diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index 009f5ecf..d6e8e665 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -212,6 +212,8 @@
         "weeks": "{amount} Woche(n)",
         "months": "{amount} Monat(en)",
         "hours": "{amount} Stunde(n)",
-        "days": "{amount} Tag(e)"
+        "days": "{amount} Tag(e)",
+        "login_note": "Melde dich mit einem Konto an, das du auf dieser Instanz erstellt hast.",
+        "register_note": "Erstelle ein Konto für diese Piped-Instanz. Dadurch kannst du deine Abos und Playlists mit deinem Konto synchronisieren, sie werden also serverseitig gespeichert. Du kannst all diese Funktionen auch ohne Konto nutzen, allerdings werden dann alle Daten nur im lokalen Speicher deines Browsers gespeichert. Bitte stelle sicher, dass du KEINE E-Mail-Adresse als Benutzernamen verwendest und ein sicheres Passwort wählst, welches du nicht bereits woanders nutzt."
     }
 }