diff --git a/src/locales/el.json b/src/locales/el.json
index f994a17b..73683844 100644
--- a/src/locales/el.json
+++ b/src/locales/el.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "actions": {
-        "instances_list": "Λίστα παρουσιών",
+        "instances_list": "Λίστα διακομιστών",
         "store_watch_history": "Αποθήκευση ιστορικού παρακολούθησης",
         "default_homepage": "Προεπιλεγμένη αρχική σελίδα",
         "country_selection": "Επιλογή χώρας",
         "audio_only": "Ήχος μόνο",
         "skip_non_music": "Παράλειψη μουσικής: Μη-μουσικό τμήμα",
-        "skip_self_promo": "Παράλειψη απλήρωτου/αυτοπροβολής",
+        "skip_self_promo": "Παράλειψη μη-χορηγούμενης/προσωπικής προώθησης",
         "skip_preview": "Παράλειψη προεπισκόπησης/ανακεφαλαίωσης",
         "skip_outro": "Παράλειψη τίτλων τέλους/ευσημάτων",
         "skip_intro": "Παράλειψη διακοπών/εισαγωγής",