Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 94.4% (118 of 125 strings)

Translation: Piped/Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piped/frontend/nb_NO/

src/locales/nb_NO.json

@@ -1,34 +1,34 @@
 {
     "actions": {
         "instances_list": "Liste over instanser",
-        "minimize_description_default": "Minimer beskrivelse som forvalg",
+        "minimize_description_default": "Minimer beskrivelse som standard",
         "country_selection": "Land",
         "buffering_goal": "Mellomlagringsmål (i sekunder)",
         "autoplay_video": "Spill video automatisk",
-        "skip_non_music": "Hopp over musikk:Del uten musikk",
+        "skip_non_music": "Hopp over musikk: del uten musikk",
         "auto": "Auto",
         "skip_self_promo": "Hopp over ubetalt/selvpromotering",
         "skip_interaction": "Hopp over interaksjonspåminnelse (abonnering)",
         "skip_preview": "Hopp over forhåndsvisning/reintroduksjon",
-        "skip_outro": "Skru av rulletekst/sluttpresentasjon",
+        "skip_outro": "Hopp over rulletekst/utro",
         "skip_intro": "Hopp over forvideo/introanimasjon",
         "enable_sponsorblock": "Skru på sponsorblokkering",
         "language_selection": "Språk",
         "store_watch_history": "Lagre visningshistorikk",
         "show_comments": "Vis kommentarer",
-        "default_homepage": "Forvalgt hjemmeside",
-        "default_quality": "Forvalgt kvalitet",
+        "default_homepage": "Standard hjemmeside",
+        "default_quality": "Standard kvalitet",
         "audio_only": "Kun lyd",
         "light": "Lys",
         "dark": "Mørk",
-        "theme": "Drakt",
+        "theme": "Tema",
         "skip_sponsors": "Hopp over sponsorer",
         "uses_api_from": "Bruker API-et fra ",
         "back": "Tilbake",
         "channel_name_desc": "Kanalnavn (Å-A)",
         "channel_name_asc": "Kanalnavn (A-Å)",
         "least_recent": "Eldst",
-        "most_recent": "Nyligst",
+        "most_recent": "Nyest",
         "sort_by": "Sorter etter:",
         "view_subscriptions": "Vis abonnementer",
         "unsubscribe": "Opphev abonnement - {count}",
@@ -37,7 +37,7 @@
         "disable_lbry": "Skru av LBRY-strømming",
         "enabled_codecs": "Aktiverte forskjellige kodek",
         "show_description": "Vis beskrivelse",
-        "minimize_recommendations": "Minimere anbefalinger",
+        "minimize_recommendations": "Minimer anbefalinger",
         "show_recommendations": "Vis anbefalinger",
         "donations": "Donasjoner",
         "auto_play_next_video": "Autospill neste video",
@@ -49,7 +49,7 @@
         "show_more": "Vis mer",
         "instance_selection": "Valg av instans",
         "search": "Søk",
-        "filter": "Filter",
+        "filter": "Filtrer",
         "loading": "Laster inn …",
         "view_ssl_score": "Vis SSL-poengsum",
         "minimize_description": "Minimer beskrivelse",
@@ -60,10 +60,10 @@
         "skip_highlight": "Hopp over hovedmoment",
         "load_more_replies": "Last inn flere svar",
         "create_playlist": "Opprett spilleliste",
-        "delete_playlist_confirm": "Slett denne spillelisten?",
+        "delete_playlist_confirm": "Er du sikker på at du vil slette spillelisten?",
         "delete_playlist": "Slett spilleliste",
-        "select_playlist": "Velg en spilleliste",
-        "please_select_playlist": "Velg en spilleliste",
+        "select_playlist": "Velg spilleliste",
+        "please_select_playlist": "Vennligst velg en spilleliste",
         "delete_playlist_video_confirm": "Fjern video fra spilleliste?",
         "show_markers": "Vis markører i avspiller",
         "add_to_playlist": "Legg til i spilleliste",
@@ -78,7 +78,7 @@
         "clone_playlist": "Klon spillelisten",
         "clone_playlist_success": "Klonet",
         "reset_preferences": "Tilbakestill innstillinger",
-        "backup_preferences": "Sikkerhetskopieringsinnstillinger",
+        "backup_preferences": "Innstillinger for sikkerhetskopiering",
         "confirm_reset_preferences": "Tilbakestill alle innstillingene?",
         "restore_preferences": "Gjenopprett innstillinger"
     },
@@ -87,7 +87,7 @@
     },
     "titles": {
         "feed": "Strøm",
-        "history": "HIstorikk",
+        "history": "Historikk",
         "preferences": "Innstillinger",
         "register": "Registrering",
         "login": "Logg inn",
@@ -103,7 +103,7 @@
         "watched": "Sett",
         "views": "{views} visninger",
         "videos": "Videoer",
-        "ratings_disabled": "Vurderinger avskrudd",
+        "ratings_disabled": "Vurdering deaktivert",
         "chapters": "Kapitler",
         "live": "{0} direkte",
         "shorts": "Korte"