!",
|
||||||
"cannot_copy": "Não foi possível copiar!",
|
"cannot_copy": "Não foi possível copiar!",
|
||||||
"preferences_note": "Nota: as preferências são salvas no armazenamento local do seu navegador. A exclusão dos dados do seu navegador irá redefini-los.",
|
"preferences_note": "Nota: as preferências são salvas no armazenamento local do seu navegador. Excluir os dados do seu navegador irá redefini-los.",
|
||||||
"page_not_found": "página não encontrada",
|
"page_not_found": "Página não encontrada",
|
||||||
"local_storage": "Esta ação requer localStorage, os cookies estão ativados?",
|
"local_storage": "Esta ação requer localStorage, os cookies estão ativados?",
|
||||||
"register_no_email_note": "Usar um e-mail como nome de usuário não é recomendado. Continuar mesmo assim?",
|
"register_no_email_note": "Usar um e-mail como nome de usuário não é recomendado. Continuar mesmo assim?",
|
||||||
"next_video_countdown": "Reproduzindo o próximo vídeo em {0}s",
|
"next_video_countdown": "A reproduzir o próximo vídeo em {0}s",
|
||||||
"hours": "{amount} hora(s)",
|
"hours": "{amount} hora(s)",
|
||||||
"days": "{amount} dia(s)",
|
"days": "{amount} dia(s)",
|
||||||
"weeks": "{amount} semana(s)",
|
"weeks": "{amount} semana(s)",
|
||||||
"months": "{amount} mês/meses",
|
"months": "{amount} mês(es)",
|
||||||
"login_note": "Entre com uma conta criada nesta instância.",
|
"login_note": "Faça login com uma conta registrada nesta instância.",
|
||||||
"register_note": "Registre uma conta para esta instância Piped. Isto irá permitir que você sincronize suas inscrições e playlists com sua conta, para que sejam armazenadas no lado do servidor. Você pode usar todas as funções sem uma conta, mas todos os dados serão armazenados no cache local do seu navegador. Por favor certifique-se de NÃO usar seu endereço de e-mail como nome de usuário e de escolher uma senha segura que não use em nenhum outro lugar."
|
"register_note": "Registre uma conta para esta instância Piped. Isto irá permitir que você sincronize suas inscrições e playlists com sua conta, para que sejam armazenadas no lado do servidor. Você pode usar todas as funções sem uma conta, mas todos os dados serão armazenados no cache local do seu navegador. Por favor certifique-se de NÃO usar seu endereço de e-mail como nome de usuário e de escolher uma senha segura que não use em nenhum outro lugar."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"subscriptions": {
|
"subscriptions": {
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue