diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index 39b9914a..155c266e 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -95,7 +95,7 @@
         "instance_donations": "インスタンスに寄付",
         "minimize_comments": "コメントを最小化",
         "share": "共有",
-        "with_timecode": "タイムコード付きで共有",
+        "with_timecode": "時間指定で共有",
         "different_auth_instance": "認証に別のインスタンスを使う",
         "download_as_txt": ".txtでダウンロード",
         "logout": "このデバイスでログアウト",
@@ -109,7 +109,7 @@
         "backup_preferences": "設定をバックアップ",
         "restore_preferences": "設定を復元",
         "back_to_home": "ホームに戻る",
-        "copy_link": "リンクをコピー",
+        "copy_link": "リンク コピー",
         "time_code": "タイムコード (秒)",
         "documentation": "ドキュメント",
         "reset_preferences": "設定を初期化",
@@ -117,7 +117,7 @@
         "rename_playlist": "再生リスト名を変更する",
         "piped_link": "Pipedリンク",
         "new_playlist_name": "新しい再生リスト名",
-        "follow_link": "リンクに従う",
+        "follow_link": "リンクを開く",
         "reply_count": "{count} 件の返信",
         "clone_playlist": "再生リストを複製",
         "minimize_comments_default": "最初からコメントを最小化",