diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index 075226ec..d136df0c 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -173,6 +173,7 @@
         "page_not_found": "Seite nicht gefunden",
         "copied": "Kopiert!",
         "cannot_copy": "Kopieren nicht möglich!",
-        "local_storage": "Diese Aktion erfordert „localStorage“, sind Cookies aktiviert?"
+        "local_storage": "Diese Aktion erfordert „localStorage“, sind Cookies aktiviert?",
+        "register_no_email_note": "Es wird nicht empfohlen, eine E-Mail als Benutzernamen zu verwenden. Trotzdem weitermachen?"
     }
 }
diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json
index b88a4832..71f7b438 100644
--- a/src/locales/fr.json
+++ b/src/locales/fr.json
@@ -12,7 +12,8 @@
         "instance": "Instance",
         "player": "Lecteur",
         "livestreams": "Diffusions en direct",
-        "channels": "Chaînes"
+        "channels": "Chaînes",
+        "bookmarks": "Marque-pages"
     },
     "actions": {
         "subscribe": "S'abonner - {count}",
@@ -116,7 +117,10 @@
         "minimize_comments": "Minimiser les commentaires",
         "show_watch_on_youtube": "Afficher le bouton Regarder sur YouTube",
         "minimize_chapters_default": "Minimiser les chapitres par défaut",
-        "no_valid_playlists": "Le fichier ne contient pas de listes de lecture valides !"
+        "no_valid_playlists": "Le fichier ne contient pas de listes de lecture valides !",
+        "bookmark_playlist": "Marque-page",
+        "playlist_bookmarked": "Dans les marque-pages",
+        "with_playlist": "Partager avec la liste de lecture"
     },
     "player": {
         "watch_on": "Regarder sur {0}"
@@ -172,6 +176,7 @@
         "page_not_found": "Page non trouvée",
         "copied": "Copié !",
         "cannot_copy": "Impossible de copier !",
-        "local_storage": "Cette action nécessite localStorage, les cookies sont-ils activés ?"
+        "local_storage": "Cette action nécessite localStorage, les cookies sont-ils activés ?",
+        "register_no_email_note": "Il n'est pas recommandé d'utiliser une adresse courriel omme nom d'utilisateur. Continuer quand même ?"
     }
 }
diff --git a/src/locales/it.json b/src/locales/it.json
index 2e656a29..636912d3 100644
--- a/src/locales/it.json
+++ b/src/locales/it.json
@@ -101,7 +101,10 @@
         "minimize_comments_default": "Minimizza i commenti per impostazione predefinita",
         "minimize_comments": "Minimizza i commenti",
         "minimize_chapters_default": "Minimizza i capitoli per impostazione predefinita",
-        "no_valid_playlists": "Il file non contiene playlist valide!"
+        "no_valid_playlists": "Il file non contiene playlist valide!",
+        "bookmark_playlist": "Segnalibro",
+        "with_playlist": "Condividi con la playlist",
+        "playlist_bookmarked": "Nei segnalibri"
     },
     "player": {
         "watch_on": "Guarda su {0}"
@@ -119,7 +122,8 @@
         "instance": "Istanza",
         "player": "Riproduttore",
         "livestreams": "Streaming live",
-        "channels": "Canali"
+        "channels": "Canali",
+        "bookmarks": "Segnalibri"
     },
     "video": {
         "sponsor_segments": "Segmenti sponsor",
@@ -172,6 +176,7 @@
         "preferences_note": "Nota: le preferenze sono salvate nella memoria locale del tuo browser. L'eliminazione dei dati del tuo browser le ripristinerà.",
         "copied": "Copiato!",
         "cannot_copy": "Impossibile copiare!",
-        "local_storage": "Questa azione richiede localStorage, i cookie sono abilitati?"
+        "local_storage": "Questa azione richiede localStorage, i cookie sono abilitati?",
+        "register_no_email_note": "L'utilizzo di un indirizzo e-mail come nome utente è sconsigliato. Continuare comunque?"
     }
 }