From 631e03aaa7b6eac7ce60b3a57abc14d5afdd61d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Issa1553 <fairfull.playing@gmail.com>
Date: Fri, 8 Apr 2022 17:21:13 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (102 of 102 strings)

Translation: Piped/Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piped/frontend/sr/
---
 src/locales/sr.json | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 32 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/locales/sr.json b/src/locales/sr.json
index dd4a4842..2749306b 100644
--- a/src/locales/sr.json
+++ b/src/locales/sr.json
@@ -3,8 +3,10 @@
         "videos": "Видео клипови",
         "watched": "Погледано",
         "sponsor_segments": "Број делова видеа са спонзорима",
-        "views": "прегледи",
-        "ratings_disabled": "Оцене су онемогућене"
+        "views": "{views} приказа",
+        "ratings_disabled": "Оцене су онемогућене",
+        "chapters": "Поглавља",
+        "live": "{0} Уживо"
     },
     "actions": {
         "view_ssl_score": "Погледај SSL скор/оцену",
@@ -63,34 +65,56 @@
         "auto_play_next_video": "Аутоматски пусти следећи видео",
         "donations": "Донације",
         "minimize_description": "Сакриј опис",
-        "show_recommendations": "Прикажи препоруке"
+        "show_recommendations": "Прикажи препоруке",
+        "skip_highlight": "Прескочи истицање",
+        "skip_filler_tangent": "Прескочи небитне уметке",
+        "remove_from_playlist": "Уклони из пописа снимака",
+        "delete_playlist_video_confirm": "Зар стварно хоћете уклонити овај видео из овог пописа снимака?",
+        "create_playlist": "Направите попис снимака",
+        "select_playlist": "Одаберите попис снимака",
+        "delete_playlist": "Избришите попис снимака",
+        "add_to_playlist": "Додај у попис снимака",
+        "delete_playlist_confirm": "Зар стварно желите избрисати овај попис снимака?",
+        "please_select_playlist": "Молим вас одаберите попис снимака"
     },
     "preferences": {
         "instance_locations": "Локација инстанце",
         "instance_name": "Име инстанце",
         "ssl_score": "SSL скор/оцена",
-        "has_cdn": "Да ли поседује CDN?"
+        "has_cdn": "Да ли поседује CDN?",
+        "registered_users": "Регистровани корисници",
+        "version": "Верзија",
+        "up_to_date": "Ажурирано?"
     },
     "login": {
         "password": "Лозинка",
         "username": "Корисничко име"
     },
     "search": {
-        "did_you_mean": "Да ли сте мислили: "
+        "did_you_mean": "Да ли сте мислили: {0}?",
+        "all": "YouTube: Све",
+        "videos": "YouTube: Видеи",
+        "channels": "YouTube: Канали",
+        "playlists": "YouTube: Пописи снимака",
+        "music_songs": "YT Music: Песме",
+        "music_videos": "YT Music: Видеи",
+        "music_albums": "YT Music: Албуми",
+        "music_playlists": "YT Music: Пописи снимака"
     },
     "titles": {
         "history": "Повест гледања",
-        "feed": "Листа видео клипова",
+        "feed": "Новости",
         "preferences": "Подешавања",
         "register": "Регистрација",
         "trending": "У тренду",
         "login": "Пријава",
-        "subscriptions": "Праћења"
+        "subscriptions": "Праћења",
+        "playlists": "Пописи Снимака"
     },
     "comment": {
         "pinned_by": "Закачено од стране"
     },
     "player": {
-        "watch_on": "Гледај на"
+        "watch_on": "Гледај на {0}"
     }
 }