Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 100.0% (174 of 174 strings) Translation: Piped/Frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piped/frontend/pt/
This commit is contained in:
Sergio Marques
Hosted Weblate
parent
62ecdd5951
commit
5e05cf912b
|
|
@ -1,117 +1,117 @@
|
|||
{
|
||||
"titles": {
|
||||
"trending": "Tendências",
|
||||
"preferences": "Configurações",
|
||||
"preferences": "Preferências",
|
||||
"subscriptions": "Subscrições",
|
||||
"login": "Iniciar Sessão",
|
||||
"login": "Iniciar sessão",
|
||||
"register": "Registar",
|
||||
"history": "Histórico",
|
||||
"feed": "Conteúdo",
|
||||
"playlists": "Listas de Reprodução",
|
||||
"playlists": "Listas de reprodução",
|
||||
"account": "Conta",
|
||||
"instance": "Instância",
|
||||
"player": "Reprodutor",
|
||||
"livestreams": "Transmissões ao vivo",
|
||||
"livestreams": "Emissões em direto",
|
||||
"channels": "Canais",
|
||||
"bookmarks": "Marcadores",
|
||||
"channel_groups": "Grupos de canais"
|
||||
},
|
||||
"actions": {
|
||||
"sort_by": "Ordenar por:",
|
||||
"most_recent": "Mais Recente",
|
||||
"least_recent": "Menos Recente",
|
||||
"channel_name_asc": "Nome do Canal (A-Z)",
|
||||
"back": "Voltar",
|
||||
"most_recent": "Mais recentes",
|
||||
"least_recent": "Mais antigos",
|
||||
"channel_name_asc": "Nome do canal (A-Z)",
|
||||
"back": "Recuar",
|
||||
"uses_api_from": "Utiliza a \"API\" de ",
|
||||
"enable_sponsorblock": "Ativar \"SponsorBlock\"",
|
||||
"skip_intro": "Saltar Intermissão/Animação de Introdução",
|
||||
"skip_outro": "Saltar \"Endcards\"/Créditos",
|
||||
"skip_preview": "Saltar Pré-Visualização/Recapitulação",
|
||||
"skip_intro": "Ignorar intermissão/animação de introdução",
|
||||
"skip_outro": "Ignorar \"Endcards\"/Créditos",
|
||||
"skip_preview": "Ignorar pré-visualização/recapitulando",
|
||||
"auto": "Automático",
|
||||
"dark": "Escuro",
|
||||
"autoplay_video": "Reproduzir Vídeo Automaticamente",
|
||||
"audio_only": "Apenas Áudio",
|
||||
"default_quality": "Qualidade Padrão",
|
||||
"country_selection": "Seleção de País",
|
||||
"default_homepage": "Página Inicial Padrão",
|
||||
"show_comments": "Mostrar Comentários",
|
||||
"minimize_description_default": "Minimizar Descrição por defeito",
|
||||
"store_watch_history": "Guardar Histórico de Visualizações",
|
||||
"instances_list": "Lista de Instâncias",
|
||||
"enabled_codecs": "\"Codecs\" Activados (Vários)",
|
||||
"instance_selection": "Seleção de Instância",
|
||||
"autoplay_video": "Reproduzir vídeos automaticamente",
|
||||
"audio_only": "Apenas áudio",
|
||||
"default_quality": "Qualidade padrão",
|
||||
"country_selection": "Seleção de país",
|
||||
"default_homepage": "Página inicial padrão",
|
||||
"show_comments": "Mostrar comentários",
|
||||
"minimize_description_default": "Minimizar descrição por omissão",
|
||||
"store_watch_history": "Guardar histórico de visualizações",
|
||||
"instances_list": "Lista de instâncias",
|
||||
"enabled_codecs": "Codificadores ativados (vários)",
|
||||
"instance_selection": "Seleção de instância",
|
||||
"show_more": "Mostrar mais",
|
||||
"import_from_json": "Importar de JSON/CSV",
|
||||
"export_to_json": "Exportar para JSON",
|
||||
"loop_this_video": "Repetir este Vídeo",
|
||||
"auto_play_next_video": "Reproduzir Automaticamente o próximo Vídeo",
|
||||
"loop_this_video": "Repetir este vídeo",
|
||||
"auto_play_next_video": "Reproduzir vídeo seguinte automaticamente",
|
||||
"donations": "Doações para o desenvolvimento",
|
||||
"minimize_description": "Minimizar Descrição",
|
||||
"show_description": "Mostrar Descrição",
|
||||
"show_recommendations": "Mostrar Recomendações",
|
||||
"disable_lbry": "Desactivar \"LBRY\" para Transmissão",
|
||||
"enable_lbry_proxy": "Activar \"Proxy\" para \"LBRY\"",
|
||||
"view_ssl_score": "Ver Pontuação \"SSL\"",
|
||||
"minimize_description": "Minimizar descrição",
|
||||
"show_description": "Mostrar descrição",
|
||||
"show_recommendations": "Mostrar recomendações",
|
||||
"disable_lbry": "Desativar \"LBRY\" para emissões",
|
||||
"enable_lbry_proxy": "Ativar proxy para \"LBRY\"",
|
||||
"view_ssl_score": "Ver avaliação \"SSL\"",
|
||||
"search": "Pesquisa (Ctrl+K)",
|
||||
"filter": "Filtrar",
|
||||
"loading": "A Carregar...",
|
||||
"clear_history": "Limpar Histórico",
|
||||
"loading": "A carregar...",
|
||||
"clear_history": "Limpar histórico",
|
||||
"subscribe": "Subscrever - {count}",
|
||||
"unsubscribe": "Anular subscrição - {count}",
|
||||
"view_subscriptions": "Ver Subscrições",
|
||||
"channel_name_desc": "Nome do Canal (Z-A)",
|
||||
"skip_sponsors": "Saltar Patrocínios",
|
||||
"view_subscriptions": "Ver subscrições",
|
||||
"channel_name_desc": "Nome do canal (Z-A)",
|
||||
"skip_sponsors": "Ignorar patrocínios",
|
||||
"yes": "Sim",
|
||||
"skip_non_music": "Saltar Música: Secção Não-Musical",
|
||||
"skip_non_music": "Ignorar música: secção não musical",
|
||||
"no": "Não",
|
||||
"theme": "Tema",
|
||||
"language_selection": "Seleção de Idioma",
|
||||
"minimize_recommendations": "Minimizar Recomendações",
|
||||
"language_selection": "Seleção de idioma",
|
||||
"minimize_recommendations": "Minimizar recomendações",
|
||||
"light": "Claro",
|
||||
"hide_replies": "Ocultar Respostas",
|
||||
"load_more_replies": "Carregar mais Respostas",
|
||||
"skip_highlight": "Saltar Destaque",
|
||||
"skip_interaction": "Saltar Lembrete de Interação (Subscreve)",
|
||||
"skip_self_promo": "Saltar Promoção Não Paga/Auto-Promoção",
|
||||
"buffering_goal": "Objetivo de \"Buffering\" (em segundos)",
|
||||
"skip_filler_tangent": "Saltar Tangente \"Filler\"",
|
||||
"hide_replies": "Ocultar respostas",
|
||||
"load_more_replies": "Carregar mais respostas",
|
||||
"skip_highlight": "Ignorar destaques",
|
||||
"skip_interaction": "Ignorar lembrete de interação (subscrição)",
|
||||
"skip_self_promo": "Ignorar promoção gratuita/auto-promoção",
|
||||
"buffering_goal": "Objetivo de 'buffer' (em segundos)",
|
||||
"skip_filler_tangent": "Ignorar segmentos de preenchimento",
|
||||
"add_to_playlist": "Adicionar à lista de reprodução",
|
||||
"delete_playlist": "Apagar Lista de Reprodução",
|
||||
"select_playlist": "Selecionar uma Lista de Reprodução",
|
||||
"delete_playlist": "Apagar lista de reprodução",
|
||||
"select_playlist": "Selecione uma lista de reprodução",
|
||||
"delete_playlist_confirm": "Apagar esta lista de reprodução?",
|
||||
"please_select_playlist": "Selecionar uma lista de reprodução se faz favor",
|
||||
"delete_playlist_video_confirm": "Remover o vídeo da lista de reprodução?",
|
||||
"please_select_playlist": "Selecione uma lista de reprodução",
|
||||
"delete_playlist_video_confirm": "Remover vídeo da lista de reprodução?",
|
||||
"remove_from_playlist": "Remover da lista de reprodução",
|
||||
"create_playlist": "Criar Lista de Reprodução",
|
||||
"create_playlist": "Criar lista de reprodução",
|
||||
"clone_playlist_success": "Clonada com sucesso!",
|
||||
"clone_playlist": "Clonar Lista de Reprodução",
|
||||
"show_markers": "Mostrar Marcadores no Leitor",
|
||||
"delete_account": "Apagar Conta",
|
||||
"logout": "Terminar sessão neste aparelho",
|
||||
"minimize_recommendations_default": "Minimizar Recomendações por defeito",
|
||||
"invalidate_session": "Terminar sessão em todos os aparelhos",
|
||||
"clone_playlist": "Clonar lista de reprodução",
|
||||
"show_markers": "Mostrar marcas no reprodutor",
|
||||
"delete_account": "Apagar conta",
|
||||
"logout": "Terminar sessão neste dispositivo",
|
||||
"minimize_recommendations_default": "Minimizar recomendações por omissão",
|
||||
"invalidate_session": "Terminar sessão em todos os dispositivos",
|
||||
"different_auth_instance": "Usar uma instância diferente para autenticação",
|
||||
"instance_auth_selection": "Selecção da Instância para Autenticação",
|
||||
"confirm_reset_preferences": "Tem a certeza que quer redefinir as suas configurações?",
|
||||
"instance_auth_selection": "Seleção da instância para autenticação",
|
||||
"confirm_reset_preferences": "Tem a certeza de que deseja repor as preferências?",
|
||||
"download_as_txt": "Descarregar como .txt",
|
||||
"reset_preferences": "Redefinir preferências",
|
||||
"restore_preferences": "Restaurar configurações",
|
||||
"reset_preferences": "Repor preferências",
|
||||
"restore_preferences": "Restaurar preferências",
|
||||
"follow_link": "Seguir ligação",
|
||||
"piped_link": "Ligação do Piped",
|
||||
"backup_preferences": "Exportar configurações",
|
||||
"store_search_history": "Armazenar Histórico de Pesquisa",
|
||||
"hide_watched": "Ocultar vídeos assistidos no feed",
|
||||
"backup_preferences": "Exportar preferências",
|
||||
"store_search_history": "Guardar histórico de pesquisas",
|
||||
"hide_watched": "Ocultar do feed os vídeos visualizados",
|
||||
"documentation": "Documentação",
|
||||
"status_page": "Estado",
|
||||
"source_code": "Código-fonte",
|
||||
"instance_donations": "Doações de instâncias",
|
||||
"minimize_chapters_default": "Minimizar Capítulos por padrão",
|
||||
"show_watch_on_youtube": "Mostrar Botão Assistir no YouTube",
|
||||
"minimize_comments": "Minimizar Comentários",
|
||||
"minimize_chapters_default": "Minimizar capítulos por omissão",
|
||||
"show_watch_on_youtube": "Mostrar botão Ver no YouTube",
|
||||
"minimize_comments": "Minimizar comentários",
|
||||
"back_to_home": "Voltar ao início",
|
||||
"copy_link": "Copiar ligação",
|
||||
"time_code": "Código de tempo (em segundos)",
|
||||
"minimize_comments_default": "Minimizar Comentários por defeito",
|
||||
"minimize_comments_default": "Minimizar comentários por omissão",
|
||||
"share": "Partilhar",
|
||||
"with_timecode": "Partilhar com código de tempo",
|
||||
"show_chapters": "Capítulos",
|
||||
|
|
@ -120,16 +120,16 @@
|
|||
"with_playlist": "Partilhar com lista de reprodução",
|
||||
"playlist_bookmarked": "Marcado",
|
||||
"bookmark_playlist": "Marcador",
|
||||
"skip_button_only": "Mostrar botão saltar",
|
||||
"skip_button_only": "Mostrar botão Ignorar",
|
||||
"skip_automatically": "Automaticamente",
|
||||
"min_segment_length": "Comprimento Mínimo do Segmento (em segundos)",
|
||||
"skip_segment": "Saltar Segmento",
|
||||
"min_segment_length": "Tamanho mínimo do segmento (segundos)",
|
||||
"skip_segment": "Ignorar segmento",
|
||||
"show_less": "Mostrar menos",
|
||||
"dismiss": "Ignorar",
|
||||
"autoplay_next_countdown": "Predefinição Contagem decrescente até ao próximo vídeo (em segundos)",
|
||||
"autoplay_next_countdown": "Contagem decrescente até ao próximo vídeo (em segundos)",
|
||||
"create_group": "Criar grupo",
|
||||
"group_name": "Nome do grupo",
|
||||
"auto_display_captions": "Visualização automática de legendas",
|
||||
"auto_display_captions": "Mostrar legendas",
|
||||
"playlist_description": "Descrição da lista de reprodução",
|
||||
"okay": "Ok",
|
||||
"cancel": "Cancelar",
|
||||
|
|
@ -137,12 +137,12 @@
|
|||
"playlist_name": "Nome da lista de reprodução"
|
||||
},
|
||||
"preferences": {
|
||||
"instance_name": "Nome da Instância",
|
||||
"instance_locations": "Localizações da Instância",
|
||||
"ssl_score": "Pontuação \"SSL\"",
|
||||
"has_cdn": "Tem \"CDN\"?",
|
||||
"instance_name": "Nome da instância",
|
||||
"instance_locations": "Localizações da instância",
|
||||
"ssl_score": "Avaliação SSL",
|
||||
"has_cdn": "Tem CDN?",
|
||||
"version": "Versão",
|
||||
"registered_users": "Utilizadores Registados",
|
||||
"registered_users": "Utilizadores registados",
|
||||
"up_to_date": "Atualizada?"
|
||||
},
|
||||
"login": {
|
||||
|
|
@ -153,36 +153,36 @@
|
|||
"videos": "Vídeos",
|
||||
"views": "{views} visualizações",
|
||||
"watched": "Visto",
|
||||
"sponsor_segments": "Segmentos Patrocinados",
|
||||
"ratings_disabled": "Classificações Desactivadas",
|
||||
"sponsor_segments": "Segmentos patrocinados",
|
||||
"ratings_disabled": "Avaliações desativadas",
|
||||
"chapters": "Capítulos",
|
||||
"live": "{0} em Direto",
|
||||
"shorts": "\"Shorts\"",
|
||||
"live": "{0} em direto",
|
||||
"shorts": "Curtos",
|
||||
"all": "Todos",
|
||||
"category": "Categoria"
|
||||
},
|
||||
"search": {
|
||||
"did_you_mean": "Será que querias dizer: {0}?",
|
||||
"did_you_mean": "Será que queria dizer: {0}?",
|
||||
"all": "YouTube: Tudo",
|
||||
"videos": "YouTube: Vídeos",
|
||||
"channels": "YouTube: Canais",
|
||||
"music_songs": "YT Music: Músicas",
|
||||
"music_videos": "YT Music: Vídeos",
|
||||
"music_albums": "YT Music: Álbuns",
|
||||
"music_playlists": "YT Music: Listas de Reprodução",
|
||||
"playlists": "YouTube: Listas de Reprodução"
|
||||
"music_playlists": "YT Music: Listas de reprodução",
|
||||
"playlists": "YouTube: Listas de reprodução"
|
||||
},
|
||||
"player": {
|
||||
"watch_on": "Ver em {0}"
|
||||
},
|
||||
"comment": {
|
||||
"pinned_by": "Afixado por {author}",
|
||||
"disabled": "Os comentários estão desactivados pelo dono do canal.",
|
||||
"disabled": "O dono do canal desativou os comentários.",
|
||||
"loading": "A carregar comentários...",
|
||||
"user_disabled": "Os comentários estão desactivados nas definições."
|
||||
"user_disabled": "Os comentários estão desativados nas definições."
|
||||
},
|
||||
"subscriptions": {
|
||||
"subscribed_channels_count": "Subscrito a: {0}"
|
||||
"subscribed_channels_count": "Subscreveu: {0}"
|
||||
},
|
||||
"info": {
|
||||
"copied": "Copiada!",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue